BIURO PROJEKTÓW BUDOWNICTWA KOMUNALNEGO Sp. z o.o. 20-218 LUBLIN ul. Hutnicza 7 NIP 712-015-55-07 rok założenia firmy 1953 Kapitał zakładowy: 50.000,00 PLN tel. (0-81) 746-54-73, 746-19-81, 746-51-27 fax.(0-81) 746-19-42 Sąd Rejonowy, XI Wydział Gospodarczy w Lublinie Numer KRS 0000044232 NUMER ZLECENIA: 903/07 RODZAJ OPRACOWANIA: PROJEKT BUDOWLANY I WYKONAWCZY TEMAT: Sieć wodociągowa w ul. Poligonowej w Lublinie od ul. Zelwerowicza do granic miasta oraz w ulicach bocznych. PRZYŁĄCZE WODOCIĄGOWE DO POSESJI POŁOŻONEJ PRZY UL. POLIGONOWEJ NR 108, dz. nr ewid. 7/3 obr. 3 ark, 1. BRANŻA: sanitarna INWESTOR: Gmina Miasto Lublin Pl. Wł. Łokietka 1 20-950 Lublin Nr ewidencyjny wg klasyfikacji WSZ: 45231000-5 autorzy opracowania specjalność nr uprawnień podpis PROJEKTANT inż. Ludwika Cichocka mgr inż. Andrzej Rapa OPRACOWAŁ inż. Rafał Graboś SPRAWDZAJĄCY mgr inż. Marianna Madej mgr inż. Tadeusz Małek inż. sanit. konstrukcja inż. sanit. konstrukcja 2262/Lb/84 2763/Lb/94 2496/Lb/85 St-586/81 Lublin, miesiąc kwiecień rok 2012
Oświadczamy, że projekt budowlany i wykonawczy Przyłącze wodociągowe do posesji położonej przy ul. Poligonowej nr 108, dz. nr ewid. 7/3 obr. 3 ark, 1 został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Projektant: inż. Ludwika Cichocka mgr inż. Andrzej Rapa upr.bud.2262/lb/84 upr.bud.2763/lb/94 Sprawdzający: mgr inż. Marianna Madej mgr inż. Tadeusz Małek upr.bud.2496/lb/85 upr.bud.st-586/81 Lublin, kwiecień 2012r 2
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA: I. Opis techniczny 1. Podstawa opracowania 2. Cel i zakres opracowania 3. Lokalizacja projektowanej inwestycji 4. Opis zagospodarowania i uzbrojenie terenu 5. Warunki gruntowo-wodne 6. Opis przyjętego rozwiązania 7. Próba szczelności przewodu 8. Dezynfekcja przewodu 9. Zestawienie długości przyłącza i uzbrojenia 10. Sprawdzenie doboru średnicy przyłącza wodociągowego 11. Warunki BHP 12. Uwagi końcowe II. Dokumenty i uzgodnienia III. Rysunki nr 1 Plan sytuacyjno-wysokościowy (w skali 1 : 500) nr 2 - Profil podłużny podłącza wodociągowego (w skali 1 : 100/250) II. Rysunki konstrukcyjne: 1/K Przekrój posadowienia nr 5 (w skali 1 : 20) 2/K Przekrój posadowienia nr 5b (w skali 1:10) 3/K Rozwiązanie kolizji z kablem telefonicznym (w skali 1 : 25) 4/K Zabezpieczenie wykopów płytami PW (w skali 1 : 50) 3
OPIS TECHNICZNY do projektu budowlano wykonawczego przyłącza wodociągowe do posesji położonej przy ul. Poligonowej nr 108, dz. nr ewid. 7/3 obr. 3 ark, 1. 1. Podstawa opracowania. Zlecenie Inwestora Decyzja Nr 363/98 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 19.09.2008 znak ABU.ID.I.2.7331-596/08r. Warunki techn. do projektowania przyłącza wodociągowego do posesji Poligonowa 108 z dn. 29.12.2011 r. Znak TRK/5004-959/2011r. Decyzja Zarządu Dróg i Mostów na lokalizację przyłącza wodociągowego w pasie drogowym ul. Poligonowej w Lublinie z dn. 01.03.2012 r. Znak DM-OU- II.7230.1.118.2012 Dokumentacja geotechniczna podłoża opracowana przez GEOTECH Lublin, ul. Tumidajskiego 14/14, w 2009r. Koncepcja Programowo Przestrzenna Układu Komunikacyjnego ul Poligonowej wykonanej BPBK Sp.z o.o w Lublinie. Projekt budowlano wykonawczego sieci wodociągowej w ul. Poligonowej w Lublinie od ul. Zelwerowicza do granic miasta oraz ulicach bocznych z odgałęzieniami w granicach pasa drogowego opracowany przez Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego Spółka z o.o. w Lublinie w 2010 r. Aktualny podkład w skali 1:500 Opinia ZUDP Nr 286/2012 z dnia 21.03.2012r. Wizje lokalne. Obowiązujące normy i przepisy. 