Katalog 2013
Firma KG powstała w 1931 roku i stała się jednym z czołowych przedsiębiorstw na rynku produktów piekarniczych, cukierniczych i lodziarskich. Wszystko zaczęło się w Berlinie, gdzie ciastkarz rozpoczął wytwarzanie mieszanek cukierniczych. Dzięki jego ciężkiej pracy i wysokiej jakości surowcom, asortyment produktów firmy stale się powiększał i cieszył dużym powodzeniem. Po drugiej wojnie światowej siedziba firmy przeniosła się do Hanoweru. Pierwsze towary eksportowano na Węgry i do Holandii już pod koniec lat sześćdziesiątych. W 1973 roku nawiązała się współpraca z firmą C. Siebrecht Sohne KG. kim jesteśmy Od 1990 roku należy do Grupy. Firma ciągle się rozwija. W 1992 roku łączy się ona ze szwajcarską Agrano AG. W 2004 roku dochodzi też do przejęcia hiszpańskiej Arconsy i niemieckiego Wolf ButterBack KG. W 2005 roku powstają filie w Polsce i na Węgrzech. Wszystkie spółki tworzą Grupę, której podlega dział ciast w Grupie. Od 2008 roku członkiem grupy staje się też włoskie S.P.A. Dziś koncern ma filie w Polsce, na Węgrzech, w Turcji, jak również przedstawicielstwo w Singapurze. 2 Wszystkie firmy Grupy z obszaru profesjonalnej produkcji dla piekarnictwa i cukiernictwa, są skonsolidowane pod nazwą Grupa. Grupa zajmuje się produkcją i dystrybucją pełnego asortymentu produktów convenience, koncentrując się na: piekranictwie, cukiernictwie i przemyśle lodowym. Są to artykuły profesjonalnego zastosowania i są dostępne we wszystkich kanałach sprzedaży na całym świecie. Kompletna oferta firmy składa Grupa się z półproduktów, produktów convenience oraz wyrobów gotowych do bezpośredniego użycia. Obecnie Grupa zatrudnia niemal 1100 osób w ośmiu różnych miejscach Europy. Nasze produkty są obecne w ponad siedemdziesięciu krajach. Ich wysoka jakość, oparta na najlepszych surowcach, zaawansowanych technologiach wytwarzania, poparta najwyższymi standardami usług i doradztwa zapewniły grupie czołową pozycję na rynku europejskim.
Firma Braun oferta międzynarodowa Braun oferuje ponad pięćset produktów w siedemdziesięciu krajach na świecie. Do towarów eksportowych zaliczają się głównie wyroby cukiernicze i piekarnicze. Nasz sukces i stałe umacnianie się na arenie międzynarodowej zawdzięczamy umiejętności przystosowania produktów i usług do specyficznych potrzeb każdego kraju. Partnerów wspieramy oferując im szkolenia i pokazy prowadzone przez specjalistów od piekarnictwa, jak również międzynarodowy serwis przepisów. Naszym priorytetem były zawsze jakość i obsługa. Wierzymy, że to daje nam przewagę nad konkurencją. Kooperanci i partnerzy mają okazję przećwiczyć różne scenariusze i eksperymentować z produktami by prześledzić różnorodne zastosowania i dopracować nowe pomysły. BACKFORUM oferuje praktyczne prezentacje, szkolenia na temat marketingu i sprzedaży, jak również omówienie najważniejszych tematów z branży piekarniczej i spożywczej. Centrum dysponuje 4900 metrami kwadratowymi powierzchni, z czterema salami piekarniczymi i trzema salami konferencyjnymi mieszczącymi stu dwudziestu gości. Każda z nich jest wyposażona w sprzęt piekarniczy i zestawy multimedialne. Sala główna to ponad dwadzieścia pieców piekarniczych, zróżnicowanych pod względem funkcji, od