Instrukcja użytkowania wózka
Wstęp Stingray jest wysokiej klasy wózkiem spacerowym firmy R82. Został zaprojektowany dla dzieci, które potrzebują dobrej stabilizacji i komfortu. Jest połączeniem nowoczesnego wyglądu i wyjątkowej funkcjonalności. Siedzisko można ustawić przodem do kierunku jazdy lub można je obrócić o 180 0, aby móc utrzymywać kontakt wzrokowy z dzieckiem. Siedzisko można odwracać, kiedy dziecko siedzi w wózki lub nie. Głębokość siedziska i wysokość oparcia można w prosty sposób regulować, co wydłuży czas użytkowania wózka i sprawia, że niejako rośnie on wraz z dzieckiem. Duża liczba akcesoriów umożliwia dopasowanie wózka do prawie każdych indywidualnych potrzeb użytkownika. Bezpieczeństwo Stingray oznakowany jest znakiem CE. Oznacza to, iż spełnia on wszystkie odpowiednie europejskie normy bezpieczeństwa. Co więcej Stingray jest zatwierdzony na zgodność z normami ISO 7176/19-2001, EN 12182 Trwałość tego produktu to 5 lat, jeżeli użytkowany jest codziennie. W późniejszym czasie musi zostać odnowiony (przez pracowników R82), w celu przedłużenia jego żywotności. Usuń znak CE, jeżeli przebudowałeś produkt lub jeżeli użytkowane są inne niż oryginalne części zamienne lub mocowania. Stingray jest skonstruowany tylko dla jednego użytkownika. Nie sadzać w wózku więcej niż jedną osobę.
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w wózku. Upewnij się, że ma ono stały nadzór osoby dorosłej. Nieprawidłowe użytkowanie wózka może spowodować uszkodzenie ciała użytkownika. Upewnić się, że wszystkie mocowania i regulacje są umieszczone i zamocowane prawidłowo, oraz regularnie je sprawdzać. Najnowsza wersja instrukcji jest zawsze dostępna na: www.r82.com Należy uważnie zapoznać się z instrukcją użytkowania przez użyciem oraz zatrzymać ją do wiadomości. Bezpieczeństwo twojego dziecka może być zagrożone, jeżeli nie będziesz się stosować do niniejszej instrukcji. Nie przechowywać/zostawiać wózka na długie działanie promieni słonecznych. Przed włożeniem dziecka do wózka sprawdź temperaturę w wózku. Każde obciążenie rączki do prowadzenia, np. pełna siatka na zakupy będzie miało wpływ na stabilność wózka Jeżeli dziecko siedzi w wózku, wszystkie pasy, uprzęże powinny być zabezpieczone zanim siedzisko będzie ustawione. Gwarancja Każdy produkt firmy R82, zakupiony od dystrybutora posiada 1 rok gwarancji na powstałe uszkodzenia w produkcji i materiały. 5 lat gwarancji jest udzielonych na uszkodzenia ramy. Gwarancja jest udzielana przez dystrybutora R82 lub kolejno przedstawiciela R82. Gwarancja może być podtrzymana tylko, jeżeli produkt jest użytkowany w kraju, dla którego został wyprodukowany. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń przypadkowych, włącznie z uszkodzeniami powstałymi wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Gwarancja jest nieważna jeżeli usunięty jest numer seryjny urządzenia lub jeśli produkt jest naprawiany lub zmieniany przez jakąkolwiek inną osobę niż autoryzowany reprezentant R82. Firma R82 ma prawo do inspekcji reklamowanego produktu oraz stosownej dokumentacji przed wyrażeniem zgody na naprawę/wymianę na gwarancji. Gwarancja jest udzielana przez dystrybutora R82 lub reprezentanta firmy R82. Narzędzia W plecaku zamontowanym do wózka Stingray jest mały worek kluczami imbusowymi 3 mm i 5 mm. Klucze te są potrzebne do wykonania niektórych regulacji opisanych w tej instrukcji.
