CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE

GRUNDFOS KATALOG CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Pionowe, wielostopniowe pompy odśrodkowe 5 z Wydanie: czerwiec 8

Spis treści Dane produktu Wprowadzenie 3 Zakres stosowalności - CR, CRI, CRN Zakres stosowalności - CRE, CRIE, CRNE Zastosowania 5 Typoszereg 6 Pompa 8 Silnik 8 Położenia skrzynki zaciskowej 9 Temperatura otoczenia 9 Lepkość 9 Kontrola pomp typu E Przykładu zastosowań pomp typu E 1 Centralny system sterowania 11 Zdalne sterowanie 11 Panel sterowania 11 Rodzaje regulacji pomp typu E 1 CRE, CRIE i CRNE ze zintegrowanym czujnikiem ciśnienia 1 Pompy CRE, CRIE i CRNE bez czujnika 1 Budowa CR(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 i 1 CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 i 15 CR(E) 3, 5, 6 i 9 16 CRN(E) 3, 5, 6 i 9 17 CR 1 i 15 18 CRN 1 i 15 19 Klucz oznaczeń typu Ciśnienie wlotowe i pracy Maksymalne ciśnienie pracy i zakres temperatury 1 Zakres pracy uszczelnienia wału 1 Maksymalne ciśnienie wlotowe Dobór i wymiary Dobór pomp 3 WinCAPS i WebCAPS Jak odczytywać charakterystyki 7 Warunki ważności charakterystyk 7 Charakterystyki/dane techniczne CR 1s 8 CRI, CRN 1s 3 CR, CRE 1 3 CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 3 CR, CRE 3 36 CRI, CRN, CRIE, CRNE 3 38 CR, CRE 5 CRI, CRN, CRIE, CRNE 5 CR, CRE 1 CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 6 CR, CRE 15 8 CRI, CRN, CRIE, CRNE 15 5 CR, CRE 5 CRI, CRN, CRIE, CRNE 5 CR, CRE 3 56 CRN, CRNE 3 58 CR, CRE 5 6 CRN, CRNE 5 6 CR, CRE 6 6 CRN, CRNE 6 66 CR, CRE 9 68 CRN, CRNE 9 7 CR 1 7 CRN 1 7 CR 15 76 CRN 15 78 Dane silnika Standardowe silniki dla CR, CRI, CRN, 5 z 8 Silniki E dla CRE, CRIE, CRNE, 5 z 81 Ciecze tłoczone Ciecze tłoczone 8 Lista tłoczonych cieczy 8 Osprzęt Przyłącze rurowe 8 Przeciwkołnierze, CR(E) 8 Przeciwkołnierze, CRN(E) 86 Złącze PJE do CRN(E) 88 Przyłącza podstawy FlexiClamp 89 Potencjometr CRE, CRIE, CRNE 9 Interfejs G1-LON CRE, CRIE, CRNE 9 LigTec CR(E), CRI(E) and CRN(E) 9 Pilot R1 9 Filtr EMC dla CRE, CRIE, CRNE 9 Czujniki do pomp CRE, CRIE, CRNE 93 Warianty Lista wykonań - na zapytanie 9 Dodatkowa dokumentacja WebCAPS 95 WinCAPS 96

Dane produktu CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Wprowadzenie Katalog ten zawiera informacje techniczne na temat pomp CR,CRI i CRN a także CRE,CRIE i CRNE. CRE, CRIE, CRNE TM 7397 33 Rys. 1 Pompy CR, CRI i CRN CR, CRI, CRN CR, CRI, CRN to pionowe, wielostopniowe pompy odśrodkowe. Konstrukcja in-line umożliwia montaż na poziomych rurociągach jeżeli rury po stronie tłocznej i ssawnej są położone na tym samym poziomie i mają identyczną średnicę. Taka konstrukcja zapewnia bardziej kompaktową budowę pompy i rurociągów. Pompy dostępne są w kilku typowielkościach o zmiennej liczbie stopni. Pompy CR są odpowiednie do różnych zastosowań od tłoczenia wody pitnej do tłoczenia związków chemicznych. Dlatego pracują w wielu instalacjach, dla których spełniają wymagania materiałowe i techniczne. Pompy CR składają się z dwóch głównych elementów: Silnika i części pompowej. Silnik firmy Grundfos jest zgodny ze standardami EN. Część pompowa składa się z optymalnej hydrauliki, różnego rodzaju przyłączy rurowych, płaszcza zewnętrznego, głowicy pompy i innych elementów. Pompy CR są dostępne w różnych wykonaniach materiałowych w zależności od pompowanej cieczy. GR5381 Rys. Pompy CRE, CRIE i CRNE Pompy CRE, CRIE i CRNE są zbudowane na podstawie pomp CR, CRI i CRN. Pompy CRE, CRIE i CRNE należą do rodziny pomp typu E firmy Grundfos. Pompy CRE, CRIE i CRNE odnoszą się do pomp E. Główną różnicą pomiędzy typoszeregiem CR a CRE jest typ silnika. Pompy CRE, CRIE i CRNE są wyposażone w silnik E ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości. Silnikiem pomp CRE jest MGE lub MMGE firmy Grundfos, zgodny ze standardami EN. Zintegrowana przetwornica częstotliwości umożliwia płynną regulację prędkości obrotowej silnika i ustawienie dowolnego punktu pracy w zakresie osiągów pompy. Celem płynnej regulacji prędkości jest dopasowanie osiągów do danego obciążenia. Pompy CRE, CRIE, CRNE dostępne są z zamontowanym fabrycznie przetwornikiem ciśnienia. Wykonania materiałowe są takie same jak pomp CR, CRI, CRN. Dobór pompy CRE Pompę CRE należy wybrać jeżeli: Wymagana jest praca regulowana Wymagane jest utrzymanie ciśnienia stałego Wymagana jest komunikacja z pompą. Dopasowanie osiągów poprzez regulację prędkości obrotowej zapewnia następujące korzyści: oszczędności energii zwiększony komfort kontrolę i regulację osiągów pompy. 3

Dane produktu CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Zakres stosowalności - CR, CRI, CRN 5 z 3 CR 3 CRN 3 CR 15 CRN 15 CR 1 CRN 1 1 8 CR 1s CR 3 CR 1 CR CR 6 6 CRI 1s CRN 1s CRI 3 CRN 3 CRI 1 CRN 1 CRI CRN CRN 6 CR 1 CRI 1 CR 5 CRI 5 CR 15 CRI 15 CR 5 CRN 5 CR 9 CRN 9 3 CRN 1 CRN 5 CRN 15.8 1 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Q [m³/h] [%] 8 6.8 1 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Wysoki zakres ciśnienia Q [m³/h] TM 119 57 Zakres stosowalności - CRE, CRIE, CRNE 3 5 z 1 8 CRE 1 CRE 5 CRE 15 CRE 3 CRE 6 6 CRIE 1 CRNE 1 CRIE 5 CRNE 5 CRIE 15 CRNE 15 CRNE 3 CRNE 6 CRE 3 CRE 1 CRE CRE 5 CRIE 3 CRIE 1 CRIE CRNE 5 CRE 9 CRNE 3 CRNE 1 CRNE CRNE 9 3.8 1 1 3 5 6 8 1 3 5 6 8 1 Q [m³/h] TM 781 365

Dane produktu CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Zastosowania Zastosowanie CR, CRI CRN CRE, CRNE Zasilanie w wodę Filtracja i tłoczenie w sieciach wodociągowych Dystrybucja z sieci wodociągowych Podnoszenie ciśnienia w sieci Podnoszenie ciśnienia w wysokich budynkach, hotelach itp. Podnoszenie ciśnienia w przemysłowych instalacjach zasilania Przemysł Podnoszenie ciśnienia w instalacjach wody procesowej w instalacjach mycia i czyszczenia w myjniach samochodowych w instalacjach instalacjach p.poż Tłoczenie cieczy w instalacjach chłodniczych i klimatyzacyjnych w instalacjach zasilania kotłów i kondensatu w obrabiarkach (ciecze smarujące) Farmy rybne Tłoczenie olei i alkoholi kwasów i zasad glikoli i chłodziw Uzdatnianie wody Instalacje ultrafiltracji Instalacje odwróconej osmozy Instalacje zmiękczania, jonizacji i demineralizacji Instalacje destylacji Separatory Baseny kąpielowe Nawadnianie Nawadnianie pól (zalewanie) Instalacje zraszaczowe Deszczownie Zalecane wykonanie. Alternatywne wykonanie. Dostępne pompy CRT, CRTE. Dalsze informacje na temat pomp CRT, CRTE patrz "Tłoczone ciecze" na str. 8 lub katalog pomp CRT,CRTE. 5

Dane produktu CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Typoszereg Zakres CR 1s CR, CRE 1 CR, CRE 3 CR, CRE 5 CR, CRE 1 CR, CRE 15 Wydajność nominalna [m 3 /h],8 1 3 5 1 15 Zakres temperatury [ C] to +1 CR, CRE Zakres temperatury [ C] - na zapytanie to +18 Maks. sprawność pompy [%] 35 8 58 66 7 7 7 Pompy CR Wydajność [m 3 /h],3-1,1,7-, 1,-,5,5-8,5 5-13 9-11-9 Maks. ciśnienie [bar] 1 3 5 Maks. ciśnienie [bar] - na zapytanie - 7 1 7 7 8 Moc silnika [kw],37-1,1,37-,,37-3,37-5,5,37-7,5 1,1-15 1,1-18,5 Pompy CRE Wydajność [m 3 /h] -,7-, 1,-,5,5-8,5 5-13 8,5-3,5 1,5-9 Maks. ciśnienie [bar] - 3 5 Moc silnika [kw] -,37-,,37-3,37-5,5,37-7,5 1,1-15 1,1-18,5 Wersja CR, CRE: Żeliwo i stal nierdzewna EN 1.31/AISI 3 CRI, CRIE: Stal nierdzewna EN 1.31/AISI 3 CRN, CRNE: Stal nierdzewna EN 1.1/AISI 316 CRT, CRTE: Tytan Patrz katalog pomp CRT, CRTE, Przyłącza rurowe CR, CRE Kołnierz owalny (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp Rp Kołnierz owalny (BSP) na zapytanie Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1 Rp 1¼ Rp Rp ½ Rp ½ Kołnierz DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN DN 5 DN 5 Kołnierz na zapytanie - - - - DN 5 - - Przyłącze rurowe CRI, CRIE Kołnierz owalny (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1½ Rp Rp Kołnierz owalny (BSP) na zapytanie Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1 Rp 1 Rp - - Kołnierz DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN DN 5 DN 5 Kołnierz na zapytanie - - - - DN 5 - - Złącze PJE (Victaulic) R 1¼ DN 3 R 1¼ DN 3 R 1¼ DN 3 R 1¼ DN 3 R DN 5 R DN 5 R DN 5 Złącze CLAMP (L-coupling) Ø8,3 Ø8,3 Ø8,3 Ø8,3 Ø6,3 Ø6,3 Ø6,3 Union (+GF+) G G G G G ¾ G ¾ G ¾ Przyłącze rurowe CRN(E) Kołnierz owalny (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1½ Rp Rp Kołnierz owalny (BSP) na zapytanie Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1 Rp 1 Rp - - Kołnierz DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN 5/ DN 3 DN DN 5 DN 5 Kołnierz na zapytanie - - - - DN 5 - - Złącze PJE (Victaulic) R 1¼ DN 3 R 1¼ DN 3 R 1¼ DN 3 R 1¼ DN 3 R DN 5 R DN 5 R DN 5 Złącze CLAMP (L-coupling) Ø8,3 Ø8,3 Ø8,3 Ø8,3 Ø6,3 Ø6,3 Ø6,3 Union (+GF+) G G G G G ¾ G ¾ G ¾ 6

Dane produktu CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Zakres CR, CRE 3 1) CRN 3 do CRN 9 z uszczelnieniem wału QQE: C do 1 C ) na zapytanie. Patrz katalog pomp CR "Wykonania niestandardowe pomp". CR, CRE 5 CR, CRE 6 CR, CRE 9 Wydajność nominalna [m 3 /h] 3 5 6 9 1 15 Zakres temperatury [ C] 3 do +1 1) Zakres temperatury [ C] - na zapytanie do +18 - - Maks. sprawność pompy [%] 78 79 8 81 75 7 Pompy CR Wydajność [m 3 /h] 15- -58 3-85 5-1 6-16 75-18 Maks. ciśnienie [bar] 8 33 1 19 Maks. ciśnienie [bar] - na zapytanie 39 39 39 1 1 39 Moc silnika [kw] 1,5-3 3-5 -5 5,5-5 11-75 11-75 Pompy CRE Wydajność [m 3 /h] 15- -58 3-85 5-1 - - Maks. ciśnienie [bar] 8 6 - - Moc silnika [kw] 1,5-3- - 5,5- - - Wersja CR, CRE: Żeliwo i stal nierdzewna EN 1.31/AISI 3 CRI, CRIE: Stal nierdzewna - - EN 1.31/AISI 3 CRN, CRNE: Stal nierdzewna EN 1.1/AISI 316 CRT, CRTE: Tytan Patrz katalog pomp CRT, CRTE, - - Przyłącze rurowe CR, CRE Kołnierz owalny (BSP) - - - - - - Kołnierz owalny (BSP) na zapytanie - - - - - - Kołnierz DN 65 DN 8 DN 1 DN 1 DN 15 DN 15 Kołnierz na zapytanie DN 8 DN 1 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 Przyłącze rurowe CRI, CRIE Kołnierz owalny (BSP) - - - - - - Kołnierz owalny (BSP) na zapytanie - - - - - - Kołnierz - - - - - - Kołnierz na zapytanie - - - - - - Złącze PJE (Victaulic) - - - - - - Złącze CLAMP (L-coupling) - - - - - - Union (+GF+) - - - - - - Przyłącze rurowe CRN(E) Kołnierz owalny (BSP) - - - - - - Kołnierz owalny (BSP) na zapytanie - - - - - - Kołnierz DN 65 DN 8 DN 1 DN 1 DN 15 DN 15 Kołnierz na zapytanie DN 8 DN 1 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 Złącze PJE (Victaulic) 3" ) " ) " ) " ) - - Złącze CLAMP (L-coupling) - - - - - - Union (+GF+) - - - - - - CR 1 CR 15 7

Dane produktu CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Pompa CR i CRE to normalnie ssące, pionowe, wielostopniowe pompy odśrodkowe. Pompy są dostępne ze standardowymi (CR) lub zintegrowanymi z przetwornicą częstotliwości (CRE) silnikami firmy Grundfos. Pompa składa się z podstawy i głowicy pompy. Wkład wirujący i płaszcz zewnętrzny zamocowane są pomiędzy głowicą i podstawą za pomocą ściągów. W podstawie znajdują się króćce ssawny i tłoczny w układzie in-line. Wszystkie pompy są wyposażone w bezobsługowe, mechaniczne uszczelnienie wału typu kasetowego. Silniki z regulowaną prędkością obrotową: MGE Pompy CR, CRI i CRN wyposażone są w całkowicie zamknięty, chłodzony powietrzem, -polowy silnik standardowy firmy Grundfos o wymiarach zgodnych ze standardami EN. Tolerancje elektryczne zgodne z EN 63. Pompy CRE,CRIE,CRNE od.37 do 1.1 kw są wyposażone w 1-fazowe silniki MGE w standardzie. Pompy CRE,CRIE,CRNE od.75 do 1.1 kw są dostępne z 3-fazowymi silnikami MGE. Patrz Win-/ WebCAPS. Dane elektryczne CR, CRI, CRN Silnik MG Silnik Forma zabudowy Do kw: V 18 Od 5.5 kw: V 1 Klasa izolacji F Sprzęgło Klasa sprawności EFF 1 (.37-.75 kw pompy EFF ) Klasa izolacji IP 55 Uszczelnieni e wału (kasetowe) Głowica pompy Napięcie zasilania (Tolerancja: ±1%) P :.37-1.5 kw: 3 x -/38-15 V P :.-11 kw: 3 x 38-15 V Wirniki Podstawa Rys. 3 Pompa CR Silnik Płaszcz zewnętrzny Ściągi Płyta podstawy Standardowe silniki Grundfos: Silniki MG i Siemens Pompy CRE, CRIE i CRNE wyposażone są w całkowicie zamknięty, chłodzony powietrzem, -polowy silnik ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości o wymiarach zgodnych ze standardami EN. Tolerancje elektryczne zgodne z EN 63. Pompy CR, CRI, CRN są wyposażone w 3-fazowe silniki MG w standardzie. W zakresie mocy.37 do. kw Grundfos oferuje pompy CR, CRI, CRN z silnikami 1-fazowymi (1x- 3/ V). Patrz Win-/WebCAPS. GR5357 - GR3395 P : 15-75 kw: 3 x 38-15/66-69 V Częstotliwość 5 z IP, IP 5 i IP 65 na zapytanie. CRE, CRIE, CRNE Forma zabudowy Silnik MGE (P 7.5 kw) Do kw: V 18 Od 5.5 kw: V 1 F Klasa izolacji Klasa sprawności EFF 1 EFF Klasa izolacji IP 5 Napięcie zasilania (Tolerancja: ±1%) P :.37-1.1 kw: 1 x - V P :.75-7.5 kw: 3 x 38-8 V Częstotliwość 5/6 z Jednofazowe silniki MGE są EFF. Inne silniki Typoszereg standardowych silników firmy Grundfos pokrywa szeroki zakres wymagań. W przypadku specjalnych zastosowań lub warunków pracy dostępne są silniki w wykonaniach niestandardowych. Dla takich zastosowań lub warunków pracy Grundfos oferuje: silniki Ex z dopuszczeniem ATEX silniki MG z wbudowaną grzałką silniki z zabezpieczeniem termicznym. Silnik MMGE (P 11- kw) P : 11- kw: 3 x 38-15 V 8

Dane produktu CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Zabezpieczenie silnika Silniki MG i Siemens Silniki 1-fazowe firmy Grundfos posiadają wbudowane termiczne łączniki przeciążeniowe (IEC 3-11: TP 11). Silniki 3-fazowe muszą być podłączone do zewnętrznego wyłącznika ochronnego zgodnie z lokalnymi przepisami. Silniki 3-fazowe firmy Grundfos o mocy od 3 kw posiadają wbudowane termistory (PTC) zgodnie z DIN 8 (IEC 3-11: TP 11). Silniki MGE Pompy CRE, CRIE, CRNE nie wymagają zewnętrznego zabezpieczenia silnika. Silnik MGE wyposażony jest w termiczne zabezpieczenie przed przeciążeniem i zablokowaniem (IEC 3-11:. TP 11). Położenia skrzynki zaciskowej Standardowo skrzynka zaciskowa jest zamontowana po stronie ssawnej pompy. Pozycja 6 Standard Pozycja 9 Pozycja 1 Pozycja 3 Rys. Położenia skrzynki zaciskowej TM3 3658 66 Temperatura otoczenia Moc silnika [kw] Wykonani e silnika Klasa sprawnośc i silnika Maksymalna temperatura otoczenia [ C] Jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa od wartości podanej powyżej lub pompa jest zamontowana na wysokości wyższej od wartości podanej powyżej, silnik nie może pracować pod pełnym obciążeniem z powodu niebezpieczeństwa przegrzania. Przegrzanie może być spowodowane zbyt wysoką temperaturą otoczenia lub zbyt niską gęstością a w rezultacie zbyt słabym efektem chłodzenia powietrza. W takich przypadkach może być konieczne zastosowanie silnika o większej mocy. Maksymalna wysokość nad poziomem morza,37-,75 Grundfos MG EFF + 1 1,1-11 Grundfos MG EFF 1 +6 35 15-75 Siemens EFF 1 +55 75 P [%] EFF 1, Siemens 1 EFF 1, MG 9 8 EFF, MG 7 6 5 5 3 35 5 5 55 6 65 7 75 8 t [ C] 1 5 35 75 m Rys. 5 Zależność mocy silnika od temperatury/wysokości TM3 1868 335 Lepkość Tłoczenie cieczy o gęstości i lepkości kinematycznej większej od wody spowoduje zmniejszenie wysokości podnoszenia i osiągów hydraulicznych pompy oraz zwiększenie zużycia mocy. W takich przypadkach pompa powinna być wyposażona w większy silnik. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z Grundfos. 9

