TU JESTEŚMY! SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! / WE are here! contact us www.marioine.com.pl P. P. H. Mario-Ine ul. Biescadka 6/8 42-226 Cęstochowa, Poland tel.: +48 34 368 25 06 tel.: +48 34 368 10 16 fa: +48 34 366 96 50 GDAŃSK e-mail: biuro@marioine.com.pl www.marioine.com.pl POZNAŃ WARSZAWA KATALOG CZĘSTOCHOWA ERNEST ZASĘPA PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY Sales Representative +48 504 215 844 biuro@marioine.com.pl www.marioine.com.pl SŁAWOMIR ZYCH PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY Sales Representative +48 504 174 680 biuro@marioine.com.pl www.marioine.com.pl TOMASZ FRYBEN EXPORT MANAGER SPECJALISTA DS. EKSPORTU +48 34 368 25 06 eport@marioine.com.pl www.marioine.com.pl 2
100% recklingu - jakość i bepieceństwo 100% recclable - qualit and safet 100 % reccelt - Qualität und Sicherheit belegt 100% переработки - высокое качество и безопасность. 3
witam Państwa w nasm katalogu! 2015 / THANK YOU FOR YOUR INTEREST IN OUR PRODUCTS! 2015 www.marioine.com.pl PL Jesteśm firmą rodinną, która istnieje już od 1986 roku. Obecnie już drugie pokolenie rodin Suchanków pracuje nad tm, ab nase abawki bł pomsłowe, orginalne i kreatwne, a co a tm idie doceniane arówno pre dieci jak i ich rodiców. Firma Marioine atrudnia pasjonatów, któr dbają o to, ab każda produkowana abawka bła w pełni bepiecna, rowijała wobraźnię ora wspierała samodielną aktwność wsstkich maluchów. EN We are a famil compan which has been in eistence since 1986. Currentl, the second generation of the famil Suchanków is working to ensure that our tos are imaginative, original and creative, and hence appreciated b both children and their parents. Marioine emplos enthusiasts who take care that each manufactured to is completel safe, develops the child s imagination as well as encourages all children to independent activit. Dbając o formę i jakość nie apominam również o środowisku, ponieważ surowce którch wtwaram nase abawki w 100% mogą ostać ponownie wkorstane w procesie recklingu. Wsstkie produkt posiadają Certfikat Europejskie, które w całości poświadcają ich wsoką jakość i bepieceństwo. In our attention to form and qualit, we do not forget about the environment; the materials from which we use to manufacture our tos can be reused and are 100% recclable. All our products have a European Certificate, which full certif their qualit and safet. Ponadto staram się stale unowoceśniać i inwestować w nas park masnow, dięki cemu w procesie produkcjnm możem wdrażać wselkie nowe rowiąania technicne, co powala utrmwać nam wsoką pocję na rnku. In addition, we strive to constantl innovate and invest in our facilities, deploing new technologies in the production process, which allow us to maintain a strong position in the market. 4