Stingray gotowy do użytku - Wyjąć wózek z kartonu - Pociągnąć do góry (A) tylną część ramy. Upewnić się, że zablokuje się na swoim miejscu - Podnieść rączkę do prowadzenia do góry do momentu zablokowania się jej na swoim miejscu.(b) - Zablokować uchwyty (C) - Zamontować siedzisko na Interfejsie Uwaga: Upewnić się, ze czerwony uchwyt zabezpieczający (D) z tyłu jest podniesiony do góry. Jeżeli byłby dociśnięty, siedzisko nie zostanie prawidłowo zamontowane.
- Nacisnąć czerwony uchwyt w dół (D), kiedy siedzisko będzie zamontowane. Na następnych stronach znajdą Państwo instrukcję dotyczącą oparcia, siedziska i podnóżków. Stingray jest teraz gotowy do użytku
Rama Rama wózka Stingray jest dostępna z : - 4 dużymi kołami lub - 2 dużymi kołami i 2 małymi przednimi kółkami - hamulcem parkującym z 1 drążkiem lub - hamulcem parkującym z 2 drążkami - hamulcem parkującym z 2 drążkami i hamulcami ręcznymi Uwaga: Ciśnienie w oponach musi być max. 36PSI/2,5 bar. Koła tylne Koła tylne można zdjąć, aby zmniejszyć wagę ramy przy przechowywaniu i przenoszeniu. Zwolnić przycisk (A) i zdjąć koło. Upewnić się, że koła tylne są prawidłowo zamontowane i zablokowane na swoim miejscu.
Odchylanie siedziska Aby wyregulować kąt całego siedziska, należy podciągnąć uchwyt (A) po lewej stronie ramy. Uwaga: Przytrzymywać oparcie, aby zapobiec nagłemu ruchowi podczas zwolnienia uchwytu. Podczas odchylania wózka, należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palców między ramą a siedziskiem. Regulacja rączki do prowadzenia Rączkę do prowadzenia można regulować, naciskając przyciski (A) po obu stronach uchwytu i podnosząc rączkę do żądanej pozycji.
Stabilizator kierunkowy Koła ze stabilizatorem kierunkowym można zablokować w pozycji do jazdy na wprost (A) Hamulce parkujące Stingray jest dostępny z hamulcem z jednym drążkiem lub dwoma. Stingray z hamulcem z jednym drążkiem - aktywować hamulce po jednej stronie naciskając pedał w dół (A). Stingray z 2-punktowym hamulcem - aktywować hamulce po każdej stronie naciskając w dół pedały (B). Uwaga: Aktywować hamulce za każdym razem, kiedy Stingray jest w postoju. Regularnie sprawdzać, czy hamulce blokują się na swoim miejscu i czy w otworach nie ma brudu lub błota.
Hamulce ręczne Wózek Stingray jest dostępny z hamulcami ręcznymi lub bez nich. Aby zahamować, należy ścisnąć rączkę hamulca (A). Opcjonalny system siedziska Na kolejnych stronach znajdą Państwo opisy regulacji siedziska. - wysokość oparcia - kąt oparcia - głębokość siedziska Klamry mocujące Siedzisko jest wyposażone w klamry mocujące dla łatwego montażu różnego typu kamizelek i pasów.
Podnóżek Podnóżek powinien podpierać pacjenta i zapobiegać zsuwaniu się z wózka. Uwaga: Nie używać podnóżka do wstawania przy przenoszeniu z wózka. - ustawianie kąta płyty podnóżka (A) - ustawianie kąta drążka podnóżka (B) - regulacja wysokości (C) Wysokość oparcia Poluzować uchwyt (A)i dwie śruby (B), aby ustawić wysokość oparcia. Dokręcić uchwyt i śruby na żądanej wysokości.
Kąt oparcia Odblokować uchwyt (A) po lewej stronie siedziska, aby zmienić kąt oparcia. Zablokować po zmianie. Upewnić się, żeby zablokować regulację kąta oparcia uchwytami zabezpieczającymi (B). Uwaga: Przytrzymywać oparcie, aby zapewnić przed nagłym przechyleniem podczas odblokowanego uchwytu. Głębokość siedziska Poluzować dwie śruby (A)w siedzisku i dwie śruby (B) pod siedziskiem, aby wyregulować głębokość siedziska. Użyć klucza imbusowego 5 mm. Ponownie dokręcić wszystkie śruby po wykonanej regulacji.
