U2529P Centrala komunikacyjna OCI600 Instrukcja obsługi Wydanie: 1.0 74 319 0001 0a 01.02.1999 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Siemens Building Technologies AG Landis & Staefa Division Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. 041-724 11 24 Fax. 041-724 35 22 1998 Siemens Building Technologies AG http://www.landisstaefa.com
Spis treści 1 Wprowadzenie 4 2 Przegląd systemu 4 2.1 Informacje ogólne 4 2.2 Komunikacja pomiędzy PC i OCI600 4 2.2.1 Połączenie bezpośrednie 4 2.2.2 Poprzez sieć telefoniczną 5 3 Budowa urządzenia 5 3.1 Strona frontowa 5 3.2 Strona tylna 5 4 Klawiatura i wyświetlacz 6 4.1 Ogólnie 6 4.2 Wskazania wyświetlacza 6 4.2.1 Wskazania standardowe 6 4.2.2 Tryby pracy 6 4.3 Lewy pulpit obsługowy 7 4.3.1 Lewy wyświetlacz 7 4.3.2 Lewy blok przycisków 7 4.4 Prawy pulpit obsługowy 8 4.4.1 Prawy wyświetlacz 8 4.4.2 Prawy blok przycisków 8 4.4.3 Przycisk 9 5 Funkcje odczytu i nastaw 10 5.1 Ogólnie 10 5.2 Karta obsługi 1 - centrala 10 5.2.1 Wskazania o błędach 10 5.3 Karta obsługi 2 - diagnoza 12 5.3.1 Wskazania modemowe 13 5.4 Karta obsługi 3 - Ustawienia 13 6 Dane techniczne 15 7 Informacje dodatkowe 16 8 Indeks 16 Siemens Building Technologies 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Landis & Staefa Division 3/16
1 Wprowadzenie 2 Przegląd systemu 2.1 Informacje ogólne Instrukcja zawiera wskazówki konieczne do obsługi centrali komunikacyjnej OCI600. Wczęści Przegląd systemu opisany został zakres stosowania centrali. Następnie przedstawiona została obsługa centrali OCI600. Centrala wyposażona jest w siedem przycisków i wyświetlacz. Wskazania wyświetlacza należy interpretować przy użyciu niniejszej instrukcji. Centrala komunikacyjna OCI600 przewidziana została jako element łączący przy komunikacji pomiędzy instalacją grzewczo - wentylacyjną i PC z oprogramowaniem ACS600. Z instalacji zbierane są przez OCI600 wszystkie dane z regulatorów i modułów opcjonalnych na magistrali Bus. Po stronie magistrali, centrala OCI600 służy jako interfejs z siecią komunikacyjną. Wysyła wszystkie zebrane dane do PC. W centrali OCI600 są cztery wejścia cyfrowe i dwa bezpotencjałowe wyjścia przekaźnikowe, które można użyć jako wejścia/wyjścia sygnałowe lub wejścia/wyjścia alarmowe. Dodatkowo do 16 regulatorów (np. RVL470) można dołączyć na magistrali Local Process Bus (LPB) sześć podwójnych przystawek rejestrujących (AEW2.1) do rejestracji sygnałów impulsowych z liczników. Poza tym istnieje możliwość podłączenie na magistrali LPB do czterech poczwórnych modułów przekaźnikowych i do czterech poczwórnych cyfrowych modułów wejściowych oraz dwóch podwójnych modułów temperaturowych (QAB30 ), które można sprawdzać i obsługiwać przy pomocy PC. Wejścia można wykorzystać jako np. wejścia alarmowe, aby przekazać sygnał alarmowy do określonego numeru telefonicznego. 2.2 Komunikacja pomiędzy PC i OCI600 2.2.1 Połączenie bezpośrednie Lokalne połączenie pomiędzy PC, z zainstalowanym oprogramowaniem stacji operatorskiej ACS600 i OCI600 następuje przez kabel RS-232C. Poza tym należy użyć w OCI600 konwerter modemu zerowego. RS232C Modem zerowy PC z ACS600 Drukarka lokalna OCI600 Magistrala LPB 2529Z05P RVL4xx RVL4xx Regulatory RVL4xx Moduły liczników Moduły czujników Moduły wejściowe Moduły wyjściowe Wzależności od długości przewodów należy uwzględnić: Przy długości przewodów mniejszej niż 30 m można bezpośrednio używać kabla. Przy długości przewodów większej niż 30 m sygnały muszą być przetwarzane przez odpowiednie przetworniki na sygnały RS422-, TTY- lub inne równoważne. 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Siemens Building Technologies 4/16 Landis & Staefa Division