2. Cel i zakres opracowania. Celem opracowania jest wykonanie dodatkowego projektu przyłącza wodociągowego do posesji położonej przy ul. Poligonowej nr 108 w Lublinie. Zakres opracowania obejmuje: 1) przyłącze do działki w granicach pasa drogowego ul. Poligonowej - Ø50 (Dzxe=50/4,6mm) z PE100 RC, SDR 11. Niniejsze opracowanie stanowi integralną część projektu budowlano - wykonawczego sieci wodociągowej w ul. Poligonowej w Lublinie od ul. Zelwerowicza do granic miasta oraz ulicach bocznych z odgałęzieniami w granicach pasa drogowego, opracowanego przez Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego Spółka z o.o. w Lublinie w 2010 r. 3. Lokalizacja planowanej inwestycji. Projektowane przyłącze wodociągowe, przebiegać będzie pod ul. Poligonową i włączy się do zaprojektowanego wodociągu usytuowanego w pasie drogowym ul. Poligonowej na wysokości działki nr 8/3. 4. Opis istniejącego zagospodarowania i uzbrojenie terenu. 4.1. Zagospodarowanie terenu opracowania W obszarze objętym opracowaniem występuje głównie zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna i zagrodowa oraz ul. Poligonowa wraz z ulicami bocznymi. 4
4.2. Istniejące uzbrojenie terenu opracowania Na opracowywanym terenie występują następujące rodzaje uzbrojenia podziemnego i nadziemnego. - sieć gazowa niskiego ciśnienia, - kable energetyczne i słupy energetyczne, - kable telekomunikacyjne. Na działkach znajdują się studnie głębinowe z przewodami doprowadzającymi wodę do budynków mieszkalnych oraz zbiorniki bezodpływowe (szamba) wraz z przyłączami od budynków do szamb. 5. Warunki gruntowo - wodne. Na podstawie dokumentacji wymienionej w punkcie 1.3. w rejonie projektowanego przyłącza pod warstwą gleby i nasypu niebudowlanego występują następujące warstwy geologiczne: warstwa I. obejmuje gliny pylaste twardoplastyczne o I L =0,15 warstwa II. Obejmuje mikroporowate pyły, półzwarte o uogólnionym stopniu plastyczności I L =0,00. Nie stwierdzono występowania wody gruntowej. Ze względu na charakter gruntów podłoża i istniejące uzbrojenie projektuje się wykonywanie wykopów o ścianach pionowych umocnionych pełnymi szalunkami Przyłącze jest posadowione w gruntach rodzimych nośnych. 6. Opis przyjętego rozwiązania. 6.1. Trasa projektowanego przyłącza wodociągowego i jego usytuowanie Trasa projektowanego przyłącza wodociągowego przebiegać będzie pod istniejącą i nowo projektowaną ul. Poligonową oraz w terenie zielonym leżącym w granicach pasa drogowego. Szczegółową trasę przyłącza wodociągowego pokazano na planie sytuacyjno - wysokościowym w skali 1:500 na rys. 1 linią przerywaną naniesiono granice pasa drogowego z koncepcji wraz z przebiegiem ulic i chodników. Pod względem wysokościowym projektowane przyłącze wodociągowe pokazano na profilu podłużnym w skali 1:100:200 rys. 2. Zagłębienie rurociągu projektowano w nawiązaniu do: - niwelety nowo projektowanych ulic i chodników, - zagłębienia zaprojektowanej sieci wodociągowej, - zagłębienia istniejącego i zaprojektowanego uzbrojenia terenu, - istniejącej i projektowanej niwelety terenu. 6.2. Rodzaj materiału do budowy sieci wodociągowej Zgodnie z wytycznymi technicznymi do projektowania wydanymi przez MPWiK Lublin, przyłącze wodociągowe zaprojektowano z rury PE100 RC PE100 RC, SDR 11 o średnicy Dzxe=50/4,6mm. Wszystkie rury i kształtki powinny być wykonane zgodnie z normami i mieć świadectwo dopuszczenia do stosowania oraz ocenę higieniczną wydaną przez Państwowy Zakład Higieny. 5