Kontrola pomp typu E CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Przykładu zastosowań pomp typu E Pompy CRE, CRIE i CRNE są idealnym rozwiązaniem do zastosowań wymagających zmiennej wydajności przy stałym ciśnieniu. Pompy są odpowiednie do instalacji zasilania w wodę i podnoszenia ciśnienia a także do zastosowań przemysłowych. W zależności od rodzaju zastosowania pompy oferują oszczędność energii, zwiększony komfort i lepszą wydajność procesu technologicznego. Pompy E w zastosowaniach przemysłowych W przemyśle pracuje wiele pomp w różnych zastosowaniach. Pompy są odpowiednie do instalacji zasilania w wodę i podnoszenia ciśnienia a także do zastosowań przemysłowych. Poniżej podano kilka zastosowań, w których często stosuje się pompy E. Stałe ciśnienie Zasilanie w wodę instalacje mycia i czyszczenia Dystrybucja z sieci wodociągowych Instalacje nawilżania Instalacje uzdatniania wody Instalacje podnoszenia ciśnienia wody technologicznej, itp. Przykład: Zasilanie wody w przemyśle, pompa typu E z zamontowanym czujnikiem ciśnienia utrzymuje stałe ciśnienie w sieci rurociągów. Pompa odbiera sygnały z czujnika o zmianach ciśnienia wynikających ze zmian w zużyciu. Pompa typu E odpowiada na te sygnały dopasowaniem wydajności do momentu wyrównania ciśnienia. Ciśnienie stałe jest stabilizowane ponownie na podstawie ustawionej wartości zadanej. Temperatura stała Instalacje klimatyzacyjne w zakładach przemysłowych Przemysłowe instalacje chłodzące Przemysłowe instalacje chłodnicze Technologie odlewnicze i formierskie, itp. Przykład: W przemysłowej instalacji chłodniczej pompa typu E z zamontowanym czujnikiem temperatury zwiększa komfort i zmniejsza koszty użytkowania w porównaniu z pompą standardową bez czujnika temperatury. Pompa typu E w sposób ciągły dopasowuje swoje osiągi do zmian temperatury cieczy cyrkulacyjnej w instalacji chłodniczej. W ten sposób, w przypadku mniejszego zapotrzebowania na chłód mniejsza ilość cieczy cyrkuluje w instalacji i na odwrót. Stały przepływ instalacje zasilania kotłów parowych instalacje kondensatu instalacje nawadniające przemysł chemiczny, itp. Przykład: W instalacji zasilania kotła parowego bardzo ważna jest kontrola i regulacja pracujących pomp w celu utrzymania stałego poziomu wody w kotle. Zastosowanie pompy typu E współpracującej z czujnikiem poziomu zamontowanym na kotle umożliwia utrzymanie stałego poziomu wody. Stały poziom wody zapewnia optymalną i ekonomiczna pracę a w rezultacie stabilną produkcję pary. Dozowanie przemysł chemiczny (np. kontrola p) przemysł petrochemiczny przemysł farbiarski instalacje odtłuszczania instalacje wybielania, itp. Przykład: W przemyśle petrochemicznym pompa typu E z czujnikiem ciśnienia pracuje jako pompa dozująca. Pompa typu E pomaga utrzymać odpowiednie stężenie mieszaniny w przypadku łączenia większej liczby cieczy. Pompa typu E działająca jako pompa dozująca polepsza sprawność procesu technologicznego oraz zmniejsza zużycie energii. Pompy typu E w budynkach użyteczności publicznej Pompy typu E są stosowane w budynkach użyteczności publicznej w celu utrzymania stałego ciśnienia lub stałej temperatury przy zmiennym przepływie. Stałe ciśnienie Instalacje zasilania w wodę w wysokich budynkach t.j biurowce, hotele, itp. Przykład: Pompa typu E z czujnikiem ciśnienia pracuje w instalacji zasilania w wodę w wysokim budynku zapewniając stałe ciśnienie nawet w najwyższym punkcie poboru. Ponieważ profil zużycia i ciśnienie zmieniają się w ciągu dnia, pompa typu E ciągle dopasowuje swoje osiągi do momentu wyrównania ciśnienia. Temperatura stała instalacje klimatyzacyjne w hotelach, szkołach, itp. instalacje chłodzenia budynków, itp. Przykład: Pompa typu E jest doskonałym rozwiązaniem dla budynków, w których niezbędne jest utrzymanie stałej temperatury. Pompa typu E utrzymuje stałą temperaturę w klimatyzowanych oszklonych budynkach wysokościowych, niezależnie od zmian temperatury zewnętrznej w ciągu roku i różnych wewnętrznych źródeł ciepła. 1

Kontrola pomp typu E CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Możliwości sterowania pompami typu E Komunikacja z pompami CRE, CRIE i CRNE możliwa jest poprzez: centralny system sterowania zdalne sterowanie (pilot R1 firmy Grundfos) panel sterowania pompy. Celem sterowania pomp typu E jest kontrola i regulacja ciśnienia, temperatury, przepływu i poziomu cieczy w instalacji. Centralny system sterowania Komunikacja z pompą typu E jest możliwa nawet, jeżeli nie znajdujemy się w jej pobliżu. Komunikacja jest możliwa przez przyłączenie pompy typu E do centralnego systemu sterowania. To umożliwi kontrolę i zmianę rodzaju regulacji i wartości zadanej. Struktura centralnego systemu sterowania Zdalne sterowanie Pilot zdalnego sterowania R1 firmy Grundfos jest dostępny jako osprzęt. Komunikacja odbywa się w podczerwieni przez skierowanie pilota R 1 na panel sterowania pompy E znajdujący się na skrzynce zaciskowej. Rys. 7 Pilot R1 Przy pomocy pilota R1 możliwa jest kontrola i zmiana rodzajów regulacji i ustawień pompy typu E. Panel sterowania Panel sterowania na skrzynce zaciskowej pompy typu E umożliwia ręczną zmianę ustawień wartości zadanej. TM 98 8 Pola Połączenie LON Interfejs LON, np. G1 lub G1 Diody Przyciski TM 76 Rys. 8 Panel sterowania pompy CRE Połączenie GENIbus Pompa typu TM 659 1 Rys. 6 Struktura centralnego systemu sterowania 11

Kontrola pomp typu E CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Rodzaje regulacji pomp typu E Pompy CRE, CRIE i CRNE są dostępne w dwóch różnych wariantach: CRE, CRIE i CRNE z czujnikiem ciśnienia CRE, CRIE i CRNE bez czujnika ciśnienia. CRE, CRIE i CRNE ze zintegrowanym czujnikiem ciśnienia 1Pompy CRE, CRIE i CRNE z czujnikiem ciśnienia są odpowiednie do zastosowań, w których wymagana jest regulacja ciśnienia za pompą, niezależnie od przepływu. Szczegółowe informacje patrz "Przykłady zastosowań pomp typu E" na str. 9 i w katalogu "Pompy typu E firmy Grundfos". Sygnały o zmianach ciśnienia w instalacji są przekazywane w sposób ciągły z czujnika do pompy. Pompa odpowiada na sygnały przez dopasowanie swoich osiągów w celu kompensacji różnicy pomiędzy aktualnym i wymaganym ciśnieniem. Ponieważ pompa reguluje się w sposób ciągły, w instalacji jest utrzymywane ciśnienie stałe. Q Rys. 1 Rodzaj regulacji ciśnienie stałe Po wybraniu rodzaju regulacji charakterystyka stała pompa nie jest regulowana. Charakterystykę pracy pompy można ustawić w zakresie od minimalnej do maksymalnej. Min. set Maks. Q Rys. 11 Rodzaj regulacji charakterystyka stała TM 93 796 TM 933 1 Pompy CRE, CRIE i CRNE bez czujnika Pompy CRE, CRIE i CRNE bez czujnika ciśnienia są odpowiednie do zastosowań Rys. 9 Pompy CRE, CRIE i CRNE Pompy CRE, CRIE i CRNE z czujnikiem ciśnienia ułatwiają montaż i uruchomienie. Pompy CRE, CRIE i CRNE z czujnikiem ciśnienia mogą być ustawione na: rodzaj regulacji ciśnienie stałe (ustawienie fabryczne) rodzaj regulacji charakterystyka stała. Po wybraniu rodzaju regulacji cisnienie stałe pompa utrzymuje ustawioną wartości ciśnienia za pompą niezależnie od zmian przepływu. TM 7398 33 gdzie nie jest wymagana praca regulowana gdzie zostanie przyłączony inny czujnik w celu regulacji wg przepływu, temperatury, różnicy temperatur, poziomu, wartości p itp. w dowolnym miejscu instalacji. Pompy CRE, CRIE i CRNE bez czujnika ciśnienia mogą być ustawione na: rodzaj regulacji praca regulowana rodzaj regulacji praca nieregulowana (ustawienia fabryczne). Po wybraniu rodzaju regulacji praca regulowana pompa dopasuje swoje osiągi do wymaganej wartości zadanej, patrz poniższy rysunek. Min. Qset Q Max. TM 76 83 Rys. 1 Praca ze stałą wydajnością 1

Kontrola pomp typu E CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Po wybraniu rodzaju regulacji praca nieregulowana pompa pracuje zgodnie z ustawioną charakterystyką stałą, patrz poniższy rysunek. Min. Maks. Q Rys. 13 Rodzaj regulacji charakterystyka stała Pompy CRE, CRIE i CRNE mogą współpracować z czujnikami odpowiadającymi wymaganiom opisanym w katalogu "Pompy typu E firmy Grundfos". TM 933 1 13

Budowa CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 i Rysunek przekrojowy 1 3 1 TM 1198 61 - GR7377 - GR7379 Materiały, CR(E) Poz. Opis Materiały EN/DIN AISI/ASTM 1 Głowica Żeliwo pompy EN-GJL- EN-JL13 ASTM 5B 3 Wał Stal nierdzewna 1.1 1) AISI 316 1.57 ) AISI 31 Wirnik Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 5 Komora Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 6 Płaszcz zewnętrzny Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 7 Pierścień O- ring płaszcza zewnętrzneg EPDM lub FKM o 8 Podstawa Żeliwo EN-GJL- EN-JL13 ASTM 5B 9 Pierścień bieżny PTFE 1 Uszczelnieni e wału Części gumowe EPDM lub FKM 1) CR(E) 1S, 1, 3, 5 ) CR(E) 1, 15, 5 6 7 9 8 TM 119 13 1

Budowa CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 i Rysunek przekrojowy 1 3 1 5 6 7 9 8 11 TM 1195 13 TM 188 1 - GR7373 - GR7375 Materiały, CRI(E) i CRN(E) Poz. Opis Materiały EN/DIN AISI/ASTM 1 Głowica pompy Żeliwo EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM 5B Pokrywa głowicy pompy 3 Wał 8 Podstawa 9 1 Pierścień bieżny Uszczelnienie wału 1) Stal nierdzewna dostępna na żądanie. ) CRI(E), CRN(E) 1S, 1, 3, 5 3) CRI(E), CRN(E) 1, 15, Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna PTFE Kasetowe CF 8M 1.8 odpowiedni do AISI 316 1.1 ) AISI 316 1.6 3) AISI 39 CF 8M 1.8 odpowiedni do AISI 316 11 Płyta podstawy Żeliwo EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM 5B Części gumowe EPDM lub FKM CRI(E) Wirnik Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 5 Komora Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 6 7 Płaszcz zewnętrzny Pierścień O- ring płaszcza zewnętrznego Wirnik 5 Komora 6 7 Płaszcz zewnętrzny Pierścień O- ring płaszcza zewnętrznego Stal nierdzewna EPDM lub FKM CRN(E) Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna EPDM lub FKM 1.31 AISI 3 1.1 AISI 316 1.1 AISI 316 1.1 AISI 316 15

Budowa CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR(E) 3, 5, 6 i 9 Rysunek przekrojowy 3 1 TM1 15 198 - GR595 Materiały, CR(E) Poz. Opis Materiały EN/DIN AISI/ASTM 1 Głowica pompy Podstawa silnika Żeliwo EN-GJS-5-7 Żeliwo EN-GJL- EN-JS15 EN-JL13 ASTM 8-55-6 ASTM 5B 3 Wał Stal nierdzewna 1.57 AISI 31 Wirnik Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 5 Komora Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 6 Płaszcz zewnętrzny Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 7 Pierścień O- ring płaszcza zewnętrznego EPDM lub FKM 8 Podstawa 9 1 11 1 Pierścień bieżny Uszczelnienie wału Pierścień łożyskowy Dolny pierścień łożyskowy Części gumowe Żeliwo EN-GJS-5-7 Węgiel grafitowy wypełniony PTFE Brąz Węglik wolfranu/ węglik wolfranu EPDM lub FKM EN-JS15 ASTM 8-55-6 6 11 7 8 1 5 9 1 TM1 1836 13 16

Budowa CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CRN(E) 3, 5, 6 i 9 Materiały, CRN(E) Poz. Opis Materiały EN/DIN AISI/ASTM Rysunek przekrojowy 3 1 6 11 7 8 1 5 9 1 13 TM 7399 33 TM1 1837 13 1 Głowica pompy Podstawa silnika Stal nierdzewna 1.8 Żeliwo EN-GJL- 1) 1) Stal nierdzewna dostępna na żądanie. EN-JL13 CF 8M odpowiedni do AISI 316 ASTM 5B 3 Wał Stal nierdzewna 1.6 Wirnik Stal nierdzewna 1.1 AISI 316 5 Komora Stal nierdzewna 1.1 AISI 316 6 Płaszcz zewnętrzny Stal nierdzewna 1.1 AISI 316 Pierścień O- 7 ring płaszcza EPDM lub FKM zewnętrzneg o 8 Podstawa Stal nierdzewna 1.8 CF 8M odpowiedni do AISI 316 9 1 11 1 13 Pierścień bieżny Uszczelnieni e wału Pierścień łożyskowy Dolny pierścień łożyskowy Płyta podstawy Części gumowe Węgiel grafitowy wypełniony PTFE Węgiel grafitowy wypełniony PTFE Węglik wolfranu/ węglik wolfranu Żeliwo EN-GJS-5-7 1) EPDM lub FKM EN- JS15 ASTM 88-55-6 17

Budowa CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR 1 i 15 Rysunek przekrojowy GrA3731 Materiały, CR Poz. Opis Materiały EN/DIN AISI/ASTM 1 Głowica pompy Żeliwo EN-GJS-5-7 Podstawa silnika (11-5 kw) Podstawa silnika (55-75 kw) Żeliwo EN-GJL- Żeliwo EN-GJS-5-7 EN-JS15 EN-JL13 EN-JS15 1) Ø mm wału, 11-5 kw. Ø3 mm wału, 55-75 kw. A 536 65-5-1 A8-3 B A 536 65-5-1 3 Wał Stal nierdzewna 1.57 AISI 31 Wirnik Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 5 Komora Stal nierdzewna 1.31 AISI 3 6 Płaszcz zewnętrzny Stal nierdzewna 1.1 AISI 316 7 Pierścień O- ring płaszcza zewnętrznego EPDM lub FKM Żeliwo 8 Podstawa EN-GJS-5-7 9 Płyta podstawy Żeliwo EN-GJS-5-7 Pierścień 1 PTFE bieżny 11 1 13 Uszczelnienie wału 1) Łożysko pomocnicze Pierścień łożyskowy Części gumowe SiC/SiC (Ø) Węgiel/SiC (Ø3) PTFE SiC/SiC EPDM lub FKM EN-JS15 EN-JS15 A 536 65-5-1 A 536 65-5-1 TM3 8835 67 18

Budowa CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CRN 1 i 15 Rysunek przekrojowy GrA373 - GrA3735 TM3 8836 67 Materiały, CRN Poz. Opis Materiały EN/DIN AISI/ASTM 1 Głowica pompy Podstawa silnika (11-5 kw) Podstawa silnika (55-75 kw) 1) Stal nierdzewna dostępna na żądanie. Stal nierdzewna 1.8 A 351 CF 8M Żeliwo EN-GJL- Żeliwo EN-GJS-5-7 EN-JL13 EN-JS15 ) Ø mm shaft, 11-5 kw. Ø3 mm wału, 55-75 kw. A8-3 B A 536 65-5-1 3 Wał Stal nierdzewna 1.6 SAF 5 Wirnik Stal nierdzewna 1.1 AISI 316 5 Komora Stal nierdzewna 1.1 AISI 316 6 Płaszcz zewnętrzny Stal nierdzewna 1.1 AISI 316 7 Pierścień O- ring płaszcza EPDM lub FKM zewnętrznego 8 Podstawa Stal nierdzewna 1.8 A 351 CF 8M 9 1 11 1 13 1 Płyta podstawy Pierścień bieżny Uszczelnienie wału ) Łożysko pomocnicze Pierścień łożyskowy Płyta podstawy Części gumowe Żeliwo EN-GJS-5-7 1) PTFE SiC/SiC (Ø) Węgiel/SiC (Ø3) PTFE SiC/SiC Żeliwo EN-GJS-5-7 1) EPDM lub FKM EN-JS15 EN-JS15 A 536 65-5-1 A 536 65-5-1 19

Budowa CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Klucz oznaczeń typu CR(E), CRI(E), CRN(E) Przykład Typoszereg: CR, CRI, CRN Pompa ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości Wydajność nominalna [m 3 /h] Wszystkie wirniki ze zredukowaną średnicą (dotyczy tylko pomp CR, CRI, CRN 1s) Liczba wirników Liczba wirników ze zredukowaną średnicą (CR(E), CRN(E) 3, 5, 6, 9, 1 i 15) Wykonanie pompy Przyłącze rurowe Materiały Części gumowe Uszczelnienie wału CR E3 (s) - - -A -F -G -E -QQE Oznaczenia Przykład A -F -A -E - QQ E Wykonanie pompy A Wykonanie podstawowe B Silnik przewymiarowany E Pompa z certyfikatem/deklaracją zgodności Pompa CR do wysokich temperatur F (komora uszczelnienia chłodzona powietrzem) Wykonanie poziome Pompa wysokociśnieniowa z dużą S prędkością silnika MGE I Różne ciśnienie nominalne J Pompa o różnej maksymalnej prędkości K Pompa z obniżonym NPS M Sprzęgło magnetyczne N Z zamontowanym przetwornikiem P Silnik podwymiarowy Wykonanie poziome z kołnierzem R łożyskowym SF Pompa wysokociśnieniowa X Wykonanie specjalne Przyłącze rurowe A Kołnierz owalny B Gwint NPT FlexiClamp (CRI(E), CRN(E) CA 1, 3, 5, 1, 15, ) F Kołnierz DIN G Kołnierz ANSI J Kołnierz JIS N Zmieniona średnica króćców P Złącze PJE X Wykonanie specjalne Materiały A Wykonanie podstawowe D Węgiel-grafit wypełniony PTFE (łożyska) Części stykające się z tłoczoną cieczą G wykonane z 1.1/AISI 316 Wszystkie elementy ze stali nierdzewnej, części GI stykające się z tłoczoną cieczą wykonane z 1.1/ AISI 316 Części stykające się z tłoczoną cieczą I wykonane z 1.31/AISI 3 Wszystkie elementy ze stali nierdzewnej, części II stykające się z tłoczoną cieczą wykonane z 1.31/ AISI 3 K Brąz (łożyska) S Łożyska SiC + pierścienie bieżne z PTFE X Wykonanie specjalne Części gumowe E EPDM F FXM K FFKM V FKM Uszczelnienie wału Odciążone uszczelnienie kasetowe Q Węglik krzemu U Węglik wolframu B Węgiel E EPDM F FXM K FFKM V FKM