niewielkich piekarników poprzez piekarniki wielopoziomowe aż po piece piekarnicze i tym podobne. Znajduje się tu ponadto dwudziestosześciometrowa linia produkcyjna Rondo. Aby zapewnić harmonijne kontakty z klientami, w roku 2007 otworzył wyjątkowe centrum szkolenia. W nowym BACKFORUM w Hanowerze opracowanie produktu, kontrola jakości, testowanie produktu jak również marketing, łączą się w doskonałych proporcjach dla wsparcia klientów. Grupa, do spółki z partnerami, uczyniła z centrum szkoleń BACKFORUM punkt spotkań dla branży przemysłowej, a zarazem symbol wysokiego standardu i najwyższej jakości. 3
- wysokie standardy Celem KG jest osiągnięcie zrównoważonego i przyjaznego środowisku rozwoju firmy. Oznacza to myślenie o ekologii na wszystkich poziomach. Ciągłe szkolenie pracowników, kontrola produktów surowych i opakowań, monitorowanie dostawców, produkcji i procedur transportowych, zarządzanie jakością, logistyką, ochroną środowiska i utylizacja odpadów to kluczowe czynniki dla przyjaznego środowisku rozwoju. Równie ważna jest dbałość o wysoką jakość, profesjonalną obsługę partnerów i klientów, Jakość i ekologia która ma zapewnić trwałość stosunków biznesowych i troskę o środowisko naturalne. Jakość jest najważniejsza. Jej uzyskanie wymaga wprowadzenia najwyższych standardów we wszystkich procesach. Wysokie standardy utrzymywane przez są zgodne z normami HACCP i potwierdzone certyfikatami IFS, ISO 9001 jak również Certyfikatem Ekologicznym DIN ISO 14001. 44 International Featured Standards Zaostrzenie wymogów prawnych oraz globalna dystrybucja produktów wymusiły stworzenie jednolitych standardów jakości i bezpieczeństwa produktów spożywczych. Należało znaleźć rozwiązanie ograniczające liczbę kontroli u hurtowników i dostawców. IFS IFS zawiera standardy kontroli akceptowane na całym świecie, w celu ciągłej poprawy bezpieczeństwa konsumentów. Zachowanie standardów HACCP (System Analizy Zagrożeń i Krytyczny Punkt Kontroli) i GMP (Dobra Praktyka Wytwarzania) obserwowane jest wnikliwie w momencie wdrażania. Koncern posiada certyfikat IFS od 2007 roku.
ISO 9001 posiada certyfikat ISO od 1994 roku. Byliśmy jedną z pierwszych niemieckich firm, w branży spożywczej, które otrzymały ten prestiżowy certyfikat. Wytyczne ISO służą przede wszystkim zarządzaniu jakością. To dzięki niemu osiąga ciągle najlepsze wyniki. Produkty są oceniane i rejestrowane każdego dnia. Dbamy o stałe poprawianie jakości usług w każdym zakresie, od rozwoju firmy, poprzez produkcję i sprzedaż aż po procedury administracyjne. HACCP HACCP to skuteczne narzędzie do identyfikacji, oceny i kontroli zagrożeń w branży spożywczej. Stosowanie się do wytycznych HACCP pozwala firmie na zachowanie większej kontroli przez cały proces produkcyjny jak również gwarantuje bezpieczeństwo produktów. DIN ISO 14001 Standardy ISO 14001 stanowią system zarządzania przyjaznego środowisku, mający na celu nie szkodzenie środowisku naturalnemu. System jest zgodny z obowiązującym prawem i zarządzeniami, jak również wymogami ochrony środowiska. Służy stałemu wzrostowi. Ochrona środowiska naturalnego to część filozofii KG. Firma uważa za swój obowiązek motywowanie i szkolenie pracowników w kwestiach ochrony środowiska naturalnego. Oczekuje tego również od partnerów, dostawców materiałów surowych, opakowań i usług. 55
