Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE

GRUNDFOS KATALOG Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Pionowe, wielostopniowe pompy odśrodkowe 5/ Hz

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Spis treści 1. Opis ogólny produktu 3. Zakres stosowalności Minimalny wskaźnik sprawności 5 3. Typoszereg. Obszary zastosowań 7 CRNE 1 i 3 HS 7 CRN 3, 5, 1, 15, SF 8 CRN 3, 5,, 9 SF 9 x CR 1 i 15 x CRN 1 i 15 1 Klucz oznaczeń typu 11 Oznaczenia 1 Zakres pracy uszczelnienia wału pompy wysokociśnieniowej 1 Zabezpieczenie silnika 1 Położenia skrzynki zaciskowej 1 Temperatura otoczenia 13 Wysokość montażu 13 Jak czytać charakterystyki 1 Warunki ważności charakterystyk 1 7. Dane silnika 7 Standardowe silniki dla CR, CRN wysokociśnieniowych, 5 Hz 7 Silniki typu E dla CRNE-HS, 5 Hz 7 Silniki typu E dla CRNE-SF, 5 Hz 7 Standardowe silniki dla CR, CRN wysokociśnieniowych, Hz 75 Silniki typu E dla CRNE-HS, Hz 75 Silniki typu E dla CRNE-SF, Hz 75 8. Osprzęt 7 Złącza PJE 7 Przyłącza kołnierzowe 77 Przyłącza Tri-Clamp 78 Przetwornik ciśnienia dla CRNE-SH 79 LiqTec 79 9. Dodatkowa dokumentacja 8 WebCAPS 8 WinCAPS 81 GO CAPS 8 5. Dobór 15 Dobór pompy wysokociśnieniowej 15. 18 CRNE 1 HS, 5/ Hz 18 CRNE 3 HS, 5/ Hz CRN 3 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz CRN 1 SF, 5 Hz CRN 15 SF, 5 Hz 8 CRN SF, 5 Hz 3 CRN 3 SF, 5 Hz 3 CRN 5 SF, 5 Hz 3 CRN SF, 5 Hz 3 CRN 9 SF, 5 Hz 38 CR 1, 5 Hz CRN 1, 5 Hz CR 15, 5 Hz CRN 15, 5 Hz CRN 3 SF, Hz 8 CRN 5 SF, Hz 5 CRN 1 SF, Hz 5 CRN 15 SF, Hz 5 CRN SF, Hz 5 CRN 3 SF, Hz 58 CRN 5 SF, Hz CRN SF, Hz CRN 9 SF, Hz CR 1, Hz CRN 1, Hz 8 CR 15, Hz 7 CRN 15, Hz 7

Pompy wysokociśnieniowe 1 CR, CRN, CRNE 1. Opis ogólny produktu Ten katalog opisuje pompy CR, CRN, CRNE do zastosowań wymagających wysokiego ciśnienia. Może to być uzyskane na dwa sposoby: Jedna pompa z silnikiem wysokoobrotowym regulowanym przetwornicą częstotliwości: CRNE-HS, wielkość pompy 1 i 3. Pompa zasilająca i pompa wysokociśnieniowa połączone szeregowo: CR, CRN, wielkość pompy 1 do 15 CRN-SF, wielkość pompy 3 do 9. Pompy wysokociśnieniowe są dostępne w dwóch wykonaniach konstrukcyjnych w zależności od wielkości. CRNE-HS i CRN-SF: Wkład wirujący jest odwrócony do góry nogami w porównaniu z pompą standardową CR. CR, CRN: Pompa standardowa z lub bez kołnierza łożyskowego. Pompy zasilające opisane w tym katalogu to standardowe pompy CR lub CRN połączone szeregowo z większymi pompami wysokociśnieniowymi. Zastosowanie innych pomp CR jako pomp wysokociśnieniowych, patrz katalog "Wykonania niestandardowe" dostępny w WebCAPS na pl.grundfos.com. Ciśnienie wytwarzane przez pompy wysokociśnieniowe wymaga specjalnej konstrukcji pompy. Ten katalog opisuje następujące różnice między pompami wysokociśnieniowymi a pompami standardowymi: konstrukcja warunki pracy charakterystyki wymiary. Charakterystyki i rysunki wymiarowe na stronach do 7 dotyczą pomp wysokociśnieniowych połączonych szeregowo ze standardowymi pompami oróżnej liczbie stopni. Opis ogólny produktu 3