witam Państwa w nasm katalogu! 2015 / THANK YOU FOR YOUR INTEREST IN OUR PRODUCTS! 2015 www.marioine.com.pl DE Wir sind ein Familienunternehmen, das bereits seit 1986 besteht. Gegenwärtig arbeitet bereits die weite Generation der Familie Suchanek daran, dass unsere Spielwaren einfallsreich, originell sowie kreativ sind und dadurch sowohl von Kindern als auch ihren Eltern geschätt werden. Die Firma Marioine beschäftigt mit Leidenschaft arbeitendes Personal, das dafür sorgt, dass jedes hergestellte Spieleug vollauf sicher ist, die Phantasie anregt und die selbständige Aktivität aller Kinder fördert. Hinsichtlich Form und Qualität denken wir auch an die Umwelt, weil die Rohstoffe, aus denen wir unsere Spielwaren produieren, u 100 % reccelt werden können. Alle Produkte besiten eine CE-Kenneichnung, die vollständig ihre hohe Qualität und Sicherheit belegt. RU Мы - семейная фирма, которая существует с 1986 года. В настоящее время уже второе поколение семьи Суханков работает над тем, чтобы наши игрушки были творческими, оригинальными и креативными, в результате чего ценились бы как детьми, так и их родителями. В компании Marioine работают увлеченные люди, которые заботятся о том, чтобы каждая игрушка была полностью безопасной, развивала воображение и способствовала развитию самодеятельной активности всех малышей. Заботясь о форме и качестве, мы не забываем также об окружающей среде, поскольку сырье, из которого мы делаем наши игрушки, на 100% может быть повторно использовано в процессе переработки. Все продукты имеют европейский сертификат, который полностью подтверждает их высокое качество и безопасность. Darüber hinaus bemühen wir uns, unseren Maschinenpark u erneuern und u erweitern, so dass wir im Produktionsproess sämtliche neuen technischen Lösungen einführen können. Das erlaubt es uns, eine gute Marktposition u wahren. Кроме того, мы стремимся постоянно обновлять и расширять наш машинный парк, благодаря чему мы имеем возможность внедрять в производственный процесс всевозможные технические решения, позволяющие нам удерживать высокое положение на рынке. 5
7 21 NOWOŚCI NEW PRODUCTS / НОВИНКИ / Neuheiten 7 KOMPLETY DO PIASKU SUMMER SETS / НАБОРЫ ДЛЯ ПЕСОЧНИЦ / SANDSPEILZEUGSETS 21 KLOCKI BLOCKS / КУБИКИ/ BAUSTEINE 73 POJAZDY VEHICLES / ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА / FAHRZEUGE 73 115 115 6
NOWOŚCI NEW PRODUCTS / НОВИНКИ / Neuheiten
901 854 new nowosc,, 31 cm 10 cm 14 cm 33 cm 8 901 854 spadel 20 el., 20 pcs. : 33 cm, : 14 cm, : 13 cm
new nowosc,, 18 cm 901 861 20,5 cm 901 861 wiaderko amek 1 st., 1 pcs. : 20,5 cm, : 18 cm, : 18 cm 9
901 878 new nowosc,, 27 cm 31 cm 21,5 cm 10 901 878 Wiaderko amek + spadel 2 el., 2 pcs. : 24 cm, : 27 cm, : 20,5 cm
8,8 cm new nowosc,, 901 885 4,4 cm 8 cm 17 cm 901 885 łacnik prost 20 el., 20 pcs. : 17 cm, : 8 cm, : 15 cm 11
8,8 cm 901 892 new nowosc,, 4,4 cm 8 cm 17 cm 12 901 892 łącnik kątow 20 el., 20 pcs. : 17 cm, : 8 cm, : 15 cm
new nowosc,, 46 cm 901 908 36 cm 901 908 QB - bo 1 st., 1 pcs. : 36cm, : 46 cm, : 36 cm 13
ponaj nas now produkt! pobier katalog! / CHECK OUT OUR NEW PRODUCT! DOWNLOAD THE PRODUCT CATALOGUE! KATALOG
901 694 new nowosc,, A : B : 21,5 cm 21,5 17 cm cm 22,5 cm 16 901 694 cegła junior 30 el. 30 el., 30 pcs. : 22,5 cm, : 17 cm, : 12,5 cm
