PRZETWORNIK TEMPERATURY, NAPIÊCIA I PR DU STA EGO Z INTERFEJSEM RS-485 TYPU P12U INSTRUKCJA OBS UGI

PRZETWORNIK TEMPERATURY, NAPIÊCIA I PR DU STA EGO Z INTERFEJSEM RS-485 TYPU P12U INSTRUKCJA OBS UGI 1

Spis treœci 1. ZASTOSOWANIE...3 2. ZESTAW PRZETWORNIKA...4 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA...5 4. INSTALOWANIE...5 5. OBS³UGA...9 6. INTERFEJS RS-485...26 7. DANE TECHNICZNE...44 8. ZANIM ZOSTANIE ZG³OSZONA AWARIA...47 9. PRZYK³ADY PROGRAMOWANIA PRZETWORNIKÓW P12U...50 10. KOD WYKONAÑ...52 2

1. ZASTOSOWANIE Przetwornik programowalny typu P12U jest przeznaczony do przetwarzania temperatury, rezystancji, napiêcia z bocznika, sygna³ów standardowych oraz napiêcia i pr¹du sta³ego na standardowy sygna³ sta³opr¹dowy lub sta³onapiêciowy. Sygna³ wyjœciowy jest odizolowany galwanicznie od sygna³u wejœciowego oraz zasilania. Przetwornik ma pole odczytowe LCD 2 8 (w P12U-2). Przetwornik P12U jest zaprogramowany fabrycznie wed³ug kodu wykonañ. Istnieje mo liwoœæ zmiany parametrów przez u ytkownika za pomoc¹ klawiatury w wykonaniu P12U-2, przez RS-485 lub przez programator PD14. Programator PD14 1) s³u y do programowania rodziny przetworników P11 i P12. Przetwornik P12U realizuje funkcje: przetwarzania wielkoœci mierzonej na dowolny sygna³ wyjœciowy w oparciu o indywidualn¹ liniow¹ charakterystykê; przeliczania sygna³u wejœciowego na wskazanie w oparciu o indywidualn¹ charakterystykê wieloodcinkow¹ (maksymalnie 20 odcinków); sygnalizacji przekroczenia nastawionych wartoœci alarmowych; rejestracji sygna³u wejœciowego w zaprogramowanych odcinkach czasu; arytmetyczne: potêgowanie, pierwiastkowanie lub odwrotnoœæ wyniku; programowania rozdzielczoœci wskazañ (w P12U-2) podgl¹du nastawionych wartoœci parametrów; w³¹czenia lub wy³¹czenia automatycznej kompensacji. Mo liwoœæ wprowadzenia korekcji rêcznej; pamiêci wartoœci maksymalnych i minimalnych; programowania czasu uœredniania pomiaru; wyœwietlania jednostki wg tablicy 1; obs³ugi interfejsu RS-485 w protokole MODBUS, zarówno w trybie ASCII jak i RTU; blokady wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a. 1) Uwaga: Programator PD14 nale y zamówiæ oddzielnie 3

a) b) P12U P12U 500,0 1,2 V Gniazdo RS-485 PD14 RS-485 PD14 RS-485 Gniazdo programatora Rys.1. Wygl¹d przetwornika: a) P12U-1; b) P12U-2 2. ZESTAW PRZETWORNIKA W sk³ad zestawu wchodz¹: - przetwornik P12U 1 szt. - instrukcja obs³ugi 1 szt. - karta gwarancyjna 1 szt. - wtyk z zaciskami œrubowymi lub samozaciskowymi 4 szt. - zaœlepka gniazda programatora 2 szt. 4

3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA Symbole umieszczone w instrukcji oznaczaj¹: - szczególnie wa ne, nale y zapoznaæ siê przed pod³¹czeniem przetwornika. Nieprzestrzeganie uwag oznaczonych tym symbolem mo e spowodowaæ uszkodzenie przetwornika. - nale y zwróciæ uwagê, gdy przetwornik pracuje niezgodnie z oczekiwaniami. W zakresie bezpieczeñstwa u ytkowania przetwornik odpowiada wymaganiom normy PN-EN 61010-1. Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa: - instalacji i pod³¹czeñ przetwornika powinien dokonywaæ wykwalifikowany personel. Nale y wzi¹æ pod uwagê wszystkie dostêpne wymogi ochrony, - przed w³¹czeniem zasilania nale y sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czeñ elektrycznych, - nie pod³¹czaæ przetwornika do sieci poprzez autotransformator, - przed zdjêciem obudowy przetwornika nale y wy³¹czyæ jego zasilanie, - zdjêcie obudowy przetwornika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej powoduje jej uniewa nienie, - gniazdo programatora s³u y wy³¹cznie do pod³¹czenia programatora PD14 lub PD11, - gniazdo RS-485 s³u y wy³¹cznie do pod³¹czenia urz¹dzeñ pracuj¹cych z protoko³em MODBUS, - w nieu ywanych gniazdach przetwornika (programatora i RS-485) umieœciæ zaœlepki. 4. INSTALOWANIE 4.1. Sposób mocowania Przetworniki P12U mocuje siê na wsporniku szynowym 35 mm wg PN-EN 60715 (DIN EN 50 022). Obudowa przetwornika jest wykonana z samogasn¹cego tworzywa sztucznego. Wymiary obudowy 45 x 120 x 100 mm. Przetwornik ma listwy zaciskowe, œrubowe lub na zamówienie samozaciskaj¹ce, które umo liwiaj¹ przy³¹czenie przewodów zewnêtrznych o przekroju do 2,5 mm 2. 5

41 P12U 120 35 120,7 93 PD14 RS-485 45 Zamek 100 Rys.2. Rysunek gabarytowy i sposób mocowania przetwornika. Rysunek gabarytowy i sposób mocowania przedstawiono na rys.2. 4.2. Schematy pod³¹czeñ zewnêtrznych Po³¹czenie elektryczne nale y wykonaæ zgodnie z rys.3. Z uwagi na zak³ócenia elektromagnetyczne zaleca siê zastosowanie, do pod³¹czenia sygna³ów wejœciowych oraz sygna³ów wyjœciowych, przewodów ekranowanych. Zasilanie nale y pod³¹czyæ przewodem dwu y³owym, o odpowiedniej œrednicy przewodów zapewniaj¹cej jego zabezpieczenie za pomoc¹ bezpiecznika instalacyjnego. 6

zasilanie wyjœcia alarmowe A1 A2 wyjœcie analogowe + - 9 10 11 12 13 14 15 16 P12U 1 2 3 4 5 6 7 8 B A sygna³y wejœciowe RS-485 a) Sposób po³¹czenia sygna³ów wejœciowych rezystor termometryczny w uk³adzie dwuprzewodowym rezystor termometryczny w uk³adzie trójprzewodowym termoelement lub napiêcie -10...+70mV wejœcie napiêciowe wejœcie pr¹dowe 5 ma i 20 ma wejœcie pr¹dowe 1 A i 5 A 7

b) Sposób po³¹czenia interfejsu RS-485 Przetwornik P12 A B GND gniazdo RS-485 1 6 2 3 4 komputer IBM PC 6 6 7 Przetwornik P12 gniazdo RS-485 1 2 3 4 6 7 A B 5 4 3 2 1 USB PD10 USB komputer IBM PC z kartą RS-485 Przetwornik P12 gniazdo RS-485 1 2 3 4 6 B A GND 6 9 1 5 DB9 6 7 Rys. 3. Po³¹czenia zewnêtrzne przetwornika P12U 8

5. OBS UGA Po pod³¹czeniu sygna³ów zewnêtrznych i w³¹czeniu zasilania, co sygnalizuje zapalona dioda, przetwornik wyœwietla typ i aktualn¹ wersjê programu. Po oko³o trzech sekundach przetwornik automatycznie przechodzi do trybu pracy, w którym dokonuje pomiaru i przetworzenia na analogowy sygna³ wyjœciowy. Wyœwietla wartoœæ mierzon¹, jednostkê wartoœci mierzonej lub ustawion¹ przez u ytkownika oraz znaczniki za³¹czonych alarmów. Przetwornik automatycznie wygasza nieznacz¹ce zera. W³¹czenie rejestracji jest sygnalizowane na wyœwietlaczu (znak M oznacza w³¹czenie rejestracji, znak E oznacza pust¹ pamiêæ, natomiast znak F oznacza pe³n¹ pamiêæ). Po zape³nieniu siê pamiêci przetwornik automatycznie wy³¹cza rejestracjê. Znacznik rejestracji M - rejestracja w³¹czona E - pusta pamiêæ F - pe³na pamiêæ Sygnalizacja alarmów 1 - w³¹czony alarm 1 2 - w³¹czony alarm 2 1,2 - w³¹czony alarm 1 i 2 Przycisk zwiêkszania wartoœci Przycisk zmniejszania wartoœci P12U E 500,0 1,2 V Dioda LED Wynik Jednostka Przycisk rezygnacji Przycisk akceptacji Z³¹cze programatora PD14 RS-485 Z³¹cze RS-485 Rys. 4. Opis p³yty czo³owej przetwornika P12U 9