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Zakres stosowalności. Zakres stosowalności H 3 CRNE 1-HS CRN 5-SF 5 Hz xcr 15 CRN 3-SF CRNE 3-HS CRN 1-SF CRN 15-SF CRN CRN CRN CRN CRN xcr -SF 3-SF 5-SF -SF 9-SF 1 1 8 3 1 3 5 8 1 3 5 8 1 Q [m³/h] TM 189 31 H 3 CRN3-SF Hz xcr 15 xcr 1 1 CRNE CRNE CRN CRN CRN CRN CRN CRN CRN CRN 1-HS 3-HS 5-SF 1-SF 15-SF -SF 3-SF 5-SF -SF 9-SF 8 3.8 1 1 3 5 8 1 3 5 8 1 Q [m³/h] TM 187 31

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE EuP ready Pompy CR, CRI i CRNE są zoptymalizowane energetycznie i spełniają wymagania dyrektywy EuP (Rozporządzenie nr 57/1), która będzie obowiązywać od 1 stycznia 13 r. Od tej daty, wszystkie pompy będą sklasyfikowane/oznaczone wg nowego wskaźnika minimalnej energochłonności (MEI). Minimalny wskaźnik sprawności Minimalny wskaźnik efektywności (MEI) oznacza bezwymiarową jednostkę skali dla sprawności hydraulicznej pompy w najlepszym punkcie sprawności (BEP), obciążenia częściowego (PL) iprzeciążenia (OL). Rozporządzenie Komisji (WE) określa wymagania w zakresie energooszczędności dla MEI,1 od 1 stycznia 13 r. oraz MEI, od 1 stycznia 15 roku. Kryterium odniesienia dla pompy wodnej o najlepszych osiągach dostępnej na rynku od 1 stycznia 13 r. jest określone wrozporządzeniu. Kryterium dla pomp o najwyższej wydajności wynosi MEI,7. Sprawność pompy ze stoczonym wirnikiem jest przeważnie niższa od pompy z pełną średnicą wirnika. Stoczenie wirnika dopasuje osiągi pompy do ustalonego punktu pracy, zapewniając zmniejszenie zużycia energii. Minimalny wskaźnik sprawności (MEI) odnosi się do pełnej średnicy wirnika. Praca takiej pompy wodnej ze zmiennymi punktami pracy może być bardziej efektywna i ekonomiczna, jeżeli zastosuje się układ regulacji np. regulację obrotów silnika, która dopasowuje osiągi pompy do obciążenia w instalacji. Informacje na temat kryteriów sprawności są dostępne na http://europump.eu/efficiencycharts. Wskaźnik sprawności minimalnej (MEI) Zakres stosowalności Typ pompy MEI CR 1 >,7 CR 3 >,7 CR 5,57 CR 1 >,7 CR 15 >,7 CR >,7 CR 3 >,7 CR 5 >,7 CR >,7 CR 9 >,7 5