Ciśnienie wlotowe i pracy CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Maksymalne ciśnienie pracy i zakres temperatury Kołnierz owalny PJE, Clamp, UNION, DIN TM 1379 111 TM 1383 111 Maks. dopuszczalne ciśnienie pracy Temperatura cieczy zakres Maks. dopuszczalne ciśnienie pracy Temperatura cieczy zakres CR, CRI, CRN 1s 16 bar C to +1 C 5 bar C to +1 C CR(E), CRI(E), CRN(E) 1 16 bar C to +1 C 5 bar C to +1 C CR(E), CRI(E), CRN(E) 3 16 bar C to +1 C 5 bar C to +1 C CR(E), CRI(E), CRN(E) 5 16 bar C to +1 C 5 bar C to +1 C CR(E), CRI(E) 1-1 1-16 16 bar C to +1 C 16 bar C to +1 C CR(E), CRI(E) 1-17 1- - - 5 bar C to +1 C CRN(E) 1 - - 5 bar C to +1 C CR(E), CRI(E) 15-1 15-7 1 bar C to +1 C - - CR(E), CRI(E) 15-1 15-1 - - 16 bar C to +1 C CR(E), CRI(E) 15-1 15-17 - - 5 bar C to +1 C CRN(E) 15 - - 5 bar C to +1 C CR(E), CRI(E) -1-7 1 bar C to +1 C - - CR(E), CRI(E) -1-1 - - 16 bar C to +1 C CR(E), CRI(E) -1-17 - - 5 bar C to +1 C CRN(E) - - 5 bar C to +1 C CR(E), CRN(E) 3-1-1 3-7 - - 16 bar 3 C do +1 C CR(E), CRN(E) 3-8- 3-1 - - 3 bar 3 C do +1 C CR(E), CRN(E) 5-1-1 5-5 - - 16 bar 3 C do +1 C CR(E), CRN(E) 5-6- 5-11 - - 3 bar 3 C do +1 C CR, CRN 5-1- 5-13- - - 33 bar 3 C do +1 C CR(E), CRN(E) 6-1-1 6-5 - - 16 bar 3 C do +1 C CR, CRN 6-6- 6-8-1 - - 3 bar 3 C do +1 C CR(E), CRN(E) 9-1-1 9- - - 16 bar 3 C do +1 C CR, CRN 9-5- 9-6 - - 3 bar 3 C do +1 C CR, CRN 1 - - 3 bar 3 C do +1 C CR, CRN 15 - - 3 bar 3 C do +1 C Zakres pracy uszczelnienia wału Zakres pracy uszczelnienia wału zależy od ciśnienia pracy, typu pompy, typu uszczelnienia wału i temperatury tłoczonej cieczy. Poniższa krzywa obowiązuje dla czystej wody i mieszanki wody z glikolem. Dla wybrania odpowiedzniego uszczelnienia wału, patrz "Lista tłoczonych cieczy", strona 8. p [bar] 35 3 5 Q Q Q QQE/V Q B 15 Q Q Q Q Q E V E BQE/V E E 1 5-6 - - 6 8 1 1 1 t [ C] Rys. 1 Zakres pracy standardowych uszczelnień wału TM3 8853 87 Standardowe uszczelnieni e wału QQE,37-5 BQE 55-75 QQV,37-5 BQV 55-75 Moc silnika Opis [kw] Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), SiC/SiC, EPDM Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), Węgiel/SiC, EPDM Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), SiC/SiC, FKM Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), Węgiel/SiC, FKM Patrz "Warianty na zamówienie", strona 9, w przypadku ekstremalnych temperatur: Maks. zasięg temperatury [ C] C do +1 C C do +9 C niskich temperatur dochodzących do - C lub wysokich temperatur do +18 C. 1

Ciśnienie wlotowe i pracy CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Maksymalne ciśnienie wlotowe W poniższej tabeli podane jest dopuszczalne maksymalne ciśnienie wlotowe. Jednakże rzeczywiste ciśnienie wlotowe + ciśnienie tłoczenia przy wydajności zerowej zawsze musi być niższe od dopuszczalnego ciśnienia pracy. Jeżeli maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy zostanie przekroczone, może nastąpić uszkodzenie łożyska silnika i skrócenie czasu użytkowania uszczelniania wału. CR, CRI, CRN 1s 1s- 1s-36 1 bar CR(E), CRI(E), CRN(E) 1 1-1-36 1 bar CR(E), CRI(E), CRN(E) 3 3-3-9 3-31 3-36 CR(E), CRI(E), CRN(E) 5 5-5-16 5-18 5-36 CR(E), CRI(E), CRN(E) 1 1-1 1-6 1-7 1- CR(E), CRI(E), CRN(E) 15 15-1 15-3 15-15-17 CR(E), CRI(E), CRN(E) -1-3 - -17 CR(E), CRN(E) 3 3-1-1 3-3-5-3-1 3-11 3-1 CR(E), CRN(E) 5 5-1-1 5-5-3-5-5 5-6- 5-13- CR(E), CRN(E) 6 6-1-1 6-- 6--1 6-- 6--1 6-8-1 CR(E), CRN(E) 9 9-1-1 9-1 9-- 9-3- 9-3 9-6 CR, CRN 1 1-1 1--1 1-1-5-1 1-6-1 1-7 CR, CRN 15 15-1-1 15-1 15--1 15-- 15-5- 15-6 1 bar 15 bar 1 bar 15 bar 8 bar 1 bar 8 bar 1 bar 8 bar 1 bar bar 1 bar 15 bar bar 1 bar 15 bar bar 1 bar 15 bar bar 1 bar 15 bar 1 bar 15 bar bar 1 bar 15 bar bar Ciśnienie pracy i wlotowe - przykłady Wartości ciśnienia pracy i wlotowego podane w tabeli nie mogą być rozważane indywidualnie, zawsze należy uwzględnić obydwie wartości, patrz poniższe przykłady: Przykład 1: Wybrano następujący typ pompy: CR 5-16 A-A-A Maks. ciśnienie pracy: Maks. ciśnienie wlotowe: 16 bar 1 bar 1Ciśnienie tłoczenia przy wydajności zerowej: 1,6 bar, patrz str. 35. Pompa nie może zostać uruchomiona przy ciśnieniu wlotowym 1 bar, lecz przy ciśnieniu 16, - 1,6 = 5, bar. Przykład : Wybrano następujący typ pompy: CR 1- A-A-A Maks. ciśnienie pracy: Maks. ciśnienie wlotowe: 16 bar 8, bar 5Ciśnienie tłoczenia przy wydajności zerowej:, bar, patrz str. 39. Pompa może zostać uruchomiona przy ciśnieniu wlotowym 8. bar, ponieważ ciśnienie tłoczenia przy wydajności zerowej wynosi tylko, bar, co daje w rezultacie ciśnienie pracy 8, +, = 1, bar. Przeciwnie, maks. ciśnienie pracy tej pompy jest ograniczone do 16. bar, ponieważ wyższe ciśnienie pracy wymaga ciśnienia wlotowego większego od 8, bar. 9W przypadku, gdy ciśnienie wlotowe i pracy przekracza wartości dopuszczalne, patrz "Lista wykonań niestandardowych" str. 77.

Dobór i wymiary CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Dobór pomp Dobór pompy powinien uwzględniać: 3punkt pracy pompy (patrz pkt 1) 3dane doboru takie jak straty ciśnienia wynikające z różnicy wysokości, oporów rurociągów, sprawności pompy itp. (patrz pkt ) 5wykonanie materiałowe pompy (patrz pkt 3) 5rodzaj przyłączy pompy (patrz pkt ) 5rodzaj uszczelnienia wału (patrz pkt 5). Punkt pracy pompy 8Znając punkt pracy możemy dobrać pompę na podstawie charakterystyk znajdujących w rozdziale "Charakterystyki/dane techniczne" str.. p [MPa].. 1.6 1..8.. CR, CRE 3 8-1 -1-5 z 6-13 ISO 996 Annex A -13- -1 (E) -1- -11-11- -1 (E) -1-18 -9-9- 16-8 (E) -8-1 -7-7- 1-6 (E) -6-1 -5-5- 8 - (E) -- 6-3 (E) -3- - (E) -- (E) -1 (E) -1-1 (E) 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] Sprawność pompy Przed określeniem punktu najlepszej sprawności należy określić wymagany zakres pracy pompy. Jeżeli pompa będzie pracować cały czas w tym samym punkcie pracy, należy dobrać pompę CR, która przy wymaganym punkcie pracy ma najwyższą sprawność. p [MPa].. 1.6 1..8.. P [hp]. 1.6.8. p [kpa] 16 1 8 CR, CRE 3 8-1 -1-5 z 6-13 ISO 996 Annex A -13- -1 (E) -1- -11-11- -1 (E) -1-18 -9-9- 16-8 (E) -8-1 -7-7- 1-6 (E) -6-1 -5-5- 8 - (E) -- 6-3 (E) -3- - (E) -- (E) -1 (E) -1-1 (E) 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] Punkt pracy 6 8 1 Q [l/s] P [kw] [%]. 8 P 1/1 1.5 6 P /3 1..5. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 1/1 8 Q 9 rpm /3 NPS 15 6 1 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] Najlepsza sprawność TM 73 313 6 8 1 Q [l/s] P P [hp] [kw] [%]. 8. P 1/1 1.5 6 P /3 1.6 1..8.5.. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] p NPS [kpa] Q 9 rpm 1/1 8 16 Q 9 rpm /3 NPS 15 6 1 1 8 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] Rys. 15 Przykładowa charakterystyka pompy TM 73 313 Rys. 16 Punkt pracy pompy CR - przykład Ponieważ pompa jest dobierana na podstawie największej wydajności, ważne jest, aby punkt pracy leżał po prawej stronie charakterystyki sprawności w celu utrzymania wysokiej sprawności przy spadku wydajności. Dane doboru Podczas doboru wielkości pompy należy uwzględnić: Wymaganą wydajność i ciśnienie w punkcie pracy. Straty ciśnienia wynikające z różnicy wysokości ( geo ). Straty ciśnienia w rurociągach ( f ). W przypadku długich rurociągów i dużej ilości armatury może być konieczne wykonanie obliczeń strat ciśnienia. Najlepszą sprawność w punkcie pracy. 6Wartość NPS. Obliczenie wartości NPS, patrz "Minimalne ciśnienie wlotowe - NPS" str.. Rys. 17 Najlepsza sprawność f geo NPS Wymagany przepływ, wymagane ciśnienie Q [ m3 /h ] TM 919 133 TM 6711 13 Rys. 18 Dane doboru 3

Dobór i wymiary CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Praktycznie pompy typu E stosowane są w instalacjach o zmiennym przepływie. Dlatego też nie ma możliwości dobrania pompy pracującej ciągle z optymalną sprawnością. Q n n n ------- = ------ Q n x x W celu osiągnięcia optymalnej ekonomii pracy pompa powinna być dobrana zgodnie z następującymi kryteriami: Maksymalny wymagany punkt pracy powinien być jak najbliżej charakterystyki Q pompy. Wymagany punkt pracy powinien być tak położony, żeby wartość P znajdowała się blisko punkty maksymalnego na charakterystyce Q. Pomiędzy charakterystykami min. i max. pompa typu E posiada nieskończoną liczbę charakterystyk, odpowiadających poszczególnym prędkościom. Jednakże może zaistnieć przypadek, w którym nie będzie możliwe znalezienie punktu pracy leżącego blisko charakterystyki 1 %. n x P Q x Q x n n n x Q n n x n n Q n Q Q n n n ------- = ------ x n x η n ---- 1 η x Charakterystyka Max P n n n P n n n 3 ------ = ------ P n x x Charakterystyka Min. Px n x Q TM 87 396 Q [m³/h] Rys. 19 Chatakterystyki min. i maks. W przypadkach, w których nie można wybrać punktu pracy leżącego blisko charakterystyki 1% można zastosować opisane dalej równania. Wysokość (), wydajność (Q) i moc wejściowa (P) zmieniają się odpowiednio w stosunku do prędkości obrotowej silnika (n). Uwaga: Wzory obliczeniowe obowiązują dla warunków, w których charakterystyka instalacji jest stała dla n n i n x oraz przedstawiona jest za pomocą wzoru = k x Q, gdzie k jest stałe. Równanie mocy sugeruje, że sprawność pompy jest taka sama przy dwóch prędkościach obrotowych. W praktyce nie jest to całkowicie poprawne. Chcąc obliczyć oszczędności zużycia energii jakie osiąga się w wyniku obniżenia obrotów pompy należy uwzględnić również sprawności przetwornicy częstotliwości i silnika. TM1 916 83 Rys. Równania Legenda n x Nominalna wysokość podnoszenia w metrach Rzeczywista wysokość podnoszenia wmetrach Q n Wydajność nominalna w m 3 /h Q x Rzeczywista wydajność w m 3 /h n n Nominalna prędkość obrotowa w min -1 (n n = 9 min -1 ) n x Rzeczywista prędkość obrotowa w min -1 η n Sprawność nominalna w % η x Sprawność rzeczywista w % WinCAPS i WebCAPS WinCAPS i WebCAPS to programy doboru oferowane przez Grundfos. Przy pomocy tych dwóch programów możliwe jest obliczenie danego punktu pracy pompy E i zużycia energii. Po wprowadzeniu danych doboru pompy WinCAPS i WebCAPS mogą obliczyć dokładny punkt pracy i zużycie energii. Dodatkowe informacje, patrz strona 95 i 96.

Dobór i wymiary CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Materiały Wykonania materiałowe pomp (CR(E), CRI(E), CRN(E)) powinny być dobrane na podstawie rodzaju tłoczonej cieczy. Dostępne są trzy wykonania materiałowe. CR(E), CRI(E) Pompy CR(E), CRI(E) są odpowiednie do tłoczenia cieczy czystych i nieagresywnych, takich jak woda pitna, oleje, itp. 8CRN(E) Pompy CRN(E) są odpowiednie do tłoczenia cieczy przemysłowych i kwasów. Patrz "Lista tłoczonych cieczy" na str. 66 lub skontaktuj się z firmą Grundfos. W przypadku tłoczenia solanek i cieczy zawierających chlor takich jak woda morska, dostępne są pompy CRT(E) wykonane z tytanu. Przyłącza pompy Wybór przyłączy pompy zależy od ciśnienia nominalnego i średnicy rurociągu. Pompy CR(E), CRI(E) i CRN(E) są dostępne z wieloma rodzajami przyłączy jak: Kołnierz owalny (BSP) Kołnierz DIN Złącze PJE złącze clamp Union (+GF+) inne przyłącza na zapytanie. Uszczelnienie wału Standardowo pompy typoszeregu CR(E) wyposażone są w kasetowe uszczelnienie wału firmy Grundfos odpowiednie do wielu zastosowań. Dobierając uszczelnienie wału należy wziąć pod uwagę trzy kluczowe parametry: rodzaj tłoczonej cieczy temperatura cieczy ciśnienie maksymalne. 8Firma Grundfos posiada w swojej ofercie różnie typy uszczelnień wału odpowiadające specyficznym wymaganiom. Patrz "Lista tłoczonych cieczy - na zapytanie" na str. 66. Ciśnienie wlotowe i pracy 1Wartości graniczne podane na str 15 i 16 nie mogą być przekroczone, jeżeli chodzi o: Maksymalne ciśnienie wlotowe maksymalne ciśnienie pracy. Rys. 1 Pompa CR F (DIN) P (PJE) A (oval) Rys. Przyłącza pompy Rys. 3 Uszczelnienie wału (kasetowe) Rys. Ciśnienie wlotowe i pracy TM 1 6 TM 538 8 TM 11 61 TM1 1 1198 5

Dobór i wymiary CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Minimalne ciśnienie wlotowe, NPS Obliczenie ciśnienia wlotowego "" jest zalecane w przypadku: wysokiej temperatury cieczy. wydajności znacznie większej od nominalnej. pracy ze ssaniem. długiego rurociągu po stronie tłocznej. słabych warunków po stronie ssawnej. W celu uniknięcia kawitacji, po stronie ssawnej pompy należy zapewnić minimalne ciśnienie wlotowe. Maksymalną wysokość ssania "" można obliczyć z poniższego wzoru: = p b x 1, NPS f v s p b = Ciśnienie barometryczne w bar. (Ciśnienie barometryczne można przyjąć 1 bar). W instalacjach zamkniętych, p b jest równe ciśnieniu w instalacji w bar. NPS = Net Positive Suction ead w m O. (należy odczytać z krzywej NPS dla największej wydajności z jaką pompa będzie pracowała). f = Straty ciśnienia w rurociągu ssawnym w m O. (dla największej wydajności z jaką pompa będzie pracowała). v = Ciśnienie nasycenia w m O. (należy odczytać ze skali ciśnienia nasycenia). " v " zależy od temperatury cieczy "T m ".) s = Margines bezpieczeństwa = minimum,5 m O. f Pb v NPS tm ( C) v (m) 19 16 18 1 17 79 16 6 15 5 1 35 3 13 5 1 11 15 1 1 1 8, 9 6, 8 5,, 7 3, 6, 1,5 5 1,,8,6 3,,3, 1,1 Rys. 5 Minimalne ciśnienie wlotowe, NPS Uwaga: W celu uniknięcia kawitacji nigdy nie należy dobierać pompy, której punkt pracy znajduje się daleko po prawej stronie krzywej NPS. Zawsze należy sprawdzić wartość NPS przy największej możliwej wydajności pompy. TM 739 33 Jeżeli obliczona wartość "" jest dodatnia, pompa może pracować przy wysokości ssania równej maksymalnej "" w m O. Jeżeli obliczona wartość "" jest ujemna, wymagane jest minimalne ciśnienie wlotowe równe "" w m O. 6

Dobór i wymiary CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Jak odczytywać charakterystyki Typ pompy, częstotliwość i standard ISO. Liczba stopni. Pierwsza cyfra: liczba stopni; druga cyfra: liczba wirników o zredukowanej średnicy. Krzywe mocy przedstawiają moc pobieraną przez jeden stopień pompy. Przedstawione krzywe dotyczą wirników o pełnej (1/ 1) i zredukowanej (/3) średnicy. p [MPa] 8.. 1.6 1..8.. P [hp]. 1.6.8 6 18 16 1 1 1 8 6-1 -13-1 (E) -11-1 (E) -9-8 (E) -7-6 (E) -5 - (E) -3 (E) - (E) -1 (E) -1- -13- -1- -11- -1- -9- -8- -7- -6- -5- -- -3- -- (E) -1-1 (E) CR, CRE 3 5 z ISO 996 Annex A 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] 6 8 1 Q [l/s] P [kw] [%]. 8 P 1/1 1.5 6 P /3 1..5 Charakterystyka Q danej pompy. Pogrubione linie oznaczają zalecany zakres pracy pompy. Krzywe eta przedstawiają sprawność pompy. Krzywa eta jest krzywą średnią dla wszystkich pomp przedstawionych na wykresie. Sprawność pomp ze zredukowanymi wirnikami jest o ok. % niższa od krzywej eta pokazanej na wykresie.. p [kpa] 16 1 8. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 1/1 8 Q 9 rpm /3 NPS 15 6 1 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] Krzywa NPS przedstawia średnie wartości NPS. Przy doborze pomp należy dodać margines bezpieczeństwa przynajmniej,5 m. Charakterystyka Q każdego pojedynczego wirnika. Pokazane są krzywe dla wirnika o pełnej (1/1) i zredukowanej (/3) średnicy. TM 73 313 Rys. 6 Jak odczytywać charakterystyki Warunki ważności charakterystyk Poniższe wytyczne obowiązują dla charakterystyk przedstawionych na następnych stronach: Tolerancje zgodne z ISO 996, Aneks A, jeżeli są podane. Silniki używane do pomiarów są standardowymi silnikami firmy Grundfos (MG lub MGE). Pomiary były wykonane na wodzie pozbawionej powietrza, w temperaturze C. Charakterystyki są ważne dla lepkości kinematycznej: υ = 1 mm/s (1 cst). Z uwagi na ryzyko przegrzania, pompy nie należy używać przy wydajności mniejszej od minimalnej. Charakterystyki Q obowiązują dla nominalnej prędkości obrotowej silnika 9 min -1. Wszystkie krzywe odnoszą się do nominalnej prędkości obrotowej silnika. Poniższa krzywa przedstawia wydajność minimalną jako procent wydajności nominalnej w stosunku do temperatury cieczy. Krzywa przerywana dotyczy pomp CR z komorą uszczelnienia chłodzoną powietrzem. Qmin [%] 3 1 6 8 1 1 1 16 18t [ C] Rys. 7 Minimalny przepływ CR TM1 816 33 7