Funkcje przycisków: - przycisk akceptacji - wejœcie w tryb programowania (przytrzymanie przez oko³o 3 sekundy), - wejœcie w tryb zmiany wartoœci parametru, - zaakceptowanie zmienionej wartoœci parametru, - przycisk zwiêkszania wartoœci - wyœwietlenie wartoœci maksymalnej, - poruszanie siê po menu podgl¹du lub matrycy programowania, - zmiana wartoœci wybranego parametru - zwiêkszanie wartoœci, - przycisk zmniejszania wartoœci - wyœwietlanie wartoœci minimalnej, - poruszanie siê po menu podgl¹du lub matrycy programowania, - zmiana wartoœci wybranego parametru - zmniejszanie wartoœci, - przycisk rezygnacji - wejœcie do menu podgl¹du parametrów (przytrzymanie przez oko³o 3 sekundy), - wyjœcie z menu podgl¹du lub matrycy programowania, - rezygnacja ze zmiany parametru. Naciœniêcie przycisków i przytrzymanie oko³o trzy sekundy powoduje kasowanie sygnalizacji alarmów i/lub wyjœæ alarmowych. Operacja ta dzia³a wy³¹cznie przy w³¹czonej funkcji podtrzymania. powoduje kasowanie wartoœci minimalnej. powoduje kasowanie wartoœci maksymal- Naciœniêcie przycisków Naciœniêcie przycisków nej. Naciœniêcie i przytrzymanie przez oko³o trzy sekundy przycisku powoduje wejœcie do trybu programowania. Tryb programowania jest zabezpieczony kodem bezpieczeñstwa. 10

Naciœniêcie i przytrzymanie przez oko³o trzy sekundy przycisku powoduje wejœcie do menu podgl¹du. Po menu podgl¹du nale y poruszaæ siê za pomoc¹ przycisków i. W menu tym dostêpne s¹ tylko do odczytu wszystkie programowalne parametry przetwornika za wyj¹tkiem parametrów serwisowych. Wyjœcie z menu podgl¹du odbywa siê za pomoc¹ przycisku. W menu podgl¹du jest mo liwe przegl¹danie zarejestrowanych wartoœci. powoduje wejœcie do menu przegl¹dania zarejestro- Wciœniêcie przycisku wanych wartoœci. Górny wiersz informuje o czasie zarejestrowania próbki. Natomiast w dolnym wierszu pokazana jest wartoœæ zarejestrowanej próbki. Poruszanie siê po zarejestrowanych wartoœciach nastêpuje za pomoc¹ przycisków i. Przytrzymanie jednego z tych przycisków na czas d³u szy ni ok. 2 sek. spowoduje przyspieszenie przegl¹dania. Wciœniêcie przycisku powoduje wyœwietlenie napisu Pos/Size i pokazanie numeru próbki oraz ca³kowit¹ iloœæ zajêtej pamiêci. Wyjœcie z przegl¹dania zarejestrowanych wartoœci odbywa siê przyciskiem. Algorytm obs³ugi przetwornika przedstawiono na Rys. 5. 11

poruszanie siê po podgl¹dzie Menu podgl¹du Kasowanie wartoœci minimalnej Kasowanie sygnalizacji i/lub wyjœæ alarmowych Kasowanie wartoœci maksymalnej 3sek. 3sek. 3sek. Pomiar Wprowadzenie has³a Wyœwietlenie napisu: Security Error Wyœwietlenie wartoœci minimalnej Wyœwietlenie wartoœci maksymalnej Rys. 5. Algorytm obs³ugi przetwornika P12U - wejœcie do zmian parametru -wyjœciezmatrycy Matryca programowania poruszanie siê po matrycy poprawne SprawdŸ has³o niepoprawne 12

Pojawienie siê na wyœwietlaczu ni ej wymienionych symboli i napisów oznacza: Niepoprawnie wprowadzony kod bezpieczeñstwa. Przekroczenie górnego zakresu pomiarowego lub brak czujnika. Przekroczenie dolnego zakresu pomiarowego lub zwarcie czujnika. B³¹d kompensacji rezystancji przewodów. Nie pod³¹czony lub uszkodzony przewód. B³êdne wprowadzenie parametrów charakterystyki indywidualnej. W takim przypadku nast¹pi wy³¹czenie charakterystyki indywidualnej. Parametry wejœciowe nale y wprowadzaæ rosn¹co Xn In < Xn+1 In. Mo liwa jest zmiana parametrów przetwornika: - z klawiatury przetwornika (w P12U-2); - p 5.1. - przez programator PD11 i komputer klasy PC - p 5.2. - przez RS-485 - p 6.5. 5.1. Zmiana parametrów przetwornika P12U z klawiatury Naciœniêcie przycisku napisu: przez oko³o trzy sekundy powoduje wyœwietlenie 13

Wpisanie poprawnego kodu powoduje wejœcie do trybu programowania. Poni sze rysunki przedstawiaj¹ sposób programowania: Przyk³adowy wygl¹d wyœwietlacza w trybie pomiaru 500,0 1,2 V 3 sek Security +00000 Security OK Wejœcie w tryb programowania jeœli poprawny kod Security Error jeœli b³êdny kod Wygl¹d wyœwietlacza z pierwszym parametrem Input Pt100 Zmiana wartoœci wybranego parametru Input... Interval poruszanie siê po matrycy programowania Przyk³ady zmiany wartoœci wybranego parametru (parametr - symbol) D_P 00000 Char. in Off 00000 0000,0 000,00 00,000 0,0000 Auto no. point 5 X1 In 0.0000 Y5 LCD 0.0000 Zmiana wartoœci wybranego parametru Ind Off 14

Cnt 0,1 Cnt +0000,1 Zmiana migaj¹cej pozycji Przyk³ad zmiany wartoœci wybranego parametru bez zmiany punktu dziesiêtnego (parametr liczbowy) Cnt +0000,5 Zmiana migaj¹cej pozycji Cnt +0000,5 Zmiana migaj¹cej pozycji Cnt +0000,5 Zmiana + lub - Cnt 0,5 Wygaszenie nieznacz¹cych zer i znaku + Rys. 6. Matryca przejœæ w trybie programowania 15

16 x max 8xmax 5.2. Zmiana parametrów przetwornika P12U przez programator PD14 Sposób pod³¹czenia przetwornika P12U przez programator PD14 do komputera PC pokazano na rys. 7. Programator jest po³¹czony z jednej strony do portu RS-232 komputera PC a z drugiej strony wtykiem typu RJ12 z przetwornikiem P12U. P12P P12U USB PD14 RJ 12 PD14 RS-485 Programator PD14 Rys.7. Sposób pod³¹czenia przetwornika P12U przez programator PD14 do komputera PC W tablicy 1. przedstawiono programowalne parametry przetwornika. Programowanie parametrów jest mo liwe po uprzednim wprowadzeniu has³a. 16

Parametry programowalne przetwornika P12U Tablica 1. Symbol na wyœwietlaczu Opis parametrów Zakres zmian Parametry wejœcia Typ wejœcia Rezystory termometryczne: Pt100 Pt500 Pt1000 Cu100 Ni100 Termoelementy: Therm. J - (Fe-CuNi) Therm. K - (NiCr-NiAl) Therm. N - (NiCrSi-NiSi) Therm. E - (NiCr-CuNi) Therm. R - (PtRh13-Pt) Therm. S - (PtRh10-Pt) Therm. T - (Cu-CuNi) 400 4 k 70 mv Sygna³y standardowe: 3 V 10 V 5 ma 20 ma Sygna³y wysokie: 200 V 600 V 1 A 5 A Function Off Funkcje matematyczne. Przekszta³cenie wyniku przez funkcje matematyczne nastêpuje przed charakterystyk¹ indywidualn¹ Off - funccje matematyczne wy³¹czone Sqr - potêgowanie (wynik) 2 Sqrt - pierwiastkowanie wynik Exp - odwrotnoœæ wyniku 1 wynik 17

