RADA U II EUROPEJSKIEJ 10723/08 (Presse 175) KOMU IKAT PRASOWY 2880. posiedzenie Rady Sprawy ogólne i stosunki zewnętrzne SZEFOWIE PAŃSTW LUB RZĄDÓW Bruksela, 19 czerwca 2008 r. Przewodniczący Janez Janša Słowenii P R A S A R u e d e l a L o i 1 7 5 B 1 0 4 8 B R U K S E L A T e l. : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 5 3 8 9 / 6 3 1 9 F a k s : + 3 2 ( 0 ) 2 2 8 1 8 0 2 6 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 10723/08 (Presse 175) 1
Główne wyniki posiedzenia Rady Rada omówiła na podstawie sprawozdań z konwergencji przygotowanych przez Komisję i Europejski Bank Centralny wniosek o zezwolenie Słowacji na przyjęcie euro jako swej waluty z dniem 1 stycznia 2009 r. Odnotowawszy, że Słowacja spełnia wszystkie kryteria konwergencji oraz wymogi prawne dotyczące przyjęcia euro jako swej waluty, Rada zwróciła się do Rady ECOFI o przyjęcie wspomnianego wniosku na posiedzeniu w dniu 8 lipca. Dzięki temu Słowacja będzie miała sześć miesięcy na przygotowanie się do zmiany waluty. Decyzja ta rozszerzy strefę euro z 15 do 16 państw członkowskich. 10723/08 (Presse 175) 2
SPIS TREŚCI 1 UCZEST ICY... 4 OMAWIA E PU KTY ROZSZERZENIE STREFY EURO... 6 Sprawozdania z konwergencji, wniosek dotyczący przyjęcia euro przez Słowację... 6 I E ZATWIERDZO E PU KTY Brak 1 Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady (http:/www.consilium.europa.eu). Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej; oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego. 10723/08 (Presse 175) 3
UCZEST ICY Rządy państw członkowskich oraz Komisja Europejska były reprezentowane przez następujące osoby: Belgia: Ives Leterme Bułgaria: Sergej Staniszew prezes Rady Ministrów Republika Czeska: Mirek Topolánek Dania: Anders Fogh Rasmussen iemcy: Angela Merkel kanclerz federalny Estonia: Andrus Ansip Irlandia: Brian Cowen Grecja: Costas Karamanlis Hiszpania: José Luis Rodríguez Zapatero Francja: Nicolas Sarkozy Włochy: Silvio Berlusconi prezes Rady Ministrów Cypr: Dimitris Christofias Łotwa: Mãris Riekstiņš minister spraw zagranicznych Litwa: Valdas Adamkus Gediminas Kirkilas Luksemburg: Jean-Claude Juncker Węgry: Ferenc Gyurcsány Malta: Lawrence Gonzi 10723/08 (Presse 175) 4
iderlandy: Jan Peter Balkenende Austria: Alfred Gusenbauer kanclerz federalny Polska Donald Tusk prezes Rady Ministrów Portugalia: José Sócrates Rumunia: Traian Basescu Călin Popescu-Tăriceanu Słowenia: Janez Janša Słowacja: Robert Fico Finlandia: Tarja Halonen Matti Vanhanen Szwecja: Fredrik Reinfeldt Zjednoczone Królestwo: Gordon Brown Komisja: José Manuel BARROSO przewodniczący Europejski Bank Centralny Jean-Claude TRICHET prezes Europejskiego Banku Centralnego 10723/08 (Presse 175) 5
OMAWIA E PU KTY ROZSZERZE IE STREFY EURO Sprawozdania z konwergencji, wniosek dotyczący przyjęcia euro przez Słowację Rada: zapoznała się z przygotowanymi przez Komisję i Europejski Bank Centralny sprawozdaniami na temat postępów osiągniętych przez dziesięć państw członkowskich nienależących do strefy euro i objętych derogacją 1 w zakresie spełniania kryteriów konwergencji i wypełniania zobowiązań związanych z unią gospodarczą i monetarną; omówiła wniosek Komisji dotyczący decyzji Rady zezwalającej Słowacji na przyjęcie z dniem 1 stycznia 2009 r. euro jako swej waluty oraz uchylającej derogację; zapoznała się z pismem od przewodniczącego Rady ds. Gospodarczych i Finansowych (ECOFIN) dotyczącym wyniku rozmów przeprowadzonych na te tematy na posiedzeniu Rady ECOFIN, które odbyło się 3 czerwca. W świetle pozytywnej oceny wydanej zarówno przez Radę ECOFIN, jak i przez Parlament Europejski, Rada z zadowoleniem przyjęła wniosek Komisji dotyczący Słowacji i zwróciła się do Rady ECOFIN o przyjęcie go na posiedzeniu w dniu 8 lipca. Rada ECOFIN będzie również poproszona o przyjęcie rozporządzenia ustalającego kurs wymiany korony słowackiej względem euro. Decyzja ta rozszerzy strefę euro z dniem 1 stycznia 2009 r. z 15 do 16 państw członkowskich. 1 Bułgaria, Republika Czeska, Estonia, Litwa, Łotwa, Polska, Rumunia, Słowacja, Szwecja oraz Węgry. 10723/08 (Presse 175) 6
Sprawozdania z konwergencji przygotowywane przez Komisję i EBC przedstawiają analizę zgodności ustawodawstwa danego państwa członkowskiego z postanowieniami Traktatu oraz ze Statutem Europejskiego Systemu Banków Centralnych. Ponadto sprawozdania te przedstawiają również postępy w zakresie spełnienia kryteriów konwergencji, do których należą stabilność cen, sytuacja budżetowa, stabilność kursu walutowego, długoterminowe stopy procentowe oraz wymagania dotyczące zgodności prawnej. Na posiedzeniu w dniu 3 czerwca Rada ECOFIN zgodziła się z oceną Komisji, według której Słowacja osiągnęła zgodność pod względem prawnym i wysoki poziom trwałej konwergencji, spełniając tym samym warunki przyjęcia euro. Rada ECOFIN zachęciła Słowację do kontynuowania ostrożnej polityki fiskalnej i przeprowadzenia dalszych reform strukturalnych. Piętnaście z 27 państw członkowskich UE stosuje obecnie euro jako swą walutę: Belgia, Cypr, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Austria, Portugalia, Słowenia i Finlandia. Banknoty i monety euro zostały wprowadzone w dwunastu z tych krajów 1 stycznia 2002 r., w Słowenii 1 stycznia 2007 r., a na Cyprze i Malcie 1 stycznia 2008 r. 10723/08 (Presse 175) 7
I E ZATWIERDZO E PU KTY Brak 10723/08 (Presse 175) 8