Charakterystyki/ dane techniczne CR 1 s CR 1s p [kpa] -33-36 CR 1s 5 z ISO 996 Annex A 18-3 16 16-7 1-3 -5 1 1-1 -19 1-17 8 8 6-15 -1-1 -8-6 - - -13-11 -9-7 -5-3..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] P [hp]..3..1. p [kpa] 6 P [kw].3..1. 6..5.1.15..5.3 Q [l/s]..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] Q 9 rpm P [%] 3 1 NPS 6 NPS..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] TM 7 365 8

Dane techniczne CR 1 s Rysunek wymiarowy D D1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 A (Oval) 19 x.5 Rp 1 M1 x 75 1 11 5 ø89 ø1 ø1 5 ø35 x ø13.5 1 75 18 15 18 16 x ø13.5 TM3 171 85 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] Kołnierz owalny Wymiary [mm] Masa netto [kg] Kołnierz DIN D1 D Kołnierz owalny Kołnierz DIN B1 B1+B B1 B1+B CR 1s-.37 5 5 79 7 11 19 18 3 CR 1s-3.37 5 5 79 7 11 19 18 3 CR 1s-.37 7 63 97 88 11 19 19 3 CR 1s-5.37 9 81 315 56 11 19 19 CR 1s-6.37 38 99 333 5 11 19 19 CR 1s-7.37 36 517 351 5 11 19 CR 1s-8.37 3 535 369 56 11 19 5 CR 1s-9.37 36 553 387 578 11 19 1 5 CR 1s-1.37 38 571 5 596 11 19 1 6 CR 1s-11.37 398 589 3 61 11 19 1 6 CR 1s-1.37 16 67 1 63 11 19 6 CR 1s-13.37 3 65 59 65 11 19 7 CR 1s-15.55 7 661 95 686 11 19 8 CR 1s-17.55 56 697 531 7 11 19 5 9 CR 1s-19.55 5 733 567 758 11 19 5 3 CR 1s-1.75 58 815 69 8 11 19 8 3 CR 1s-3.75 6 851 65 876 11 19 9 33 CR 1s-5.75 656 887 681 91 11 19 9 3 CR 1s-7 1.1 69 93 717 98 11 19 3 37 CR 1s-3 1.1 - - 771 1 11 19-38 CR 1s-33 1.1 - - 85 156 11 19-39 CR 1s-36 1.1 - - 879 111 11 19-1 9

Charakterystyki CRI, CRN 1s CRI, CRN 1s p [kpa] -33-36 CRI, CRN 1s 5 z ISO 996 Annex A 18-3 16 16-7 1-3 -5 1 1-1 -19 1-17 8 8 6-15 -1-1 -8-6 - - -13-11 -9-7 -5-3..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] P [hp]..3..1. p [kpa] 6 P [kw].3..1. 6..5.1.15..5.3 Q [l/s]..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] Q 9 rpm P [%] 3 1 NPS 6 NPS..1..3..5.6.7.8.9 1. Q [m³/h] TM 75 365 3

Dane techniczne CRI, CRN 1s Rysunek wymiarowy D D1 B1 B P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x 7 5 1 15 1 ø. 18 1 75 5 3 ø85 ø3 ø89 ø15 ø1 5 ø59 16 ø3 TM3 17 85 Wymiary i masa Wymiary [mm] Masa netto [kg] Moc silnika Typ P Kołnierz pompy PJE/CA Kołnierz DIN [kw] D1 D PJE/CA B1 B1+B B1 B1+B DIN CRI/CRN 1s-.37 57 8 8 73 11 19 16 CRI/CRN 1s-3.37 57 8 8 73 11 19 16 1 CRI/CRN 1s-.37 75 66 3 91 11 19 17 1 CRI/CRN 1s-5.37 93 8 318 59 11 19 17 1 CRI/CRN 1s-6.37 311 5 336 57 11 19 18 CRI/CRN 1s-7.37 39 5 35 55 11 19 18 CRI/CRN 1s-8.37 37 538 37 563 11 19 18 3 CRI/CRN 1s-9.37 365 556 39 581 11 19 19 3 CRI/CRN 1s-1.37 383 57 8 599 11 19 19 3 CRI/CRN 1s-11.37 1 59 6 617 11 19 19 CRI/CRN 1s-1.37 19 61 635 11 19 CRI/CRN 1s-13.37 37 68 6 653 11 19 5 CRI/CRN 1s-15.55 73 66 98 689 11 19 6 CRI/CRN 1s-17.55 59 7 53 75 11 19 3 7 CRI/CRN 1s-19.55 55 736 57 761 11 19 3 8 CRI/CRN 1s-1.75 587 818 61 83 11 19 6 31 CRI/CRN 1s-3.75 63 85 68 879 11 19 7 31 CRI/CRN 1s-5.75 659 89 68 915 11 19 8 3 CRI/CRN 1s-7 1.1 695 96 7 951 11 19 31 35 CRI/CRN 1s-3 1.1 79 98 77 15 11 19 3 36 CRI/CRN 1s-33 1.1 83 13 88 159 11 19 33 37 CRI/CRN 1s-36 1.1 857 188 88 1113 11 19 3 39 31

Charakterystyki CR, CRE 1 CR, CRE 1 p [kpa] -33-36 (E) CR, CRE 1 5 z ISO 996 Annex A 18-3 (E) 16 16-7 -5 1-3 (E) 1 1-19 (E) -1 1-17 -15 (E) 8 8 6-1 -1-8 -6 - - -13-11 (E) -9-7 (E) -5-3 (E)....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] P [kw].6.3..1..3..5.6 Q [l/s] P [%]. 6....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] Q 9 rpm NPS 3 NPS....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] TM 79 365 3

Dane techniczne CR, CRE 1 Rysunek wymiarowy D D1 ø1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 A (Oval) 19 x.5 Rp 1 M1 x ø89 ø1 75 1 11 5 5 ø35 x ø13.5 1 75 18 15 18 16 x ø13.5 TM3 171 85 Wymiary i masa CR CRE Moc silnika Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Typ P pompy Kołnierz Kołnierz Kołniernierz owalny DIN D1 D nierz nierz Koł- Kołnierz Kołnierz Koł- Koł- [kw] owalny DIN D1 D B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN CR 1-.37 5 5 79 7 11 19 18 3 - - - - - - - - CR(E) 1-3.37 5 5 79 7 11 19 18 3 5 5 79 7 11 1 1 6 CR 1-.37 7 63 97 88 11 19 19 3 - - - - - - - - CR 1-5.37 9 81 315 56 11 19 19 - - - - - - - - CR 1-6.37 38 99 333 5 11 19 - - - - - - - - CR(E) 1-7.37 36 517 351 5 11 19 5 36 517 351 5 11 1 3 7 CR 1-8.55 3 535 369 56 11 19 1 6 - - - - - - - - CR 1-9.55 36 553 387 578 11 19 1 6 - - - - - - - - CR 1-1.55 38 571 5 596 11 19 6 - - - - - - - - CR(E) 1-11.55 398 589 3 61 11 19 7 398 589 3 61 11 1 5 9 CR 1-1.75 653 7 678 11 19 9 - - - - - - - - CR 1-13.75 671 65 696 11 19 5 9 - - - - - - - - CR(E) 1-15.75 76 77 51 73 11 19 6 3 76 77 51 73 178 167 9 33 CR 1-17 1.1 51 73 537 768 11 19 9 33 - - - - - - - - CR(E) 1-19 1.1 58 779 573 8 11 19 9 3 58 779 573 8 178 167 3 36 CR 1-1 1.1 58 815 69 8 11 19 3 35 - - - - - - - - CR(E) 1-3 1.1 6 851 65 876 11 19 31 36 6 851 65 876 178 167 33 38 CR 1-5 1.5 - - 697 978 178 11 - - - - - - - - - CR 1-7 1.5 - - 733 11 178 11 - - - - - - - - - CR(E) 1-3 1.5 - - 787 168 178 11-6 - - 787 168 178 167-5 CR 1-33. - - 81 116 178 11-7 - - - - - - - - CR(E) 1-36. - - 895 116 178 11-9 - - 895 116 178 167-59 33

Charakterystyki CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 p [kpa] -36 (E) CRI, CRN 1 CRIE, CRNE 1-33 5 z ISO 996 Annex A 18-3 (E) 16 16-7 -5 1-3 (E) 1 1-19 (E) -1 1-17 -15 (E) 8 8-1 -13 6-1 -8-6 - - -11 (E) -9-7 (E) -5-3 (E)....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] P [kw].6..1..3..5.6 Q [l/s] [%] P.3.....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] 6 Q 9 rpm NPS 3 NPS....6.8 1. 1. 1. 1.6 1.8.. Q [m³/h] TM 791 365 3

Dane techniczne CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 Rysunek wymiarowy D D1 B1 B P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x 7 5 1 15 1 ø. 18 1 75 5 3 ø85 ø3 ø89 ø15 ø1 5 ø59 16 ø3 TM3 17 85 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] CRI/CRN CRIE/CRNE Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] CRI/CRN 1-.37 57 8 8 73 11 19 16 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-3.37 57 8 8 73 11 19 16 1 57 8 8 73 11 1 19 3 CRI/CRN 1-.37 75 66 3 91 11 19 17 1 - - - - - - - - CRI/CRN 1-5.37 93 8 318 59 11 19 17 1 - - - - - - - - CRI/CRN 1-6.37 311 5 336 57 11 19 18 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-7.37 39 5 35 55 11 19 18 39 5 35 55 11 1 1 5 CRI/CRN 1-8.55 37 538 37 563 11 19 19 3 - - - - - - - - CRI/CRN 1-9.55 365 556 39 581 11 19 - - - - - - - - CRI/CRN 1-1.55 383 57 8 599 11 19 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-11.55 1 59 6 617 11 19 1 59 6 617 11 1 3 7 CRI/CRN 1-1.75 5 656 5 681 11 19 3 7 - - - - - - - - CRI/CRN 1-13.75 3 67 68 699 11 19 3 8 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-15.75 79 71 5 735 11 19 8 79 71 5 735 178 167 7 31 CRI/CRN 1-17 1.1 515 76 5 771 11 19 7 31 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-19 1.1 551 78 576 87 11 19 8 3 551 78 576 87 178 167 3 3 CRI/CRN 1-1 1.1 587 818 61 83 11 19 9 33 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-3 1.1 63 85 68 879 11 19 3 3 63 85 68 879 178 167 3 36 CRI/CRN 1-5 1.5 675 956 7 981 178 11 37 1 - - - - - - - - CRI/CRN 1-7 1.5 711 99 736 117 178 11 38 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-3 1.5 765 16 79 171 178 11 39 3 765 16 79 171 178 167 6 5 CRI/CRN 1-33. 819 11 8 1165 178 11 1 5 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-36. 873 119 898 119 178 11 6 873 119 898 119 178 167 5 56 Złącze PJE/ CA Kołnierz PJE/CA Złącze Kołnierz DIN D1 D Kołnierz PJE/CA DIN D1 D PJE/ B1 B1+B B1 B1+B CA DIN B1 B1+B B1 B1+B Kołnierz DIN 35

Charakterystyki CR, CRE 3 CR, CRE 3 p [kpa] -36 (E) -33 CR, CRE 3 5 z ISO 996 Annex A -31 18-7 -9 (E) 16 16-3 (E) -5 1-1 1 1-19 (E) -17 1-15 (E) 8 8 6-1 -1 (E) -8-6 - - -13-11 -9-7 (E) -5 (E) -3...8 1. 1.6...8 3. 3.6.. Q [m³/h]....6.8 1. 1. Q [l/s] P [kw].9.6.3 P [%] 6....8 1. 1.6...8 3. 3.6.. Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 6 3 NPS...8 1. 1.6...8 3. 3.6.. Q [m³/h] 1 TM 79 365 36

Dane techniczne CR, CRE 3 Rysunek wymiarowy D D1 ø1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 A (Oval) 19 x.5 Rp 1 M1 x ø89 ø1 75 1 11 5 5 ø35 x ø13.5 1 75 18 15 18 16 x ø13.5 TM3 171 85 Wymiary i masa CR CRE Moc silnika Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Typ P pompy Kołnierz Kołnierz Kołniernierz owalny DIN D1 D nierz nierz Koł- Kołnierz Kołnierz Koł- Koł- [kw] owalny DIN D1 D B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN CR 3-.37 5 5 79 7 11 19 18 3 - - - - - - - - CR 3-3.37 5 5 79 7 11 19 18 3 - - - - - - - - CR 3-.37 7 63 97 88 11 19 19 3 - - - - - - - - CR(E) 3-5.37 9 81 315 56 11 19 19 9 81 315 56 11 1 7 CR 3-6.55 38 99 333 5 11 19 5 - - - - - - - - CR(E) 3-7.55 36 517 351 5 11 19 1 5 36 517 351 5 11 1 3 8 CR 3-8.75 35 581 375 66 11 19 3 7 - - - - - - - - CR 3-9.75 368 599 393 6 11 19 3 8 - - - - - - - - CR(E) 3-1.75 386 617 11 6 11 19 8 386 617 11 6 178 167 7 31 CR 3-11 1.1 635 9 66 11 19 6 31 - - - - - - - - CR 3-1 1.1 653 7 678 11 19 6 31 - - - - - - - - CR 3-13 1.1 671 65 696 11 19 7 31 - - - - - - - - CR(E) 3-15 1.1 76 77 51 73 11 19 8 3 76 77 51 73 178 167 3 35 CR 3-17 1.5 58 89 553 83 178 11 36 - - - - - - - - CR(E) 3-19 1.5 56 85 589 87 178 11 37 1 56 85 589 87 178 167 3 8 CR 3-1. 6 91 65 96 178 11 38 - - - - - - - - CR(E) 3-3. 636 957 661 98 178 11 39 3 636 957 661 98 178 167 9 5 CR 3-5. - - 697 118 178 11 - - - - - - - - - CR 3-7. - - 733 15 178 11-5 - - - - - - - - CR(E) 3-9. - - 769 19 178 11-6 - - 769 19 178 167-56 CR 3-31 3 - - 89 11 198 1-51 - - - - - - - - CR 3-33 3 - - 85 118 198 1-51 - - - - - - - - CR(E) 3-36 3 - - 899 13 198 1-53 - - 899 13 198 177-63 37

Charakterystyki CRI, CRN, CRIE, CRNE 3 CRI, CRN, CRIE, CRNE 3 p [kpa] -36 (E) -31-33 CRI, CRN 3 CRIE, CRNE 3 5 z ISO 996 Annex A 18-7 -9 (E) 16 16-3 (E) -5 1-1 1 1-19 (E) -17 1-15 (E) 8 8 6-1 -1 (E) -8-6 - - -13-11 -9-7 (E) -5 (E) -3...8 1. 1.6...8 3. 3.6.. Q [m³/h]....6.8 1. 1. Q [l/s] P [kw].9.6.3 P [%] 6....8 1. 1.6...8 3. 3.6.. Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 6 3 NPS...8 1. 1.6...8 3. 3.6.. Q [m³/h] 1 TM 793 365 38

Dane techniczne CRI, CRN, CRIE, CRNE 3 Rysunek wymiarowy D D1 B1 B P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x 7 5 1 15 1 ø. 18 1 75 5 3 ø85 ø3 ø89 ø15 ø1 5 ø59 16 ø3 TM3 17 85 Wymiary i masa CRI/CRN CRIE/CRNE Moc silnika Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Typ P pompy Kołnierz [kw] PJE/CA Złącze Kołnierz DIN D1 D PJE/ nierz Kołnierz PJE/CA Złącze Koł- DIN D1 D PJE/ B1 B1+B B1 B1+B CA DIN B1 B1+B B1 B1+B CA DIN CRI/CRN 3-.37 57 8 8 73 11 19 16 - - - - - - - - CRI/CRN 3-3.37 57 8 8 73 11 19 16 1 - - - - - - - - CRI/CRN 3-.37 75 66 3 91 11 19 17 1 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-5.37 93 8 318 59 11 19 17 1 93 8 318 59 11 1 CRI/CRN 3-6.55 311 5 336 57 11 19 18 3 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-7.55 39 5 35 55 11 19 19 3 39 5 35 55 11 1 1 6 CRI/CRN 3-8.75 353 58 378 69 11 19 1 6 - - - - - - - - CRI/CRN 3-9.75 371 6 396 67 11 19 6 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-1.75 389 6 1 65 11 19 6 389 6 1 65 178 167 5 9 CRI/CRN 3-11 1.1 7 638 3 663 11 19 5 9 - - - - - - - - CRI/CRN 3-1 1.1 5 656 5 681 11 19 5 9 - - - - - - - - CRI/CRN 3-13 1.1 3 67 68 699 11 19 6 3 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-15 1.1 79 71 5 735 11 19 6 31 79 71 5 735 178 167 9 33 CRI/CRN 3-17 1.5 531 81 556 837 178 11 3 38 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-19 1.5 567 88 59 873 178 11 3 39 567 88 59 873 178 167 1 5 CRI/CRN 3-1. 63 9 68 99 178 11 36 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-3. 639 96 66 985 178 11 37 1 639 96 66 985 178 167 7 51 CRI/CRN 3-5. 675 996 7 11 178 11 37 - - - - - - - - CRI/CRN 3-7. 711 13 736 157 178 11 38 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-9. 77 168 77 193 178 11 39 3 77 168 77 193 178 167 9 5 CRI/CRN 3-31 3 788 113 813 118 198 1 8 - - - - - - - - CRI/CRN 3-33 3 8 1159 89 118 198 1 5 9 - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 3-36 3 878 113 93 138 198 1 6 5 878 113 93 138 198 177 56 6 39

Charakterystyki CR, CRE 5 CR, CRE 5 p [kpa] 6-36 (E) CR, CRE 5 5 z ISO 996 Annex A -3-9 (E) 18-6 16 16-1 - (E) - 1 8 1 1 8 6-16 (E) -1-1 -1 (E) -8 (E) -6 - (E) - (E) -18-15 -13-11 -9-7 -5-3 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] P [kw].15..5 1. 1.5..5 Q [l/s] [%] 6.1 P.5. 6 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] Q 9 rpm NPS 3 NPS 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] 1 TM 79 365

Dane techniczne CR, CRE 5 Rysunek wymiarowy D D1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 D3 A (Oval) 19 x.5 Rp 1 1/" M1 x 75 1 11 5 ø89 ø1 ø1 5 ø35 x ø13.5 1 75 18 15 18 16 x ø13.5 TM3 173 85 Wymiary i masa CR CRE Moc silnika Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Typ P pompy Kołnierz Kołnierz Kołniernierz owalny DIN D1 D D3 nierz nierz Koł- Kołnierz Kołnierz Koł- Koł- [kw] owalny DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN CR(E) 5-.37 5 5 79 7 11 19-18 3 5 5 79 7 11 1-1 6 CR 5-3.55 81 7 36 97 11 19 - - - - - - - - - - CR(E) 5-.55 38 99 333 5 11 19-5 38 99 333 5 11 1-3 7 CR(E) 5-5.75 31 57 366 597 11 19-7 31 57 366 597 178 167-5 3 CR 5-6 1.1 368 599 393 6 11 19-5 3 - - - - - - - - - CR 5-7 1.1 395 66 651 11 19-6 3 - - - - - - - - - CR(E) 5-8 1.1 653 7 678 11 19-6 31 653 7 678 178 167-8 33 CR 5-9 1.5 65 76 9 771 178 11-3 38 - - - - - - - - - CR(E) 5-1 1.5 9 773 517 798 178 11-3 39 9 773 517 798 178 167-1 6 CR 5-11. 519 8 5 865 178 11-36 - - - - - - - - - CR 5-1. 56 867 571 89 178 11-36 1 - - - - - - - - - CR 5-13. 573 89 598 919 178 11-37 1 - - - - - - - - - CR 5-1. 6 91 65 96 178 11-37 - - - - - - - - - CR 5-15. 67 98 65 973 178 11-38 3 - - - - - - - - - CR(E) 5-16. 65 975 679 1 178 11-38 3 65 975 679 1 178 167-9 53 CR 5-18 3 71 17 737 17 198 1-8 - - - - - - - - - CR(E) 5-3 766 111 791 116 198 1-5 5 766 111 791 116 198 177-55 6 CR 5-8 119 85 117 13-57 6 - - - - - - - - - CR 5- - - 899 171 13 - - 63 - - - - - - - - - CR 5-6 - - 953 135 13 - - 6 - - - - - - - - - CR(E) 5-9 - - 13 16 13 - - 66 - - 13 16 188 - - 76 CR 5-3 5.5 - - 115 1536 13 3-8 - - - - - - - - - CR(E) 5-36 5.5 - - 153 16 13 3-8 - - 153 16 188 - - 91 1