Symbol na wyœwietlaczu Opis parametrów Rodzaj kompensacji zmian warunków pracy czujnika: - w przypadku rezystora termometrycznego i pomiaru rezystancji dotyczy kompensacji zmian rezystancji przewodów ³¹cz¹cych czujnik z przetwornikiem, - w przypadku termoelementu dotyczy kompensacji zmian temperatury spoin odniesienia. Kompensacja automatyczna nie dzia³a w przypadku pomiaru rezystancji do 4k, Pt1000 i Pt500. Zakres zmian Auto - kompensacja automatyczna (w przypadku rezystorów termometrycznych i pomiaru rezystancji wymaga linii trójprzewodowej) 0...60 C - wartoœæ temperatury odniesienia dla termoelementów 0...40 - rezystancja dwóch przewodów dla rezystorów termometrycznych i pomiaru rezystancji. Dok³adnoœæ wprowadzania danych ± 0,1. Wpisanie wartoœci z poza przedzia³u kompensacji rêcznej spowoduje w³¹czenie kompensacji automatycznej. Parametry wejœcia cd. Ustawienie punktu dziesiêtnego. Ustawienie dzia³a zarówno przy wy³¹czonej jak i w³¹czonej charakterystyce indywidualnej. Wprowadzenie punktu dziesiêtnego uniemo liwiaj¹cego wyœwietlenie siedmiu znaków ( + lub -, 5 znaków na wynik, znak przecinka) na wyœwietlaczu spowoduje wyœwietlenie przekroczenia dolnego lub górnego. Mo liwoœæ nastaw: 00000 0000,0 000,00 00,000 0,0000 Auto - automatyczny dobór punktu dziesiêtnego Czas uœredniania pomiaru. Wybór jednostki. 0...9999,9 s Wpisanie 0 powoduje wy³¹czenie pomiaru i zatrzymanie pracy przetwornika. Na wyswietlaczu jest wyœwietlany aktualny czas. Mo liwoœæ nastaw: V, A, V, mv, kv, MV, A, ma, ka, MA, mw, W, kw, MW, var, kvar, Mvar, VA, kva, MVA, C, F, K, Hz, khz, MHz, mah, Ah, kah, Wh, kwh, MWh, m/s, m, mm, cm, m, km, m 2, m 3, m 2 /s, m 2 /min, m 2 /h, m 3 /s, m 3 /min, 18

cd. Tablicy 1. m 3 /h, l, l/s, l/min, l/h, l/m 2, l/m 3, kg/s, kg/min, kg/h, ms, s, h, mn, N, kn, Pa, hpa, kpa, MPa, mmhg, bar, rad, m,, k, M, G, %,, turns, rps, rpm, rph, m/h, km/h. Char. In On no. point 3 Iloœæ punktów charakterystyki indywidualnej Mo liwoœæ nastaw: 2... 21 Parametry wejœcia cd. X1 In 0,0000 Y1 In 0,0000 X2 In 5,0000 Y2 In 100,00 X3 In 10,000 Y3 In 50,000 Parametry indywidualnej charakterystyki wejœcia. Na podstawie podanych przez u ytkownika wspó³rzêdnych punktów przetwornik wyznacza (z uk³adu równañ) wspó³czynniki charaktery- Yn LCD = a Xn In + b Yn+1LCD=a Xn+2In+b gdzie: Xn In - wartoœæ mierzona Yn LCD - oczekiwana wartoœæ na wyœwietlaczu. Rys 9. przedstawia sposób dzia³ania charakterystyki indywidualnej. Mo liwoœæ nastaw: - 99999... 99999 Parametry wejœciowe nale y wpisaæ rosn¹co (Xn In < Xn+1 In) Poprawne wpisanie parametrów charakterystyki indywidualnej powoduje wyœwietlenie napisu Char. In Ok natomiast wadliwe wpisanie parametrów charakterystyki indywidualnej powoduje wyœwietlenie napisu Char. In Error oraz wy³¹czenie charakterystyki indywidualnej. Char. In On Wy³¹czenie lub w³¹czenie indywidualnej liniowej charakterystyki u ytkownika - ( charakterystyka indywidualna wejœcia ). Rys 9a On - charakterystyka w³¹czona, Off - charakterystyka wy³¹czona,. Gdy charakterystyka jest wy³¹czona to przetwornik dzia³a z maksymalnym zakresem zale nym od typu wejœcia. 19

cd. Tablicy 1. Dolny próg alarmowy. -99999...99999 Górny próg alarmowy. -99999...99999 Parametry alarmu 1 i alarmu 2 Typ alarmu. Rys.8. przedstawia typy alar- OpóŸnienie zadzia³ania alarmu. Parametr okreœlany w sekundach tzn. nale y podaæ za ile sekund ma nast¹piæ zadzia³anie alarmu od jego wyst¹pienia. Zadzia³anie alarmu nastêpuje po uœrednieniu pomiaru. Wy³¹czenie alarmu nastêpuje bez opóÿnienia. Normal - normalny, On - w³¹czony, Off - wy³¹czony, Hand On- rêczny w³¹czony; do czasu zmiany typu alarmu wyjœcie alarmowe zostaje na sta³e za³¹czone, Hand Off - rêczny wy³¹czony; do czasu zmiany typu alarmu wyjœcie alarmowe zostaje na sta³e wy³¹czone. 0,0...9999,9 Wprowadzenie 0,0 powoduje zadzia³anie w momencie wyst¹pienia alarmu. 20 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu. W sytuacji, gdy funkcja podtrzymania jest za³¹czona po ust¹pieniu stanu alarmowego sygnalizacyjna i/lub stan styków siê nie zmieniana. Sygnalizuje ona stan alarmowy do momentu wygaszenia jej za pomoc¹ kombinacji przycisków i przez okres ok. 3 sekund. Off - podtrzymanie wy³¹czone, LCD - podtrzymanie sygnalizacji alarmu na wyœwietlaczu, Relay - podtrzymanie przekaÿnika alarmu, LCD+Rel - podtrzymanie sygnalizacji na wyœwietlaczu i przekaÿnika alarmu.

cd. Tablicy 1. Parametry wyjœcia Wy³¹czenie lub w³¹czenie indywidualnej liniowej charakterystyki u ytkownika - ( charakterystyka indywidualna wyjœcia analogowego ). Rys. 9b. Parametry indywidualnej charakterystyki wyjœcia analogowego. Na podstawie podanych przez u ytkownika wspó³rzêdnych dwóch punktów przetwornik wyznacza (z uk³adu równañ) wspó³czynniki charakterystyki indywidualnej a i b. Y1 Out = a X1 LCD + b Y2 Out = a X2 LCD + b gdzie: X1 LCD i X2 LCD - wartoœæ wyœwietlana Y1 Out i Y1 Out - oczekiwana wartoœæ na wyjœciu analogowym Rys.9. przedstawia graficzne zobrazowanie objaœniaj¹ce ideê charakterystyki indywidualnej. On - charakterystyka w³¹czona, Off -charakterystyka wy³¹czona. Gdy charakterystyka jest wy³¹czona to przetwornik dzia³a z maksymalnym zakresem Mo liwoœæ nastaw: -99999...99999 Dostêpne gdy w³¹czona ch-ka ind. Prêdkoœæ transmisji interfejsu RS-485 2400 b/s 4800 b/s 9600 b/s Rodzaj transmisji przez interfejs RS-485 Adres urz¹dzenia Off - interfejs wy³¹czony ASCII 8N1 ASCII 7E1 ASCII 7O1 RTU 8N2 RTU 8E1 RTU 8O1 RTU 8N1 0...247 21

cd. Tablicy 1. Parametry fabryczne. Parametry fabryczne przedstawione s¹ w tablicy 2. Wciœniêcie przycisku powoduje wpisanie parametrów fabrycznych. Wprowadzenie nowego has³a. -99999...99999 Test wyœwietlaczy. Test polega na kolejnym zapalaniu segmentów wyœwietlacza LCD pierwszej linii, nastêpnie ca³ej linii. Analogicznie test jest wykonywany dla drugiej linii. Ustawianie czasu bie ¹cego. Format czasu: hh:mm:ss Wciœniêcie przycisku powoduje w³¹czenie testu. Wciœniêcie przycisku koñczy test. 00:00:00... 23:59:00 Parametry serwisowe W³¹czenie lub wy³¹czenie rejestracji. W chwili w³¹czenia rejestracji przetwornik kasuje poprzednie zapamiêtane wartoœci. On - rejestracja w³¹czona Off - rejestracja wy³¹czona Godzina rozpoczêcia rejestracji 00:00:00... 23:59:59 Data rozpoczêcia rejestracji Format daty: yy.mm.dd Jest to parametr informacyjny. Nie s³u y do okreœlenia daty, od której ma siê zacz¹æ rejestracja lecz tylko informowaæ kiedy rozpoczêto rejestracjê. Interwa³ czasowy rejestracji. Okreœla odcinek czasu co ile ma byæ zapamiêtywany wynik. 00.00.00... 99.99.99 00:00:00... 99:59:59 22

