Nr opracowania Data kwiecień 2011r. Nr egz. 1

Biuro Projektowe KONSTRUKTOR dr inż. Krzysztof Michalik ul. Kolonia Stella 26 32 500 Chrzanów www.biurokonstruktor.pl Biuro Projektowe KONSTRUKTOR ul. Kolonia Stella 26 32 500 Chrzanów www.biurokonstruktor.pl Nr opracowania Data kwiecień 2011r. Nr egz. 1 Faza dokumentacji Obiekt Projekt Wykonawczy Trzebinia Temat opracowania: Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko Orlik 2012 (boisko piłkarskie oraz boisko wielofunkcyjne wraz z zapleczem sanitarno szatniowym) przy Szkole Podstawowej Nr4 w Trzebini Część Inwestor: Przebudowa i zabezpieczenie sieci teletechnicznej URZĄD MIASTA TRZEBINI UL.PIŁSUDSKIEGO 14 32 540 TRZEBINIA Adres UL.PIŁSUDSKIEGO 14, 32 540 TRZEBINIA Zespół projektowy Imię i nazwisko Podpis Projektował Tomasz Kmita Opracował Kierownik Zespołu Projektowego

SPIS TREŚCI OŚWIADCZENIE... 4 1. CZĘŚĆ OGÓLNA.... 5 1.1 Przedmiot projektu.... 5 1.2 Inwestor.... 5 1.3. Użytkownik... 5 1.4. Podstawa opracowania.... 5 1.5. Zakres opracowania.... 5 2. CZĘŚĆ TECHNOLOGICZNA.... 6 2.1. STAN ISTNIEJĄCY.... 6 2.2. STAN PROJEKTOWANY.... 6 3. NORMY OKREŚLAJĄCE PRZEBUDOWĘ SIECI.... 6 3.1. Podbudowa linii kablowych napowietrznych... 6 3.2. Zawieszanie kabli nadziemnych.... 7 2.5. Osprzęt... 8 3.2. Projektowane kable... 8 4. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW PODSTAWOWYCH.... 9 5. UWAGI KOŃCOWE.... 9 6. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA.... 10 B. CZĘŚĆ GRAFICZNA spis rysunków Il.ark. 001 002 003 Orientacja Plan zagospodarowania trasa przebudowy sieci teletechnicznej Schemat przebudowy sieci teletechnicznej 1 1 1 3

OŚWIADCZENIE Projekt został wykonany zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami w tym technicznobudowlanymi, normami i wytycznymi oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. Projekt jest wykonany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. PROJEKTANT: mgr inż. Tomasz KMITA Nr upr. DT WBT/02375/02/U... jednostka autorska Chrzanów, kwiecień 2011 r. 4

1. Część ogólna. 1.1 Przedmiot projektu. Przedmiotem niniejszego projektu jest przebudowa sieci oraz likwidacja słupów sieci napowietrznej kolidujących z budową kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko Orlik 2012 przy Szkole Podstawowej Nr4 w Trzebini. Ze względu na kolizję istniejącej sieci telekomunikacyjnej z projektowaną zagospodarowaniem terenu Inwestor dokona przebudowy sieci w oparciu o niniejszy projekt wykonawczy oraz na podstawie uzgodnień z właścicielami infrastruktury. 1.2 Inwestor. URZĄD MIASTA TRZEBINI UL.PIŁSUDSKIEGO 14, 32 540 TRZEBINIA 1.3. Użytkownik Użytkownikiem sieci jest Telekomunikacja Polska S.A. Pion Technicznej Obsługi Klienta, Region Operacyjnego Utrzymania Sieci i Usług w Krakowie, ul. Dauna 66, 30 629 Kraków. INTERTEL Sp. z o.o. ul. Kościuszki 50, 32 540 Trzebinia Multimedia Polska S.A. ul. Wendy 7/9, 81 341 Gdynia 1.4. Podstawa opracowania. Warunki techniczne przebudowy sieci TOTTESAU/1214/11/AL. Wydane 22 marca 2011 przez Telekomunikację Polską Pion Technicznej Obsługi Klienta Region Operacyjnego Utrzymania Sieci i Usług w Krakowie Dział Zarządzania Zasobami Sieci ul. Dauna 66, 30 629 Kraków. Dane zebrane przez projektanta w terenie; Inwentaryzacja istniejącej sieci, Prawo Budowlane, Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3.07.2003 R. (Dz.U. Nr 120, Poz. 1133). Polskie Normy, normy branżowe, uzgodnienia branżowe. Ustawa z dnia 21.03.1985 o drogach publicznych (z późn. zmianami); 1.5. Zakres opracowania. Likwidacja słupów teletechnicznych 1 szt Ustawienie słupów teletechnicznych 3 szt Przebudowa kabli abonenckich XzTKMXpwn 9x2x0,6 103 m XzTKMXpwn 5x2x0,5 175 m 5