Charakterystyki CRI, CRN, CRIE, CRNE 5 CRI, CRN, CRIE, CRNE 5 p [kpa] 6-36 (E) -3 CRI, CRN 5 CRIE, CRNE 5 5 z ISO 996 Annex A -9 (E) 18-6 16 16 1 - - (E) - 1 1-18 8 1 8 6-16 (E) -1-1 -1 (E) -8 (E) -6 - (E) - (E) -15-13 -11-9 -7-5 -3 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] P [kw].15..5 1. 1.5..5 Q [l/s] [%] 6.1 P.5. 6 1 3 5 6 7 8 9Q [m³/h] Q 9 rpm NPS 3 NPS 1 3 5 6 7 8 9Q [m³/h] 1 TM 795 365

Dane techniczne CRI, CRN, CRIE, CRNE 5 Rysunek wymiarowy D D1 B1 B D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 5 / DN 5/3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x 7 5 1 15 1 ø. 18 1 75 5 3 ø85 ø3 ø89 ø15 ø1 5 ø59 16 ø3 TM3 17 85 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] CRI/CRN Wymiary [mm] CRIE/CRNE Wymiary [mm] Kołnierz PJE/CA PJE/CA DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B Masa netto [kg] Kołnierz Złącze DIN D1 D D3 CRI(E)/CRN(E) 5-.37 57 8 8 73 11 19-16 1 57 8 8 73 11 1-19 3 CRI/CRN 5-3.55 8 75 39 5 11 19-18 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 5-.55 311 5 336 57 11 19-18 311 5 336 57 11 1-1 5 CRI/CRN(E) 5-5.75 3 575 369 6 11 19-1 5 3 575 369 6 178 167-3 7 CRI/CRN 5-6 1.1 371 6 396 67 11 19-8 - - - - - - - - - CRI/CRN 5-7 1.1 398 69 3 65 11 19-8 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 5-8 1.1 5 656 5 681 11 19-5 9 5 656 5 681 178 167-7 31 CRI/CRN 5-9 1.5 68 79 93 77 178 11-3 36 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 5-1 1.5 95 776 5 81 178 11-3 37 95 776 5 81 178 167-39 3 CRI/CRN 5-11. 5 83 57 868 178 11-3 38 - - - - - - - - - CRI/CRN 5-1. 59 87 57 895 178 11-3 38 - - - - - - - - - CRI/CRN 5-13. 576 897 61 9 178 11-35 39 - - - - - - - - - CRI/CRN 5-1. 63 9 68 99 178 11-35 - - - - - - - - - CRI/CRN 5-15. 63 951 655 976 178 11-36 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 5-16. 657 978 68 13 178 11-36 1 657 978 68 13 178 167-7 51 CRI/CRN 5-18 3 716 151 71 176 198 1-6 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 5-3 77 115 795 113 198 1-3 7 77 115 795 113 198 177-53 57 CRI/CRN 5-8 1196 89 11 13-55 59 - - - - - - - - - CRI/CRN 5-878 15 93 175 13-56 61 - - - - - - - - - CRI/CRN 5-6 93 13 957 139 13-58 6 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 5-9 113 1385 138 11 13-59 6 113 1385 138 11 188-7 7 CRI/CRN 5-3 5.5 113 151 118 1539 13 3 75 79 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 5-36 5.5 131 16 156 167 13 3 77 81 131 16 156 167 188-8 88 PJE/ CA Masa netto [kg] Złącze Kołnierz PJE/ CA DIN Kołnierz DIN 3

Charakterystyki CR, CRE 1 CR, CRE 1 p [kpa] - (E) CR, CRE 1 5 z ISO 996 Annex A - 18-18 16 16-16 (E) 1-1 1 1-1 (E) 8 1 8-1 -9 (E) -8-7 6-6 (E) -5 - (E) -3 (E) - (E) -1 (E) 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 3. 3.5 Q [l/s] P [kw]..3 P..1 [%] 8 6. 1 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h] 9 rpm NPS 6 8 NPS 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h] TM 796 365

Dane techniczne CR, CRE 1 Rysunek wymiarowy D D1 B D3 B1 FJ (DIN-JIS) PN 16-5 / DN 18 x. ø39 7 A (oval) Rp 1 1/" M1 x 5 8 13 178 8 ø11 15 56 ø11 ø15 x ø13.5 8 13 178 1 15 56 x ø13.5 TM3 175 85 Wymiary i masa CR CRE Moc silnika Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Typ P pompy Kołnierz Kołnierz Kołniernierz owalny DIN D1 D D3 nierz nierz Koł- Kołnierz Kołnierz Koł- Koł- [kw] owalny DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN CR(E) 1-1.37 33 53 33 53 11 19-31 3 33 53 33 53 11 1-3 37 CR(E) 1-.75 37 578 37 578 11 19-3 36 37 578 37 578 178 167-36 39 CR(E) 1-3 1.1 377 68 377 68 11 19-37 39 377 68 377 68 178 167-39 CR(E) 1-1.5 3 7 3 7 178 11-5 7 3 7 3 7 178 167-5 5 CR 1-5. 53 77 53 77 178 11-6 9 - - - - - - - - - CR(E) 1-6. 83 8 83 8 178 11-7 5 83 8 83 8 178 167-58 6 CR 1-7 3 518 853 518 853 198 1-5 55 - - - - - - - - - CR 1-8 3 58 883 58 883 198 1-53 56 - - - - - - - - - CR(E) 1-9 3 578 913 578 913 198 1-5 57 578 913 578 913 198 177-6 67 CR 1-1 68 98 68 98 13-66 69 - - - - - - - - - CR(E) 1-1 668 1 668 1 13-69 71 668 1 668 1 188-79 81 CR 1-1 5.5 76 1151 76 1151 13 3 91 9 - - - - - - - - - CR(E) 1-16 5.5 8 111 8 111 13 3 93 96 8 111 8 111 188 98 1 1 CR 1-18 7.5 - - 88 171 13 3-11 - - - - - - - - - CR 1-7.5 - - 9 1331 13 3-13 - - - - - - - - - CR(E) 1-7.5 - - 1 1391 13 3-15 - - 1 1391 188 98-113 5

Charakterystyki CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 p [kpa] - (E) - CRI, CRN 1 CRIE, CRNE 1 5 z ISO 996 Annex A 18-18 16 16-16 (E) 1-1 1 1-1 (E) 8 1 8-1 -9 (E) -8-7 6-6 (E) -5 - (E) -3 (E) - (E) -1 (E) 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 3. 3.5 Q [l/s] P [kw]..3 P..1 [%] 8 6. 1 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h] 9 rpm NPS 6 8 NPS 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h] TM 797 365 6

Dane techniczne CRI, CRN, CRIE, CRNE 1 Rysunek wymiarowy D D1 B D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 16-5 / DN CA (Flexiclamp) B1 x ø13 18.5 x 3.5 8 13 61 ø6.1 6 15 8 8 6 ø115 ø15 8 13 ø 13 ø15 8 15 8 ø87 6 15 8 ø5 x ø13 TM3 98 5 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] CRI/CRN Wymiary [mm] CRIE/CRNE Wymiary [mm] Kołnierz PJE/CA PJE/CA DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B Kołnierz DIN D1 D D3 Masa netto [kg] CRI(E)/CRN(E) 1-1.37 353 5 353 5 11 19-8 3 353 5 353 5 11 1-31 35 CRI(E)/CRN(E) 1-.75 357 588 357 588 11 19-31 3 357 588 357 588 178 167-33 37 CRI(E)/CRN(E) 1-3 1.1 387 618 387 618 11 19-3 38 387 618 387 618 178 167-37 CRI(E)/CRN(E) 1-1.5 33 71 33 71 178 11-6 33 71 33 71 178 167-9 53 CRI/CRN 1-5. 63 78 63 78 178 11-8 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-6. 93 81 93 81 178 11-5 9 93 81 93 81 178 167-55 59 CRI/CRN 1-7 3 58 863 58 863 198 1-5 5 - - - - - - - - - CRI/CRN 1-8 3 558 893 558 893 198 1-5 55 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-9 3 588 93 588 93 198 1-53 56 588 93 588 93 198 177-63 66 CRI/CRN 1-1 618 99 618 99 13-65 68 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-1 678 15 678 15 13-67 7 678 15 678 15 188-77 81 CRI/CRN 1-1 5.5 77 1161 77 1161 13 3 89 93 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-16 5.5 83 11 83 11 13 3 91 95 83 11 83 11 188 98 98 1 CRI/CRN 1-18 7.5 89 181 89 181 13 3 96 99 - - - - - - - - - CRI/CRN 1-7.5 95 131 95 131 13 3 98 11 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 1-7.5 11 11 11 11 13 3 1 1 11 11 11 11 188 98 18 111 Złącze PJE/ CA Masa netto [kg] Złącze Kołnierz PJE/ CA DIN Kołnierz DIN 7

Charakterystyki CR, CRE 15 CR, CRE 15 p [kpa] -17 (E) CR, CRE 15 5 z ISO 996 Annex A -1 (E) 16 18 16-1 1 1 1-1 -9 (E) -8 1-7 (E) 8 8-6 -5 (E) 6 - -3 (E) - (E) -1 (E) 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] 1 3 5 6 Q [l/s] P [kw].8 P.6.. [%] 8 6. 15 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] 9 rpm NPS 6 1 5 NPS 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] TM 798 365 8

Dane techniczne CR, CRE 15 Rysunek wymiarowy D D1 B D3 B1 F (DIN) PN 16-5 / DN 5 x ø13.5 ø18.1 GJ (ANSI-JIS) 18 x 1.5 ø65 3 M1 x 5 A (oval) Rp " 9 13 176 3 ø65 15 56 ø15 ø165 9 13 176 3 ø1 15 56 ø17 ø165 9 13 178 13 15 56 TM3 177 85 Wymiary i masa CR CRE Moc silnika Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Typ P pompy Kołnierz Kołnierz Kołniernierz owalny DIN D1 D D3 nierz nierz Koł- Kołnierz Kołnierz Koł- Koł- [kw] owalny DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN CR(E) 15-1 1.1 631 631 11 19-1 631 631 178 167-5 CR(E) 15-. 15 736 15 736 178 11-9 5 15 736 15 736 178 167 7 59 6 CR(E) 15-3 3 65 8 65 8 198 1-5 55 65 8 65 8 198 177 7 6 65 CR 15-51 88 51 88 13-67 68 - - - - - - - - - CR(E) 15-5 555 97 555 97 13-68 69 555 97 555 97 188 7 78 79 CR 15-6 5.5 63 13 63 13 13 3 9 91 - - - - - - - - - CR(E) 15-7 5.5 677 168 677 168 13 3 9 93 677 168 677 168 188 98 99 1 CR 15-8 7.5 - - 7 1113 13 3-97 - - - - - - - - - CR(E) 15-9 7.5 - - 767 1158 13 3-98 - - 767 1158 188 98-16 CR 15-1 11 - - 889 1388 6 17 35-13 - - - - - - - - - CR 15-1 11 - - 979 178 6 17 35-13 - - - - - - - - - CR(E) 15-1 11 - - 169 1568 6 17 35-138 - - 18 1533 58 359 35-5 CR(E) 15-17 15 - - 1 168 3 197 35-157 - - 119 168 313 377 35-7 9

Charakterystyki CRI, CRN, CRIE, CRNE 15 CRI, CRN, CRIE, CRNE 15 p [kpa] -17 (E) -1 (E) CRI, CRN 15 CRIE, CRNE 15 5 z ISO 996 Annex A 16 18 16-1 1 1 1-1 -9 (E) -8 1-7 (E) 8 8-6 -5 (E) 6 - -3 (E) - (E) -1 (E) 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] 1 3 5 6 Q [l/s] P [kw].8 P.6.. [%] 8 6. 15 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] 9 rpm NPS 6 1 5 NPS 6 8 1 1 1 16 18 Q [m³/h] TM 799 365 5

Dane techniczne CRI, CRN, CRIE, CRNE 15 Rysunek wymiarowy D D1 B D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 16-5 / DN5 CA (Flexiclamp) B1 x ø13 18.5 x 1.8 9 13 61 ø6.1 6 15 8 9 13 3 6 15 8 ø17 ø165 ø65 ø1.5 9 13 ø87 6 15 8 ø5 TM3 178 85 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] CRI/CRN Wymiary [mm] CRIE/CRNE Wymiary [mm] Kołnierz PJE/CA PJE/CA DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B Kołnierz DIN D1 D D3 Masa netto [kg] CRI(E)/CRN(E) 15-1 1.1 397 68 397 68 11 19-3 39 397 68 397 68 178 167-37 CRI(E)/CRN(E) 15-. 13 73 13 73 178 11-7 13 73 13 73 178 167 7 53 57 CRI(E)/CRN(E) 15-3 3 63 798 63 798 198 1-8 53 63 798 63 798 198 177 7 58 63 CRI/CRN 15-58 88 58 88 13-61 65 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 15-5 553 95 553 95 13-6 67 553 95 553 95 188 7 7 77 CRI/CRN 15-6 5.5 63 11 63 11 13 3 8 89 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 15-7 5.5 675 166 675 166 13 3 86 9 675 166 675 166 188 98 9 97 CRI/CRN 15-8 7.5 7 1111 7 1111 13 3 89 9 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 15-9 7.5 765 1156 765 1156 13 3 91 96 765 1156 765 1156 188 98 99 1 CRI/CRN 15-1 11 887 1386 887 1386 6 17 35 13 18 - - - - - - - - - CRI/CRN 15-1 11 977 176 977 176 6 17 35 16 131 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) 15-1 11 167 1566 167 1566 6 17 35 13 13 18 1531 18 1531 58 359 35 197 CRI(E)/CRN(E) 15-17 15 1 168 1 168 3 197 35 19 153 117 1678 117 1678 313 377 35 19 Złącze PJE/ CA Masa netto [kg] Złącze Kołnierz PJE/ CA DIN Kołnierz DIN 51

Charakterystyki CR, CRE CR, CRE p [kpa] 6-17 (E) CR, CRE 5 z ISO 996 Annex A -1 (E) 18-1 16 16-1 (E) 1 1 1-8 8 1 8-7 (E) -6-5 (E) 6 - -3 (E) - (E) -1 (E) 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 1 3 5 6 7 8 Q [l/s] P [kw] 1.6 [%] 8 1..8. P 6. 15 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 9 rpm NPS 6 1 5 NPS 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] TM 73 365 5

Dane techniczne CR, CRE Rysunek wymiarowy D D1 B D3 B1 F (DIN) PN 16-5 / DN 5 x ø13.5 ø18.1 GJ (ANSI-JIS) 18 x 1.5 ø65 3 M1 x 5 A (oval) Rp " 9 13 176 3 ø65 15 56 ø15 ø165 9 13 176 3 ø1 15 56 ø17 ø165 9 13 178 13 15 56 TM3 177 85 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] CR CRE Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Kołnierz owalny Kołnierz DIN D1 D D3 Kołnierz Kołnierz Kołnierz owalny Kołnierz DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B owalny DIN B1 B1+B B1 B1+B Kołnierz owalny CR(E) -1 1,1 631 631 11 19-1 631 631 178 167-5 CR(E) -, 15 736 15 736 178 11-9 5 15 736 15 736 178 167-59 6 CR(E) -3 65 837 65 837 13-65 66 65 837 65 837 188-75 76 CR - 5,5 5 933 5 933 13 3 87 88 - - - - - - - - - CR(E) -5 5,5 587 978 587 978 13 3 89 9 587 978 587 978 188 98 95 96 CR -6 7,5 63 13 63 13 13 3 9 93 - - - - - - - - - CR(E) -7 7,5 677 168 677 168 13 3 9 95 677 168 677 168 188 98 1 13 CR -8 11 - - 799 198 6 17 35-17 - - - - - - - - - CR(E) -1 11 - - 889 1388 6 17 35-13 - - 9 1353 58 359 35-198 CR -1 15 - - 979 157 3 197 35-18 - - - - - - - - - CR(E) -1 15 - - 169 157 3 197 35-15 - - 18 155 313 377 35 - CR(E) -17 18,5 - - 1 17 3 197 35-187 - - 119 1718 313 377 35-6 Kołnierz DIN 53

Charakterystyki CRI, CRN, CRIE, CRNE CRI, CRN, CRIE, CRNE p [kpa] 6-17 (E) -1 (E) CRI, CRN CRIE, CRNE 5 z ISO 996 Annex A 18-1 16 16-1 (E) 1 1 1-8 8 1 8-7 (E) -6-5 (E) 6 - -3 (E) - (E) -1 (E) 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 1 3 5 6 7 8 Q [l/s] P [kw] 1.6 [%] 8 1..8. P 6. 15 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] 9 rpm NPS 6 1 5 NPS 6 8 1 1 1 16 18 6 8 Q [m³/h] TM 731 365 5

Dane techniczne CRI, CRN, CRIE, CRNE Rysunek wymiarowy D D1 B D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 16-5 / DN5 CA (Flexiclamp) B1 x ø13 18.5 x 1.8 9 13 61 ø6.1 6 15 8 9 13 3 6 15 8 ø17 ø165 ø65 ø1.5 9 13 ø87 6 15 8 ø5 TM3 178 85 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] CRI/CRN Wymiary [mm] CRIE/CRNE Wymiary [mm] Kołnierz PJE/CA PJE/CA DIN D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B Kołnierz DIN D1 D D3 Masa netto [kg] CRI(E)/CRN(E) -1 1,1 397 68 397 68 11 19-3 39 397 68 397 68 178 167-37 CRI(E)/CRN(E) -, 13 73 13 73 178 11-7 13 73 13 73 178 167-53 57 CRI(E)/CRN(E) -3 63 835 63 835 13-59 6 63 835 63 835 188-69 7 CRI/CRN - 5,5 5 931 5 931 13 3 81 86 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) -5 5,5 585 976 585 976 13 3 8 87 585 976 585 976 188 98 89 9 CRI/CRN -6 7,5 63 11 63 11 13 3 86 91 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) -7 7,5 675 166 675 166 13 3 88 9 675 166 675 166 188 98 96 1 CRI/CRN -8 11 797 196 797 196 6 17 35 119 1 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) -1 11 887 1386 887 1386 6 17 35 13 18 9 1351 9 1351 58 359 35 191 195 CRI/CRN -1 15 977 155 977 155 3 197 35 1 15 - - - - - - - - - CRI(E)/CRN(E) -1 15 167 155 167 155 3 197 35 1 18 18 153 18 153 313 377 35 1 19 CRI(E)/CRN(E) -17 18,5 1 17 1 17 3 197 35 179 183 117 1716 117 1716 313 377 35 5 59 Złącze PJE/ CA Masa netto [kg] Złącze Kołnierz PJE/ CA DIN Kołnierz DIN 55

Charakterystyki CR, CRE 3 CR, CRE 3 p [MPa].. 1.6 1..8. 8 6 18 16 1 1 1 8 6-1 -13-1 (E) -11-1 (E) -9-8 (E) -7-6 (E) -5 - (E) -3 (E) - (E) -1 (E) -1- -13- -1- -11- -1- -9- -8- -7- -6- -5- -- -3- -- (E) -1-1 (E) CR, CRE 3 5 z ISO 996 Annex A. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] P [hp]. 1.6.8 6 8 1 Q [l/s] P [kw]. P 1/1 1.5 P /3 1..5 [%] 8 6. p [kpa] 16 1 8. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 1/1 8 15 Q 9 rpm /3 NPS 6 1 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] TM 73 365 56