2.2.2 Poprzez sieć telefoniczną Do połączenia poprzez sieć telefoniczną OCI600 ze stacją operatorską PC z ACS600 zastosowane są modemy na interfejsie RS-232C- centrali OCI600 i stacji operatorskiej PC. Modem Sieć telefoniczna PC z ACS600 Drukarka lokalna Modem OCI600 MagistralaLPB 2529Z06P RVL4xx RVL4xx Regulatory RVL4xx Moduły liczników Moduły czujników Moduły wejściowe Moduły wyjściowe 3 Budowa urządzenia 3.1 Strona frontowa 1 Lewy blok przycisków 2 Wyświetlacz 3 Prawy blok przycisków 4 Przycisk (bez funkcji) 5 Karty obsługowe jako instrukcja obsługi 6 Zamek 7 Otwór na śrubę zmożliwością plombowania 3.2 Strona tylna 8 Gniazdo zasilania modemu 9 Interfejs RS232 10 Karta pamięci Centrala komunikacyjna OCI600 służąca jako element łączący instalację ze stacją operatorską PC wymaga obsługi jedynie przy uruchomieniu. Siemens Building Technologies 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Landis & Staefa Division 5/16
Do uruchomienia i parametryzacji należy użyć komputera PC z oprogramowaniem stacji operatorskiej ACS600, co zdecydowanie upraszcza obsługę. Ilość ustawień w centrali została zredukowana do minimum. W wypadku zakłóceń specjalna karta obsługowa umożliwia konieczną pomoc przy diagnozie procesu komunikacji urządzeń. Zakłócenia sygnalizowane są na centrali OCI600 przy pomocy kodów błędów. Lista kodów błędów opisana została w części "Wskazania o błędach" oraz dodatkowo na kartach obsługowych. 4 Klawiatura i wyświetlacz 4.1 Ogólnie Wszystkie wielkości przedstawiane są jako wielkości liczbowe; każda wyświetlana liczba może zostać zinterpretowana przy pomocy kart obsługowych, umieszczonych pod wyświetlaczem. 1 2 3 5 4 6 7 2529Z01 1 Numer karty obsługi w instrukcji 2 Numer linii obsługowej na karcie 3 Wartość liczbowa podawana lub odczytywana 4 Tryb pracy 5 Lewy blok przycisków 6 Prawy blok przycisków 7 Przycisk (bez funkcji) 4.2 Wskazania wyświetlacza 4.2.1 Wskazania standardowe Wyświetlacz podzielony jest na dwie części: Lewa część wyświetlacza umożliwia wyświetlanie numeru karty obsługi w instrukcji oraz wybranego numeru linii na karcie. Do tej części należy lewy blok przycisków z następującymi przyciskami, i. Prawa część wyświetlacza pokazuje wartość liczbową funkcji wpisywania bądź odczytywania wybranej przy pomocy karty obsługi oraz linii obsługowej. Do tej części należą prawy blok przycisków z przyciskami, i. W trybie normalnym (tzn. jako wskazania standardowe) wyświetlany jest czas rzeczywisty. 2529Z03 Zmiana wskazań na wyświetlaczu i przejście do pierwszej linii obsługowej następuje przez wciśnięcie przycisku w lewym bloku przycisków. Wskazówka Po 3 minutach bez wpisywania bądź zmiany danych na wyświetlaczu automatycznie powracają wskazania standardowe. 4.2.2 Tryby pracy Wzależności od trybu pracy na wyświetlaczu pojawiają się następujące komunikaty: Wyświetlacz DATA CARD ERROR BAT Informacja Dane ładowane są do partnera komunikacyjnego (PC, Karta pamięci itd.) Karta pamięci została włożona i zaakceptowana. W systemie pojawił się błąd. Wyładowane baterie karty pamięci bądź OCI600. 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Siemens Building Technologies 6/16 Landis & Staefa Division