6 Stabilizatory
Stabilizatory Alaska-express Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 1428005 Alaska 666 5 kg 1402001 AE ananas 1442101 AE banan 1412001 AE cappuccino z kawałkami czekolady 1404301 AE cynamon 1424001 AE cytryna 1621001 AE czarna porzeczka 1422001 AE czekolada 1422010 AE czekolada 10 kg 1620001 AE gruszka 1415001 AE jabłkowa 1425001 AE jogurt 1425010 AE jogurt 10 kg 1407301 AE jogurt-kokos 1419501 AE jogurt-wiśnia 1401001 AE karmel 1419401 AE magiczna gruszka 1410001 AE malina 1414001 AE mandarynka 1407001 AE mango 1601001 AE morela 1400201 AE migdał-karmel 1609001 AE neutralna 1609010 AE neutralna 10 kg 1453001 AE pomarańcza 1420001 AE serowa 1420010 AE serowa 10 kg 1598001 AE tiramisu 1598008 AE tiramisu 8 kg 1406001 AE truskawka 1406010 AE truskawka 10 kg 1604001 AE wiśnia 1404901 AE żurawina 7
Stabilizatory Eden Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3010626 Eden bananowy 3010625 Eden brzoskwiniowy 3010630 Eden cappuccino z kawałkami czekolady 3010622 Eden cytrynowy 3010621 Eden czekoladowy 3010627 Eden gruszkowy 3010624 Eden malinowy 3010620 Eden naturalny 3010629 Eden owoce leśne 3010631 Eden pomarańczowy 3010619 Eden tiramisu 3010623 Eden truskawkowy 3010628 Eden waniliowy 3010632 Eden wiśniowy Alaska-express Nr art. Artykuł Opakowanie Marka *1433201 AE FIT brzoskwinia-marakuja *1433301 AE FIT wiśnia-banan *1622001 AE marakuja *1418001 AE orzechowa * min. ilość zamówienia 5 kg, czas realizacji ok 2-4 tygodnie 8
Stabilizatory 9
10 Kremy, nadzienia i budynie
Kremy, nadzienia i budynie Kremy, nadzienia i budynie Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 1435110 Bita śmietana BRAUN - NOWOŚĆ! 10 kg 1380315 Bianka Soft 15 kg 1391001 Creme Brulee 1356012 Cremium orzechowy - do zapiekania 12 kg 1363812 Krem Covela biały 12 kg 1366912 Krem Covela czekoladowy 12 kg 1380906 Krem nugatowy Bellanossa - NOWOŚĆ! 6 kg 2378012 Krem orzechowy Nuss-Plus 12 kg 1376032 Krem w proszku Cremonte (do karpatki) 12,5 kg 1384325 Krem waniliowy Cremile 1348112 KSK - krem kakaowy w proszku 12 kg 1366812 Nadzienie kakaowe Cremochoc - do zapiekania 12 kg 1366006 Schokobella krem czekoladowy ciemny 6 kg 1342006 Schokobella krem czekoladowy biały 6 kg 3010607 Bita śmietana 3010639 Budyń bez barwnika (śmietankowy) 20 kg 3010640 Budyń śmietankowy 20 kg 3010612 Budyń śmietankowy 3010656 Krem ajerkoniakowy 15 kg 3010611 Krem ajerkoniakowy 3010606 Krem amaretto 3010610 Krem czekoladowy 3010605 Krem nugatowy 3010602 Krem śmietankowy 3010653 Krem toffi 3010654 Krem waniliowy 15 kg 3010609 Krem waniliowy 3010608 Śmietana-fix 3010657 Vermona 15 kg 3010604 Vermona 11
12 Żele, galaretki i środki zagęszczające
Zele, galaretki i srodki zageszczajace Żele i środki zagęszczające Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 1539104 CRISTALINE kakaowa polewa cukiernicza (na zimno) 4 kg 1539004 CRISTALINE klarowna polewa cukiernicza (na zimno) 4 kg 1540010 Żel CLARO 10 kg 1545515 Żel COLORADO 15 kg 3010618 Żelatyna 3010633 Żelfix 3:1 Galaretki Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3010647 Galaretka cytrynowa 16 kg 3010645 Galaretka cytrynowa 2x4 kg 3010648 Galaretka pomarańczowa 16 kg 3010613 Galaretka pomarańczowa 2x4 kg 3010649 Galaretka truskawkowa 16 kg 3010644 Galaretka truskawkowa 2x4 kg 3010646 Galaretka wiśniowa 16 kg 3010643 Galaretka wiśniowa 2x4 kg 13