901 700 new nowosc,, A : B : 21,5 cm 22,5 21,5 cm cm 28,5 cm 18 901 700 cegła junior 60 el. 60 el., 60 pcs. : 28,5 cm, : 22,5 cm, : 15,5 cm
new nowosc,, 901 724 60 cm 30 cm 901 724 cegła junior 110 el. 110 el., 110 pcs. : 30 cm, : 60 cm, : 30 cm 19
901 717 new nowosc,, A : B : 21,5 cm 21,5 31 cm cm 47 cm 20 901 717 cegła junior 140 el. 140 el., 140 pcs. : 47 cm, : 31 cm, : 37,5 cm
new nowosc,, 901 786 36,5 cm 36,5 cm 901 786 diki achód 15 el., 15 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 3 cm 21
901 830 new nowosc,, A : B : 21,5 cm 36,5 21,5 cm cm instrukcja instruction 36,5 cm 22 901 830 helikopter 94 el., 94 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 10,5 cm
KOMPLETY DO PIASKU SUMMER SETS / НАБОРЫ ДЛЯ ПЕСОЧНИЦ / SANDSPEILZEUGSETS
20 cm 900 178 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 17,5 cm 24 900 178 komplet mał 7 el., 7 pcs. : 17,5 cm, : 20 cm, : 13,5 cm
21 cm 900 192 18 cm 900 192 Komplet mał konewką 8 el., 8 pcs. : 18 cm, : 21 cm, : 13,5 cm 25
25,5 cm 900 222 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 17 cm 26 900 222 komplet Dorota 7 el., 7 pcs. : 17 cm, : 25,5 cm, : 13,5 cm
20 cm 900 321 12 cm 900 321 Komplet malutki 6 el., 6 pcs. : 12 cm, : 20 cm, : 12 cm 27
28 cm 900 161 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 23 cm 28 900 161 komplet Duż 8 el., 8 pcs. : 23 cm, : 28 cm, : 13,5 cm
8 cm 900 130 9 cm 900 130 Komplet małe mini 5 el., 5 pcs. : 9 cm, : 8 cm, : 7,5 cm 29
17 cm 900 369 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 15 cm 30 900 369 konewka 1 st., 1 pcs. : 15 cm, : 17 cm, : 9 cm
11 cm 900 215 26 cm 900 215 Komplet mini 5 el., 5 pcs. : 26 cm, : 11 cm, : 7,5 cm 31
900 314 A : B : 21,5 cm 13 21,5 cm cm 20 cm 32 900 314 łopatka +grabki+3 foremki+sitko 6 el., 6 pcs. : 20 cm, : 13 cm, : 13,5 cm
18 cm 900 048 7 cm 900 048 łopatka +grabki małe 2 el., 2 pcs. : 7 cm, : 18 cm, : 4,5 cm 33
20 cm 900 994 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 17,5 cm 34 900 994 komplet żaglówką 8 el., 8 pcs. : 17,5 cm, : 20 cm, : 13,5 cm
10 cm 900 550 10 cm 900 550 foremki 3 el., 3 pcs. : 10 cm, : 10 cm, : 10 cm 35
900 352 A : B : 21,5 cm 21,5 9 cm 13 cm 36 900 352 foremki komplet 6 stuk 6 el., 6 pcs. : 13 cm, : 9 cm, : 10 cm
12 cm 900 246 14,5 cm 900 246 żaglówki 3 el., 3 pcs. : 14,5 cm, : 12 cm, : 5,5 cm 37
71,5 cm 900 239 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 19,5 cm 38 900 239 łopata duża 1 st., 1 pcs. : 19,5 cm, : 71,5 cm, : 12 cm
2 cm 900 383 29 cm 900 383 taler latając 1 st., 1 pcs. : 29 cm, : 2 cm, : 29 cm 39
900 291 A : B : 21,5 cm 16 21,5 cm cm 16 cm 40 900 291 wiaderko kaja 1 st., 1 pcs. : 16 cm, : 16 cm, : 13 cm
25 cm 900 024 9 cm 900 024 łopatka + grabki 2 el., 2 pcs. : 9 cm, : 25 cm, : 7 cm 41
900 444 A : B : 21,5 cm 11 21,5 cm cm 17,5 cm 42 900 444 wiaderko średnie diubkiem 1 st., 1 pcs. : 17,5 cm, : 11 cm, : 13,5 cm
10 cm 900 451 11,5 cm 900 451 wiaderko malutkie 1 st.., 1 pcs. : 11,5 cm, : 10 cm, : 11,5 cm 43
31 cm 900 567 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 22 cm 44 900 567 komplet fala konewką 8 el., 8 pcs. : 22 cm, : 31 cm, : 21 cm