4.3 Lewy pulpit obsługowy 4.3.1 Lewy wyświetlacz 4.3.2 Lewy blok przycisków Lewy wyświetlacz zawiera dwie liczby. Przy ich pomocy zdefiniowane są funkcje wpisywania danych oraz wyświetlacza, których wartości liczbowe można odczytać na prawym wyświetlaczu. Pierwsza liczba definiuje numer karty obsługi: 1: Centrala 2: Diagnoza 3: Instalacja Druga liczba odpowiada za funkcję wpisywania lub odczytywania danych. Znaczenie tych liczb określone zostało w kartach obsługowych. W części "Funkcje odczytu i nastaw" niniejszej instrukcji znajduje się obszerny opis każdej linii. Obydwie liczby można przestawiać przyciskami znajdującymi się pod lewym wyświetlaczem. Funkcje Przykład: odczytywanie daty Przyciski posiadają następujące funkcje: Wybranie liczby: Po wciśnięciu przycisku następuje przełączenie wskazania standardowego Czasu na pierwszą kartę obsługi. Przez kolejne wciśnięcie przycisku oznaczenie wyboru przeskakuje z liczby do liczby; oznaczenie to po prostu kreska występująca jako podkreślenie wybranej aktualnie liczby. Podkreślona liczba bądź funkcja została wybrana i może zostać zmieniona; wartość liczby można odczytać wprawymwyświetlaczu. Podwyższanie wartości: Przez wciskanie tego przycisku podwyższana zostaje podkreślona wartość. Redukowanie wartości: Przez wciskanie tego przycisku zredukowana zostaje podkreślona wartość. Jako przykład należy odczytać datę w linii obsługowej 1. Należy rozpocząć od wskazań standardowych (=czas) w następujący sposób: 1. Wcisnąć przycisk, aby przejść do pierwszej karty obsługi. Podkreślenie znajduje się pod pierwszą liczbą (1). 2. Wcisnąć przycisk aż podkreślenie znajdzie się pod drugą liczbą (01). 3. Wcisnąć przycisk aż pojawi się liczba 02. 2529Z11 Wyświetlona zostanie data. Po trzech minutach wyświetlacz wróci do wskazań standardowych. Siemens Building Technologies 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Landis & Staefa Division 7/16
4.4 Prawy pulpit obsługowy 4.4.1 Prawy wyświetlacz 4.4.2 Prawy blok przycisków Prawy wyświetlacz ma możliwość wyświetlania do ośmiu pozycji. Pokazuje wartość liczbową wpisywanych bądź odczytywanych danych, które zostały wybrane w lewym wyświetlaczu. Dane można zmieniać przy pomocy prawego bloku przycisków. Wszystkie linie znajdujące się na ciemnym tle są danymi tylko do odczytu i nie mogą być zmieniane; prawy blok przycisków jest w tym wypadku nieaktywny. Funkcje Przyciski: Wybranie liczby: Przez wciśnięcie przycisku można przesuwać oznaczenie wyboru (podkreślenie) w prawym wyświetlaczu. Liczba lub wartość, która jest oznaczona przez podkreślenie może zostać zmieniona. Podwyższanie wartości: Przez wciskanie tego przycisku podwyższana zostaje podkreślona wartość. Redukowanie wartości: Przez wciskanie tego przycisku zredukowana zostaje podkreślona wartość. 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Siemens Building Technologies 8/16 Landis & Staefa Division