14 Mieszanki ciast i dodatki do pieczenia
Mieszanki ciast i dodatki do pieczenia Mieszanki ciast Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 1473125 AMERIKANER-MIX mieszanka na amerykanery 1440042 Bienex - mix florentynkowy 12x0,6 kg 1454925 BRAUN BISQUICK PLUS - ciasto biszkoptowe 3010614 Ciasto "Rozmaitości" 3010615 Ciasto kakaowe 1445315 Ciasto parzone BRAUN Brandmasse 15 kg 1466004 Koncentrat ciasta korzennego 4 kg 1496925 Mieszanka AMBERCAKE (na keksy i baletki) 1537625 Mieszanka BERLINER PLUS 1451115 Mieszanka BRAUN-SCHOKINO 15 kg 1462025 Mieszanka CIASTO KRUCHE 1465325 Mieszanka CROSSQUICK - NOWOŚĆ! 1450125 Mieszanka FRUCHTSAND - ciasto biszkoptowo-tłuszczowe 1495905 Mieszanka Macarons - NOWOŚĆ! 5 kg 1445725 SANDMIX - ciasto biszkoptowo-tłuszczowe na babki 3010652 SANDQUICK ciasto biszkoptowo-tłuszczowe 3010634 Sernix 20 kg 3010603 Sernix 1532015 SERQUICK - sernik wysoki 15 kg 1484015 Serusie - pączki serowe 15 kg 1444810 Tarta Czekoladowa 10 kg 15
Mieszanki ciast i dodatki do pieczenia Żele, galaretki i środki zagęszczające Fi Dodatki do pieczenia e a i n ed e t Nr art. Artykuł Opakowanie Marka *1100001 Aromat cytrynowy SIZILA *1306035 Aromat cytrynowy w proszku LIMONE 6x0,5 kg *1178001 Aromat migdałowy *1318001 Aromat pomarańczowy w proszku ORANGELLA *1140001 Aromat rumowy CARIBIA *1120001 Aromat waniliowy COMBANIA *1304034 Aromat waniliowy w proszku KOVANIL 6x0,7 kg *1295005 CAOKREM 5 kg 3010642 Cukier wanilinowy 20 kg 3010601 Cukier wanilinowy 3010617 Cukier wanilinowy *1240001 Pasta ananas *1242001 Pasta banan *1248001 Pasta brzoskwinia *1278001 Pasta cytryna *1250001 Pasta malina *1256001 Pasta mandarynka 1275001 Pasta Mocca *1273001 Pasta orzech laskowy *1262001 Pasta pomarańcza *1246001 Pasta truskawka *1254001 Pasta wiśnia 3010641 Proszek do pieczenia 20 kg 3010600 Proszek do pieczenia *3010616 Proszek do pieczenia * artykuły na zamówienie, min. ilość zamówienia wg opisu, czas realizacji około 2-4 tygodnie 12 16
Dodatki do pieczenia 17
Kremy, nadzienia i budynie Mieszanki piekarnicze 18 18 10
Mieszanki piekarnicze Mieszanki piekarnicze Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 2821925 Granopan Mix Farmerski 33% - NOWOŚĆ! Agrano 2838525 Granopan Mix Śródziemnomorski 10% Agrano 2825925 Mieszanka CRUSTA 25% Agrano 1886225 Mieszanka Czosnek Niedźwiedzi 25% Agrano 2825825 Mieszanka KARTOFEL MIX 25% Agrano 2826125 Mieszanka MAISANO 25% Agrano 2837625 Mieszanka Mix Marchewkowy 50% Agrano 1883225 Mieszanka Mix Twarogowy 50% Agrano 1871233 Posypka kukurydziana MAIS DEKOR 1,5 kg Agrano 19
Stabilizatory Komponenty do lodów Eden Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3010626 Eden bananowy 3010625 Eden brzoskwiniowy 3010630 Eden cappuccino z kawałkami czekolady 3010622 Eden cytrynowy 3010621 Eden czekoladowy 3010627 Eden gruszkowy 3010624 Eden malinowy 3010620 Eden naturalny 3010629 Eden owoce leśne 3010631 Eden pomarańczowy 3010619 Eden tiramisu 3010623 Eden truskawkowy 3010628 Eden waniliowy 3010632 Eden wiśniowy Alaska-express Nr art. Artykuł Opakowanie Marka *1433201 AE FIT brzoskwinia-marakuja *1433301 AE FIT wiśnia-banan *1622001 AE marakuja *1418001 AE orzechowa * min. ilość zamówienia 5 kg, czas realizacji ok 2-4 tygodnie 820