3 Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Typoszereg 3. Typoszereg CRNE-HS i CRN-SF Zakres CRNE 1HS CRNE 3HS CRN 3SF CRN 5SF CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF CRN 3 SF CRN 5 SF CRN SF CRN 9 SF x CR, CRN 1 x CR, CRN 15 Wydajność nominalna, 5 Hz [m 3 /h] 1 3 3 5 1 15 3 5 9 1 15 Wydajność nominalna, Hz [m 3 /h] 1, 3, 3, 1 18 38 5 77 18 1 18 Zakres wydajności, 5 Hz [m 3 /h],8-5 1-7 1, -,5,5-8,5 5-13 9-11 - 9 15 - - 58 3-85 5-1 - 1 75-18 Zakres wydajności, Hz [m 3 /h],8-5 1-7 1, - 5, 3-1, - 1 1-9 13-35 18-8 - 7 3-1 5-1 - 1 75-18 Maks. ciśnienie, 5 Hz [bar] 7 1 7 7 8 5 9 1 37 39 Maks. ciśnienie, Hz [bar] 8 8 8 7 7 7 9 9 3 3 37 31 Moc silnika, - 7,5, - 7,5,37 -,,55-5,5,75-7,5 3-15 - 18,5 11-3 11-5 11-5 7,5-5 11-75 11-75 Zakres temperatury [ C] - do +1-3 do +1 1) 1) + ) -3 do +1 Wykonanie materiałowe CR: Żeliwo szare i stal nierdzewna EN/DIN 1.31/AISI 3 CRN, CRNE: Stal nierdzewna EN/DIN 1.1/AISI 31 - - - - - - - - - - - Przyłącze rurowe Kołnierz (FGJ) DN 5/3 DN 5/3 DN 5/3 DN 5/3 DN 5 DN 5 DN 5 - - - - DN 15 DN 15 Kołnierz, na zapytanie - - - - - - - - - - - DN 15 DN 15 PJE, złącze Victaulic (P) - - Tri-Clamp (CX) DN 3 DN 3 DN 3 DN 3 DN 5 DN 5 DN 5 - - - - - - Zestaw Jedna pompa z silnikiem wysokoobrotowym Dwie pompy połączone szeregowo - - - - - - - - - - - - - Dostępne. - Niedostępna. 1) CRN 3 do CRN 15 z uszczelnieniem wału HQQE: - do +1 C. ) CR, CRN 1 i 15 z silnikami o mocy 55 lub 75 kw i uszczelnieniami wału HBQE: do +1 C.

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE. Obszary zastosowań Typoszereg pomp wysokociśnieniowych CR, CRN jest odpowiedni do wielu różnych zastosowań wymagających niezawodnej i oszczędnej pracy. Pompy CR, CRN mogą tłoczyć wiele cieczy od wody pitnej po ciecze przemysłowe w szerokim zakresie temperatur, wydajności i ciśnienia. Poniższa lista przedstawia kilka ogólnych zastosowań wymagających wysokiego ciśnienia. Podnoszenia ciśnienia Instalacje wody technologicznej Instalacje mycia i czyszczenia wysokociśnieniowe instalacje myjące Instalacje zasilania kotłów i instalacje kondensatu. CRNE 1 i 3 HS Obszary zastosowań Uzdatnianie wody Instalacje ultrafiltracji Instalacje odwróconej osmozy. TM 18 71 Rys. 1 Pompa CRNE 3 HS 1 TM 87 1 TM 19 71 9 5 3 7 8 11 TM 188 83 Rys. Rysunek przekrojowy CRNE 1 i 3 HS 7