Odwracane siedzisko Siedzisko wózka Stingray można odwracać o 180 0. Najprostszy sposób na zrobienie tego: - aktywować hamulce (A) - odchylić całe siedzisko do tyłu (B) - odblokować uchwyty (C) - przechylić uchwyt do przodu (D) - zablokować uchwyty (C) - odwrócić siedzisko do momentu, aż zablokuje się na swoim miejscu (E) Siedzisko odwraca się tylko w jedną stronę. Strzałka na rączce do prowadzenia wskazuje prawidłową stronę odwracania. Przy odwracaniu siedziska, należy uważać, by nie przytrzasnąć palców między ramą a siedziskiem.
Montaż / demontaż siedziska Upewnić się, że czerwony uchwyt zabezpieczający (A) z tyłu jest podniesiony do góry przed montażem. Upewnić się, że czerwony uchwyt zabezpieczający (A) z tyłu jest dociśnięty w dół po montażu. - zamontować siedzisko na ramie i upewnić się, że zablokuje się na swoim miejscu - docisnąć czerwony uchwyt (A) Aby zdemontować: - podnieść czerwony uchwyt zabezpieczający (A) - ścisnąć dwie rączki (B) razem, pociągnąć siedzisko do przodu i zdjąć je z ramy.
Przechowywanie wózka Wózek Stingray można bardzo łatwo złożyć. Są dwa sposoby przechowywania wózka: 1) z siedziskiem na ramie 2) z siedziskiem zdemontowanym przed przechowywaniem Z siedziskiem na ramie: - aktywować hamulce (A) - przechylić oparcie całkowicie do przodu (B) - odblokować uchwyty (C) - obrócić rączkę do prowadzenia do przodu (D) - nacisnąć (E), aby złożyć oparcie Z siedziskiem zdemontowanym: Aby zdemontować siedzisko, należy zwolnić uchwyt (C) z tyłu wózka. Następnie postępować zgodnie z wskazówkami podanymi powyżej.
Uwaga: Podczas składania wózka, należy uważać, by nie przytrzasnąć palców między ramą z włókna węglowego a górną częścią ramy. Podczas przechowywania wózka przez dłuższy czas, należy zdjąć daszek, koszyk na zakupy oraz rączkę do prowadzenia, jeżeli wózek jest w nie wyposażony. Transport wózka w pojazdach Stingray jest zatwierdzony do transportu dzieci w pojazdach mechanicznych, kiedy wózek jest skierowany przodem do jazdy. Uwaga! Zatwierdzenie jest nieważne przy specjalnych wózkach lub kombinacjach systemów siedzisk lub oparć nie będących produkcji R82. Użytkownik powinien przesiąść się na siedzisko pojazdu i korzystać z systemu pasów zamontowanych w pojeździe, jeżeli to tylko możliwe. Wózek został dynamicznie przetestowany zgodnie z ANSI/RESNA WC/Vol. 1-1998, sekcja 6.4.1, c Użyć zatwierdzonego 3-punktowego pasa w wózku. Zapięcie pasami nie powinno być odchylone od ciała pacjenta poprzez komponenty wózka, takie jak: podłokietniki lub koła. Nie jest wystarczające użycie tylko pasa biodrowego. Koła przednie muszą być odwrócone pod ramę zanim zamocuje się wózek w pojeździe. Wszystkie akcesoria muszą być zdjęte z wózka i osobno zabezpieczone w pojeździe. Akcesoria, których nie da się zdemontować, muszą być zabezpieczone na wózku, ale umieszczone z dala od użytkownika, z absorbującym energię wyściełaniem oddzielającym akcesoria od użytkownika. Jakiekolwiek zmiany i zastępcze części nie mogą być używane w wózku, bez uprzedniej zgody dystrybutora / producenta. Wózek powinien przejść inspekcję przez dystrybutora zanim zostanie ponownie użyty, po jakimkolwiek uczestnictwie wózka w wypadku pojazdu. Pasy nie mogą być odchylane od ciała pacjenta przez inne komponenty wózka takie jak podłokietniki lub koła.