Stan styków 1 0 a) Normal (High Al > Low Al) 1 - PrzekaŸnik w³¹czony 0 - PrzekaŸnik wy³¹czony dolny- górnypróg alarmowy Wielkoœæ mierzona Stan styków 1 0 b) Normal (High Al < Low Al) 1 - PrzekaŸnik w³¹czony 0 - PrzekaŸnik wy³¹czony górny- dolnypróg alarmowy Wielkoœæ mierzona Stan styków 1 0 c) Off 1 - PrzekaŸnik w³¹czony 0 - PrzekaŸnik wy³¹czony dolny- górnypróg alarmowy Wielkoœæ mierzona Stan styków 1 0 d) On 1 - PrzekaŸnik w³¹czony 0 - PrzekaŸnik wy³¹czony dolny- górnypróg alarmowy Wielkoœæ mierzona Rys. 8. Typy alarmów: a),b) normalny c) wy³¹czony d) w³¹czony. 23

a) wielkoœæ wyœwietlana Y3 LCD i Y4 LCD Y5 LCD Y2 LCD Y1 LCD X1 In X2 In X3 In X4 In X5 In wielkoœæ mierzona wartoœæ X1 In na wejœciu przetwornika => wartoœæ Y1 LCD na wyswietlaczu. wartoœæ X5 In na wejœciu przetwornika => wartoœæ Y5 LCD na wyswietlaczu pozosta³e punkty ch-ki s¹ wyliczane b) wielkoœæ na wyjœciu analogowym dowolne nachylenie charakterystyki Y2 Out Y1 Out dowolne przesuniêcie charakterystyki X1 LCD X2 LCD wielkoœæ wyœwietlana wartoœæ X1 LCD na wyœwietlaczu => wartoœæ Y1 Out na wyj. analogowym wartoœæ X2 LCD na wyœwietlaczu => wartoœæ Y2 Out na wyj. analogowym pozosta³e punkty ch-ki s¹ wyliczane 24 Rys.9. Charakterystyka indywidualna: a) wyœwietlacza, b) wyjœcia analogowego.

Uwaga! W przypadku pracy przetwornika z rezystorem termometrycznym w uk³adzie dwuprzewodowym, wybór opcji automatycznej kompensacji zmian rezystancji przewodów spowoduje wadliw¹ pracê przetwornika. Kompensacja automatyczna jest wy³¹czona przy wyborze czujników Pt1000, Pt500 i pomiarze rezystancji do 4 k. Pod³¹czaæ sygna³ tylko w uk³adzie dwuprzewodowym. W przypadku w³¹czenia indywidualnej charakterystyki wyœwietlacza wynik na wyœwietlaczu jest przekszta³cany liniowo zgodnie z wprowadzonymi parametrami Xn In i Yn LCD 1). Parametry Xn In nale y wprowadzaæ rosn¹co. W przypadku w³¹czenia indywidualnej charakterystyki wyjœcia analogowego wynik pomiarów jest przekszta³cany liniowo zgodnie z wprowadzonymi parametrami X1,2 LCD i Y1,2 Out. Przetwornik kontroluje na bie ¹co wartoœæ aktualnie wprowadzanego parametru. W przypadku, kiedy wprowadzona wartoœæ przekroczy górny lub dolny zakres zmian podany w tablicy 1 przetwornik nie dokona zapisu parametru. W przypadku zmiany Typu wejœcia nastêpuje jednoczesna zmiana jednostki i punktu dziesiêtnego optymalnie dla danego wejœcia. Wy³¹czenie rejestracji nastêpuje w nastêpuj¹cych przypadkach: wy³¹czenie rejestracji z matrycy programowania, zmiana typu wejœcia, ustawienia Cnt=0 oraz przy ponownym w³¹czenie przetwornika do sieci. Parametry standardowe przetwornika P12U Tablica 2 Opis parametru Wartoœæ standardowa Input Pt100 Function Off Compens. rêczna = 0 D_P 0000,0 Cnt 1 Unit C Char. In Off no.point 2 X 1 In,Y 1 LCD,... X 21 In,Y 21 LCD 0 1) n - liczba punktów charakterystyki indywidualnej 25

Parametry standardowe przetwornika P12U cd. Tablica 2 Opis parametru Wartoœæ standardowa Low Al1, Low Al2-200,0 High Al1, High Al2 850,0 Type Al1, Type Al2 DelayAl1, DelayAl2 0 Hold Al1, Hold Al2 Char. Out X1 LCD, Y1 Out, X2 LCD, Y2 Out 0 6. INTERFEJS RS-485 Cyfrowe programowalne przetworniki P12 maj¹ ³¹cze szeregowe w standardzie RS-485 do komunikacji w systemach komputerowych oraz z innymi urz¹dzeniami pe³ni¹cymi funkcjê Master. Na ³¹czu szeregowym zosta³ zaimplementowany asynchroniczny znakowy protokó³ komunikacyjny MODBUS. Protokó³ transmisji opisuje sposoby wymiany informacji pomiêdzy urz¹dzeniami poprzez ³¹cze szeregowe. Off Off Off Baud 9600 Mode RTU 8N2 Address 1 Security 0 Time 00:00:00 Memory Off StartMem 00:00:00 DateMem 70.01.01 Interval 00:15:00 6.1. Sposób pod³¹czenia interfejsu szeregowego Standard RS-485 pozwala na bezpoœrednie po³¹czenie do 32 urz¹dzeñ na pojedynczym ³¹czu szeregowym o d³ugoœci do 1200 m. Do po³¹czenia wiêkszej iloœci urz¹dzeñ konieczne jest stosowanie dodatkowych uk³adów poœrednicz¹coseparuj¹cych. 26

Wyprowadzenie linii interfejsu podano w instrukcji obs³ugi przetwornika. Do uzyskania prawid³owej transmisji konieczne jest pod³¹czenie linii A i B równolegle z ich odpowiednikami w innych urz¹dzeniach. Po³¹czenie nale y wykonaæ przewodem ekranowanym. Ekran nale y pod³¹czyæ do zacisku ochronnego w pojedynczym punkcie. Linia GND s³u y do dodatkowego zabezpieczenia linii interfejsu przy d³ugich po³¹czeniach. Nale y j¹ pod³¹czyæ do zacisku ochronnego (nie jest to konieczne dla prawid³owej pracy interfejsu). Do uzyskania po³¹czenia z komputerem klasy IBM PC niezbêdny jest konwerter USB na RS-485 typu PD10 (produkcji LUMEL S.A.) lub karta interfejsu RS-485. Sposób po³¹czenia przetworników P12 przez konwerter typu PD10 przedstawiono na rys. 3. Oznaczenie linii transmisyjnych dla karty w komputerze PC zale y od producenta karty. 6.2. Opis implementacji protoko³u MODBUS Zaimplementowany protokó³ jest zgodny ze specyfikacj¹ PI-MBUS-300 Rev G firmy Modicon. Zestawienie parametrów ³¹cza szeregowego przetworników w protokole MOD- BUS : adres przetwornika - 1... 247 prêdkoœæ transmisji - 2400, 4800, 9600 bit/s tryby pracy - ASCII, RTU jednostka informacyjna - ASCII: 8N1, 7E1, 7O1 - RTU: 8N2, 8E1, 8O1, 8N1 maksymalny czas odpowiedzi - 300 ms Konfiguracja parametrów ³¹cza szeregowego jest opisana w dalszej czêœci instrukcji. Polega ona na ustaleniu prêdkoœci transmisji (parametr Baud), adresu urz¹dzenia (parametr Address), oraz typu jednostki informacyjnej (parametr Mode). Uwaga: Ka dy przetwornik pod³¹czony do sieci komunikacyjnej musi : mieæ unikalny adres, ró ny od adresów innych urz¹dzeñ po³¹czonych w sieci identyczn¹ prêdkoœæ transmisji i typ jednostki informacyjnej 27