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Obszary zastosowań Pompa CRNE-HS to układ jednopompowy wytwarzający ciśnienie do 5 bar. CRNE-HS to normalnie ssąca, pionowa, wielostopniowa pompa odśrodkowa wyposażona w silnik wysokoobrotowy ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości MGE firmy Grundfos. Kierunek obrotów jest przeciwny niż w pompach standardowych a wkład wirujący jest odwrócony. Ciecz również przepływa w przeciwnym kierunku. Specjalna konstrukcja zapewnia że na uszczelnienie wału nie oddziaływuje ciśnienie tłoczenia pompy. Podstawa, pokrywa głowicy pompy i wszystkie elementy będące w kontakcie z tłoczoną cieczą wykonane są ze stali nierdzewnej. Pompa posiada bezobsługowe mechaniczne kasetowe uszczelnienie wału. CRN 3, 5, 1, 15, SF Warunki pracy Temperatura cieczy: - do +1 C. Temperatura otoczenia: Maks. + C. Minimalne ciśnienie wlotowe: Patrz strona 15. Maksymalne ciśnienie wlotowe: 5 bar. Maksymalne ciśnienie pracy: 5 bar. Materiały Poz. Opis Materiał EN/DIN AISI/ASTM 1 Głowica pompy Pokrywa głowicy pompy Żeliwo szare EN-GJL- EN-JL13 Stal nierdzewna 1.8 3 Wał Stal nierdzewna 1.1 1. ASTM 5B CF8M (odpowiedni do AISI 31) AISI 31 AISI 39 Wirnik Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 5 Komora Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 Płaszcz Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 7 Pierścień O-ring płaszcza EPDM, FKM, FFKM, FXM 8 Podstawa Stal nierdzewna 1.8 CF8M (odpowiedni do AISI 31) 9 Pierścień bieżny PTFE 1 Uszczelnienie HQQE, HQQV, wału HQQF, HQQK 11 Płyta podstawy Żeliwo szare EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM 5B Inne części gumowe EPDM, FKM, FFKM, FXM Rys. 3 1 3 Układ pomp CRN 1 i CRN 1 SF 1 GR777 1) Stal nierdzewna dostępna na zapytanie. 5 9 7 8 11 TM 733 33 Rys. Rysunek przekrojowy CRN 3, 5, 1, 15, SF 8

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Pompa CRNE-SF to układ dwupompowy wytwarzający ciśnienie do 5 bar. Układ składa się z dwóch pomp połączonych szeregowo. Jedna pompa to pompa zasilająca np. CRN. Druga pompa to pompa wysokociśnieniowa zaprojektowana specjalnie do wysokich ciśnień np. CRN-SF. CRNE-SF to normalnie ssąca, pionowa, wielostopniowa pompa odśrodkowa wyposażona w silnik standardowy firmy Grundfos. Pompa CRN-SF jest również dostępna z silnikiem MGE ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości firmy Grundfos. Jeżeli pompa posiada silnik MGE jest oznaczona jako CRNE-SF. Kierunek obrotów jest przeciwny niż w pompach standardowych a wkład wirujący jest odwrócony. Ciecz również przepływa w przeciwnym kierunku. Specjalna konstrukcja zapewnia że na uszczelnienie wału nie oddziaływuje ciśnienie tłoczenia pompy. Podstawa, pokrywa głowicy pompy i wszystkie elementy będące w kontakcie z tłoczoną cieczą wykonane są ze stali nierdzewnej. Pompa posiada bezobsługowe mechaniczne kasetowe uszczelnienie wału. Warunki pracy Temperatura cieczy: Równorzędna z AISI 31 Temperatura otoczenia: Patrz strona 13. Minimalne ciśnienie wlotowe: bar. Maksymalne ciśnienie wlotowe: 5 bar. Maksymalne ciśnienie pracy: 5 bar. CRN 3, 5,, 9 SF Rys. 5 Układ pomp CRN 5 i CRN 5 SF TM5 5135 31 Obszary zastosowań Materiały Poz. Opis Materiał EN/DIN AISI/ASTM 1 Głowica pompy Żeliwo szare Pokrywa głowicy pompy 1) Stal nierdzewna dostępna na zapytanie. EN-GJS- 5-1 Stal nierdzewna 1.8 CF8M (równorzędn a z AISI 31) 3 Wał Stal nierdzewna 1. AISI 39 Wirnik Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 5 Komora Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 Płaszcz Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 7 Pierścień EPDM, FKM, O-ring płaszcza FFKM, FXM 1.37 8 Podstawa Stal nierdzewna 1.8 CF8M (równorzędn a z AISI 31) 9 Pierścień bieżny PTFE Uszczelnienie 1 wału 11 Płyta podstawy Inne elementy gumowe HQQE, HQQV, HQQF, HQQK Żeliwo szare EN-GJL- 1). ASTM 5B EPDM, FKM, FFKM, FXM TM5 58 371 Rys. Rysunek przekrojowy CRN 3, 5,, 9 SF 9

