Rzdzielacz prprcjnalny typ US WN d 1,5 MPa d 64 dm /min KR KLOGOW - INSRUKCJ OSŁUGI WK 420 570 06.2015 ZSOSOWNIE Rzdzielacz prprcjnalny typ US jest przeznaczny d sterwania kierunkiem i szybkścią ruchu dbirnika. Wielkść strumienia leju hydrauliczneg kierwaneg d dbirnika regulwana jest pprzez zmianę natężenia prądu zasilająceg cewk ę elektrmagnesu. OPIS DZIŁNI US - X/E - 2 a b P 7 2 5 1 6 4 Głównymi elementami rzdzielacza prprcjnalneg typ US są: krpus (1), elektrmagnesy prprcjnalne (2) i (4), suwak () raz sprężyny (5) i (6). Elektrmagnesy (2), (4) przesuwają suwak () z płżenia śrdkweg prprcjnalnie d wielkści pdawaneg na nie prądu. Umżliwia t sterwanie zarówn kierunkiem jak i natężeniem przepływu leju w układzie, c pzwala na zmianę kierunku i szybkści ruchu dbirnika. Pwrót suwaka () d płżenia śrdkweg (bezprądweg) zapewniają sprężyny centrujące (5) i (6). Płżenie i kształt krawędzi sterujących suwaka () decydują zmianie knfiguracji płączeń pmiędzy kanałami P,,, zgdnie ze schematami hydraulicznymi na str. 5 a różne kształty i przekrje przepływu decydują nminalnej wydajnści rzdzielacza i charakterze zmiany przepływu (liniwy lub prgresywny). Wykaz typów regulatrów elektrnicznych, które mgą być zastswane d sterwania elektrmagnesów prprcjnalnych (2) i (4) zamieszczn w tabeli na str. 2. Elektrmagnesy (2), (4) mgą być wypsażne w przyciski ręczneg przesterwania (7) - wersja US N... umżliwiające przesterwanie rzdzielacza w przypadku braku zasilania. yp US - 1 - WK 420570 06.2015
DNE ECHNICZNE Ciecz hydrauliczna Lepkść nminalna cieczy Zakres lepkści Zakres temperatury cieczy (w zbirniku) Zakres temperatury tczenia Max ciśnienie pracy Masa lej mineralny Wymagana klasa czystści leju ISO 4406 klasa 20/18/15 Histereza Pwtarzalnść pracy Pzycja pracy Mc nminalna elektrmagnesu Oprnść cewki elektrmagnesu zimneg(20 C) Oprnść cewki elektrmagnesu maksymalnie nagrzaneg yp regulatra elektrniczneg 7 mm 2 /s w temperaturze 55 C 2 2,8 d 80 mm /s zalecany 40 C d 55 C max -20 C d +70 C - 20 C d +50 C kanały P,, 1,5 MPa kanał 16 MPa <6% <% dwlna z 1 elektrmagnesem - max 5,2 kg z 2 elektrmagnesami - max 7,2 kg 22,5 W Ω 14 Ω 2 RE 20 wg karty katalgwej WK 495 77 0 RE 20 D wg karty katalgwej WK 420 80 MP - SR - R wg karty katalgwej na strnie internetwej PO NR WDOWICE - dżjstik elektrniczny napięcie zasilania 24V graniczenie Imax d 1,5 WYMGNI MONŻU I EKSPLOCJI 1. Rzdzielacz należy użytkwać tylk w pełni sprawny i prawidłw przyłączny d instalacji elektrycznej. Przyłączanie lub dłączanie d instalacji elektrycznej musi być wyknywane przez wykwalifikwany persnel. 2. Wtyczka elektrmagnesu pwinna przylegać dkładnie d gniazda i należy ją zabezpieczyć pprzez dkręcenie wkręta mcująceg d pru. Zabrania się eksplatacji rzdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest zabezpieczna i nie jest zapewnina szczelnść i dpwiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki.. Pdczas eksplatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalgwej - Instrukcji Obsługi lepkść cieczy hydraulicznej. 4. by zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę rzdzielacza należy systematycznie sprawdzać: stan płączenia elektryczneg działanie zawru czystść cieczy hydraulicznej 5. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektrmagnesu i krpusu rzdzielacza d wyskiej temperatury rzdzielacz pwinien być umiejscwiny tak, aby wyeliminwać mżliwść przypadkweg kntaktu z cewką lub krpusem pdczas eksplatacji lub należy przewidzieć dpwiednie słny zgdnie z wymaganiami nrm eurpejskich: PN - EN ISO 172-1 i PN - EN ISO 441. 6. Dla zapewnienia szczelnści przyłącza rzdzielacza d układu hydrauliczneg należy przestrzegać wymiarów pierścieni uszczelniających, mmentów dkręcenia i parametrów pracy rzdzielacza pdanych w niniejszej Karcie Katalgwej - Instrukcji Obsługi. 7. Obsługujący rzdzielacz musi być zapznany z treścią niniejszej Karty Katalgwej - Instrukcji Obsługi. WK 420 570 06.2015-2 - yp US