6.3. Opis funkcji protoko³u MODBUS W przetwornikach serii P12 zaimplementowane zosta³y nastêpuj¹ce funkcje protoko³u MODBUS: Opis funkcji Tablica 3 Kod Znaczenie 03 (03 h) odczyt n-rejestrów 06 (06 h) zapis pojedynczego rejestru 16 (10 h) zapis n-rejestrów 17 (11 h) identyfikacja urz¹dzenia slave Odczyt n-rejestrów (kod 03h) Funkcja niedostêpna w trybie rozg³oszeniowym Przyk³ad. Odczyt 2 rejestrów zaczynaj¹c od rejestru o adresie 1DBDh (7613) adanie: Adres Adres Liczba Liczba Suma Adres Funkcja rejestru rejestru rejestrów rejestrów kontrolna urządzenia Hi Lo Hi Lo CRC 01 03 1D BD 00 02 52 43 OdpowiedŸ: Adres urządzenia Funkcja Liczba bajtów 01 03 1D 80 Wartość rejestru 1DBD (7613) 80 00 00 40 Wartość rejestru 1DBE (7614) 00 00 00 Suma kontrolna CRC 42 8B Zapis wartoœci do rejestru (kod 06h) Funkcja jest dostêpna w trybie rozg³oszeniowym Przyk³ad. Zapis rejestru o adresie 1DBDh (7613) adanie: Adres Adres Adres Funkcja rejestru rejestru urządzenia Hi Lo 01 06 1D BD 3F Wartość rejestru 1DBD (7613) 80 00 00 Suma kontrolna CRC 85 AD OdpowiedŸ: Adres Adres Adres Funkcja rejestru rejestru urządzenia Hi Lo 01 06 1D BD 3F 28 Wartość rejestru 1DBD (7613) 80 00 00 Suma kontrolna CRC 85 AD

Zapis do n-rejestrów (kod 10h) Funkcja jest dostêpna w trybie rozg³oszeniowym Przyk³ad. Zapis 2 rejestrów zaczynaj¹c od rejestru o adresie 1DBDh (7613) adanie: Adres Adres Adres urządzenia Funkcja rej. Hi rej. Lo 01 10 1D BD OdpowiedŸ: Adres urządzenia Funkcja Liczba rej. Hi Liczba rej. Lo 00 02 08 Adres rejestru Hi Adres rejestru Lo Liczba bajtów Liczba rejestrów Hi Wartość rejestru 1DBD (7613) Liczba rejestrów Hi Suma kontrolna (CRC) 01 10 1D BD 00 02 D7 80 3F 80 00 00 Wartość rejestru 1DBE (7614) 40 00 00 00 Suma kontrolna CRC 03 09 Raport identyfikuj¹cy urz¹dzenie (kod 11h) ¹danie: Adres urządzenia Funkcja Suma kontrolna (CRC) 01 11 C0 2C OdpowiedŸ: Adres urządzenia Funkcja Liczba bajtów Identyfikator urządzenia Stan urządzenia Pole zależne od typu urządzenia Suma kontrolna X 11 08 X FF XXXXXX Adres urz¹dzenia - zale y od ustawionej wartoœci; Funkcja - nr funkcji 0x11; Liczba bajtów - 0x08; Identyfikator urz¹dzenia Stan urz¹dzenia - 0x71 - P12H - 0x72 - P12S - 0x74 - P12U - 0x73 - P12O - 0x79 - P12P - 0xFF; 29

Pole zale ne od typu urz¹dzenia - XXXXXX Nazwa urz¹dzenia - przekazywana jest jako znak ASCII i okreœla typ przetwornika H - 0x48, 48 X X X X X S - 0x53, 53 X X X X X U - 0x55, 55 X X X X X O - 0x4F, 4F X X X X X P - 0x50, 50 X X X X X Wyjœcie analogowe - Pole zale ne od typu wyjœcia analogowego - 0x00 - wyjœcie analogowe napiêciowe, X 00 X X X X - 0x01 - wyjœcie analogowe pr¹dowe, X 01 X X X X Nr wersji oprogramowania - wersja oprogramowania zaimplementowanego w przetworniku X X - 4 bajtowa zmienna typu float Suma kontrolna - 2 bajty w przypadku pracy w trybie RTU - 1 bajt w przypadku pracy w trybie ASCII Przyk³ad: Praca w trybie RTU, np.: Mode = RTU 8N2 (wartoœæ 0x02 w przypadku odczytu/ zapisu przez interfejs). Przetwornik P12U Wykonanie z wyjœciem analogowym napiêciowym 00, Nr wersji oprogramowania 1.00, Ustawiony adres urz¹dzenia na Address=0x01, Dla takiego przetwornika ramka ma nastêpuj¹c¹ postaæ: Adres urządzenia Funkcja Liczba bajtów Identyfikator urządzenia Stan urządzenia Pole zależne od typu urządzenia Suma kontrolna (CRC) 01 11 08 74 FF 55 00 3F 80 00 00 3D A9 30

6.4. Mapa rejestrów przetworników P12 Mapa rejestrów przetworników serii P12 Tablica 4 Zakres Typ wartoœci Opis adresów 7000-7200 float (32 bity) Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7500. Rejestry s¹ tylko do odczytu. 7200-7400 float (32 bity) Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Rejestry mog¹ byæ odczytywane i zapisywane. 7500-7600 float (32 bity) 7600-7700 float (32 bity) Wartoœæ umieszczona jest w rejestrze 32 bitowym. Rejestry s¹ tylko do odczytu Wartoœæ umieszczona jest w rejestrze 32 bitowym. Rejestry mog¹ byæ odczytywane i zapisywane. 31

6.5. Rejestry do zapisu i odczytu Przetwornik P12U Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Wartoœæ umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Symbol zapis (z)/ odczyt (o) Zakres Opis 7200 7600 Identyfikator o - 7202 7601 Input z/o 0...22 Identyfikator urz¹dzenia Wartoœæ 0 74 h Identyfikator Typ wejœcia Wartoœæ 0 Termorezystor Pt100 1 Termorezystor Pt500 2 Termorezystor Pt1000 3 Termorezystor Cu100 4 Termorezystor Ni100 5 Termopara J 6 Termopara K 7 Termopara N 8 Termopara E 9 Termopara R 10 Termopara S 11 Termopara T 12 Pomiar rezystancji do 400 13 Pomiar rezystancji do 4 k 14 Pomiar napiêcia -10... 70 mv 15 Pomiar napiêcia 0... 3 V 16 Pomiar napiêcia 0...10 V 17 Pomiar pr¹du 0... 5 ma 18 Pomiar pr¹du 0... 20 ma 19 Pomiar napiêcia 0... 200 V 20 Pomiar napiêcia 0... 600 V 21 Pomiar pr¹du 0...1 A 22 Pomiar pr¹du 0...5 A 32 7204 7602 nie wystêpuje 1) 7206 7603 nie wystêpuje 1)

7208 7604 nie wystêpuje 1) 7210 7605 nie wystêpuje 1) 7212 7214 7216 7218 7220 7222 7224 7612 7226 7613 7606 nie wystêpuje 1) 7607 nie wystêpuje 1) 7608 7609 7610 7611 Compens. D_P z/o 0... 99999 nie wystêpuje 1) nie wystêpuje 1) nie wystêpuje 1) nie wystêpuje 1) z/o Rodzaj kompensacji zmian warunków pracy czujnika 0... 4 Punkt dziesiêtny Wartoœæ 0 00000 1 0000,0 2 000,00 3 00,000 4 0,0000 5 automatyczny przecinek 7228 7614 Cnt z/o 0... 9999,9 Czas pomiaru 7230 7615 Function z/o 0... 3 Funkcje arytmetyczne Wartoœæ 0 wy³¹czone 1 potêgowanie 2 pierwiastkowanie 3 odwrotnoœæ 7232 7616 nie wystêpuje 1) 7234 7617 nie wystêpuje 1) 7236 7618 nie wystêpuje 1) 7238 7619 nie wystêpuje 1) 7240 7620 nie wystêpuje 1) 7242 7244 7246 7621 7622 7623 Low AL1 High AL1 Type AL1 z/o z/o z/o - 99999... 99999-99999... 99999 0... 4 Dolny próg alarmu 1 Górny próg alarmu 1 Typ alarmu 1 Wartoœæ 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony 33