Przykład: zmiana szybkości transmisji Jako przykład na karcie obsługi należy zwiększyć szybkość transmisji na karcie obsługi 3 z 4800 na 9600 bd. Zmiana wartości następuje wychodząc ze wskazań standardowych (=czas) w następujący sposób: 1. Należy wcisnąć przycisk, aby przejść do pierwszej karty obsługi. Podkreślenie znajduje się pod pierwszą liczbą (1). 2. Wcisnąć przycisk dwa razy aż pojawi się liczba 3. 3. Następnie wciskając przycisk, przesunąć podkreślenie do drugiej liczby. 4. Wcisnąć przycisk cztery razy, aż przy drugiej liczbie pojawi się wartość 08. Wyświetlony zostanie tryb komunikacyjny interfejsu RS-232. 5. Wciśnij przycisk prawego bloku przycisków, podkreślenie powinno znajdować się pod liczbą (3). 6. Wciśnij przycisk,aż pojawi się liczba 4. 2529Z15 Wprowadzona została wymagana liczba. Wartość zapisywana jest przy opuszczeniu pola danych. Po trzech minutach wyświetlacz wracadowskazań standardowych. 4.4.3 Przycisk Przycisk bez funkcji. Siemens Building Technologies 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Landis & Staefa Division 9/16
5 Funkcje odczytu i nastaw 5.1 Ogólnie Karty obsługowe z instrukcji obsługi są dopasowane do wyświetlacza. Do każdej nastawy oraz każdego odczytu na karcie obsługi dopasowana jest określona linia. Linie zebrane są w grupy w zależności od zakresu zastosowań. Generalnie rozróżnia się: Funkcje odczytu: Funkcje nastawy: 5.2 Karta obsługi 1 - centrala wartości rzeczywiste, stany itd. Pola umieszczone są na kartach obsługowych na ciemnym tle. można zmieniać wartość wyświetlanych wielkości. Aby przejść ze wskazań standardowych (czas) do pozycji karty obsługi 1 należy wcisnąć przycisk lewego bloku przycisków. Wskazania 1 odpowiadają karcie obsługi 1 z instrukcji obsługi do OCI600 i zawierają wyłącznie funkcje odczytu. Wartości nie mogą być zmieniane. Godzina Odczyt godziny OCI600. Data Odczyt aktualnej daty. Błędy Wskazania błędów systemu komunikacji wskazywane są w formie numeru kodowego. Dokładna lista meldunków o błędach znajduje się w rozdziale Wskazania modemowe. Przykład: odczytywanie daty Data odczytywana jest w linii obsługi daty. Przy standardowych wskazaniach należy postępować w następujący sposób: 1. Wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się pod pierwszą liczbą (1). 2. Wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się pod drugą liczbą. 3. Wcisnąć przycisk,aż wyświetlona zostanie druga liczba 02, a tym samym wskazana data. 2529Z11 5.2.1 Wskazania o błędach Po czasie trzech minut wyświetlacz automatycznie powraca do wskazań standardowych (=godzina). Przy wyborze linii 50 w linii obsługi 1, wywoływane mogą być pojedyncze meldunki o błędach w systemie. Kod błędu Sygnalizacja z segmentu/urządzenia komunikatu o błędzie 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Siemens Building Technologies 10/16 Landis & Staefa Division