WYMIRY GRYOWE I PRZYŁĄCZENIOWE O0 2 pkrywy a 4 O11-4 pgł. O6,6-4 tw. b 75 9 15 40 5 19 1 6 2,5 287 8 25 P 219 200 7 9 69,5 46 12 11 69,5 (min) M6 gł 12-4tw. 21,4 2,5 46 6, O11,2 (max)- 4 tw. (P,,, ) 200 219 54 50,8 7, 27 16,7 P 91 (min) r 0,01/0 mm 0,6 54 91,2 18,5 1 14,5 1 - Elektrmagnes d strny a 2 - Elektrmagnes d strny b - Wtyczka d strny a typ ISO 4400 (DIN 4650 - ) 4 - Wtyczka d strny b typ ISO 4400 (DIN 4650 - ) 5 - Przycisk ręczneg przesterwania 6 - Pierścień uszcz. -ring 12 x 2 - szt.5/kpl (P,,,,) 7 - Wymiar rzdzielacza -płżeniweg z 2 elektrmagnesami d strny a i b - z przyciskiem a ręc zneg przesterwania (schematy suwaków: E, E1,E2, E, M, W, W1, W2, W, V - wg str. 5) 8 - Wymiar rzdzielacza jak w pkt 7 - bez przycisku ręc zneg przesterwania 9 - Wymiar rzdzielacza 2-płżeniweg z 1 elektrmagnesem d strny a - z przyciskiem ręc zneg przesterwania (schematy suwaków: E, M, W, V - wg str. 5) - Wymiar rzdzielacza jak w pkt 9 - bez przycisku ręc zneg przesterwania 11 - Wymiar rzdzielacza 2-płżeniweg z 1 elektrmagnesem d strny b - z przyciskiem ręc zneg przesterwania (schematy suwaków: E, M, W, V - wg str. 5) 12 - Wymiar rzdzielacza jak w pkt 11 - bez przycisku ręczneg przesterwania 1 - Knfiguracja twrów pwierzchni płyty przyłączeniwej zgdna nrmą ISO 4401 znaczenie ISO 4401-05-04-0-94 (wielkść nminalna CEOP 05); śruby mcujące M6 x 50 -.9 wg PN -EN ISO 4762 (PN/M-8202)- szt.4/kpl; mment dkr. Md =15 Nm 14 - Wymagany stan pwierzchni płyty przyłączeniwej yp US - - WK 420570 06.2015
CHRKERYSYKI (dla lepkści cieczy hydraulicznej ν = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C ) Q [dm min] 40 0 20 wersja US...16...; kierunek przepływu P / lub P / p = MPa p = 2 MPa p = 1 MPa 0 20 0 40 50 60 70 80 90 0 przesunięcie suwaka [%] 60 wersja US...2...; kierunek przepływu P / lub P / Q [dm min] 45 0 15 p = MPa p = 2 MPa p = 1 MPa 0 20 0 40 50 60 70 80 90 0 przesunięcie suwaka [%] Q [dm min] 90 60 0 wersja US...64...; kierunek przepływu P / lub P / p = MPa p = 2 MPa p = 1 MPa 0 20 0 40 50 60 70 80 90 0 przesunięcie suwaka [%] WK 420 570 06.2015-4 - yp US
SCHEMY symble graficzne rzdzielaczy-płżeniwych wersje US... symble graficzne suwaków i pśrednie E, E1, E2 UWGI: Dla tłczków E1 i W1 przepływy wynszą: P : Q max : 0,5 Q max P : 0,5 Q max : Q max Dla tłczków E2 i W2 przepływy wynszą : P : 0,5 Q max : Q max P : Q max : 0,5 Q max Dla tłczków E i W przepływy wynszą: P : Q max : zamknięty P : Q max : Q max Dla tłczka M w płżeniu śrdkwym przekrje przepływwe P i P wynszą kł % ich przekrjów nminalnych. Dla tłczka W w płżeniu śrdkwym przekrje przepływwe i wynszą kł % ich przekrjów nminalnych. Dla tłczka V w płżeniu śrdkwym przekrje przepływwe ; ; P i P wynszą kł % ich przekrjów nminalnych. E M W, W1, W2 W V symble graficzne rzdzielaczy2-płżeniwych wersje US... E symble graficzne suwaków i pśrednie M W wersje US... V E M W V yp US - 5 - WK 420570 06.2015
SPOSÓ ZMWINI US Wielkść nminalna (WN) WN = * Numer serii knstrukcyjnej (0-9) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudwy = X Symbl suwaka schematy suwaków - wg str. 5 Przepływ nminalny przy p = 1MPa 16 dm /min = 16 2 dm /min = 2 64 dm /min = 64 Sterwanie ręczne elektrmagnesów bez przycisku ręczneg przesterwania z przyciskiem ręczneg przesterwania Rdzaj uszczelnienia NR (dla cieczy na bazie lejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fsfranwych) = bez znaczenia = N = bez znaczenia = V Ewentualne ddatkwe wymagania kreślne w spsób piswy (uzgdnine z prducentem) UWGI : Rzdzielacz należy zamawiać wg kdu, ustalneg wg symbli z pwyższej tabeli. Symble zaznaczne drukiem pgrubinym znaczają preferwane wersje wyknania dstępne w krótkim terminie dstawy. Przykład kdu rzdzielacza w zamówieniu: US - X/E -16 PŁYY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUY MOCUJĄCE Płyty przyłączeniwe należy zamawiać wg karty katalgwej WK 496 520. Symble płyt: G 66/01 - przyłącza gwintwe G /8 G 67/01 - przyłącza gwintwe G 1/2 G 89/01 - przyłącza gwintwe G 1/4 G 67/02 - przyłącza gwintwe M22 x 1,5 Płyta przyłączeniwa i śruby d mntażu rzdzielacza M6 x 50 -,9 wg PN-EN ISO 4762 (PN/M-8202) szt.4/kmplet dstarczane są na ddzielne zamówienie. Mment dkręcenia śrub Md = 15 Nm. UWG: Symbl płyty zaznaczny drukiem pgrubinym znacza preferwaną wersję wyknania dstępną w krótkim terminie dstawy. PONR Wadwice S.. ul. Wjska Plskieg 29 4-0 Wadwice tel. +48 488 21 00 fax.+48 488 21 0 www.pnar-wadwice.pl WK 420 570 06.2015-6 - yp US