Komponenty do lodów Pasty mleczne Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3100130 3100073 3100168 3100170 3300300 3100049 3100046 3100182 3100054 3300310 3300740 3100057 3100051 3302667 3100059 3100060 3100062 3100066 3100131 3300120 3100069 3100068 3100072 3304816 3100075 3302673 Cacao Noblesse Jogurt grecki 100 Pasta + VARIEGÓ 3 DINO pakiet 3+3 kg Pasta 3 DINO Pasta biszkoptowa Biscotto Pasta cappuccino Pasta Choc'or Pasta Confrutti - NOWOŚĆ! Pasta czekolada Pasta Dulce de leche Pasta karmel Pasta kawa Arabica Kolumbia Pasta kokos Filipiny Pasta malaga Pasta mascarpone Pasta orzech laskowy Pasta orzech laskowy Piemonte Pasta pistacja Kerman Indie Pasta pistacja Pistacchio Originario Pasta śmietanka Fiordilatte Pasta tiramisu z mascarpone Pasta trufle z orzechami - NOWOŚĆ! Pasta Vanilia Bourbon Madagaskar Pasta Vanilia Classica Pasta zabajone Pasta zielona mięta 6 kg 4x1,5 kg 4x1,5 kg 4x1,4 kg 4x1,2 kg 4x1,2 kg 4x1,5 kg 4x1,2 kg Pasty owocowe Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3302680 3300960 3301090 3301010 3300970 3300690 3300990 3301000 3302668 3301080 3301050 3300930 3300980 3300950 3300920 3301250 Pasta ananas - NOWOŚĆ! Pasta banan Pasta brzoskwinia Pasta cytryna Pasta dojrzała truskawka Pasta KIT NUBE o smaku gumy do żucia + pianki Pasta kiwi Pasta malina Pasta mango Pasta marakuja Pasta melon Pasta morela Pasta owoce leśne Pasta pomarańcza Pasta wiśnia Amarena - NOWOŚĆ! Pasta zielone jabłko 3+3 kg 21
Komponenty do lodów Variegato Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3100173 3100086 3100084 3100155 3100082 3100079 3100083 3100179 3100973 3100092 3100090 3100088 Stabilizatory VARIEGÓ 3Dino VARIEGÓ amarena VARIEGÓ Choc'or VARIEGÓ Choco Frizzy VARIEGÓ ciasteczkowe Cookies VARIEGÓ czekoladowe VARIEGÓ Gelatella VARIEGÓ karmelowe - NOWOŚĆ! VARIEGÓ mango-marakuja - NOWOŚĆ! VARIEGÓ owoce leśne VARIEGÓ pomarańcza VARIEGÓ truskawka Ready line Toppi g Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3100034 3100039 3100174 3100026 3100037 Ready Line - cytryna Ready Line - czerwony grapefruit - NOWOŚĆ! Ready Line Gelatella Ready Line - jogurt Ready Line - zielona herbata 10x1, 10x1, 10x1,20 kg 10x1, Bazy Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3304830 3100003 3100004 3100008 3100010 3305391 3100013 Baza cytrynowa 50 Baza mleczna Centauro 100 - NOWOŚĆ! Baza mleczna VENUS 50 Baza owocowa ANTARES 5 Baza owocowa Lyra 50 - NOWOŚĆ! Baza owocowa Unica 50 - NOWOŚĆ! Emulgator SUPERSOFT 10x1 kg 10x1 kg 10x1 kg 10x1 kg 10x1 kg 10x1 kg 622
Komponenty do lodów 23