Dane techniczne CR, CRE 3 Rysunek wymiarowy D1 D B1 B D3 PN16-5-/DN65 8 x ø18 15 17 3 3 3 ø7 98 ø17 ø15 ø185 x ø1 TM1 179 398 Wymiary i masa Moc silnika CR CRE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CR(E) 3-1-1 1,5 55 786 178 11 7 6 55 786 178 167 7 7 CR(E) 3-1, 55 86 178 11 7 6 55 86 178 167 7 7 CR(E) 3-- 3 575 91 198 1 7 71 575 91 198 177 7 81 CR(E) 3-575 97 13 7 8 575 97 188 7 9 CR 3-3- 5,5 65 136 13 3 96 - - - - - - CR(E) 3-3 5,5 65 136 13 3 96 65 136 188 98 13 CR 3-- 7,5 715 116 13 3 11 - - - - - - CR(E) 3-7,5 715 116 13 3 11 715 116 188 98 19 CR 3-5- 11 895 139 6 17 35 139 - - - - - - CR 3-5 11 895 139 6 17 35 139 - - - - - - CR 3-6- 11 965 16 6 17 35 1 - - - - - - CR(E) 3-6 11 965 16 6 17 35 1 965 11 58 359 35 19 CR 3-7- 15 135 1513 3 197 35 163 - - - - - - CR 3-7 15 135 1513 3 197 35 163 - - - - - - CR 3-8- 15 115 1583 3 197 35 169 - - - - - - CR(E) 3-8 15 115 1583 3 197 35 169 115 1566 313 377 35 CR 3-9- 18,5 1175 1693 3 197 35 18 - - - - - - CR 3-9 18,5 1175 1693 3 197 35 18 - - - - - - CR 3-1- 18,5 15 1763 3 197 35 183 - - - - - - CR(E) 3-1 18,5 15 1763 3 197 35 183 15 17 313 377 35 6 CR 3-11- 1315 195 363 6 35 7 - - - - - - CR 3-11 1315 195 363 6 35 7 - - - - - - CR 3-1- 1385 1995 363 6 35 76 - - - - - - CR(E) 3-1 1385 1995 363 6 35 76 1385 191 351 399 35 38 CR 3-13- 3 155 11 15 3 39 - - - - - - CR 3-13 3 155 11 15 3 39 - - - - - - CR 3-1- 3 155 171 15 3 33 - - - - - - CR 3-1 3 155 171 15 3 33 - - - - - - 57

Charakterystyki CRN, CRNE 3 CRN, CRNE 3 p [MPa].. 1.6 1..8. 8 6 18 16 1 1 1 8 6-1 -13-1 (E) -11-1 (E) -9-8 (E) -7-6 (E) -5 - (E) -3 (E) - (E) -1 (E) -1- -13- -1- -11- -1- -9- -8- -7- -6- -5- -- -3- -- (E) -1-1 (E) CRN, CRNE 3 5 z ISO 996 Annex A. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] P [hp]. 1.6.8 6 8 1 Q [l/s] P [kw]. P 1/1 1.5 P /3 1..5 [%] 8 6. p [kpa] 16 1 8. 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] NPS Q 9 rpm 1/1 8 15 Q 9 rpm /3 NPS 6 1 5 8 1 16 8 3 36 Q [m³/h] TM 733 365 58

Dane techniczne CRN, CRNE 3 Rysunek wymiarowy D1 D B1 B D3 PN16-5-/DN65 8 x ø18 15 17 6 3 3 ø7 98 ø17 ø15 ø185 x ø1 TM1 175 3 Wymiary i masa Moc silnika CRN CRNE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CRN(E) 3-1-1 1,5 55 786 178 11 7 66 55 786 178 167 7 73 CRN(E) 3-1, 55 86 178 11 7 66 55 86 178 167 7 77 CRN(E) 3-- 3 575 91 198 1 7 73 575 91 198 177 7 83 CRN(E) 3-575 97 13 7 8 575 97 188 7 9 CRN 3-3- 5,5 65 136 13 3 99 - - - - - - CRN(E) 3-3 5,5 65 136 13 3 99 65 136 188 98 15 CRN 3-- 7,5 715 116 13 3 1 - - - - - - CRN(E) 3-7,5 715 116 13 3 1 715 116 188 98 111 CRN 3-5- 11 895 139 6 17 35 11 - - - - - - CRN 3-5 11 895 139 6 17 35 11 - - - - - - CRN 3-6- 11 965 16 6 17 35 1 - - - - - - CRN(E) 3-6 11 965 16 6 17 35 1 965 11 58 359 35 196 CRN 3-7- 15 135 1513 3 197 35 165 - - - - - - CRN 3-7 15 135 1513 3 197 35 165 - - - - - - CRN 3-8- 15 115 1583 3 197 35 171 - - - - - - CRN(E) 3-8 15 115 1583 3 197 35 171 115 1566 313 377 35 CRN 3-9- 18,5 1175 1693 3 197 35 18 - - - - - - CRN 3-9 18,5 1175 1693 3 197 35 18 - - - - - - CRN 3-1- 18,5 15 1763 3 197 35 185 - - - - - - CRN(E) 3-1 18,5 15 1763 3 197 35 185 15 17 313 377 35 6 CRN 3-11- 1315 195 363 6 35 7 - - - - - - CRN 3-11 1315 195 363 6 35 7 - - - - - - CRN 3-1- 1385 1995 363 6 35 78 - - - - - - CRN(E) 3-1 1385 1995 363 6 35 78 1385 191 351 399 35 31 CRN 3-13- 3 155 11 15 3 331 - - - - - - CRN 3-13 3 155 11 15 3 331 - - - - - - CRN 3-1- 3 155 171 15 3 335 - - - - - - CRN 3-1 3 155 171 15 3 335 - - - - - - 59

Charakterystyki CR, CRE 5 CR, CRE 5 p [MPa] 3. 3 3 3-1 -13- -1- CR, CRE 5 5 z ISO 996 Annex A.8 8-11 -11-.. 6-1 -9-8 -1- -9- -8-1.6 1. 18 16 1 1-7 -6 (E) -5 (E) -7- -6- -5-.8. 1 8 6 - (E) -3 (E) - (E) -1 (E) -- -3- -- (E) -1-1 (E). 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] P [hp] P 6 8 1 1 1 16 Q [l/s] [kw] 3 P 1/1 P /3 1 [%] 8 6 p [kpa] 15 1 5 5 15 1 5 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 NPS 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] NPS 5 3 1 TM 73 365 6

Dane techniczne CR, CRE 5 Rysunek wymiarowy D1 D B1 B D3 PN16-5-/DN8 8 x ø18 1 19 8 365 5 ø8 66 331 ø1 ø16 ø x ø1 TM1 1751 33 Wymiary i masa Moc silnika CR CRE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CR(E) 5-1-1 3 559 89 198 1 7 78 559 89 198 177 7 88 CR(E) 5-1 559 931 13 7 89 559 931 188 7 99 CR(E) 5-- 5,5 639 13 13 3 1 639 13 188 98 11 CR(E) 5-7,5 639 13 13 3 16 639 13 188 98 11 CR 5-3- 11 89 138 6 17 35 1 - - - - - - CR(E) 5-3 11 89 138 6 17 35 1 89 178 58 359 35 196 CR 5-- 15 99 1387 3 197 35 166 - - - - - - CR(E) 5-15 99 1387 3 197 35 166 99 137 313 377 35 17 CR 5-5- 18,5 989 157 3 197 35 177 - - - - - - CR(E) 5-5 18,5 989 157 3 197 35 177 989 188 313 377 35 56 CR 5-6- 169 1679 363 6 35 69 - - - - - - CR(E) 5-6 169 1679 363 6 35 69 169 159 351 399 35 31 CR 5-7- 3 119 1795 15 3 3 - - - - - - CR 5-7 3 119 1795 15 3 3 - - - - - - CR 5-8- 3 19 1875 15 3 38 - - - - - - CR 5-8 3 19 1875 15 3 38 - - - - - - CR 5-9- 3 139 1955 15 3 33 - - - - - - CR 5-9 37 139 1 15 3 36 - - - - - - CR 5-1- 37 1389 9 15 3 367 - - - - - - CR 5-1 37 1389 9 15 3 367 - - - - - - CR 5-11- 5 169 178 35 5 5 - - - - - - CR 5-11 5 169 178 35 5 5 - - - - - - CR 5-1- 5 159 58 35 5 55 - - - - - - CR 5-1 5 159 58 35 5 55 - - - - - - CR 5-13- 5 169 338 35 5 59 - - - - - - 61

Charakterystyki CRN, CRNE 5 CRN, CRNE 5 p [MPa] 3. 3 3 3-1 -13- -1- CRN, CRNE 5 5 z ISO 996 Annex A.8 8-11 -11-.. 6-1 -9-8 -1- -9- -8-1.6 1. 18 16 1 1-7 -6 (E) -5 (E) -7- -6- -5-.8. 1 8 6 - (E) -3 (E) - (E) -1 (E) -- -3- -- (E) -1-1 (E). 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] P [hp] P 6 8 1 1 1 16 Q [l/s] [kw] 3 P 1/1 P /3 1 [%] 8 6 p [kpa] 15 1 5 5 15 1 5 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 NPS 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] NPS 5 3 1 TM 735 365 6

Dane techniczne CRN, CRNE 5 Rysunek wymiarowy D1 D B1 B D3 PN16-5-/DN8 8 x ø18 1 ø1 ø16 ø 19 51 365 5 ø8 66 331 x ø1 TM1 175 33 Wymiary i masa Moc silnika CRN CRNE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CRN(E) 5-1-1 3 559 89 198 1 7 78 559 89 198 177 7 88 CRN(E) 5-1 559 931 13 7 89 559 931 188 7 99 CRN(E) 5-- 5,5 639 13 13 3 1 639 13 188 98 111 CRN(E) 5-7,5 639 13 13 3 16 639 13 188 98 11 CRN 5-3- 11 89 138 6 17 35 15 - - - - - - CRN(E) 5-3 11 89 138 6 17 35 15 89 178 58 359 35 197 CRN 5-- 15 99 1387 3 197 35 166 - - - - - - CRN(E) 5-15 99 1387 3 197 35 166 99 137 313 377 35 17 CRN 5-5- 18,5 989 157 3 197 35 177 - - - - - - CRN(E) 5-5 18,5 989 157 3 197 35 177 989 188 313 377 35 56 CRN 5-6- 169 1679 363 6 35 7 - - - - - - CRN(E) 5-6 169 1679 363 6 35 7 169 159 351 399 35 3 CRN 5-7- 3 119 1795 15 3 3 - - - - - - CRN 5-7 3 119 1795 15 3 3 - - - - - - CRN 5-8- 3 19 1875 15 3 38 - - - - - - CRN 5-8 3 19 1875 15 3 38 - - - - - - CRN 5-9- 3 139 1955 15 3 333 - - - - - - CRN 5-9 37 139 1 15 3 363 - - - - - - CRN 5-1- 37 1389 9 15 3 367 - - - - - - CRN 5-1 37 1389 9 15 3 367 - - - - - - CRN 5-11- 5 169 178 35 5 5 - - - - - - CRN 5-11 5 169 178 35 5 5 - - - - - - CRN 5-1- 5 159 58 35 5 55 - - - - - - CRN 5-1 5 159 58 35 5 55 - - - - - - CRN 5-13- 5 169 338 35 5 59 - - - - - - 63

Charakterystyki CR, CRE 6 CR, CRE 6 p [MPa] -8-1 -8- CR, CRE 6 5 z ISO 996 Annex A. 18-7 -6-7-1-7- 1.6 1..8 16 1 1 1 8 6-6-1-6- -5-5-1-5- - (E) --1 -- (E) -3-3-1 (E) -3- - (E) --1. -- (E) -1 (E) -1-1 (E). 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] P [hp] 1 8 6 p [kpa] 3 1 P 5 1 15 Q [l/s] [kw] 8 6 3 16 8 P 1/1 P /3 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 NPS 1 3 5 6 7 8 Q [m³/h] [%] 8 6 NPS 8 6 TM 736 365 6

Dane techniczne CR, CRE 6 Rysunek wymiarowy D1 D F (DIN) PN5-/DN1 8 x ø B1 B D3 5 ø1 66 331 F (DIN) PN16/DN1 ø15 ø19 ø35 x ø1 8 x ø18 1 19 8 365 5 ø1 66 331 ø15 ø18 ø x ø1 TM1 1753 5197 Wymiary i masa Moc silnika CR CRE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CR(E) 6-1-1 561 933 13 7 91 561 933 188 7 11 CR(E) 6-1 5,5 561 95 13 3 1 561 95 188 98 19 CR(E) 6-- 7,5 6 135 13 3 19 6 135 188 98 117 CR 6--1 11 75 153 6 17 35 13 - - - - - - CR(E) 6-11 75 153 6 17 35 13 75 13 58 359 35 195 CR 6-3- 15 836 131 3 197 35 166 - - - - - - CR(E) 6-3-1 15 836 131 3 197 35 166 836 197 313 377 35 17 CR 6-3 18,5 836 135 3 197 35 173 - - - - - - CR(E) 6-- 18,5 919 137 3 197 35 177 919 118 313 377 35 56 CR 6--1 919 159 363 6 35 63 - - - - - - CR(E) 6-919 159 363 6 35 63 919 1 351 399 35 95 CR 6-5- 3 11 167 15 3 318 - - - - - - CR 6-5-1 3 11 167 15 3 318 - - - - - - CR 6-5 3 11 167 15 3 318 - - - - - - CR 6-6- 3 18 173 15 3 3 - - - - - - CR 6-6-1 37 18 1787 15 3 35 - - - - - - CR 6-6 37 18 1787 15 3 35 - - - - - - CR 6-7- 37 1166 1869 15 3 359 - - - - - - CR 6-7-1 37 1166 1869 15 3 359 - - - - - - CR 6-7 5 1166 1875 35 5 38 - - - - - - CR 6-8- 5 19 1958 35 5 3 - - - - - - CR 6-8-1 5 19 1958 35 5 3 - - - - - - 65

Charakterystyki CRN, CRNE 6 CRN, CRNE 6 p [MPa] -8-1 -8- CRN, CRNE 6 5 z ISO 996 Annex A. 18-7 -6-7-1-7- 1.6 1..8 16 1 1 1 8 6-6-1-6- -5-5-1-5- - (E) --1 -- (E) -3-3-1 (E) -3- - (E) --1. -- (E) -1 (E) -1-1 (E). 1 3 5 6 7 Q [m³/h] P [hp] 1 8 6 p [kpa] 3 1 P 5 1 15 Q [l/s] [kw] 8 6 3 16 8 P 1/1 P /3 1 3 5 6 7 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 NPS 1 3 5 6 7 Q [m³/h] [%] 8 6 NPS 8 6 TM 737 365 66

Dane techniczne CRN, CRNE 6 Rysunek wymiarowy D1 D F (DIN) PN5-/DN1 8 x ø B1 B D3 5 ø1 66 331 F (DIN) PN16/DN1 ø15 ø19 ø35 x ø1 8 x ø18 1 19 51 365 5 ø1 66 331 ø15 ø18 ø x ø1 TM1 175 9 Wymiary i masa Moc silnika CRN CRNE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CRN(E) 6-1-1 561 933 13 7 91 561 933 188 7 11 CRN(E) 6-1 5,5 561 95 13 3 1 561 95 188 98 19 CRN(E) 6-- 7,5 6 135 13 3 19 6 135 188 98 116 CRN 6--1 11 75 153 6 17 35 13 - - - - - - CRN(E) 6-11 75 153 6 17 35 13 75 13 58 359 35 195 CRN 6-3- 15 836 131 3 197 35 166 - - - - - - CRN(E) 6-3-1 15 836 131 3 197 35 166 836 197 313 377 35 17 CRN 6-3 18,5 836 135 3 197 35 173 - - - - - - CRN(E) 6-- 18,5 919 137 3 197 35 177 919 118 313 377 35 56 CRN 6--1 919 159 363 6 35 63 - - - - - - CRN(E) 6-919 159 363 6 35 63 919 1 351 399 35 95 CRN 6-5- 3 11 167 15 3 318 - - - - - - CRN 6-5-1 3 11 167 15 3 318 - - - - - - CRN 6-5 3 11 167 15 3 318 - - - - - - CRN 6-6- 3 18 173 15 3 35 - - - - - - CRN 6-6-1 37 18 1787 15 3 355 - - - - - - CRN 6-6 37 18 1787 15 3 355 - - - - - - CRN 6-7- 37 1166 1869 15 3 359 - - - - - - CRN 6-7-1 37 1166 1869 15 3 359 - - - - - - CRN 6-7 5 1166 1875 35 5 39 - - - - - - CRN 6-8- 5 19 1958 35 5 3 - - - - - - CRN 6-8-1 5 19 1958 35 5 3 - - - - - - 67

Charakterystyki CR, CRE 9 CR, CRE 9 p [MPa]. 1.8 1.6 1. 1. 1..8.6... 1 19 18 17 16 15 1 13 1 11 1 9 8 7 6 5 3 1-6 -6- CR, CRE 9 5 z ISO 996 Annex A -5-5- - -- -3 (E) -3- (E) - (E) -- (E) -1 (E) -1-1 (E) 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] P [hp] 1 8 6 p [kpa] 3 5 1 15 5 3 Q [l/s] P [kw] 8 P 1/1 6 P /3 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 NPS [%] 8 6 NPS 8 6 1 1 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] TM 738 365 68

Dane techniczne CR, CRE 9 Rysunek wymiarowy D1 D F (DIN) PN5-/DN1 8 x ø B1 B D3 5 ø1 8 38 F (DIN) PN16/DN1 ø156 ø19 ø35 x ø1 8 x ø18 1 199 61 38 5 ø1 8 38 ø156 ø18 ø x ø1 TM1 1755 3 Wymiary i masa Moc silnika CR CRE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CR(E) 9-1-1 5,5 571 96 13 3 17 571 96 188 98 11 CR(E) 9-1 7,5 571 96 13 3 19 571 96 188 98 117 CR(E) 9-- 11 773 17 6 17 35 19 773 1 58 359 35 1 CR(E) 9-15 773 151 3 197 35 167 773 13 313 377 35 18 CR(E) 9-3- 18,5 865 1383 3 197 35 179 865 136 313 377 35 58 CR(E) 9-3 865 175 363 6 35 6 865 139 351 399 35 96 CR 9-- 3 957 163 15 3 3 - - - - - - CR 9-3 957 163 15 3 3 - - - - - - CR 9-5- 37 19 175 15 3 356 - - - - - - CR 9-5 37 19 175 15 3 356 - - - - - - CR 9-6- 5 111 185 35 5 1 - - - - - - CR 9-6 5 111 185 35 5 1 - - - - - - 69

Charakterystyki CRN, CRNE 9 CRN, CRNE 9 p [MPa]. 1.8 1.6 1. 1. 1..8.6... 1 19 18 17 16 15 1 13 1 11 1 9 8 7 6 5 3 1-6 -6- CRN, CRNE 9 5 z ISO 996 Annex A -5-5- - -- -3 (E) -3- (E) - (E) -- (E) -1 (E) -1-1 (E) 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] P [hp] 1 8 6 p [kpa] 3 5 1 15 5 3 Q [l/s] P [kw] 8 P 1/1 6 P /3 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 NPS [%] 8 6 NPS 8 6 1 1 1 3 5 6 7 8 9 1 11 Q [m³/h] TM 739 365 7

Dane techniczne CRN, CRNE 9 Rysunek wymiarowy D1 D F (DIN) PN5-/DN1 8 x ø B1 B D3 5 ø1 8 38 F (DIN) PN16/DN1 ø156 ø19 ø35 x ø1 8 x ø18 1 199 61 38 5 ø1 8 38 ø156 ø18 ø35 x ø1 TM 157 3 Wymiary i masa Moc silnika CRN CRNE Typ P pompy Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] Masa netto [kw] B1 B1+B D1 D D3 [kg] B1 B1+B D1 D D3 [kg] CRN(E) 9-1-1 5,5 571 96 13 3 19 571 96 188 98 115 CRN(E) 9-1 7,5 571 96 13 3 111 571 96 188 98 118 CRN(E) 9-- 11 773 17 6 17 35 15 773 1 58 359 35 CRN(E) 9-15 773 151 3 197 35 168 773 13 313 377 35 19 CRN(E) 9-3- 18,5 865 1383 3 197 35 18 865 136 313 377 35 59 CRN(E) 9-3 865 175 363 6 35 66 865 139 351 399 35 98 CRN 9-- 3 957 163 15 3 31 - - - - - - CRN 9-3 957 163 15 3 31 - - - - - - CRN 9-5- 37 19 175 15 3 359 - - - - - - CRN 9-5 37 19 175 15 3 359 - - - - - - CRN 9-6- 5 111 185 35 5 3 - - - - - - CRN 9-6 5 111 185 35 5 3 - - - - - - 71