Wskazania trzech pierwszych cyfr posiadają następujące znaczenie: Wskazanie Znaczenie 10 Awaria czujnika temperatury zewnętrznej 11 Awaria czujnika nasłonecznienia 12 Awaria czujnika wiatru 20 Awaria czujnika temperatury kotła 1 22 Awaria czujnika temperatury kotła 2 26 Awaria czujnika temperatury zasilania 28 Awaria czujnika temperatury spalin 30 Awaria czujnika temperatury zasilania 1 32 Awaria czujnika temperatury zasilania 2 40 Awaria czujnika temperatury powrotu 1 42 Awaria czujnika temperatury powrotu 2 46 Awaria czujnika temperatury powrotu kaskadowego 50 Awaria czujnika c.w.u. / termostatu 1 52 Awaria czujnika c.w.u. / termostatu 2 54 Awaria czujnika temperatury c.w.u. 58 Awaria termostatu c.w.u. 60 Awaria czujnika temperatury wewnętrznej 1 61 Awaria zadajnika temperatury 1 62 Nieodpowiedni zadajnik temperatury 1 lub nieodpowiedni moduł zegarowy 64 Uszkodzony zadajnik temperatury 1 (PPS) 65 Awaria czujnika temperatury wewnętrznej 2 66 Awaria zadajnika temperatury 2 67 Nieodpowiedni zadajnik temperatury 2 69 Uszkodzony zadajnik temperatury 2 (PPS) 70 Awaria czujnika zasobnika 1 72 Awaria czujnika zasobnika 2 74 Awaria czujnika zasobnika 3 76 Awaria czujnika specjalnego 1 80 Brak komunikacji na magistrali LPB 81 Zwarcie LPB lub brak zasilania magistrali BUS 82 Kolizja adresów LPB 86 Zwarcie PPS 87 Zwarcie PPS2 90 Utrata danych w RAM 91 Utrata danych w EEPROM 92 Awaria elektroniczna w urządzeniu 93 Wymiana baterii 94 Wymiana baterii na karty pamięci 95 Nieaktualna godzina 100 Dwa czasy główne 101 Błędnie ustawienie czasu podrzędnego 120 Temperatura zasilania nie jest osiągana 121 Alarm - temperatura zasilania obiegu grzewczego 1 122 Alarm temperatura zasilania obiegu grzewczego 2 123 Alarm temperatura zasilania c.w.u. 124 Alarm - temperatura kotła 130 Przekroczenie wartości granicznej temperatury spalin 131 Awaria palnika 140 Nieodpowiedni adres LPB 141 Niezgodna konfiguracja LPB 145 Urządzenie PPS błędnego rodzaju 146 Czujniki nie pasują do konfiguracji 147 Nie podłączone BMU 150 Czujnik BMU 162 Błąd nastykuh2 171 Podłączony styk alarmowy 180 Przerwane podłączenie ciepłomierza 200 Alarm ogień /dym 201 Alarm zamarzanie 202 Awaria czujnika temperatury powietrza 203 Awaria przepływu Siemens Building Technologies 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Landis & Staefa Division 11/16
5.3 Karta obsługi 2 - diagnoza Wskazówka Wskazanie Znaczenie 204 Awaria wentylatora (przeciążenie) 205 Awaria pompy / elektryczna (przeciążenie) 206 Awaria chłodzenia (przeciążenie) 210 Awaria SYNERGYR 220 Alarm AUX1 221 Alarm AUX2 Wskazania 2 odpowiadają karcie obsługi 2 w instrukcji obsługi do OCI600 oraz zawierają wyłącznie wartości diagnostyczne. Nie mogą być zmieniane żadne wartości. Wersja SW OCI600 Tutaj odczytywana jest wersja SW centrali komunikacyjnej. Wersja komunikacji LPB Tutaj odczytywana jest wersja LPB, która wspierana jest przez interfejs komunikacyjny. Na podstawie tych danych można określić wspieranie wersji SW regulatora. Numer fabryczny Każdy interfejs komunikacyjny otrzymuje od fabryki jednoznaczny numer. Numer ten wykorzystywany jest do celów serwisowych. Wersja konfiguracji OCI600 Tutaj odczytywana jest wersja konfiguracji, która wspierana jest przez centralę komunikacyjną. Na podstawie danej wersji można określić wspieranie wersji SW regulatora. Status komunikacja modemowa Tutaj odczytywany jest status komunikacji modemowej. Dokładny dane opisane zostały w rozdziale Wskazania modemowe. Wskazania statusu (60) pozostają na wyświetlaczu i nie przełączają się po 3 minutach. Przykład: odczytywanie numeru fabrycznego Przykładowo w celach serwisowych odczytywany jest numer fabryczny. Przy standardowych wskazaniach należy postępować w następujący sposób: 1. Wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się pod pierwszą liczbą (1). 