Rury PE 100 RC powinny posiadać parametry techniczno-jakościowe poświadczone testami (Notch-test wg ISO 13479 wynik badań >8760h; FNCT wg ISO 16770 wynik badań >8760h; odporności na ściskanie wg metody Dr. Hessela wynik badań >8760h). Technologia i montaż układania rurociągu i przyłączy wg Instrukcji wykonania i odbioru sieci wodociągowych opracowanej przez producenta rur. 6.3. Włączenie przyłącza wodociągowego Przyłącze wodociągowe włączone będą do sieci za pomocą opaski do nawiercania z żeliwa sferoidalnego np. typu HAKU - HAWLE Nr kat. 5250 (lub równoważne) wraz z żeliwną zasuwą do przyłączy domowych z złączem rurowym ISO oraz z obudową teleskopową do zasuw z przyłączem śrubowym DN 3/4 2 i skrzynką uliczną. Skrzynka uliczna zasuwy powinny posiadać płytę podkładową i być trwale wybrukowana kostką kamienną lub wibroprasowaną na podsypce piaskowej i zaprawie cementowej. Schemat montażowy włączenia przyłącza wodociągowego do sieci przedstawiono na profilu podłużnym - rys. Nr 2. 6.4. Wykopy i posadowienie rur Wykopy wykonać mechanicznie o ścianach pionowych umocnionych, w pobliżu skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem ręcznie. Do budowy przyłącza zastosowano rury PE100 RC SDR 11. Zastosowano przekrój posadowienia wg poniższej tabeli: Numer przekroju Średnica zewnętrzna/ grubość ścianki [mm] Typ i materiał rury Moduł odkształcenia Ez [MPa] Wskaźnik zagęszczenia IS [%] Szerokość wykopu [m] Uwagi: 5 50/4,6 PE100 RC 15,6 95 0,90 5b 50/4,6 PE100 RC Przewiert rurą stalową 127x10mm Obsypkę ochronną zapewniającą współpracę rury z gruntem wykonać po obydwu stronach rury i 30cm ponad nią - z piasku średniego lub grubego dobrze uziarnionego, ze zwróceniem uwagi na podbicie piasku w pachach. Zagęszczenie wykonywać warstwami z zachowaniem ostrożności aby zminimalizować wstępne ugięcia. Zasypywanie i ubijanie obsypki ochronnej wykonywać równocześnie z usuwaniem szalunków obudowy wykopów gdyż musi być zachowana sztywność gruntu rodzimego w strefie obsypki i współpraca obu gruntów. Ponieważ sztywność obsypki określana modułem odkształcenia ma decydujące znaczenie dla wytrzymałości rurociągu, konieczna jest stała kontrola wskaźnika zagęszczenia przy udziale wyspecjalizowanego geologa i użyciu odpowiedniego sprzętu pomiarowego - np. penetrometru. Przekrój 5b dotyczy przecisku rurą stalową. Przewód wodociągowy wprowadzać do rur osłonowych i przeciskowych przy użyciu płóz dystansowych. 6.5. Przewiert Przejścia przyłącza pod ul. Poligonową wykonać za pomocą przecisku lub przewiertu. 6