Charakterystyki CR 1 CR 1 p [MPa]. 1.8 1.6 1. 1. 1..8.6... 1 19 18 17 16 15 1 13 1 11 1 9 8 7 6 5 3 1-7 CR 1 5 z ISO 996 Annex A -6-1 -5-1 --1-3 - --1-1 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] P [hp] 15 1 5 p [kpa] 3 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P [kw] 16 1 8 3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 P 1/1 P /3 [%] 8 6 NPS 1 Q 9 rpm /3 8 1 1 NPS 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] TM3 873 7 7

Dane techniczne CR 1 Rysunek wymiarowy TM3 5999 16 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] Wymiary [mm] B1 B1+B D1 D D3 Masa netto [kg] CR 1-1 11 83 1333 6 17 35 17 CR 1--1 18,5 99 158 3 197 35 7 CR 1-99 16 363 6 35 93 CR 1-3 3 115 1791 15 3 353 CR 1--1 37 131 15 3 39 CR 1-5-1 5 156 165 35 5 8 CR 1-6-1 55 16 389 95 39 55 67 CR 1-7 75 1797 617 555 3 55 771 73

Charakterystyki CRN 1 CRN 1 p [MPa]. 1.8 1.6 1. 1. 1..8.6... 1 19 18 17 16 15 1 13 1 11 1 9 8 7 6 5 3 1-7 -6-1 -5-1 --1-3 - --1-1 Charakterystyki CRN 1 CRN 1 5 z ISO 996 Annex A 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] P [hp] 15 1 5 p [kpa] 3 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P [kw] 16 1 8 3 P 1/1 P /3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 [%] 8 6 NPS 1 Q 9 rpm /3 8 1 1 NPS 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] TM3 87 7 7

Dane techniczne CRN 1 Rysunek wymiarowy TM3 8889 77 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] Wymiary [mm] B1 B1+B D1 D D3 Masa netto [kg] CRN 1-1 11 83 1333 6 17 35 175 CRN 1--1 18,5 99 158 3 197 35 1 CRN 1-99 16 363 6 35 96 CRN 1-3 3 115 1791 15 3 356 CRN 1--1 37 131 15 3 395 CRN 1-5-1 5 156 165 35 5 85 CRN 1-6-1 55 16 389 95 39 55 63 CRN 1-7 75 1798 618 555 3 55 775 75

Charakterystyki CR 15 CR 15 p [MPa] 1.8 19 18-6 CR 15 5 z ISO 996 Annex A 1.6 17 16 1. 15 1-5- 1. 13 1 --1 11 1. 1-3 9.8 8-3- 7.6 6 --1 5.. 3-1 -1-1 1. 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] P [hp] 15 1 5 p [kpa] 3 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P [kw] 16 1 8 3 P 1/1 P /3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 [%] 8 6 NPS 1 8 1 1 NPS 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] TM3 875 7 76

Dane techniczne CR 15 Rysunek wymiarowy TM3 5999 16 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] Wymiary [mm] B1 B1+B D1 D D3 Masa netto [kg] CR 15-1-1 11 83 1333 6 17 35 17 CR 15-1 15 83 131 3 197 35 19 CR 15--1 99 16 363 6 35 93 CR 15-3- 3 115 1791 15 3 353 CR 15-3 37 115 188 15 3 383 CR 15--1 5 131 1 35 5 7 CR 15-5- 55 186 33 95 39 55 617 CR 15-6 75 16 6 555 3 55 766 77

Charakterystyki CRN 15 CRN 15 p [MPa] 1.8 19 18-6 CRN 15 5 z ISO 996 Annex A 1.6 17 16 1. 15 1-5- 1. 13 1 --1 11 1. 1-3 9.8 8-3- 7.6 6 --1 5.. 3-1 -1-1 1. 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] P [hp] 15 1 5 p [kpa] 3 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P [kw] 16 1 8 3 P 1/1 P /3 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 [%] 8 6 NPS 1 8 1 1 NPS 1 3 5 6 7 8 9 1 11 1 13 1 15 16 Q [m³/h] TM3 876 7 78

Dane techniczne CRN 15 Rysunek wymiarowy TM3 8889 77 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P [kw] Wymiary [mm] B1 B1+B D1 D D3 Masa netto [kg] CRN 15-1-1 11 83 1333 6 17 35 175 CRN 15-1 15 83 131 3 197 35 193 CRN 15--1 99 16 363 6 35 96 CRN 15-3- 3 115 1791 15 3 356 CRN 15-3 37 115 188 15 3 386 CRN 15--1 5 131 1 35 5 75 CRN 15-5- 55 186 33 95 39 55 61 CRN 15-6 75 16 6 555 3 55 766 79

Dane silnika CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Standardowe silniki dla CR, CRI, CRN, 5 z Silnik P [kw] Wielkość korpusu Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η[%] I start Obroty [rpm],37 71 -Δ/38-15Y 1,7/1,8-,7 78,5 8,5-9,/,9-5,3 85-88,55 71 -Δ/38-15Y,5/1,,8-,7 8 1-13/6,9-7,5 83-85,75 8 -Δ/38-15Y 3,3/1,9,81-,71 81 19,1-,5/11,-11,8 8-87 1,1 8 -Δ/38-15Y,5/,6,8-,76 8,8 8,5-31,5/16,3-17,9 8-86 1,5 9 -Δ/38-15Y 5,5/3,,87-,8 85,5 6,3-5,7/6,8-9,3 89-91, 9 38-15Δ,5-,5,89-,87 87,5 37,8-,3 89-91 3, 1 38-15Δ 6,3-6,3,87-,8 87,5 5,9-58, 9-9, 11 38-15Δ 8-8,88-,8 89 89,6-98, 91-93 5,5 13 38-15Δ 11,-11,,88-,8 9 119,8-131, 91-93 7,5 13 38-15Δ 15,-15,,87-,8 89,5 15-168,7 9-9 11 16 38-15Δ 1,-1,,9-,9 91, 156,-171, 9-93 15 16 38-15Δ/66-69Y 6,5/15,,9-,9 91,5 185,5/16, 95 18,5 16 38-15Δ/66-69Y 31,5/18,,9-,9 9,5,5/18,8 9 18 38-15Δ/66-69Y 38,5/,88-,88 9 77,/158, 955 3 38-15Δ/66-69Y 53/3,5,88-,88 93,5 371/13,5 96 37 38-15Δ/66-69Y 6/37,89-,89 9 6,8/66, 96 5 5 38-15Δ/66-69Y 77/,5,89-,89 95 56,1/3,9 965 55 5 38-15Δ/66-69Y 93/5,9-,9 95,5 63,/367, 975 75 8 38-15Δ/66-69Y 18/7,89-,89 95 896-83/518-81 975 MG Siemens TM3 1711 85 TM3 171 85 8

Dane silnika CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Silniki E dla CRE, CRIE, CRNE, 5 z Silnik P [kw] Wielkość korpusu Faza Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos ϕ 1/1 η[%],37 71 1 -,7-,5,96 68,55 71 1-3,9-3,6,96 7,75 8 1-5,1-,7,97 7 1,1 8 1-7,-6,8,97 73,75* 9 3 38-8,1-1,8,8-,7 77 1,1* 9 3 38-8,6 -,3,88-,77 78 1,5 9 3 38-8 3,3 -,7,91-,87 81, 9 3 38-8,6-3,8,9-,9 83 3, 1 3 38-8 6, -5,,9-,9 83, 11 3 38-8 8,1-6,6,9-,9 85 5,5 13 3 38-8 11-8,8,9-,93 85,5 7,5 13 3 38-8 15-1,9-,93 85 11 16 3 38-15 1,,93 8 15 16 3 38-15 8,9 85,5 18,5 16 3 38-15 3,95 85,5 18 3 38-15,9 85 MGE MMGE TM3 171 85 TM3 1713 85 * Pompy są standardowo wyposażone w 1-fazowe silniki MGE. Poprzednie tabele wymiarowe pokazują pompy z 1-fazowymi silnikami MGE 81

Ciecze tłoczone CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Ciecze tłoczone Rzadkie, nie wybuchowej ciecze, bez cząstek stałych i długowłóknistych. Ciecz nie może reagować chemicznie lub mechanicznie z materiałami pompy. W przypadku tłoczenia cieczy o gęstości i/lub lepkości większej od wody, jeżeli jest to konieczne, należy zastosować silnik o większej mocy. To czy dana pompa jest odpowiednia do danego rodzaju cieczy zależy od wielu czynników, spośród których najważniejsze to zawartość chlorków, wartość p, temperatura, zawartość chemikalia, olejów itp. Należy zwrócić uwagę na fakt, że ciecze agresywne (np. woda morska i niektóre kwasy) mogą zniszczyć ochronną powłokę tlenkową, która zabezpiecza stal nierdzewną i w ten sposób spowodować jej korozję. Pompy CR(E), CRI(E), CRN(E) są odpowiednie do tłoczenia następujących cieczy: CR(E), CRI(E) CR(E), CRI(E) pompy odpowiednie do nie agresywnych cieczy. Użyj pomp CR(E), CRI(E) do tłoczenia, cyrkulacji i podnoszenia ciśnienia zimnej lub gorącej czystej wody. CRN(E) Pompy CRN(E) są odpowiednie do cieczy przemysłowych. Użyj pomp CRN(E) w systemach, gdzie wszystkie elementy stykające się z tłoczoną cieczą muszą być wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej. Lista tłoczonych cieczy Lista typowych cieczy została podana poniżej. Można stosować inne wykonania pomp, lecz te podane poniżej są najlepszym wyborem. Listę należy traktować jedynie informacyjnie i nie może ona zastępować aktualnych testów tłoczonych cieczy i materiałów pompy przeprowadzonych w określonych warunkach. Lista powinna być stosowana uważnie. Lista powinna być stosowana uważnie, ponieważ czynniki takie jak: stężenie tłoczonej cieczy temperatura cieczy ciśnienie. W przypadku tłoczenia cieczy niebezpiecznych należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa. Uwagi D Często z dodatkami. Gęstość i/lub lepkość różni się od gęstości i/lub lepkość i wody. E Należy to uwzględnić przy obliczaniu mocy silnika i osiągów pompy. Dobór pompy zależy od wielu czynników. F Prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Ryzyko krystalizacji/wytrącania w uszczelnieniu wału. 1 Tłoczona ciecz łatwo zapala się. Tłoczona ciecz jest łatwopalna. 3 Nierozpuszczalna w wodzie. Niska temperatura zapłonu. CRT(E) Pompy CRT(E) są odpowiednie do cieczy: ciecze zasolone podchloryny kwasy. Do cieczy zasolonych lub zawierających chlor, takich jak woda morska lub utleniacze (podchloryny) dostępne są pompy CRT(E), wykonane z tytanu. Dane techniczne patrz oddzielny katalog WebCAPS. Tłoczona ciecz Uwaga Stężenie, temperatura cieczy CR(E), CRI(E) CRN(E) Kwas octowy, C 3 COO - 5%, + C - QQE Aceton, C 3 COC 3 1, F 1%, + C - QQE Alkaliczne środki odtłuszczające D, F - QQE - Wodorowęglan amonowy, N CO 3 E %, +3 C - QQE Wodorotlenek amonowy, N O - %, + C QQE - Paliwo lotnicze 1, 3,, F 1%, + C QBV - Kwas benzonowy, C 6 5 COO.5%, + C - QQV Woda kotłowa - < +1 C QQE - F +1 C - +18 C - - Woda wapienna - < +9 C QQE - Octan wapnia (jako czynnik chłodniczy) Ca(C 3 COO) D, E 3%, +5 C QQE - Wodorotlenek wapnia, Ca(O) E Roztwór nasycony, +5 C QQE - 8

Ciecze tłoczone CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Tłoczona ciecz Uwaga Stężenie, temperatura cieczy CR(E), CRI(E) CRN(E) Woda zawierająca chlor F <+3 C, max. 5 ppm - QQE Kwas chromowy, CrO 1%, + C - QQV Kwas cytrynowy, OC(C CO ) COO 5%, + C - QQE Całkowicie odsolona woda (woda zdemineralizowana) - +1 C - QQE Kondensat - 1 C QQE - Siarczan miedzi, CuSO E 1%, +5 C - QQE Olej kukurydziany D, E, 3 1%, +8 C QQV - Olej napędowy, 3,, F 1%, + C QBV - Ciepła woda użytkowa (woda pitna) - < +1 C QQE - nol (alkohol etylowy), C 5 O 1, F 1%, + C QQE - Glikol etylowy, OC C O D, E 5%, +5 C QQE - Kwas mrówkowy, COO - 5%, + C - QQE Gliceryna (glicerol), OC C(O)C O D, E 5%, +5 C QQE - Olej hydrauliczny (mineralny) E,, 3 1%, +1 C QQV - Olej hydrauliczny (syntetyczny) E,, 3 1%, +1 C QQV - Alkohol izopropylowy, C 3 COC 3 1, F 1%, + C QQE - Kwas mlekowy, C 3 C(O)COO E, 1%, + C - QQV Kwas linolowy, C 17 31 COO E, 3 1%, + C QQV - Metanol (alkohol metylowy), C 3 O 1, F 1%, + C QQE - Olej silnikowy E,, 3 1%, +8 C QQV - Naftalina, C 1 8 E, 1%, +8 C QQV - Kwas azotowy, NO 3 F 1%, + C - QQE Woda z zawartością olejów - < +1 C QQV - Olej z oliwek D, E, 3 1%, +8 C QQV - Kwas szczawiowy, (COO) 1%, + C - QQE Woda zawierająca ozon, (O 3 ) - < +1 C - QQE Olej arachidowy D, E, 3 1%, +8 C QQV - Benzyna 1, 3,, F 1%, + C QBV - Kwas fosforowy, 3 PO E %, + C - QQE Propanol, C 3 7 O 1, F 1%, + C QQE - Glikol propylenowy, C 3 C(O)C O D, E 5%, +9 C QQE - Węglan potasowy, K CO 3 E %, +5 C QQE - Mrówczan potasu (jako czynnik chłodniczy), KOOC D, E 3%, +5 C QQE - Wodorotlenek potasu, KO E %, +5 C - QQE Nadmanganian potasu, KMnO - 5%, + C - QQE Olej rzepakowy D, E, 3 1%, +8 C QQV - Kwas salicylowy, C 6 (O)COO.1%, + C - QQE Olej silikonowy E, 3 1% QQV - Wodorowęglan sodu, NaCO 3 E 1%, +6 C - QQE Chlorek sodu (jako czynnik chłodniczy), NaCl D, E 3%, <+5 C, p > 8 QQE - Wodorotlenek sodu, NaO E %, +5 C - QQE Podchloryn sodu, NaOCl F.1%, + C - QQV Azotan sodu, NaNO 3 E 1%, +6 C - QQE Fosforan sodu, Na 3 PO E, 1%, +6 C - QQE Siarczan sodu, Na SO E, 1%, +6 C - QQE Woda zmiękczona - < +1 C - QQE Olej sojowy D, E, 3 1%, +8 C QQV - Kwas siarkowy, SO F 1%, + C - QQV Kwas siarkawy, SO 3-1%, + C - QQE Niezasolona woda basenowa - Ok. ppm wolnego chloru (Cl ) QQE - 83

Osprzęt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Przyłącze rurowe Dla przyłączy rurowych dostępne są różne zestawy przeciwkołnierzy i złączy. Przeciwkołnierze, CR(E) Zestaw składa się z jednego przeciwkołnierza, jednej uszczelki, śrub i nakrętek. Przeciwkołnierz Typ pompy Opis Ciśnienie nominalne Przyłącze rurowe Numer katalogowy ø19 ø68 ø85 ø115 TM3 115 375 CR 1s CR(E) 1 CR(E) 3 CR(E) 5 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 1 991 Do wspawania 5 bar, EN 19-5 mm, nominalna 99 ø19 ø78 ø1 ø1 TM3 375 CR 1s CR(E) 1 CR(E) 3 CR(E) 5 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 1¼ 1991 Do wspawania 5 bar, EN 19-3 mm, nominalna 199 ø19 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 1½ 99 ø88 ø11 ø15 TM3 1 375 CR(E) 1 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 99 Do wspawania 5 bar, EN 19- mm, nominalna 991 Do wspawania bar, kołnierz 5 mm, specjalny nominalna 993 ø19 ø1 ø15 ø165 TM3 375 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 33993 Gwintowany 16 bar, kołnierz specjalny Rp ½ 3399 19.5 18.5 ø1 ø15 ø165 ø17 TM 73 83 CR(E) 15 CR(E) Gwintowany 16 bar, kołnierz specjalny Rp ½ 9659578 ø19 ø1 ø15 ø165 TM3 375 Do wspawania 5 bar, EN 19- Do wspawania bar, kołnierz specjalny 5 mm, nominalna 65 mm, nominalna 33991 3399 ø19 1 ø15 ø185 ø19 ø16 ø15 ø19 ø19 ø1 ø15 ø185 Rp ½ / 16 bar Rp 3 / 16 bar bar TM3 116 375 CR(E) 3 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp ½ 399 Gwintowany 16 bar, kołnierz specjalny Rp 3 3991 Do wspawania 16 bar, EN 19-65 mm, nominalna 399 Do wspawania bar, DIN 635 65 mm, nominalna 3995 Do wspawania 16 bar, kołnierz 8 mm, specjalny nominalna 3993 8

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE ø19 Przeciwkołnierz Typ pompy Opis Ciśnienie nominalne ø13 ø16 ø TM3 117 375 CR(E) 5 Gwintowany Do wspawania Do wspawania 16 bar Rp 3 355 16 bar bar Przyłącze rurowe 8 mm, nominalna 8 mm, nominalna Numer katalogowy 3551 355 ø19 ø Gwintowane 16 bar, EN 19- Rp 36991 ø158 ø16 ø18 ø19 ø ø35 16 bar 5 bar TM3 118 375 CR(E) 6 CR(E) 9 Do wspawania 16 bar, EN 19- Do wspawania 5 bar, EN 19-1 mm, nominalna 1 mm, nominalna 3699 36995 ø6 ø6 ø188 ø ø7 TM3 889 77 CR 1 CR 15 Do wspawania bar, EN 19-15 mm, nominalna 967575 ø18 ø5 ø3 TM3 8891 77 Do wspawania bar, EN 19- Kołnierz z wieńcem wyższym o mm. Wymiary montażowe pomp CR z takim kołnierzem są takie same jak pomp CR 3. Jeżeli pompa CR 3 jest zamieniona przez CR, podstawę należy podwyższyć o 15 mm.. 15 mm, nominalna 967576 85

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Przeciwkołnierze, CRN(E) Przeciwkołnierze dla pomp CRN wykonane są ze stali nierdzewnej zgodnie z DIN W.-Nr 1.1 (AISI 316). Zestaw składa się z jednego przeciwkołnierza, jednej uszczelki, śrub i nakrętek. Przeciwkołnierz Typ pompy Opis Ciśnienie nominalne Przyłącze rurowe Numer katalogo wy ø19 ø68 ø85 ø115 TM3 115 375 CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 1 58 Do wspawania 5 bar, EN 19-5 mm, nominalna 585 ø19 ø78 ø1 ø1 TM3 375 CRI(E), CRN(E) 1s, 1, 3, 5 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 1¼ 153 Do wspawania 5 bar, EN 19-3 mm, nominalna 1535 ø19 ø88 ø11 ø15 TM3 1 375 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 1½ 55 1 18.5 ø19 ø89 ø11 ø15 ø115 TM 7 83 CRI(E) 1 CRN(E) 1 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 965957 ø88 ø11 ø15 TM3 1 375 Do wspawania 5 bar, EN 19- mm, nominalna 56 1 18.5 ø89 ø11 ø15 ø115 TM 7 83 Do wspawania 5 bar, kołnierz specjalny 5 mm, nominalna 9659571 86

