Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości Polish NDL42 New Deal For Partners
NDL42 p.2-3 Dla kogo przeznaczony jest program? Program New Deal dla Partnerów jest programem, z którego skorzystać mogą partnerzy osób pobierających jeden z następujących zasiłków: Zasiłek dla osób poszukujących pracy (Jobseeker s Allowance) Wsparcie dochodu (Income Support) Zasiłek dla niezdolnych do pracy (Incapacity Benefit) Zasiłek dla opiekunów (Carer s Allowance) Zasiłek dla inwalidów (Severe Disablement Allowance) Zasiłek emerytalny (Pension Credit) Dopłaty dla osób pracujących o małych zarobkach (Working Tax Credit) Jeśli starasz się o zasiłek dla osób poszukujących pracy wspólnie z partnerem nie możesz skorzystać z programu New Deal dla Partnerów. Możesz natomiast uczestniczyć w innych programach New Deal. Za partnera uważana/y jest małżonek lub małżonka lub osoba, z którą żyjesz tak jakbyście byli małżeństwem. Jaką pomoc mogę otrzymać? Jeśli przyłączysz się do programu, zapewnimy ci wsparcie osobistego doradcy, który będzie mógł wspomóc cię w następujących kwestiach: Wyliczyć jakie powinny być twoje zarobki aby twoja rodzina na tym skorzystała, włączając w to zasiłki jakie przysługują osobom pracującym Przejść przez pierwsze etapy znalezienia pracy odpowiedniej dla ciebie i złożenia podania Znaleźć zarejestrowaną opiekunkę dla twojego dziecka
Opłacić opiekę nad dzieckiem czy koszty dojazdu na spotkania z osobistym doradcą, rozmowy kwalifikacyjne czy szkolenia, które dla ciebie zorganizujemy Udzielić porady na temat szkoleń i podnoszenia kwalifikacji Doradzić w kwestiach rozpoczęcia własnej działalności gospodarczej Dotrzeć do specjalistycznych poradni ds. zatrudnienia, jeśli jesteś niepełnosprawny lub masz problemy ze zdrowiem Wesprzeć także już po znalezieniu pracy Dlaczego warto pracować? Znalezienie pracy może pomóc ci na wiele sposobów. Oprócz lepszych zarobków, praca daje ci szansę na rozwijanie nowych umiejętności, zdobycie większej wiary w siebie, poznanie nowych ludzi a również spróbowanie czegoś nowego. Twój osobisty doradca może cię wspomóc nawet w przypadku jeśli długo pozostawałeś bez pracy lub nigdy nie pracowałeś. Natomiast jeśli chciałbyś pracować w niepełnym wymiarze godzin, możemy pomóc ci w uzyskaniu dopłat do opieki nad dzieckiem podczas pierwszego roku zatrudnienia. A jeśli obecnie pracuję na pół etatu? Jeśli masz obecnie pracę w niepełnym wymiarze godzin, program może pomóc ci zwiększyć twój wymiar godzin lub przejść na pełny etat, jeśli tego chcesz. Spotkania z twoim osobistym doradcą zostaną wtedy dopasowane do godzin, w których pracujesz. A jeśli potrzebuję dodatkowych szkoleń?
Możesz nie czuć się na siłach rozpocząć nową pracę lub wrócić do starej bez odpowiednich szkoleń czy wsparcia. p.4 Istnieje szereg szkoleń, z których możesz skorzystać. Twój osobisty doradca pomoże znaleźć ci kurs czy program odpowiedni dla ciebie, a także uzyskać pomoc w kosztach dojazdu czy opieki nad dzieckiem. Może ci również przysługiwać cotygodniowa dopłata na kształcenie, jeśli kurs czy szkolenie jest zaaprobowane przez twojego doradcę w ramach programu New Deal dla Partnerów. Jeśli rozważasz pracę na własny rachunek, możesz również skorzystać z programu dla osób rozpoczynających własny biznes, który daje szansę wypróbowania nowego pomysłu przez okres do 26 tygodni. W tym czasie korzystasz z ciągłego finansowego wsparcia i szkoleń przeprowadzanych przez odpowiednie firmy. A co z kosztami opieki nad dzieckiem? Twój osobisty doradca może pomóc znaleźć ci odpowiednią i niedrogą opiekunkę w twoim rejonie. Możemy wspomóc cię w kosztach opieki podczas: Spotkań z osobistym doradcą (możesz również zabrać dzieci ze sobą) Rozmów kwalifikacyjnych Kursów lub szkoleń zaaprobowanych przez twojego doradcę w ramach programu New Deal dla Partnerów. Podjęcia pracy w w niepełnym wymiarze godzin (mniej niż 16 godzin w tygodniu). Gdzie mogę uzyskać szczegółowe informacje?
Jeśli chciałbyś uzyskać szczegółowe informacje na temat programu New Deal dla Partnerów, prosimy udać się do lokalnego biura Zatrudnienia i Zasiłków (Jobs & Benefits) lub JobCentre i poprosić o rozmowę z osobistym doradcą. p.5 Możesz też odwiedzić naszą stronę internetową: www.delni.gov.uk/newdeal lub zadzwonić na Infolinię New Deal (telefon darmowy) 0800 353530 (od 9.00 do 17.00 od poniedziałku do piątku) Inne ważne informacje Dopłaty dla osób pracujących o niskich dochodach (Working Tax Credit): Infolinia: 0845 603 2000 (od 8.00 do 20.00 siedem dni w tygodniu, opłata jak za rozmowy lokalne) Telefon tekstowy dla niesłyszących : 0845 607 6078 opłata jak za rozmowy lokalne Strona internetowa: www.inlandrevenue.gov.uk/taxcredits Dopłaty do mieszkań (Housing Benefit)
Skontaktuj się z najbliższym Urzędem ds. Mieszkaniowych (Housing Executive) lub Agencją Podatków Lokalnych (Rates Collection Agency). Numery kontaktowe znajdziesz w książce telefonicznej. p. 6 Infolinia w sprawach zasiłków Porada przez telefon dla osób niepełnosprawnych lub ich opiekunów. Telefon: 0800 220674 (linia darmowa, czynna od od poniedziałku do piątku, w godz. od 9.00 do 17.00) Minicom: 0800 243787 (darmowy) Opieka nad dziećmi Twój lokalny fundusz Zdrowia i Opieki Społecznej posiada informacje na temat dostępnej opieki nad dziećmi. Numery kontaktowe znajdziesz w książce telefonicznej. Biuro Porad Obywatelskich (Citizens Advice Bureau) Biuro Porad Obywatelskich dostarcza wskazówek i porad ważnych dla osób starających się o zasiłki i ich rodzin. Adres i numer kontaktowy do najbliższej poradni znajdziesz w książce telefonicznej w dziale Business and Services pod hasłem Citizens Advice Bureau. Wydział Pracy i Doskonalenia Zawodowego (Department for Employment and Learning) Adelaide House 39 49 Adelaide Street
Belfast BT2 8FD Tel: (028) 9025 7777 Fax: (0280 9025 7778 www.delni.gov.uk NDL42 marzec 2004 Further information