2. Wcisnąć przycisk,aż przy pierwszej liczbie wyświetlone zostanie 2. 3. Wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się pod drugą liczbą. 4. Dwa razy wcisnąć przycisk,aż przy drugiej liczbie wyświetlone zostanie 6, a tym samym wyświetlony numer fabryczny. 2529Z12 Po czasie trzech minut wyświetlacz przełącza się automatycznie na wskazania standardowe (=godzina). 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Siemens Building Technologies 12/16 Landis & Staefa Division
5.3.1 Wskazania modemowe Przy wyborze linii 60 w linii obsługi 2 może być nadzorowany stan komunikacji modemowej. Wskazania posiadają następujące znaczenie: 5.4 Karta obsługi 3 - Ustawienia Nr Wskazanie Znaczenie 0 Brak komunikacji 2 OK Brak problemów 3 FCON Połączenie z faksem 4 FHNG Przerwanie połączenia z faksem 5 ERROR Błąd 6 RING Nadchodząca rozmowa 7 RINGING Zakończona rozmowa 8 BUSY Zajęty 9 NO CARRIER Brak sygnału przekazu 10 NO DIALTONE Brak sygnału wybierania 11 CONNECT Połączenie 12 CONNECT 1200 Połączenie 1200 13 CONNECT 2400 Połączenie 2400 14 CONNECT 1200/75 Połączenie 1200/75 15 CONNECT 75/1200 Połączenie 75/1200 16 CONNECT 1200/V.23 Połączenie 1200/V.23 17 CONNECT 9600 Połączenie 9600 Wskazania 3 odpowiada karcie obsługi 3 w instrukcji obsługi do OCI600 oraz umożliwia uruchomienie lub ustawienie centrali komunikacyjnej. Wskazywane wartości mogą być zmieniane przy pomocy przycisków znajdujących się z prawej strony. Godzina Tutaj ustawiana jest aktualna godzina. Data Tutaj ustawiana jest aktualna data. Adres LPB (Seg/Ger) Tutaj można ustawić żądany adres LPB centrali komunikacyjnej. Adres składa się z dwóch części, tzw. numeru segmentu (Seg) oraz numeru urządzenia (Ger). Zasilanie LPB Interfejs centrali posiada zintegrowane zasilanie magistrali LPB. Jeżeli nie istnieje żadne inne centralne zasilanie magistrali, zasilanie należy ustawić w pozycji Wł. (włączone). Przy regulatorach zasilanie musi być wyłączone. Możliwe są następujące ustawienia: 0= Wył. 1= Wł. Prędkość RS232 Tutaj może być ustawiana prędkość przekazu danych, z którą komunikuje się złącze RS-232. Możliwe są następujące ustawienia: 1 = 1200 bd 2 = 2400 bd 3 = 4800 bd 4 = 9600 bd Siemens Building Technologies 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Landis & Staefa Division 13/16
Komunikacja RS232 Tutaj otrzymujemy możliwość ustawienia sposobu podłączenia OCI600. Możliwe są następujące ustawienia: 0 = Lokalny Minitel (tylko Francja) 1 = Modem 2 = Lokalny PC bez alarmowania 3 = Lokalny PC z alarmowaniem Memory Card (karta pamięci) Jeżeli konieczna jest aktualizacja konfiguracji OCI600 to nowe dane można w tym przypadku wprowadzić z Memory Card. Możliwe są następujące ustawienia: 0 = Normalny 1 = Ładowanie Jak tylko konfiguracja zostanie wprowadzona wskazania powracają do pozycji 0. Przykład: sprawdzanie trybu komunikacji Przykładowo sprawdzamy tryb komunikacji RS 232. Przy standardowych wskazaniach należy postępować w następujący sposób: 1. Wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się pod pierwszą liczbą (1). 