2. Część technologiczna. 2.1. STAN ISTNIEJĄCY. W obrębie planowanej budowy kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko Orlik 2012 przy Szkole Podstawowej Nr4 w Trzebini przebiega napowietrzna sieć telekomunikacyjna na słupach teletechnicznych oraz częściowo na słupach oświetleniowych. Na słupach zawieszony jest kabel abonencki Telekomunikacji Polskiej XzTKMXpw 7x2x0,6 poprowadzony ze skrzynki kablowej w budynku 24 Stycznia 50A poprzez puszkę na słupie A oraz słup B i C do abonentów przy ul. 1000 lecia Państwa Polskiego 41, 49, 51 i 68. Ponadto, na słupach w rejonie planowanego boiska przebiega kabel XzTKMXpwn 5x2x0,5 własności operatora INTERTEL MULTIMEDIA od obiektu na słupie D, poprzez słup B i E do budynku Szkoły Podstawowej Nr 4. Ze względu na kolizję z projektowanym boiskiem wymagana jest likwidacja 2 słupów (B teletechiczny i E oświetleniowy), na których zawieszono kable oraz zastąpienie zlikwidowanych przyłączy kablami napowietrznymi wybudowanymi na nowo projektowanych słupach kablowych (B, B oraz E ) nie kolidujących z terenem boiska ORLIK. 2.2. STAN PROJEKTOWANY. Projektuje się ustawienie 3 nowych słupów drewnianych pojedynczych zgodnie z planem zagospodarowania 002 oraz podwieszenie nowych kabli napowietrznych typu XzTKMXpwn 9x2x0,6 103m (TPSA), oraz XzTKMXpwn 5x2x0,5 175m (Intertel Multimedia). Kabel TP S.A będzie przełączony bezprzerwowo w istniejących puszkach na słupie A (puszka hermetyczna IP 44 i słup własność TP) oraz na słupie C (gelsnap własność TP S.A, słup energetyka). Kabel Intertel Multimedia przełączony będzie w istniejących puszkach na słupie D (słup własność energetyka, puszka rozdzielcza Multimedia) oraz na ścianie szkoły F (puszka hermetyczna IP 44 własność Multimedia). W celu bezprzerwowego przełączenia kabli należy po ustawieniu słupów i zawieszeniu nowych kabli, wykonać połączenia równoległe do istniejących połączeń za pomocą łączników pojedynczych równoległych. Następnie po przełączeniu i sprawdzeniu poprawności połączeń, wyłączyć istniejące, podlegające likwidacji kable oraz zdemontować osprzęt podlegający likwidacji. Demontaż istniejącej linii i słupów umożliwi realizację inwestycji związaną z boiskiem. 3. NORMY OKREŚLAJĄCE PRZEBUDOWĘ SIECI. 3.1. Podbudowa linii kablowych napowietrznych Do budowy powinny być stosowane słupy drewniane zgodne z PN 92/D 95017 oraz PN 83/B 03154, zabezpieczone przed gniciem, a zwłaszcza przed biotycznymi zagrożeniami drewna, zgodnie z PN 75/E 5100, przez nasycenie olejem impregnacyjnym metodą ciśnieniowo próżniową lub za pomocą innych równorzędnych środków oleistych. 6