25 cm 900 420 16,5 cm 900 420 młnek solo 1 st.., 1 pcs. : 16,5 cm, : 25 cm, : 16,5 cm 45
25 cm 900 659 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 16,5 cm 46 900 659 młnek + łopatka +grabki +3 foremki 6 el., 6 pcs. : 16,5 cm, : 25 cm, : 16,5 cm
40 cm 900 475 22 cm 900 475 komplet fala młnkiem 7 el., 7 pcs. : 22 cm, : 40 cm, : 21 cm 47
28,5 cm 900 482 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 22 cm 48 900 482 komplet fala 7 el., 7 pcs. : 22 cm, : 28,5 cm, : 21 cm
15 cm 900 154 22 cm 900 154 wiaderko fala solo 1 st.,1 pcs. : 22 cm, : 15 cm, : 21 cm 49
31 cm 900 413 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 16,5 cm 50 900 413 kaja młnkiem 7 el., 7 pcs. : 16,5 cm, : 31 cm, : 16,5 cm
40 cm 900 574 22 cm 900 574 fala młnkiem + łopatka + grabki duże + 3 foremki 7 el.,7 pcs. : 22 cm, : 40 cm, : 21 cm 51
40 cm 900 468 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 22 cm 52 900 468 fala młnkiem be foremek 4 el., 4 pcs. : 22 cm, : 40 cm, : 21 cm
22 cm 900 819 16 cm 900 819 komplet kaja 7 el.,7 pcs. : 16 cm, : 22 cm, : 16 cm 53
24,5 cm 900 826 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 16 cm 54 900 826 kaja + duża łopatka 7 el., 7 pcs. : 16 cm, : 24,5 cm, : 16 cm
28 cm 900 833 20 cm 900 833 kaja konewką 8 el.,8 pcs. : 20 cm, : 28 cm, : 16 cm 55
22 cm 900 840 A : B : 21,5 cm 21,5 cm 16 cm 56 900 840 kaja żaglówką 8 el., 8 pcs. : 16 cm, : 22 cm, : 16 cm
27,5 cm 8,5 cm 901 014 A : B : 39 cm 26 cm 901 014 łopatka mario A : 20 st., 20 pcs. B : 10 st.,10 pcs. A : : 39 cm, : 27,5 cm, : 15 cm B : : 26 cm, : 8,5 cm, : 8 cm 57
52,5 cm 901 021 13 cm 58 901 021 łopatka uch 1 st.,1 pcs. : 13 cm, : 52,5 cm, : 4 cm
52,5 cm 901 038 19 cm 901 038 komplet uch 2 el.,2 pcs. : 19 cm, : 52,5 cm, : 6 cm 59
45 cm 901 045 19 cm 60 901 045 grabki uch 1 st.,1 pcs. : 19 cm, : 45 cm, : 4 cm
25 cm 900 857 9 cm 900 857 łopatka średnia 1 st.,1 pcs. : 9 cm, : 25 cm, : 4,5 cm 61
23 cm 901 120 33 cm 62 901 120 wiaderko fala ma 1 st.,1 pcs. : 33 cm, : 23 cm, : 30 cm
53 cm 901 137 33 cm 901 137 komplet fala ma 4 el.,4 pcs. : 33 cm, : 53 cm, : 30 cm 63
19 cm 901 144 29 cm 64 901 144 konewka ma 1 st.,1 pcs. : 29 cm, : 19 cm, : 13 cm
10,5 cm 901 496 21 cm 901 496 amek 1 1 st.,1 pcs. : 21 cm, : 10,5 cm, : 12 cm 65
16,5 cm 901 540 21,5 cm 66 901 540 amek 2 1 st.,1 pcs. : 21,5 cm, : 16,5 cm, : 25 cm
10,5 cm 901 632 24,5 cm 901 632 amek 3 1 st.,1 pcs. : 24,5 cm, : 10,5 cm, : 21,5 cm 67
10,5 cm 901 649 31 cm 68 901 649 amek 4 1 st.,1 pcs. : 31 cm, : 10,5 cm, : 12 cm
16,5 cm 901 656 24,5 cm 901 656 amek 5 1 st.,1 pcs. : 24,5 cm, : 16,5 cm, : 12 cm 69
16,5 cm 901 663 24,5 cm 70 901 663 amek 6 1 st.,1 pcs. : 24,5 cm, : 16,5 cm, : 12 cm
10,5 cm 901 670 21 cm 901 670 amek 7 1 st.,1 pcs. : 21 cm, : 10,5 cm, : 24 cm 71
19 cm 901489 21 cm 72 901 489 komplet pola 7 st., 7 pcs. : 21,5 cm, : 19 cm, : 12 cm
21,5 cm 901 533 25 cm 901 533 komplet twierda 4 el., 4 pcs. : 25 cm, : 21,5 cm, : 16,5 cm 73
52,5 cm 901 526 19 cm 74 901 526 komplet plaża 4 el., 4 pcs. : 19 cm, : 52,5 cm, : 13 cm
19 cm 900 062 21 cm 900 062 kostka 24 76 24 el., 24 pcs. : 21 cm, : 19 cm, : 10 cm