7248 7624 Delay AL1 z/o 0... 9999,9 Opóźnienie alarmu 1 7250 7625 Hold AL1 z/o 0... 3 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 1 7252 7626 nie wystêpuje 1) 7254 7627 7256 7258 7260 7262 7628 7629 7630 7631 Low AL2 High AL2 Type AL2 Delay AL2 Hold AL2 Wartoœæ 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Sygnalizacja na LCD 2 Podtrzymanie przekaźnika 3 Sygnalizacja na LCD oraz podtrzymanie przekaźnika z/o - 99999... 99999 Dolny próg alarmu 2 z/o - 99999... 99999 Górny próg alarmu 2 z/o 0... 4 Typ alarmu 2 z/o 0... 9999,9 z/o 0... 3 Aby skasowaæ podtrzymanie alarmu nale y wy³¹czyæ podtrzymanie (wartoœæ 0) a nastêpnie powróciæ do poprzednio nastawionej wartoœci. Wartoœæ 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony Opóźnienie alarmu 2 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 2 Wartoœæ 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Sygnalizacja na LCD 2 Podtrzymanie przekaźnika 3 Sygnalizacja na LCD oraz podtrzymanie przekaźnika Aby skasowaæ podtrzymanie alarmu nale y wy³¹czyæ podtrzymanie (wartoœæ 0) a nastêpnie powróciæ do poprzednio nastawionej wartoœci. 7264 7266 7268 7632 7633 7634 nie wystêpuje 1) nie wystêpuje 1) nie wystêpuje 1) 34

7270 7635 Char. Out z/o 0... 1 Charakterystyka wyjœcia analogowego Wartoœæ 0 Ch-ka wy³¹czona 1 Ch-ka w³¹czona 7272 7636 X1 LCD z/o - 99999... 99999 Dolna wartoœæ wyœwietlania 7274 7637 Y1 Out z/o - 99999... 99999 Dolna wartoœæ wyjœcia analogowego 7276 7638 X2 LCD z/o - 99999... 99999 Górna wartoœæ wyœwietlania 7278 7639 Y2 Out z/o - 99999... 99999 Górna wartoœæ wyjœcia analogowego 7280 7640 Time z/o 0... 23,5959 Aktualny czas Parametr ten wystêpuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg, mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm - oznacza minuty, ss - oznacza sekundy. W przypadku wprowadzenia b³êdnego czasu przetwornik nie dokona zapisu wartoœci. 7282 7641 Unit z/o 0... 80 2) Wybór jednostki 7284 7642 Memory z/o 0... 1 Rejestracja mierzonej wielkoœci Wartoœæ 0 Rejestracja wy³¹czona 1 Rejestracja w³¹czona 7286 7643 Interval z/o 0... 99,5959 Przedzia³ czasowy rejestracji 7288 7290 7292 7644 7645 7646 Rok Miesi¹c Dzieñ z/o z/o z/o 1970... 2038 1... 12 1... 31 Rok rozpoczêcia rejestracji Miesi¹c rozpoczêcia rejestracji Dzieñ rozpoczêcia rejestracji Parametry: Rok, Miesi¹c, Dzieñ s¹ parametrami informacyjnymi. Nie s³u ¹ do okreœlenia daty, od której ma siê zacz¹æ rejestracja, lecz tylko informowaæ kiedy rozpoczêto rejestracjê. 7294 7647 Start mem. z/o 0... 23,5959 Czas rozpoczêcia rejestracji Parametr ten wystêpuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg, mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm - oznacza minuty, ss - oznacza sekundy. 35

W przypadku wprowadzenia b³êdnego czasu przetwornik automatycznie go skoryguje. 7296 7648 Del.Min z/o 0... 1 Kasowanie wartoœci minimalnej Wartoœæ 0 Brak operacji 1 Kasowanie wartoœci minimalnej 7298 7649 Del.Max z/o 0... 1 Kasowanie wartoœci masymalnej 7300... 7310 7650... 7655 nie wystêpuje 1) Wartoœæ 0 Brak operacji 1 Kasowanie wartoœci maksymalnej 7320 7660 Miesi¹c zapamiêtanej 7322 7661 z/o wartosci Dzieñ zapamiêtanej 7324 7662 z/o wartosci 7326 7663 Rok zapamiêtanej wartosci Czas zapamiêtanej wartosci z/o 1970... 2038 Rok zapamiêtanej wartosci w pamiêci z/o 1... 12 1... 31 0... 23,5959 Miesi¹c zapamiêtanej wartosci w pamiêci Dzieñ zapamiêtanej wartosci w pamiêci Czas zapamiêtanej wartosci w pamiêci Parametr ten wystêpuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg, mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm - oznacza minuty, ss - oznacza sekundy. W przypadku wprowadzenia b³êdnego czasu przetwornik automatycznie go skoryguje. 7328 7664 Index zapamiêtanej wartosci z/o 1... 750 Numer zapamiêtanej wartosci w pamiêci 36

7330 7665 Status z/o 0... 7 Status operacji na buforze 7332 7666 Numer zapamiêtanej wartosci o 0... 750 Wartoœæ 0 Brak operacji 1 Wyszukiwanie wg daty i czasu (rejestry nr 7660... 7663 oraz 7320... 7326) 2 Wyszukiwanie wg czasu (rejestr nr 7663 oraz 7326) 3 Wyszukiwanie wg indeksu (rejestr nr 7664 oraz 7328) 4 Za³aduj nastêpne wartoœci do bufora (rejestry 7672... 7691 oraz 7344... 7382) 5 Za³aduj poprzednie wartoœci do bufora (rejestry 7672... 7691 oraz 7344... 7382) 6 Idź do pierwszej zapamiêtanej wartoœci w pamiêci 7 Idź do ostatniej zapamiêtanej wartoœci w pamiêci Numer zapamiêtanej wartosci w pamiêci, umieszczonej w pierwszym rejestrze bufora Wartoœæ 0 Pamiêæ jest pusta 1... 750 Numer zapamiêtanej wartoœci 7334 7667 Iloœæ zapisanych rejestrów o 0... 750 Iloœæ zapisanych rejestrów bufora Wartoœæ 0 Bufor jest pusty 1... 750 Iloœæ zapisanych rejestrów 7336 7668 Rok o 1970... 2038 Rok dla wartoœci w pierwszym rejestrze 7338 7669 Miesi¹c o 1... 12 Miesi¹c dla wartoœci w pierwszym rejestrze 7340 7670 Dzieñ o 1... 31 Dzieñ dla wartoœci w pierwszym rejestrze 37

38 7342 7671 Czas o 0... 23,5959 Czas dla wartoœci w pierwszym rejestrze 7344... 7382 7672... 7691 Parametr ten wystêpuje z czterema miejscami po przecinku w formacie gg, mmss, gdzie: gg - oznacza godziny, mm - oznacza minuty, ss - oznacza sekundy. Bufor o - Zapamiêtane wartoœci, odczytane z pamiêci 20 rejestrów, zawieraj¹cych 20 zapamiêtanych wartoœci 7400 7700 no.point z/o 2... 21 Iloœæ punktów charakterystyki indywidualnej 7402 7701 Char. In z/o 0... 1 charakterystyka indywidualna Wartoœæ 0 Charakterystyka wy³¹czona 1 Charakterystyka w³¹czona 7404 7702 X1 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7406 7703 Y1 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7408 7704 X2 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7410 7705 Y2 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7412 7706 X3 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7414 7707 Y3 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7416 7708 X4 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7418 7709 Y4 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7420 7710 X5 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7422 7711 Y5 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7424 7712 X6 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7426 7713 Y6 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7428 7714 X7 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7430 7715 Y7 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7432 7716 X8 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7434 7717 Y8 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7436 7718 X9 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7438 7719 Y9 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7440 7720 X10 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7442 7721 Y10 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7444 7722 X11 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7446 7723 Y11 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej

7448 7724 X12 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7450 7725 Y12 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7452 7726 X13 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7454 7727 Y13 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7456 7728 X14 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7458 7729 Y14 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7460 7730 X15 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7462 7731 Y15 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7464 7732 X16 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7466 7733 Y16 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7468 7734 X17 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7470 7735 Y17 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7472 7736 X18 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7474 7737 Y18 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7476 7738 X19 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7478 7739 Y19 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7480 7740 X20 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7482 7741 Y20 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7484 7742 X21 In z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 7486 7743 Y21 LCD z/o -99999... 99999 Parametry charakterystyki indywidualnej 1) W przypadku rejestrów nie wystêpuj¹cych w danej serii przetworników ich wartoœæ wynosi 1E+20 2) Wartoœci jednostek 39

Kod Jednostka Kod Jednostka Kod Jednostka Kod Jednostka 0 V 1 A 2 V 3 mv 4 KV 5 MV 6 A 7 ma 8 ka 9 MA 10 mw 11 W 12 kw 13 MW 14 var 15 kvar 16 Mvar 17 VA 18 kva 19 MVA 20 C 21 F 22 K 23 Hz 24 khz 25 MHz 26 mah 27 Ah 28 kah 29 Wh 30 kwh 31 MWh 32 m/s 33 m 34 mm 35 cm 36 m 37 km 38 m 2 39 m 3 40 m 2 /s 41 m 2 /min 42 m 2 /h 43 m 3 /s 44 m 3 /min 45 m 3 /h 46 l 47 l/s 48 l/min 49 l/h 50 l/m 2 51 l/m 3 52 kg/s 53 kg/min 54 kg/h 55 ms 56 s 57 h 58 mn 59 N 60 kn 61 Pa 62 hpa 63 kpa 64 MPa 65 mmhg 66 bar 67 rad 68 mohm 69 Ohm 70 kohm 71 MOhm 72 GOhm 73 % 74 75 turns 76 rps 77 rpm 78 rph 79 m/h 80 km/h 40

6.6. Rejestry tylko do odczytu Przetwornik P12U Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Wartoœæ umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Nazwa zapis (z)/ odczyt (o) Jednostka Nazwa wielkoœci 7000 7500 Identyfikator O - Sta³a identyfikuj¹ca urz¹dzenie 0x71 - P12H 0x72 - P12S 0x74 - P12U 0x73 - P12O 0x79 - P12P 7002 7501 Status O - 7004 7502 Wysterowanie O - 7006 7503 Min O - 7008 7504 Max O - 7010 7505 Wartoœæ mierzona O - Status jest rejestrem opisuj¹cym aktualny stan przetwornika Jest to rejestr okreœlaj¹cy wysterowanie wyjœcia analogowego Wartoœæ minimalna aktualnie mierzonej wartoœci Wartoœæ maksymalna aktualnie mierzonej wartoœci Aktualnie mierzona wartoœæ 7012 7506 nie wystêpuje 1) 7014 7507 Godzina O gg, mmss Aktualny czas 7016 7508 nie wystêpuje 1) 7018... 7096 7509... 7548 nie wystêpuje 1) 1) W przypadku rejestrów nie wystêpuj¹cych w danej serii przetworników ich wartoœæ wynosi 1E+20 Uwaga! W momencie przekroczenia zakresu górnego lub dolnego parametry wartoœæ wyœwietlana, minimum, maksimum ustawiane s¹ na wartoœæ 1E+20. 41

Dla parametru Cnt=0 (wy³¹czenie pomiaru oraz wygaszenie wyœwietlacza) parametry minimum, maksimum oraz wartoœæ wyœwietlana ustawiane s¹ na wartoœæ 1E+20. Opis rejestru status Rejestracja wyników pomiarów w pamiêci B³¹d kompensacji rezystancji przewodów Rodzaj wyjœcia (napiêciowe, pr¹dowe) Tryb pracy i jednostka informacyjna Prêdkoœæ transmisji Pozycja kropki dziesiêtnej Sygnalizacja górnego przekroczenia zakresu Sygnalizacja dolnego przekroczenia zakresu Stan przekaÿnika (alarmu) 2 Stan przekaÿnika (alarmu) 1 Ch-ka indywidualna lub jej brak X X X X X X X X X X X X X X X X bits 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 MSB LSB Bit-15 Rejestracja wyników pomiarów w pamiêci 0 - zapis do pamiêci wy³¹czony 1 - zapis do pamiêci w³¹czony Bit-14 B³¹d kompensacji rezystancji przewodów 0 - brak b³êdu 1 - sygnalizacja b³êdu kompensacji Bit-13 Rodzaj wyjœcia (napiêciowe, pr¹dowe) 0 - napiêciowe 1 - pr¹dowe 42

Bit-12...10 Tryb pracy i jednostka informacyjna 001-8N1 - ASCII 010-7E1 - ASCII 011-7O1 - ASCII 100-8N2 - RTU 101-8E1 - RTU 110-8O1 - RTU 111-8N1 - RTU Bit-8...9 Prêdkoœæ transmisji 00-2400 bit/s 01-4800 bit/s 10-9600 bit/s Bit-5...7 Pozycja kropki dziesiêtnej 000 - brak 001-0,0 010-0,00 011-0,000 100-0,0000 101 - automatyczny przecinek Bit-4 Sygnalizacja górnego przekroczenia zakresu 0 - praca normalna 1 - przekroczenie zakresu Bit-3 Sygnalizacja dolnego przekroczenia zakresu 0 - praca normalna 1 - przekroczenie zakresu Bit-2 Stan przekaÿnika (alarmu) 2 0 - wy³¹czony 1 - za³¹czony Bit-1 Stan przekaÿnika (alarmu) 1 0 - wy³¹czony 1 - za³¹czony Bit-0 Charakterystyka indywidualna 0 - charakterystyka indywidualna wy³¹czona 1 - charakterystyka indywidualna w³¹czona 43

7. DANE TECHNICZNE WEJŒCIA: Pt100 Pt500 Pt1000 Cu100 Ni100 J ( Fe-CuNi) K (NiCr-NiAl) N (NiCrSi-NiSi) E (NiCr-CuNi) R (PtRh13-Pt) S (PtRh10-Pt) T (Cu-CuNi) Pomiar rezystancji Pomiar rezystancji Pomiar napiêcia Pomiar napiêcia Pomiar pr¹du Pomiar pr¹du (- 200... + 850) C (- 200... + 850) C (- 200... + 850) C (- 50... + 180) C (- 60... + 180) C (- 100... + 1200) C (- 100... + 1370) C (- 100... + 1300) C (- 100... + 900) C (0... + 1760) C (0... + 1760) C (- 100... + 400) C 0... 400 0... 4000 ; - 10... 70 mv, rezystancja wejœciowa > 9 M ; 0...3 V, 0...10 V, 0... 200 V, 0... 600 V, rezystancja wejœciowa > 4,2 M ; 0... 5 ma, 0... 20 ma, rezystancja wejœciowa < 4 0...1 A, 0... 5 A, rezystancja wejœciowa 10 m ±10% Natê enie pr¹du p³yn¹cego przez rezystor termometryczny Rezystancja przewodów ³¹cz¹cych rezystor termometryczny z przetwornikiem < 200 A < 20 /przewód Charakterystyki termoelementów wg PN-EN 60584-1. Charakterystyki termorezystorów wg PN-EN 60751+A2: 1997 WYJŒCIA: analogowe izolowane galwanicznie o rozdzielczoœci 0,025% zakresu programowalne pr¹dowe 0/4... 20 ma rezystancja obci¹ enia 500 lub programowalne napiêciowe 0...10 V rezystancja obci¹ enia 500 44

przekaÿnikowe 2 przekaÿniki; styki beznapiêciowe - zwierne - obci¹ alnoœæ maksymalna: napiêciowa 250 V a.c., 150 V d.c.; pr¹dowa 5 A 30 V d.c., 250 V a.c.; obci¹ enie rezystancyjne 1250 VA, 150 W. programowalne progi alarmowe; trzy typy alarmów; histereza okreœlana za pomoc¹ dolnego i górnego progu alarmowego; sygnalizacja zadzia³ania alarmów na wyœwietlaczu LCD; cyfrowe interfejs RS-485; protokó³ transmisji MODBUS; ASCII 8N1, 7E1, 7O1; RTU 8N2, 8E1, 8O1, 8N1; prêdkoœæ transmisji 2400, 4800, 9600 bodów; maksymalny czas odpowiedzi na ramkê zapytania 300 ms. Parametry komunikacyjne gniazda programatora: interfejs UART - bity danych 8 - parzystoœæ brak - bit stopu 1 prêdkoœæ 9600 bit/s sterowanie przep³ywem brak Parametry pamiêci: pamiêæ przetwornika (rejestracji) 750 próbek; min interwa³ rejestracji 1 sec; Klasa dok³adnoœci 0,2 0,3 dla Cu100 i Ni100 minimalny podzakres: 4 razy mniejszy od pe³nego zakresu B³¹d dodatkowy od zmian temperatury otoczenia (0,1% zakresu /10K) (0,2% zakresu /10K) dla termoelementów R, S, T 45