Podbudowa powinna być wykonana z uwzględnieniem następujących dokumentów normatywnych: BN 71/3231 16 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Odciągi doziemne. Ogólne wymagania. BN 71/3231 17 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Elementy betonowe. Kotwa i ochraniacz. BN 71/3231 18 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Odciągi doziemne. Uchwyt i hak. BN 71/3231 19 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Odciągi doziemne. Naprężniki i pręty stalowe. BN 67/3231 03 Telekomunikacyjne linie napowietrzne na słupach strunobetonowych. Uchwyty stalowe do odciągów. BN 72/3231 20 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Prefabrykowane belki ustojowe żelbetowe. BN 74/3231 24 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Słupy żelbetowe. BN 77/3231 33 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Szczudła żelbetowe. BN 70/8984 15 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Zwisy i naciągi przewodów gołych. BN 76/8984 09 Telekomunikacyjne linie napowietrzne. Ogólne wymagania i badania. ZN 73/MŁ ZBŁ 014 Telekomunikacyjne linie napowietrzne na słupach żelbetowych. Przepisy budowy. Doły do ustawiania słupów mogą być wykonywane ręcznie lub z zastosowaniem odpowiednich maszyn, np. zespołu wiertniczo dźwigowego samochodowego. Świdrostawiacz jest maszyną hydrauliczną wiertniczo dźwigową przeznaczoną do wiercenia dołów w gruntów I, II i III kategorii oraz do ustawiania słupów. Przy ustawianiu słupów znajdują również zastosowanie różnego rodzaju żurawie np. żurawie kołowe samojezdne. 3.2. Zawieszanie kabli nadziemnych. Kable nadziemne należy zawieszać na słupach teletechnicznych lub wspornikach murowych jako na punktach wsporczych, a także na słupach linii elektroenergetycznych o napięciu do 1kV, stosownie do PN 75/E 05100. W zależności od charakteru linia może być zakończona w skrzynce kablowej, na głowicy kablowej lub na krosowym ochronniku przełącznicowym. Tory linii nadziemnej powinny być zabezpieczone wg BN 72/8984 22, natomiast zabezpieczenie słupów powinno być wykonane wg BN 75/8984 03. Linka nośna lub drut powinny być uziemione na końcach linii oraz na wszystkich słupach, na których znajdują się uziemienia w wypadku przewodu nośnego nieizolowanego oraz w każdym miejscu łączenia odcinków kabli w wypadku metalowego przewodu (elementu) nośnego izolowanego. Wysokość zawieszenia kabla wzdłuż ulic i dróg powinna być taka, aby przy największym zwisie normalnym odległość pionowa od powierzchni ziemi do najniższego punktu kabla nie była mniejsza niż: a) 3,5 m dla linii biegnących wzdłuż ulic i dróg publicznych w miejscach niedostępnych dla pojazdów i ciężkiego sprzętu rolniczego; b) 4,0 m dla linii biegnących przez pola i przy zjazdach na pola uprawne oraz nad wjazdami do zabudowań gospodarczych; c) 3,0 m dla linii biegnących poza miastami i miejscowościami o zwartej zabudowie oraz w miejscach niedostępnych dla pojazdów i ciężkiego sprzętu rolniczego; d) 5,0 m przy skrzyżowaniach z ulicami, drogami i wjazdami do bram; Dopuszcza się stosowanie małoparowych kabli instalacyjnych w sieci abonenckiej zawieszonych na drucie lub lince nośnej. 7