19 cm 900 260 42 cm 900 260 kostka 48 48 el., 48 pcs. : 42 cm, : 19 cm, : 10 cm 77
23 cm 900 031 21 cm 900 031 MIX 30 78 30 el., 30 pcs. : 21 cm, : 23 cm, : 21 cm
29 cm 900 376 21 cm 900 376 mi 50 50 el., 50 pcs. : 21 cm, : 29 cm, : 21 cm 79
35 cm 900 208 25 cm 900 208 MIX 100 80 100 el., 100 pcs. : 25 cm, : 35 cm, : 25 cm
45 cm 900 345 28 cm 900 345 mi 150 150 el., 150 pcs. : 28 cm, : 45 cm, : 28 cm 81
65 cm 900 284 / 900 277 A : B : 31 cm 47 cm 29 cm A : 900 284 B : 900 277 170 82 A : : 47 cm, : 31 cm, : 37,5 cm 170 el., 170 pcs. B : : 29 cm, : 65 cm, : 29 cm
63 cm 900 123 / 900 017 A : B : 31 cm 47 cm 28 cm A : 900 123 B : 900 017 200 A : : 47 cm, : 31 cm, : 37,5 cm 200 el., 200 pcs. B : : 28 cm, : 63 cm, : 29 cm 83
22,5 cm 900 987 instrukcja instruction 22 cm 900 987 mał domek 84 31 el., 31 pcs. : 22 cm, : 22,5 cm, : 22 cm
29 cm 900 963 instrukcja instruction 22 cm 900 963 młn 50 el. 50 el., 50 pcs. : 22 cm, : 29 cm, : 22 cm 85
30 cm 901 588 instrukcja instruction 60 cm 901 588 samolot 86 70 el., 70 pcs. : 60 cm, : 30 cm, : 30 cm
43 cm 900 918 / 900 970 A : B : 30 cm instrukcja instruction 40 cm 25 cm A : 900 918 B : 900 970 gospodarstwo domowe A : : 40 cm, : 30 cm, : 31 cm 120 el., 120 pcs. B : : 25 cm, : 43 cm, : 25 cm 87
60 cm 900 956 / 900 864 A : B : 31 cm 47 cm 27 cm A : 900 956 B : 900 864 wiejska agroda 88 A : : 47 cm, : 31 cm, : 37,5 cm 240 el., 240 pcs. B : : 27 cm, : 60 cm, : 27 cm
31 cm 900 925 47 cm 900 925 most wiatrakami 245 el., 245 pcs. : 47 cm, : 31 cm, : 37,5 cm 89
31 cm 900 932 instrukcja instruction 47 cm 900 932 świat robotów 90 258 el., 258 pcs. : 47 cm, : 31 cm, : 37 cm
40 cm 900 949 78,5 cm 900 949 dworec kolejow 433 el., 433 pcs. : 78,5 cm, : 40 cm, : 39 cm 91
36,5 cm 901 083 36,5 cm 901 083 wierniec 92 50 el., 50 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 10,5 cm
36,5 cm 901 298 36,5 cm 901 298 mini wierniec 14 el., 14 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 3 cm 93
36,5 cm 36,5 cm 901 328 / 901 069 sugerowan produkt str. 13 A : B : 36,5 cm 36,5 cm A : 901 328 B : 901 069 podstawa (1) Podstawa (2) 94 A : 1 st., 1 pcs. B : 2 st., 2 pcs. A : : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 1,5 cm B : : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 3 cm
36,5 cm 36,5 cm 900 076 / 901 090 sugerowan produkt str. 13 A : B : 36,5 cm 36,5 cm A : 901 076 B : 901 090 podstawa (4) Podstawa (8) A : 4 st., 4 pcs. B : 8 st., 8 pcs. A : : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 6 cm B : : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 12 cm 95
36,5 cm 901 182 36,5 cm 901 182 mini farma 96 31 el., 31 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 3 cm
31 cm 901 199 / 901 229 A : B : 51 cm 76 cm 47 cm A : 901 199 B : 901 229 wesołe miastecko 1 wesołe miastecko eco A : : 76 cm, : 51 cm, : 14 cm 246 el., 246 pcs. B : : 47 cm, : 31 cm, : 37,5 cm 97
37 cm 901 205 70,5 cm 901 205 wesołe miastecko 2 98 146 el., 146 pcs. : 70,5 cm, : 37 cm, : 14 cm
37 cm 901 212 48 cm 901 212 wesołe miastecko 3 82 el., 82 pcs. : 48 cm, : 37 cm, : 14 cm 99