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Przeciwkołnierz Typ pompy Opis Ciśnienie nominalne ø19 Przyłącze rurowe Numer katalogo wy ø1 ø15 ø165 TM 375 Gwintowany 16 bar, EN 19- Rp 3355 19.5 18.5 ø19 ø1 ø15 ø165 ø17 TM 73 83 CRI(E) 15, CRN(E) 15, Gwintowany Gwintowany 16 bar, kołnierz specjalny 16 bar, kołnierz specjalny Rp ½ 9659575 Rp ½ 9659579 ø1 ø15 ø165 TM3 375 Do wspawania 5 bar, EN 19-5 mm, nominalna 33555 19.5 18.5 ø1 ø15 ø165 ø17 TM 73 83 Do wspawania 5 bar, kołnierz specjalny 65 mm, nominalna 9659573 Gwintowany 16 bar Rp ½ 3991 ø19 ø11 ø15 ø19 ø11 ø15 16 bar 5 bar/ bar TM3 119 375 CRN(E) 3 Gwintowany Do wspawania Do wspawania Do wspawania Do wspawania 16 bar, kołnierz specjalny 16 bar bar 16 bar, kołnierz specjalny 5 bar, kołnierz specjalny Rp 3 39911 65 mm, nominalna 3996 65 mm, nominalna 3998 8 mm, nominalna 3997 8 mm, nominalna 3999 ø19 Gwintowany 16 bar Rp 3 3553 ø13 ø16 ø TM3 117 375 CRN(E) 5 Do wspawania Do wspawania 16 bar bar 8 mm, nominalna 8 mm, nominalna 355 3555 ø19 ø Gwintowane 16 bar Rp 3699 ø158 ø16 ø18 ø19 ø ø35 16 bar bar TM3 118 375 CRN(E) 6 CRN(E) 9 Do wspawania Do wspawania 16 bar bar 1 mm, nominalna 1 mm, nominalna 36993 36996 ø6 ø6 ø188 ø ø7 ø18 ø5 ø3 TM3 889 77 TM3 8891 77 CRN 1 CRN 15 Do wspawania bar, EN 19- Do wspawania bar, EN 19- Kołnierz z wieńcem wyższym o mm. Wymiary montażowe pomp CR z takim kołnierzem są takie same jak pomp CR 3. Jeżeli pompa CR 3 jest zamieniona przez CR, podstawę należy podwyższyć o 15 mm.. 15 mm, nominalna 15 mm, nominalna 967577 967578 87

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Złącze PJE do CRN(E) Złącza dla pomp CRN wykonane są ze stali nierdzewnej zgodnie z DIN W.-Nr 1.1 (AISI 316). Zestaw składa się z jednego złącza, jednej uszczelki, jednego króćca rurowego, śrub i nakrętek. Sprzęgło Typ pompy Króciec rurowy PN A B Przyłącze rurowe Części gumow e Wymagana liczba zestawów złączy Numer katalogo wy TM 388 19 CRI(E) CRN(E) 1, 3, 5 Gwintowan y 8 bar 5 3 R 1¼ EPDM 19911 FKM 1995 EPDM 1991 Do wspawania 8 bar 5 8 DN 3 FKM 199 A B TM3 889 77 CRI(E) CRN(E) 1, 15, Gwintowan y 7 bar 8 377 R EPDM 339911 FKM 339918 EPDM 33991 Do wspawania 7 bar 8 371 DN 5 FKM 339917 88

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Przyłącza podstawy FlexiClamp Wszystkie zestawy skłądają sięz niezbędnej liczby śrub i nakrętek, a także uszczelek/pierścieni O-ring. Przyłącze podstawy Typ pompy Przyłącze A B TM 7368 333 CRI(E) CRN(E) 1, 3, 5 Kołnierz owalny (żeliwo) Kołnierz owalny (stal nierdzewna) Przyłącze rurowe Rp 1 PN A B Części gumowe Wymagana liczba zestawów złączy Numer katalogowy Klingersil 1 96978 Rp 1¼ Klingersil 1 96979 16 5 1 Rp 1 Klingersil 96976 Rp 1¼ Klingersil 96977 A B TM 7369 333 CRI(E) CRN(E) 1, 3, 5 Nakrętka G 5 5 8 EPDM 96973 FKM 9697 A B TM 737 333 CRI(E) CRN(E) 1, 3 5 DIN (stal nierdzewna) DN 5 DN 3 16 75 5 EPDM 96975 FKM 9699 A B TM 7371 333 CRI(E) CRN(E) 1, 3, 5 Złącze Clamp, gwintowany króciec rurowy Złącze Clamp, króciec ssawny do wspawania Rp 1 Rp 1¼ 8 1" NPT 5 5 1¼" NPT 8.5-37. - EPDM 58 FKM 581 EPDM 1596 FKM 1597 EPDM 591 FKM 59 EPDM 15311 FKM 1531 EPDM 58 FKM 583 EPDM 153 FKM 1531 89

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE A Przyłącze podstawy Typ pompy Przyłącze B TM 737 333 CRI(E) 1 CRN(E) 1 Kołnierz owalny (żeliwo) Kołnierz owalny (stal nierdzewna) Przyłącze rurowe Rp 1¼ PN A B Części gumowe Wymagana liczba zestawów złączy Numer katalogowy Klingersil 9698775 Rp 1½ Klingersil 969877 Rp Klingersil 9698836 16 8 6 Rp 1¼ Klingersil 9698776 Rp 1½ Klingersil 969878 Rp Klingersil 9698835 A B TM 737 333 CRI(E) 1 CRN(E) 1 Nakrętka G ¾ 5 8 88 EPDM 96575 FKM 96576 A B TM 7373 333 CRI(E) 1 CRN(E) 1 FGJ (żeliwo) FGJ (stal nierdzewna) FGJ (żeliwo) FGJ (stal nierdzewna) DN DN 5 16 8 316 EPDM 96988 FKM 965119 EPDM 96563 FKM 9656 EPDM 96565 FKM 96566 EPDM 96567 FKM 96569 Złącze Clamp, gwintowany króciec rurowy Rp 1½ Rp 59 EPDM 538 FKM 539 EPDM 3351 FKM 335 A B TM 7375 333 CRI(E) 1 CRN(E) 1 Złącze Clamp, króciec ssawny do wspawania Rp ½ 5 8 36 8.3 (DN ) - 6.3 (DN 5) - EPDM 96586 FKM 965861 EPDM 5 FKM 53 EPDM 33551 FKM 3355 9

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Przyłącze podstawy Typ pompy Przyłącze A B TM 737 333 CRI(E) 15, CRN(E) 15, Kołnierz owalny (żeliwo) Kołnierz owalny (stal nierdzewna) Przyłącze rurowe Rp 1¼ PN A B Części gumowe Wymagana liczba zestawów złączy Numer katalogowy Klingersil 9698775 Rp 1½ Klingersil 969877 Rp Klingersil 9698836 1 9 6 Rp 1¼ Klingersil 9698776 Rp 1½ Klingersil 969878 Rp Klingersil 9698835 A B TM 737 333 CRI(E) 15, CRN(E) 15, Nakrętka G ¾ 5 9 88 EPDM 96575 FKM 96576 A B TM 7373 333 CRI(E) 15, CRN(E) 15, FGJ (żeliwo) FGJ (stal nierdzewna) FGJ (żeliwo) FGJ (stal nierdzewna) DN DN 5 1 9 33 EPDM 96988 FKM 965119 EPDM 96563 FKM 9656 EPDM 96565 FKM 96566 EPDM 96567 FKM 96569 Złącze Clamp, gwintowany króciec rurowy Rp 1½ Rp 59 EPDM 538 FKM 539 EPDM 3351 FKM 335 A B TM 7375 333 CRI(E) 15, CRN(E) 15, Złącze Clamp, króciec ssawny do wspawania Rp ½ 5 9 36 8.3 (DN ) - 6.3 (DN 5) - EPDM 96586 FKM 965861 EPDM 5 FKM 53 EPDM 33551 FKM 3355 91

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Potencjometr CRE, CRIE, CRNE Potencjometr do ustawienia warotści zadanej i zał/wył pomp CRE, CRIE, CRNE. Produkt Potencjometr zewnętrzny z obudową do montażu naściennego Numer katalogowy 6568 Interfejs G1-LON CRE, CRIE, CRNE Interfejs G1-LON umożliwia transmisje danych pomiędzy sieciami lokalnymi (LON) i elektronicznie regulowanymi pompami firmy Grundfos. Pilot R1 Pilot R1 do bezprzewodowej komunikacji z pompami CRE, CRIE, CRNE. Komunikacja odbywa się w podczerwieni. Produkt Numer katalogowy R1 65333 Filtr EMC dla CRE, CRIE, CRNE Filtr EMC wymagany przy podłączaniu silników MGE o mocy 11 do kw do publicznych sieci elektrycznych. Produkt Numer katalogowy Interfejs G1-LON 6576 LigTec CR(E), CRI(E) and CRN(E) Urządzenie LigTec zabezpiecza pompę przed suchobiegiem i temperaturami dochodzącymi do 13 C ±5 C. Urządzenie podłączone do sensora PTC, także monitoruje temperatury silnika. LigTec jest przystosowany do montażu na szynach DIN w szafach sterowniczych. Stopień izolacji: IP X. Produkt Filtr EMC (11 kw) Filtr EMC (15 kw) Filtr EMC (18.5 kw) Filtr EMC ( kw) Numer katalogowy 967839 Zabezpieczenie przed suchobiegiem Typ pompy Napięcie [V] LiqTec Czujnik, ½" Kabel, 5 m Kabel przedłużają cy, 15 m Numer katalogowy - - 965569 116 mm CR(E) CRI(E) CRN(E) 8-13 - 965563 9 mm TM3 18 375 - - - - 963676 9

Osprzêt CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Czujniki do pomp CRE, CRIE, CRNE Osprzęt Typ Dostawca Zakres pomiarowy Numer katalogowy Przepływomierz Przepływomierz Przepływomierz Przepływomierz SITRANS FM MAGFLO MAG 51 W SITRANS FM MAGFLO MAG 51 W SITRANS FM MAGFLO MAG 51 W SITRANS FM MAGFLO MAG 51 W Uwaga: Wszystkie czujniki posiadają sygnał wyjściowy - ma. Siemens Siemens Siemens Siemens 1-5 m 3 (DN 5) 3-1 m 3 (DN ) 6-3 m 3 (DN 65) -75 m 3 (DN 1) ID885 ID886 ID887 ID888 Czujnik Temperatury TTA () 5 Carlo Gavazzi C do +5 C 963591 Czujnik Temperatury TTA (-5) 5 Carlo Gavazzi 5 C do +5 C 96319 Czujnik Temperatury TTA (5) 1 Carlo Gavazzi +5 C to +1 C 96359 Czujnik Temperatury TTA () 15 Carlo Gavazzi C do +15 C 963195 Osprzęt dla czujnika temperatury. Wszystko z przyłączem ½ RG Rurka ochronna 9 x 5 mm Rurka ochronna 9 x 1 mm Carlo Gavazzi 9631 Carlo Gavazzi 963 Podkładka pierścieniowa Carlo Gavazzi 9633 Przetwornik temperatury, temperatura tmg WR 5 otoczenia (DK: Plesner) 5 C do +5 C ID895 Przetwornik różnicy temperatur ETSD onsberg C to + C 96936 Przetwornik różnicy temperatur ETSD onsberg C do +5 C 969363 Zestaw z przetwornikiem ciśnienia dla CRE, CRIE, CRNE 1, 3, 5, 1, 15,, 3, 5, 6 i 9 Zestaw składa się: Zakres ciśnienia Zakres temperatury Numer katalogowy Przetwornik ciśnienia Danfoss, typ MBS 3, - bar 9681 z kablem ekranowanym dł. m -6 bar 96815 Przyłącze: G ½ A (DIN 1688 - B6kt) 5 zacisków kablowych (czarnych) -1 bar C to +85 C 96816 Instrukcja manualna PT ( 1) -16 bar 96817-5 bar 96818 Przetwornik różnicy ciśnień DPI Zestaw składa się: Zakres ciśnienia Numer katalogowy 1 przetwornik z kablem ekranowanym dł..9 m (przyłącze 7/16") 1 oryginalny wspornik DPI (do montażu naściennego) -.6 bar 966115 1 wspornik Grundfos (do montażu na silniku) śruby M do montażu przetwornika na wsporniku -1. bar 9661153 1 śruba M6 (samozaciskowa) do montażu na MGE 9/1-1.6 bar 966115 1 śruba M8 (samozaciskowa) do montażu na MGE 11/13 3 kapilary (krótka/długa) -.5 bar 9661155 wsporniki (1/" - 7/16") 5 zacisków kablowych (czarnych) -. bar 9661156 Instrukcji obsługi i eksploatacji (8675) Instrukcji serwisowej. -6. bar 9661157-1 bar 9661155 93

Warianty CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Lista wykonań - na zapytanie Pomimo, że pompy typoszeregu CR(E), CRI(E), CRN(E) są odpowiednie do wielu zastosowań, klienci często wymagają rozwiązań i wykonań specjalnych. Patrz poniższe dokumenty: Katalog pomp CR "Wykonania niestandardowe pomp". Katalog "Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN". Poniżej przedstawiono listę wykonań niestandardowych pomp typoszeregu CR(E). W celu uzyskania szczegółowych informacji lub wymagań innych niż opisane poniżej, prosimy o kontakt z firmą Grundfos. Silniki Wariant Opis Do pracy w środowisku zagrożonym wybuchem Silnik ATEX mogą być wymagane silniki w wykonaniu przeciwwybuchowym. Do pracy w środowisku o dużej wilgotności Silnik z grzałką mogą być wymagane silniki z wbudowaną grzałką. Grundfos posiada w ofercie silniki z Silnik z wbudowanymi łącznikami termicznymi lub zabezpieczeniem przetwornikami PTC (termistory) w termicznym uzwojeniach silnika. W przypadku pracy w temperaturze otoczenia Silnik wyższej od C lub na wysokoci ponad 1 przewymiarowany m n.p.m. konieczne jest zastosowanie silników ponadwymiarowych. Grundfos posiada w ofercie standardowe silniki Silnik -biegunowy -biegunowe. Uszczelnienia wałów Wariant Uszczelnienie wału z pierścieniami o-ring z FFKM Podwójne uszczelnienie, quench Komora uszczelnieni a chłodzona powietrzem Opis Uszczelnienia wału z pierścieniem O-ring wykonanymi z FFKM i FXM są zalecane dla zastosowań, gdzie tłoczona ciecz może zniszczyć standardowy materiał pierścienia O- ring. Zalecane w przypadku tłoczenia cieczy krystalizujących, twardniejących lub klejących. Zalecane w przypadku tłoczenia cieczy o bardzo wysokiej temperaturze. Żadne standardowe uszczelnienie wału nie wytrzyma pracy w temperaturze do 18 C przez dłuższy czas. Do tego typu zastosowań Grundfos zaleca pompy z komorą uszczelnienia chłodzoną powietrzem, która utrzymuje niską temperaturę przy uszczelnieniu. Do tego typu zastosowań Grundfos zaleca pompy z komorą uszczelnienia chłodzoną powietrzem, która utrzymuje niską temperaturę przy uszczelnieniu. Nie jest wymagany oddzielny układ chłodzenia. Wariant Uszczelnienie podwójne z komorą ciśnieniową CR MAGdrive Pompy Wariant Montaż poziomy pomp Pompa do niskich temperatur Pompy o wysokiej prędkości obrotowej do 7 bar Pompy wysokociśnieniowe do 7 bar Pompy z obniżonym NPS Pompa z kołnierzem łożyskowym. Pompy z napędem pasowym Pompy dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego Przyłącza i inne wykonania Wariant Przyłącza rurowe Przyłącze TriClamp Pompy polerowane elektrolitycznie Opis Zalecane w przypadku tłoczenia cieczy trujących lub wybuchowych. Zapewnia ochronę otaczającego środowiska i ludzi pracujących w pobliżu pompy. System uszczelnienia składa się z dwóch uszczelnień zamontowanych w układzie backtoback w oddzielnej komorze ciśnieniowej uszczelnienia. Ponieważ ciśnienie w komorze jest wyższe od ciśnienia tłoczonej cieczy, nie ma możliwości wycieku do otoczenia. Ciśnienie w komorze jest utrzymywane przy pomocy pompy dozującej lub specjalnego generatora ciśnienia. Pompy ze sprzęgłem magnetycznym do zastosowań przemysłowych. Zastosowania przemysłowe wymagające tłoczenia cieczy agresywnych, niebezpiecznych i lotnych np. związków organicznych, rozpuszczalników. Opis Niektóre zastosowania np. na statkach wymagają pomp montowanych w poziomie. W celu ułatwienia montażu pompa jest wyposażona w wsporniki pod silnik i pompę. Pompy pracujące przy temperaturze tłoczonej cieczy do - C wymagają pierścienie bieżnego o zmienionej średnicy w celu uniemożliwienia ścierania wirnika. W przypadku zastosowań wymagających wysokiego ciśnienia dostępne są pompy wytwarzające ciśnienie do 7 bar. Pompy są wyposażone w wysokoobrotowy silnik typu MGE. Kierunek obrotów jest przeciwny niż w pompach standardowych a wkład wirujący jest odwrócony przez co ciecz przepływa w przeciwnym kierunku. W przypadku zastosowań wysokociśnieniowych dostępne są układy dwupompowe wytwarzające ciśnienie do 7 bar. Zalecane do instalacji zasilania kotłów oraz instalacji, w których może wystąpić kawitacja. Kołnierz łożyskowy jest zalecany do zastosowań, w których ciśnienie wlotowe jest większe od dopuszczalnego. Kołnierz łożyskowy wydłuża czas użytkowania łożysk silnika. (Zalecany dla silników standardowych.) Pompy z napędem pasowym przeznaczone do pracy w miejscach o ograniczonej powierzchni montażu oraz gdzie nie ma zasilania elektrycznego. Pompy CRN(E) przeznaczone do zastosowań wymagających sterylizacji i mycia w systemie CIP rurociągów, zaworów i pomp. (CIP = Cleaning-In-Place.) Opis Dodatkowo do szerokiego zakresu kołnierzy standardowych dostępne są kołnierze zaciskowe na 16 bar zgodne ze standardami DIN. Dostępne są także przyłącza rurowe zgodne ze specyfikacją techniczną klientów. Przyłącza Triclamp przeznaczone do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym. W celu znacznego obniżenia ryzyka korozji materiałów. Przeznaczone do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym/spożywczym. 9

Dodatkowa dokumentacja CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE WebCAPS WebCAPS (Web-based Computer Aided Product Selection) jest programem dostępnym na stronie internetowej Grundfos, www.grundfos.pl. WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad 185 produktach firmy Grundfos w więcej niż językach. W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na 6zakładek: Katalog Dokumentacja Serwis Dobór Zamiana Rysunki CAD. Katalog Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka zawiera dane techniczne charakterystyki (Q,, P1, P, itp.) które można ustawić zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą pracujących pomp zdjęcia produktów rysunki wymiarowe schematy podłączeń elektrycznych teksty ofertowe, itp. Dokumentacja W tej zakładce znajdziesz kompletną dokumentację techniczna, taką jak katalogi instrukcje montażu i eksploatacji dokumentacja serwisowa Instrukcje skrócone broszury produktowe, itp. Serwis Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych i wycofanych pomp firmy Grundfos. Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe pokazujące jak wymieniać części serwisowe. 95

1 Dodatkowa dokumentacja CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE Dobór Zaczynając od obszaru zastosowania i typu pompy ta zakładka umożliwia dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej instalacji przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania, itp. analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej i ścieków, itp. Zamiana Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne pompy firmy Grundfos. Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów. W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności. Rysunki CAD W tej zakładce możliwe jest pobranie -wymiarowych (D) i 3- wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy Grundfos. W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty: Rysunki -wymiarowe: rysunki w formacie.dxf rysunki w formacie.dwg. Rysunki 3-wymiarowe: rysunki w formacie.dwg (bez powierzchni) rysunki w formacie.stp (z powierzchniami) rysunki w formacie.eprt. WinCAPS WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection) to program zawierający szczegółowe informacje o ponad 185 produktach firmy Grundfos w językach. Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku połączenia z internetem. WinCAPS jest dostępny na płycie CD i uaktualniany raz w roku. Rys. 8 WinCAPS CD-ROM 96