Długość przewiertu lub przecisku będzie wynosiła 13,0m. Jako rurę przewiertową zastosować rurę stalową Ø127x10mm. Rurę wodociągową, wprowadzić do rury przewiertowej przy użyciu obejm systemu Integra typ B w rozstawie co ok. 0,9m. Wlot i wylot uszczelniony pianką poliuretanową. 6.6. Oznakowanie wodociągu Przyłącze w terenie oznakować tabliczką i słupkiem lokalizacyjnym. Oznakowanie powinno być wykonane zgodnie z obowiązującymi Przepisami i Normami. Lokalizacja oznakowania w terenie powinna umożliwiać łatwe znalezienia zasuwy. W odległości ok. 0,4m nad przewodem wodociągowym należy ułożyć taśmę lokalizacyjno-ostrzegawczą koloru niebieskiego z wkładką metaliczną. 6.7. Zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia W miejsca skrzyżowania sieci wodociągowej z istniejącymi kabli energetycznymi, telekomunikacyjnymi oraz gazociągiem należy zabezpieczyć zgodnie z wytycznymi normowymi, uwagami ZUDP oraz rozwiązaniami opracowanymi w części konstrukcyjnej projektu. 7. Próby szczelności przewodu. Przewód wodociągowy powinien być poddawane próbie szczelności zgodnie z PN-B- 10725: grudzień 1997 i instrukcją producenta. Przed jej wykonaniem należy dokonać kontroli ułożonego przewodu i sprawdzić połączenia. Zasuwa powinny być całkowicie otwarta. Próby wykonywać w temp. min. + 1 C, ciśn. minimalne próby p = 1,0 MPa. Po pozytywnym wyniku próby szczelności należy wykonać płukanie przewodu czystą wodą o prędkości przepływu min. 1 m/s do momentu gdy wypływająca woda jest przezroczysta i bezbarwna. 8. Dezynfekcja przewodu. Należy wykonać przez napełnienie przewodu wodą z dodatkiem wapna chlorowanego w ilości 100 mg/dm 3 lub chloraminy w ilości 20 30 mg/dm 3 i pozostawienie tam roztworu przez 24 h. Następnie przewód należy poddać ponownie płukaniu wodą z prędkością około 1m/s i pobierać próbki wody do analizy bakteriologicznej i fizyko chemicznej. Po stwierdzeniu dobrej jakości wody, sieć można przekazać do eksploatacji. 9. Zestawienie długości przyłącza i uzbrojenia. - przyłącza wodociągowe z rur PE 100 RC, SDR11 - Ø50 (Dzxe=50/4,6mm) L=17,50mb - zasuwa do przyłączy domowych DN40-1szt. - skrzynka uliczna, płyta podkładowa, obudowa teleskopowa - 1 kpl. - opaska do nawiercania - 1 szt. - rura ochronna: - stalowa 127/10-13,00 mb 7
10. Sprawdzenie doboru średnicy przyłącza wodociągowego. Wyposażenie czerpalne Rodzaj punktu czerpalnego Normowy wypływ wody - qn dm³/s zawór czerpalny zewnętrzny 0,5 pralka automatyczna 0,25 bateria czerpalna dla natrysku 0,15 bateria czerpalna dla zlewozmywaków 0,07 bateria czerpalna dla umywalek 0,07 płuczka zbiornikowa 0,13 Σqn = 1,17 Obliczenie przepływu obliczeniowego: q = 0,682 (Σ qn ) 0,45 0,14 q = 0,682 (1,17) 0,45 0,14 = 0,59 dm 3 /s = 2,13 m 3 /h Sprawdzenie prędkości przepływu dla q = 0,59 dm 3 /s dla rur z PE 100 RC - Ø50 (Dzxe=50/4,6mm) v = 0,71 m/s 11. Warunki BHP Ze względu na zagrożenie zdrowia i życia ludzkiego przy budowie przyłącza wodociągowego należy zwrócić uwagę na przestrzeganie obowiązujących przepisów i norm, organizację pracy i stosowanie ramowych wytycznych BHP. Przepisy te są zawarte w Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych. (Dz.U.Nr.47 poz.401) 12. Uwagi końcowe. Przed przystąpieniem do robót, inwestor w porozumieniu z wykonawcą powinien powiadomić mieszkańców ulicy o terminie rozpoczęcia i planowanym czasie zakończenia inwestycji. W trakcie realizacji należy przestrzegać uwag i zaleceń wynikających z wydanej przez ZUDP opinii uzgadniającej lokalizację sieci. W rejonie istniejących urządzeń podziemnych roboty ziemne należy wykonywać ręcznie z zachowaniem należytej ostrożności. Podczas prowadzenia robót może się okazać, że nie wszystkie elementy uzbrojenia podziemnego zostały pokazane na planie i profilu. Wykonawca jest zobowiązany w takim przypadku razem z właścicielem sieci i projektantem określić miejsce ewentualnego skrzyżowania oraz sposób zabezpieczenia podczas wykonawstwa. Opracowali: inż. Ludwika Cichocka inż. Rafał Graboś 8