36,5 cm 901 243 36,5 cm 901 243 mini wesołe miastecko 100 31 el., 31 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 3 cm
23 cm 901 472 instrukcja instruction 16 cm 901 472 robot 1 st., 1 pcs. : 16 cm, : 23 cm, : 13 cm 101
51 cm 900062 901 304 80 cm 901 304 klocki budowlane cegł 33 el., 33 pcs. : 80 cm, : 51 cm, : 35 cm 103
19 cm 901 311 54,5 cm 901 311 pociąg mario 104 45 el., 45 pcs. : 54 cm, : 19 cm, : 16,5 cm
36,5 cm 901 434 36,5 cm 901 434 Świat cfr mini 106 22 el., 22 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 3 cm
36,5 cm 901 397 36,5 cm 901 397 świat cfr 39 el., 39 pcs. : 36,5 cm, : 36,5 cm, : 3 cm 107
30 cm 901 403 40 cm 901 403 Świat cfr karton 108 68 el., 68 pcs. : 40 cm, : 30 cm, : 30 cm
14,5 cm 901 595 17 cm 901 595 lokomotwa 110 1 st., 1 pcs. : 17 cm, : 14,5 cm, : 13 cm
17 cm 901 601 16 cm 901 601 domek kotkiem 1 st., 1 pcs. : 16 cm, : 17 cm, : 10,5 cm 111
9 cm 901 618 12 cm 901 618 autko mi 112 1 st., 1 pcs. : 12 cm, : 9 cm, : 7,5 cm
13 cm 901 625 10,5 cm 901 625 dieciaki i wieraki 1 st., 1 pcs. : 10,5 cm, : 13 cm, : 10,5 cm 113
95 cm 901 687 instrukcja instruction 27 cm 901 687 rakieta 114 270 el., 270 pcs. : 27 cm, : 95 cm, : 27 cm
15 cm 901 571 instrukcja instruction 31 cm 901 571 auto terenowe 116 1 st., 1 pcs. : 31 cm, : 15 cm, : 23 cm
POJAZDY VEHICLES / ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА / FAHRZE
25 cm 900 338 35 cm 900 338 samochód bartek + komplet do piasku 118 8 el., 8 pcs. : 35 cm, : 25 cm, : 23,5 cm
23 cm 900 307 35 cm 900 307 samochód bartek 1 st., 1 pcs. : 35 cm, : 23 cm, : 23,5 cm 119
25 cm 901 007 35 cm 901 007 samochód bartek + klocki 120 13 el., 13 pcs. : 35 cm, : 25 cm, : 23,5 cm
23 cm 900 253 33 cm 900 253 samochód bartek strażak 1 st., 1 pcs. : 33 cm, : 23 cm, : 23,5 cm 121
30 cm 901 113 31 cm 901 113 katamaran 122 1 st., 1 pcs. : 31 cm, : 30 cm, : 17 cm
30 cm 901 250 49 cm 901 250 pojad gobo 124 1 st., 1 pcs. : 49 cm, : 30 cm, : 32 cm
30 cm 901 267 49 cm 901 267 pojad gobo + komplet do piasku 9 st., 9 pcs. : 49 cm, : 30 cm, : 32 cm 125
30 cm 901 274 49 cm 901 274 pojad gobo + klocki 126 31 st., 31 pcs. : 49 cm, : 30 cm, : 32 cm
30 cm 901 281 49 cm 901 281 kosiarka ua 1 st., 1 pcs. : 49 cm, : 30 cm, : 32 cm 127
Nase abawki ucą! / PLAY AND LEARN! OBJAŚNIENIE DO OZNACZEŃ / EXPLANATION OF SYMBOLS ERLÄUTERUNGEN ZU DEN KENNZEICHNUNGEN / ПОЯСНЕНИЕ К ОБОЗНАЧЕНИЯМ GRA LOGICZNA KREACJA PLASTYCZNA EDUKACJA Logic game Logikspiel Логические игры Artistic creation Plastische Gestaltung Художественные произведения Education Lerneffekt Образование WYOBRAŹNIA 3D KREATYWNOŚĆ PSYCHOMOTORYKA 3D IMAGINATION 3D-VORSTELLUNGSKRAFT ВООБРАЖЕНИЕ 3D CREATIVITY KREATIVITÄT КРЕАТИВНОСТЬ PSYCHOMOTOR EFFICIENCY PSYCHOMOTORIK ПСИХОМОТОРИКА 128
129
130 NOTATKI / NOTES / NOTIZEN / ЗАМЕТКИ
NOTATKI / NOTES / NOTIZEN / ЗАМЕТКИ 131
P. P. H. Mario-Ine 42-226 Cęstochowa ul. Biescadka 6/8 tel.: +48 34 368 25 06 tel.: +48 34 368 10 16 fa: +48 34 366 96 50 POLAND e-mail: biuro@marioine.com.pl www.marioine.com.pl www.marioine.com.pl