Jak przygotować wózek do transportu Mocowania transportowe: - użyć klucza imbusowego 5 mm, aby zamontować dwa mocowania (A) w otworach po obu stronach wózka - użyć klucza 5 mm, aby zamontować dwa mocowania (B) w otworach z tyłu wózka. Mocowania transportowe (B) są wyposażone w symbol bezpieczeństwa (C). Ustawienie oparcia: - wyciągnąć zamknięcia zabezpieczające (D), aby ustawić oparcie w pozycji pionowej. - dokręcić zamknięcia zabezpieczające po regulacji. Zamknięcia muszą się zablokować w najniższym otworze na belce. Kąt oparcia jest w tym momencie zablokowany. Uwaga: Oparcie musi być umieszczone w pozycji pionowej, a zamknięcia zabezpieczające (D) z tyłu muszą być aktywowane podczas transportu. Wózek jest zatwierdzony do transportu o maks. obciążeniu 35 kg.
Zabezpieczenie wózka w pojeździe - Zamontować 4-punktowy system pasów w pojeździe (zgodnie ze wskazówkami producenta). - Zabezpieczyć wózek w pojeździe, za pomocą systemu pasów. Użyć haczyka lub paska w mocowaniu (A) Uwaga: Używać wyłącznie zatwierdzonego 4-punktowego systemu pasów zgodnie z ISO 10542-2. Umieszczenie wózka w pojeździe: - usunąć wszystkie akcesoria z wózka przed transportem. - umieścić dziecko w wózku w pozycji przodem do jazdy. Uwaga: Należy zwrócić uwagę na zalecaną strefę bezpieczeństwa (C), podczas przemieszczania dzieci w pojeździe.
Zabezpieczenie dziecka w wózku - zamontować pas biodrowy w mocowaniach pasów w siedzisku i zapiąć użytkownika - użyć 3-punktowego pasa pokazanego na rysunku, aby zabezpieczyć użytkownika. Pasy powinny być maksymalnie dopasowane, biorąc pod uwagę komfort użytkownika. Także taśma pasa nie powinna być skręcona. Uwaga: Użyć pasa biodrowego i 3-punktowego pasa zatwierdzonego zgodnie z ISO 10542-1 lub SAE J2249. Identyfikacja produktu
A) Numer seryjny Naklejka jest umieszczona pod tylną ramą, jak pokazano powyżej. B) Producent Naklejka jest umieszczona na górze tylnej ramy, jak pokazano powyżej. Wymiary
Konserwacja Poduszka wózka Stingray jest zdejmowana i może być prana w pralce o temperaturze max. 40 0. Zalecamy regularne czyszczenie poduszki miękką, wilgotną szmatką. Ważne jest, aby utrzymywać ramę w czystości przedłuży to żywotność wózka. Uwaga: Opiekun powinien sprawdzać okresowo i smarować odchylane części wózka co najmniej co 6 miesięcy. Używając suchej miękkiej szmatki, co tydzień przecierać ramę wózka (z kurzu, błota lub wody z kół). Nie używać żadnego środka czyszczącego zawierającego chlor lub spirytus metylowy. Stingray winien być kontrolowany i dokręcany przez wykwalifikowanego technika co najmniej co 6 miesięcy, celem uniknięcia uszkodzeń. Jakiekolwiek regulacje i dodane akcesoria, które nie są opisane w niniejszej instrukcji, muszą być przeprowadzane przez zatwierdzonego serwisanta. Pasy i kamizelki muszą być zamontowane zgodnie z instrukcją do nich załączoną. Regularnie sprawdzać blokady, czy znajdują się na właściwym miejscu i czy otwory nie są zabrudzone kurzem lub błotem Opiekun powinien regularnie (co najmniej co miesiąc) sprawdzać ciśnienie w oponach i ewentualnie je pompować. Max. ciśnienie w oponach: przednie: 35 PSI/250kPa, tylne: 40PSI/2,5 bar Dane techniczne Rama: Części plastikowe Poduszka Tkanina włókno węglowe i aluminium włókno szklane wzmocnione poliamidem pianka ogniotrwała mikrofibra ogniotrwała Producent R82 A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved Dania