ZESTAWIENIE POWIERZCHNI UZBROJENIA PODZIEMNEGO W PASIE DROGOWYM Przyłącze wodociągowe do posesji położonej przy ul. Poligonowej nr 108, dz. nr ewid. 7/3 obr. 3 ark, 1 Lp. 1 2 3 Wyszczególnienie Jezdnia ulicy, zatoki autobusowe i postojowe Chodniki, ścieżki rowerowe, ciągi piesze i pieszojezdne, opaski przykrawężnikowe, place Inne elementy (pobocze, zieleńce) Szerokość rzutu pozimego Dz[m] NAWIERZCHNIE PROJEKTOWANE Długość [m] Ilość studni/ średnica zewnętrzna N/D[szt./m] 0,050 3,00 - Łączna powierzchnia rzutu poziomego studni Fs=Nx0,785xd² [m²] 0,127 1,00 - - Łączna powierzchnia rzutu poziomego zajętego przez urządzenie Fs=DzxL+ Fs [m²] 0,127 12,00 - - 1,52 Σ 1,52 0,13 0,050 2,00 - - 0,10 Σ 0,23-0,15 Σ 0,15
Temat: Tytuł rys.: Inwestor: LUBLIN ul. HUTNICZA 7 PROJEKT SIECI WODOCIĄGOWEJ WRAZ Z PRZYŁĄCZAMI W UL. POLIGONOWEJ W LUBLINIE OD UL. ZELWEROWICZA DO GRANIC MIASTA ORAZ W ULICACH BOCZNYCH PRZEKRÓJ POSADOWIENIA NR 5 PRZYŁĄCZA WODOCIĄGOWEGO DO POSESJI POŁOŻONEJ PRZY UL. POLIGONOWEJ NR 108, DZIAŁKA NR 7/3 - OBR.3 ARK. 1 GMINA MIASTO LUBLIN, 20-950 LUBLIN, PL. WŁ. ŁOKIETKA 1 mgr inż. ANDRZEJ RAPA upr.bud. 2763/Lb/94 mag inż. TADEUSZ MAŁEK upr.bud. St-586/81 Nr Zlec. Faza: Proj B-W Data: 03.2012 Skala: Nr rys.: 903 1:20 1/K
Temat: Tytuł rys.: Inwestor: LUBLIN ul. HUTNICZA 7 PROJEKT SIECI WODOCIĄGOWEJ WRAZ Z PRZYŁĄCZAMI W UL. POLIGONOWEJ W LUBLINIE OD UL. ZELWEROWICZA DO GRANIC MIASTA ORAZ W ULICACH BOCZNYCH PRZEKRÓJ POSADOWIENIA NR 5b NA ODCINKU PRZECISKU PRZYŁĄCZA WODOCIĄGOWEGO DO POSESJI POŁOŻONEJ PRZY UL. POLIGONOWEJ NR 108, DZIAŁKA NR 7/3 - OBR.3 ARK. 1 GMINA MIASTO LUBLIN, 20-950 LUBLIN, PL. WŁ. ŁOKIETKA 1 mgr inż. ANDRZEJ RAPA upr.bud. 2763/Lb/94 mag inż. TADEUSZ MAŁEK upr.bud. St-586/81 Nr Zlec. Faza: Proj B-W Data: 03.2012 Skala: Nr rys.: 903 1:10 2/K
Temat: Tytuł rys.: Inwestor: LUBLIN ul. HUTNICZA 7 PROJEKT SIECI WODOCIĄGOWEJ WRAZ Z PRZYŁĄCZAMI W UL. POLIGONOWEJ W LUBLINIE OD UL. ZELWEROWICZA DO GRANIC MIASTA ORAZ W ULICACH BOCZNYCH ZABEZPIECZENIE KABLI TELEFONICZNYCH PRZYŁĄCZA WODOCIĄGOWEGO DO POSESJI POŁOŻONEJ PRZY UL. POLIGONOWEJ NR 108, DZIAŁKA NR 7/3 - OBR.3 ARK. 1 GMINA MIASTO LUBLIN, 20-950 LUBLIN, PL. WŁ. ŁOKIETKA 1 mgr inż. ANDRZEJ RAPA upr.bud. 2763/Lb/94 mag inż. TADEUSZ MAŁEK upr.bud. St-586/81 Nr Zlec. Faza: Proj B-W Data: 03.2012 Skala: Nr rys.: 903 1:25 3/K
Temat: Tytuł rys.: Inwestor: LUBLIN ul. HUTNICZA 7 PROJEKT SIECI WODOCIĄGOWEJ WRAZ Z PRZYŁĄCZAMI W UL. POLIGONOWEJ W LUBLINIE OD UL. ZELWEROWICZA DO GRANIC MIASTA ORAZ W ULICACH BOCZNYCH OBUDOWA WYKOPU PŁYTAMI PW PRZYŁĄCZA WODOCIĄGOWEGO DO POSESJI POŁOŻONEJ PRZY UL. POLIGONOWEJ NR 108, DZIAŁKA NR 7/3 - OBR.3 ARK. 1 GMINA MIASTO LUBLIN, 20-950 LUBLIN, PL. WŁ. ŁOKIETKA 1 mgr inż. ANDRZEJ RAPA upr.bud. 2763/Lb/94 mag inż. TADEUSZ MAŁEK upr.bud. St-586/81 Nr Zlec. Faza: Proj B-W Data: 03.2012 Skala: Nr rys.: 903 1:50 4/K