Polewy, sosy i dekoracje cukiernicze - wysokie standardy Celem KG jest osiągnięcie zrównoważonego i przyjaznego środowisku rozwoju firmy. Oznacza to myślenie o ekologii na wszystkich poziomach. Ciągłe szkolenie pracowników, kontrola produktów surowych i opakowań, monitorowanie dostawców, produkcji i procedur transportowych, zarządzanie jakością, logistyką, ochroną środowiska i utylizacja odpadów to kluczowe czynniki dla przyjaznego środowisku rozwoju. Równie ważna jest dbałość o wysoką jakość, profesjonalną obsługę partnerów i klientów, Jakość i ekologia która ma zapewnić trwałość stosunków biznesowych i troskę o środowisko naturalne. Jakość jest najważniejsza. Jej uzyskanie wymaga wprowadzenia najwyższych standardów we wszystkich procesach. Wysokie standardy utrzymywane przez są zgodne z normami HACCP i potwierdzone certyfikatami IFS, ISO 9001 jak również Certyfikatem Ekologicznym DIN ISO 14001. 44 24 International Featured Standards Zaostrzenie wymogów prawnych oraz globalna dystrybucja produktów wymusiły stworzenie jednolitych standardów jakości i bezpieczeństwa produktów spożywczych. Należało znaleźć rozwiązanie ograniczające liczbę kontroli u hurtowników i dostawców. IFS IFS zawiera standardy kontroli akceptowane na całym świecie, w celu ciągłej poprawy bezpieczeństwa konsumentów. Zachowanie standardów HACCP (System Analizy Zagrożeń i Krytyczny Punkt Kontroli) i GMP (Dobra Praktyka Wytwarzania) obserwowane jest wnikliwie w momencie wdrażania. Koncern posiada certyfikat IFS od 2007 roku.
Polewy, sosy i dekoracje cukiernicze Polewy i sosy Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3010183 3010184 3010185 3010189 3010181 3010182 3010186 3010187 3010188 3010190 1636210 1772010 Sos ajerkoniakowy Sos czekoladowy Sos malinowy Sos niebieski o smaku gumy do żucia Sos owoce leśne Sos różowy błyszczący Sos tiramisu Sos toffi Sos truskawkowy Sos truskawkowy PREMIUM Chocolatte polewa o smaku gorzkiej czekolady Vaniletta polewa o smaku białej czekolady karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg karton 9x1 kg 10 kg 4x2,5 kg 25
Dekoracje cukiernicze Dekoracje cukiernicze Nr art. Artykuł Opakowanie Marka 3010808 Barwnik zielony spray - efekt zamszu 400 ml Modecor 3100166 CHELLIES żelki wiśniowe 4x2 kg *1722001 Czekoladki "Tiramisu" 240 szt. 14x1 kartonik *1800001 Czekoladki Moccabohnen 12x1 kg 3010115 Dekoracja cukrowa do zapiekania biała karton 8x1 kg Dekor 3100124 GOCCE żelki cytrynowe 6x2 kg 3100125 GOCCE żelki jabłkowe 6x2 kg 3100122 GOCCE żelki truskawkowe 6x2 kg 3010120 Krokant ryżowo-kakaowy karton 3x1 kg Dekor 3010119 Krokant ryżowy karton 3x1 kg Dekor 3010191 Płatki o smaku czekoladowym karton 8x1 kg Dekor 3010179 Posypka cukrowa (kolorowa) karton 8x1 kg Dekor 3010180 Posypka cukrowa o smaku czekoladowym karton 8x1 kg Dekor *1702005 Posypka czekoladowa PAILETTEN (również do zapiekania) 5 kg 3010112 Posypka kakaowa karton 8x1 kg Dekor 1541301 Złota pasta żelowa GOLD SPARKLE - SPECJALNOŚĆ BRAUN! 1 kg * artykuły na zamówienie, min. ilość zamówienia wg opisu, czas realizacji około 2-4 tygodnie 26
27
MARTIN BRAUN Sp. z o.o. 03-236 Warszawa, ul. Annopol 4A tel.: 22 814 52 59, 814 52 95; fax: 22 814 33 51 info@martinbraun.pl www.martinbraun.pl Przedstawiciele regionalni: Region Północny 602 360 971 Region Południowy 604 949 861 Region Centralny 600 966 328 Region Zachodni 604 518 379 Technolodzy cukiernicy: Region Północny 602 574 233 Region Południowy 600 821 403 Region Centralny 602 304 256 lub 606 765 110 Region Zachodni 600 940 065 Technolodzy piekarze: Region Północny 696 019 078 Region Południowy: 696 028 124