Instalowanie kabli na podbudowie energetycznej do 1 kv Kable należy zawieszać na słupach energetycznych linii do 1 kv stosownie do postanowień w tym zakresie dotyczących kabli telekomunikacyjnych, zawartych w normie PN 75/E 05100, p. 15.2. Zgodnie z tymi postanowieniami kable można zawieszać wyłącznie poniżej przewodów energetycznych. Kable te powinny być wyłącznie kablami samonośnymi o izolacji i powłokach z tworzyw termoplastycznych. Odległość pomiędzy kablem a przewodami elektroenergetycznymi powinna być równa co najmniej odległości w środku przęsła między przewodami elektroenergetycznymi. Przy napięciu znamionowym linii elektroenergetycznej wynoszącym 380/220 V odstęp między obu liniami powinien wynosić co najmniej 1,3 m. W wyjątkowych wypadkach odstęp ten można na kilku przęsłach zmniejszyć do 0,8 m. Skrzyżowania i zbliżenia kabli telekomunikacyjnych zawieszonych na podbudowie linii energetycznych do 1 kv powinny być wykonywane wg zasad określonych w PN 75/E 05100, p. 15.2.4.1. Na każdym słupie linii elektroenergetycznej z zawieszonym kablem, wokół obwodu słupa, w odległości 90 cm od najniżej zamocowanego przewodu linii elektroenergetycznej, powinien być wykonany żółtą farbą wyraźny znak o szerokości 3 cm. Przy instalowaniu kabla na słupach należy ściśle przestrzegać zaleceń BHP. 2.5. Osprzęt Osprzęt do instalowania kabli telekomunikacyjnych na podbudowie słupowej telekomunikacyjnej i energetycznej do 1kV powinien odpowiadać normie ZN 96 / TP S.A. 010/T. Osprzęt stosowany do budowy kabli powinien odpowiadać Normom Zakładowym TP S.A.: ZN 96 /TP S.A. 030 Łączniki żył. ZN 96 /TP S.A. 031 Złączowe osłony termokurczliwe arkusze wzmocnione. ZN 96 /TP S.A. 032 Łączówki i głowice kablowe ZN 96 /TP S.A. 033 Obudowy zakończeń kablowych ZN 96 /TP S.A. 034 Łączówki i zespoły łączówkowe przełącznicowe. 3.2. Projektowane kable Do budowy projektuje się zastosowanie kabli wzdłużnie uszczelnionych, spełniających wymagania normy ZN 96/TP S.A. 029 Telekomunikacyjne kable miejscowe o izolacji i powłoce polietylenowej, wypełnionej. Wymagania i badania., oznaczonych: * XzTKMXpwn do zawieszania w liniach napowietrznych. Do montażu kabli należy użyć osprzętu dopuszczonego do stosowania w sieciach TP S.A.: A. Osłony: termokurczliwe wzmocnione firmy Raychem (dostawca Raychem Polska), termokurczliwe wzmocnione firm Alcatel Kabelmetal i Telko (dostawca Telko). Osłona złączowa kabli niskoparowych GELSNAP A 10/5 80 PO (Raychem). B. Łączniki żył kablowych pojedyncze: typu Tel Splice 2 i 3 żyłowe produkcji AMP, typu UY, UY 2, UR 2 produkcji 3M, ETON 23, 23YF produkcji EON, C. Łączniki żył modułowe: 8

typu 710 SC 1 10 (10 parowe), 710 SC 1 20 (20 parowe) produkcji AT&T Telfa, typu U 710 TC1 10S, U 710 TC1 20S, U 710 TC1 25S (10, 20 i25 parowe) produkcji PSI, typu AMP STACK ZPP i ZKP 10, 20 i 25 parowe, typu MS 2 9700 10C (10 parowe) i MS 2 4000C (25 parowe) firmy 3M. Budowę, montaż i pomiary elektryczne kabli należy przeprowadzić zgodnie z wymaganiami norm: BN 89/8984 17/03 "Telekomunikacyjne sieci miejscowe. Linie kablowe. Ogólne wymagania i badania." ZN 96 TPS.A. 010/T Telekomunikacyjne sieci miejscowe, linie kablowe o torach miedzianych. Osprzęt stosowany do budowy kabli powinien odpowiadać Normom Zakładowym TP S.A.: ZN 96 /TP S.A. 030 Łączniki żył. ZN 96 /TP S.A. 031 Złączowe osłony termokurczliwe arkusze wzmocnione. ZN 96 /TP S.A. 032 Łączówki i głowice kablowe ZN 96 /TP S.A. 033 Obudowy zakończeń kablowych ZN 96 /TP S.A. 034 Łączówki i zespoły łączówkowe przełącznicowe. 4. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW PODSTAWOWYCH. Lp. Wyszczególnienie Jednostka Ilość Uwagi 1 Słup kablowy pojedynczy uszczudlony 7m wraz z osprzętem do zawieszania kabli [kpl] 3 2 Kabel teletechniczny XzTKMXpwn 9x2x0,6 [m] 103 Kable abonenckie TPSA 3 Kabel teletechniczny XzTKMXpwn 5x2x0,5 [m] 175 Kable abonenckie MULTIMEDIA 5. UWAGI KOŃCOWE. Wszystkie roboty należy wykonać zgodnie z niniejszym projektem oraz obowiązującymi przepisami i normami budowy sieci miejscowych przy ścisłym przestrzeganiu przepisów BHP i Ppoż. Przed przystąpieniem do robót Wykonawca winien zapoznać się z treścią pism uzgadniających i przestrzegać zawartych w nich zaleceń. Roboty ziemne w przypadku zbliżenia lub skrzyżowania z istniejącymi urządzeniami prowadzić ręcznie w obecności uprawnionych przedstawicieli użytkowników istniejących urządzeń podziemnych w ramach nadzoru specjalistycznego, a po zakończeniu robót teren pozostawić w stanie czystym i uporządkowanym. Wszystkie materiały użyte do budowy muszą odpowiadać wymaganiom określonym w ustawie z dnia 30.08.2002. o systemie oceny zgodności z późniejszymi zmianami; (jednolity tekst Dz.U. nr 204 poz. 2087 z dnia 17.09.2004) Do protokołu Wykonawca winien dołączyć dokumentację powykonawczą wybudowanej sieci, wyniki pomiarów kabli. W razie stwierdzenia innego przebiegu kabla niż pokazany na mapie należy wykonać geodezyjny pomiar powykonawczy, który zostanie wykonany przez uprawnionych geodetów. 9

6. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA. 6.1. Przedmiot opracowania. Budowa teletechnicznego słupa kablowego, Budowa kabla teletechnicznego. 6.2. Dane wyjściowe. Projekt budowy sieci teletechnicznej; Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia / Dz.U. Nr: 120, poz. 1126; Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27.08.2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz szczegółowego zakresu rodzajów robót budowlanych, stwarzających zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi / Dz. U. Nr: 151, poz. 1256; Ustawa z dnia: 07.07.1994 r. Prawo budowlane / Tekst jednolity: Dz.U. z 2003r. Nr: 207, poz. 2016 / z późniejszymi zmianami; 6.3. Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego. Lp Rodzaj sieci teletechnicznej nie tak 1 kanalizacja kablowa X 2 kable w kanalizacji X 3 linia telekomunikacyjna podziemna X 4 linia telekomunikacyjna nadziemna X 5 linia telekomunikacyjna w ciągach kablowych w pomieszczeniach X Istniejące obiekty dystrybucyjne. W budowanej sieci teletechnicznej rozróżniamy następujące obiekty dystrybucyjne: puszki kablowe. 6.4. Elementy zagospodarowania terenu, które mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. Lp Rodzaj zagrożenia nie tak 1 drogi X 2 linie tramwajowe X 3 tereny PKP X 4 sieć cieplna X 5 sieć gazowa X 6 sieć energetyczna X 10

6.5. Przewidywane zagrożenia podczas realizacji robót budowlanych, miejsce i rodzaj zagrożeń. Lp Miejsce zagrożenia Rodzaj zagrożenia nie tak 1 pas drogowy ruch drogowy kolizja drogowa X 2 torowisko tramwajowe ruch tramwajowy kolizja tramwajowa X 3 tory PKP ruch kolejowy kolizja kolejowa X 4 rurociąg cieplny przepływ pary lub wody grzewczej oparzenie X 5 rurociąg gazowy przepływ gazu eksplozja X 6 przewody linii energetycznej przepływ prądu porażenie prądem X 7 kablowe linie energetyczne przepływ prądu porażenie prądem X 8 kanalizacja teletechniczna studnie kablowe zatrucie gazem lub eksplozja gazu X 9 linia napowietrzna słupy teletechniczne upadek z wysokości X 10 światłowody niewidzialne fale świetlne emitowane przez laser uszkodzenie wzroku, zranienie odłamkami włókna światłowodowego X 6.6. Instruktaż pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych. Kierownik budowy powinien sprowadzić aktualność szkoleń BHP pracowników przystępujących do budowy oraz ważność posiadanych uprawnień kwalifikacyjnych do określonych robót. Kierownik budowy udzieli instruktażu przypomnienie o sposobie wykonywania robót w miejscach szczególnie niebezpiecznych. 6.7. Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych w strefach szczególnego zagrożenia zdrowia lub w ich sąsiedztwie. Teren budowy powinien posiadać odpowiednie oznakowanie i zabezpieczenie. Pracownicy powinni posiadać właściwy sprzęt BHP. Roboty wykonywać zgodnie z warunkami wyszczególnionymi w uzgodnieniach załączonych do projektów wykonawczych i pod nadzorem właścicieli urządzeń. Kierownik budowy powinien zapewnić drożność dróg ewakuacyjnych. Kierownik budowy powinien posiadać adresy najbliższych służb ratowniczych. 11