Czas przetwarzania P12U-1 < 200 ms P12U-2 min 200 ms (czas uœredniania pomiaru min 100 ms + czas odpowiedzi wyjœcia 100 ms) Znamionowe warunki u ytkowania: - napiêcie zasilania zale ne od kodu wykonania 85...230...253 V a.c./d.c. 20...24...50 V a.c./d.c. - czêstotliwoœæ napiêcia zasilania a.c 40...50/60...440 Hz - temperatura otoczenia - 25...23...55 C - temperatura przechowywania - 25...+85 C - wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 95% (niedopuszczalna kondensacja pary wodnej) - czas wstêpnego nagrzewania przetwornika 10 min - pozycja pracy dowolna Przeci¹ alnoœæ d³ugotrwa³a: - termoelementy, termorezystory 1% - pomiar napiêcia, pr¹du i rezystancji 20% Przeci¹ alnoœæ krótkotrwa³a (3 s): - wejœcia czujników i napiêcia 60 mv 30 V - wejœcie napiêcia >= 3 V 10 Un (< 1000 V) - wejœcie pr¹dowe 3 In Pole odczytowe (w P12U-2) Obs³uga (w P12U-2) wyœwietlacz LCD 2x8 zakres wskazañ: - 99999... 99999 cztery przyciski: Zapewniony stopieñ ochrony przez obudowê IP 40 Wymiary 45 x 100 x 120 mm Masa Mocowanie < 0,3 kg na wsporniku szynowym 35 mm 46

Moc pobierana < 4 VA Odpornoœæ na zaniki zasilania wed³ug PN-EN 50082-2 Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: odpornoœæ na zak³ócenia elektromagnetyczne wg PN-EN 61000-6-2 emisja zak³óceñ elektromagnetycznych wg PN-EN 61000-6-4 Wymagania bezpieczeñstwa wed³ug normy PN-EN 61010-1: kategoria instalacji III stopieñ zanieczyszczenia 2 napiêcie pracy wzglêdem ziemi 600 V 8. ZANIM ZOSTANIE ZG OSZONA AWARIA W przypadku nieprawid³owych objawów prosimy o zapoznanie siê z poni sz¹ tablic¹. OBJAWY 1. Dioda przetwornika nie œwieci. Na wyœwietlaczu brak jest jakichkolwiek wskazañ. 2. Na wyœwietlaczu wyœwietlany jest czas (np. 12:34:43) oraz napis LUMEL naprzemiennie z napisem P12U. 3. Na wyœwietlaczu wyœwietlane s¹ napisy Over.Hi lub Over. Lo 4. Na wyjœciu przetwornika pojawia siê sygna³ niezgodny z naszymi oczekiwaniami. POSTÊPOWANIE Sprawdziæ pod³¹czenie kabla sieciowego. Wprowadzono liczbê pomiarów Cnt = 0. przetwornik pracuje w trybie SLEEP. Sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czenia sygna³u wejœciowego. Patrz instrukcja obs³ugi. Sprawdziæ równie ustawienia parametrów D_P oraz Char. In. Nale y sprawdziæ czy rezystancja obci¹ enia wyjœcia analogowego jest zgodna z danymi technicznymi. SprawdŸ czy nie jest w³¹czona charakterystyka indywidualna. W razie koniecznoœci dokonaæ zmiany parametrów charakterystyki indywidualnej lub wprowadziæ parametry fabryczne Par. fact. 47

5. Brak mo liwoœci wejœcia do trybu programowania. Wyœwietlany jest napis Security Error. 6. Brak pewnoœci czy wszystkie pola znakowe wyœwietlacza s¹ sprawne. 7. Podczas poruszania siê po trybie programowania na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê wartoœci parametrów niezgodne z zakresem zmian podanych w tablicy 1. 8. Na wyœwietlaczu pojawia siê wynik niezgodny z naszymi oczekiwaniami. 9. W trybie programowania nie s¹ wyœwietlane symbole parametrów X1 In, X2 In, Y1 LCD, Y2 LCD itd. 10. Mimo przekroczenia progu alarmowego przekaÿnik alarmowy nie w³¹cza siê oraz brak jest sygnalizacji na wyœwietlaczu. Tryb programowania jest zabezpieczony has³em. W razie gdy u ytkownik zapomni jakie wprowadzi³ has³o powinien skontaktowaæ siê telefonicznie z najbli szym serwisem. Wejœæ do matrycy programowania i w³¹czyæ test wyœwietlacza. Pola znakowe s¹ zapalane kolejno w pierwszym wierszu a do zapalenia siê ostatniego pola. Nastêpnie zapalany jest ca³y wiersz. Czynnoœæ ta powtarzana jest dla drugiego wiersza. Je eli jest inaczej zg³osiæ usterkê w najbli szym serwisie. Wejœæ do matrycy programowania i zaakceptowaæ parametr Par. fact. Przetwornik wprowadzi wartoœci zgodnie z tablic¹ 2. Sprawdziæ czy nie jest w³¹czona indywidualna charakterystyka. W razie potrzeby wejœæ do matrycy programowania i zaakceptowaæ parametr Par. fact. Przetwornik wprowadzi parametry zgodnie z tablic¹ 2. W przypadku wy³¹czonej indywidualnej charakterystyki wymienione symbole s¹ Sprawdziæ wprowadzone do przetwornika opóÿnienie zadzia³ania alarmu. Ewentualnie skorygowaæ parametry DelayAl1, DelayAl2. 48

11. Mimo wy³¹czenia siê przekaÿnika, na wyœwietlaczu nadal sygnalizowane jest wyst¹pienie alarmu. Mimo ust¹pienia sygnalizacji alarmu na wyœwietlaczu, przekaÿnik jest nadal 12. Przy za³¹czonym parametrze podtrzymania sygnalizacji alarmu brak mo liwoœci skasowania sygnalizacji z wyœwietlacza lub wy³¹czenia przekaÿnika za pomoc¹ kombinacji przycisków. 13. Mimo, i alarm nadal trwa skasowana sygnalizacja alarmu z wyœwietlacza nie wyœwietla siê na nowo lub/i przekaÿnik pozostaje wy³¹czony. 14. Przetwornik zamiast wyœwietlaæ wynik pomiarowy wyœwietla symbol parametru oraz jego wartoœci¹. 15. Wprowadzono opóÿnienie zadzia³ania alarmu, np. 30 sekund, jednak alarm po tym czasie nie zadzia³a³. Sprawdziæ czy jest w³¹czone podtrzymanie sygnalizacji alarmów lub przekaÿnika. Parametr Hold Al1, Hold Al2. W razie potrzeby wy³¹czyæ. Alarm nadal trwa. Kasowana sygnalizacja alarmu z wyœwietlacza jest natychmiast wyœwietlana na nowo. Kasowany przekaÿnik jest natychmiast powtórnie za³¹czany. Sprawdziæ czy nie wprowadzono opóÿnienia zadzia³ania alarmu. Parametr DelayAl1, DelayAl2. Przetwornik pracuje w trybie podgl¹du lub matrycy programowania. Nacisn¹æ przycisk rezygnacji. Trwaj¹cy stan alarmowy by³ krótszy od zaprogramowanego tzn. w czasie trwania alarmu wyst¹pi³ stan ust¹pienia alarmu. W takim przypadku przetwornik zaczyna odliczaæ czas od pocz¹tku. 16. Przetwornik nie nawi¹zuje komunikacji z komputerem poprzez interfejs RS485 Sprawdziæ czy poprawnie zosta³y pod³¹czone przewody interfejsu (A, B, GND). Nastêpnie sprawdziæ w matrycy programowania ustawienia interfejsu (Mode, Baud, Address). Parametry te musz¹ byæ takie same jak w u ywanym oprogramowaniu. 49