2. Wcisnąć przycisk,aż przy pierwszej liczbie wyświetlone zostanie 3 3. Wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się pod drugą liczbą. 4. Pięć razy wcisnąć przycisk,aż przy drugiej liczbie wyświetlone zostanie 11. 2529Z13 Jednocześnie wskazywany jest tryb komunikacji interfejsu RS 232. Jeżeli konieczne są nowe ustawienia, należy postępować tak jak zostało to opisane w przykładzie poniżej. 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Siemens Building Technologies 14/16 Landis & Staefa Division
Przykład: dopasowanie trybu komunikacji Przykładowo chcemy dopasować nowy tryb komunikacji złącza RS-232 (=podłączenie z alarmowaniem). W tym celu należy postępować w następujący sposób: 1. Z bloku prawych przycisków wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się pod liczbą. 2. Z bloku prawych przycisków wcisnąć przycisk,aż wyświetlone zostanie żądane ustawienie (3) 2529Z14 Przy opuszczaniu pola danych wartość jest zapamiętywana. Po czasie trzech minut wyświetlacz przełącza się na wskazania standardowe. Jeżeli natychmiast chcemy przejść do wskazań standardowych, należy postępować w następujący sposób: 1. Z bloku prawych przycisków wcisnąć przycisk,aż podkreślenie znajdzie się ponownie pod drugą liczbą z grupy liczb znajdujących się z lewej strony. 2. Z bloku lewych przycisków wcisnąć przycisk,aż zaznaczenie znajdzie się pod pierwszą liczbą z grupy liczb znajdujących się z lewej strony. 3. Z bloku lewych przycisków wcisnąć przycisk, jednocześnie wyświetlone zostają wskazania standardowe. 2529Z16 6 Dane techniczne -Zgodność wg Wytycznych EMV 89/336/EWG Wytyczn N.N. 73/23/EWG Napięcie robocze (Zabezpieczenia niskiego napięcia wg EN 60730) AC 24 V Częstotliwość 50/60 Hz Pobór mocy 8 VA Rodzaj zabezpieczenia (przy zamkniętej pokrywie) IP40 wg EN 60529 Klasa ochronna III wg EN 60730 Zgodność elektromagnetyczna Odporność na zakłócenia EN 50082-2 Emisja EN 50081-1 Maks. dopuszczalne napięcienawyjściu przekaźnika AC 24 V Wejścia stanu (P1 P4) bezpotencjałowe Dopuszczalna temperatura otoczenia Transport i magazynowanie -25 +65 C Eksploatacja 0 50 C Dane magistrali LPB zob. CE1P2370D Ciężar 1.1 kg Siemens Building Technologies 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Landis & Staefa Division 15/16
7 Informacje dodatkowe 8 Indeks Dodatkowe informacje odnośnie ACS600 i oprogramowania alarmowego ACS900 do PC oraz możliwości związanych z tym oprogramowaniem można uzyskać w firmie Landis & Staefa. D Długość przewodów... 2 Mniej niż 30 m... 2 Więcej niż 30 m... 2 L Lewy wyświetlacz... 4, 5 O Obsługa... 3 P Połączenie OCI600 stacja obsługi Bezpośrednio... 2 Poprzez sieć telefoniczną... 3 Prawy wyświetlacz... 4, 6 Przegląd systemu... 2 Przycisk... 8 Przykład Dopasowanie trybu komunikacji... 14 Odczytywanie daty... 9 Odczytywanie numeru fabrycznego... 11 Sprawdzanie trybu komunikacji... 13 T Tryby pracy... 4 W Widok Strona frontowa... 3 Strona tylna... 3 Wskazania... 4 Błędy... 9 Tryby pracy... 4 Wskazania Modem... 12 Wskazania modemowe... 12 Wskazania o błędach... 9 Wskazania standardowe... 4 Siemens Building Technologies Landis & Staefa ARG600.DE AssembledinSwitzerland *ARG600.DE* 74 319 0001 0a / 01.02.1999 Siemens Building Technologies 16/16 Landis & Staefa Division