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Obszary zastosowań Pompa CRNE-SF to układ dwupompowy wytwarzający ciśnienie do 5 bar. Układ składa się z dwóch pomp połączonych szeregowo. Jedna pompa to pompa zasilająca np. CRN. Druga pompa to pompa wysokociśnieniowa zaprojektowana specjalnie do wysokich ciśnień np. CRN-SF. CRNE-SF to normalnie ssąca, pionowa, wielostopniowa pompa odśrodkowa wyposażona w silnik standardowy firmy Grundfos. Kierunek obrotów jest przeciwny niż w pompach standardowych a wkład wirujący jest odwrócony. Ciecz również przepływa w przeciwnym kierunku. Specjalna konstrukcja zapewnia, że na uszczelnienie wału nie oddziaływuje ciśnienie tłoczenia pompy. Podstawa, pokrywa głowicy pompy i wszystkie elementy będące w kontakcie z tłoczoną cieczą wykonane są ze stali nierdzewnej. Pompa posiada bezobsługowe mechaniczne kasetowe uszczelnienie wału. x CR 1 i 15 x CRN 1 i 15 Warunki pracy Temperatura cieczy: - do +1 C. Temperatura otoczenia: Patrz strona 13. Minimalne ciśnienie wlotowe: Patrz strona 15. Maksymalne ciśnienie wlotowe: 5 bar. Maksymalne ciśnienie pracy: 5 bar. Materiały Rys. 7 x CR, CRN układ dwupompowy TM5 5135 331 Poz. Opis Materiał EN/DIN AISI/ ASTM 1 Głowica pompy Podstawa silnika Stal nierdzewna 1.8 Żeliwo szare EN-GJL- 1) EN-GJS-5-1 ) CF8M (odpowiedni do AISI 31) 3 Wał Stal nierdzewna 1. Wirnik Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 5 Komora Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 Płaszcz Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 7 Pierścień O-ring płaszcza EPDM, FKM, FFKM, FXM 1.37 8 Podstawa Stal nierdzewna 1.8 9 1 11 1 13 Pierścień bieżny Uszczelnienie wału Pierścień łożyskowy Dolny pierścień łożyskowy Płyta podstawy Inne części gumowe Węgiel-grafit wypełniony PTFE HQQE, HQQV, HQQF, HQQK Brąz/ węgiel-grafit wypełniony PTFE TC/TC 3) Stal nierdzewna 1.8 EPDM, FKM CF8M (odpowiedni do AISI 31) Rys. 8 Rysunek przekrojowy pompy CR(N) TM3 883 7 1) Silniki 3 i 37 kw. ) Silnik 5 kw. 3) TC = węglik wolframu. 1

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Pompa x CR, CRN jako układ dwupompowy wytwarzający ciśnienie do bar. Układ składa się z dwóch pomp połączonych szeregowo. Jedna pompa to pompa zasilająca. Druga pompa to pompa wysokociśnieniowa. CR, CRN to normalnie ssąca, pionowa, wielostopniowa pompa odśrodkowa wyposażona w silnik standardowy firmy Grundfos. CR Podstawa i głowica pompy wykonane są z żeliwa szarego. CRN Podstawa, głowica pompy i wszystkie elementy będące w kontakcie z tłoczoną cieczą wykonane są ze stali nierdzewnej. Warunki pracy Temperatura cieczy, CR: -3 do +1 C. Temperatura cieczy, CRN: - do +1 C. Temperatura otoczenia: Patrz strona 13. Minimalne ciśnienie wlotowe: Patrz strona 15. Maksymalne ciśnienie wlotowe: bar. Maksymalne ciśnienie pracy: bar. Materiały Klucz oznaczeń typu CRNE 1 i 3 HS Przykład CRNE 3-3 HS -P -G -E -HQQE Typoszereg: CRNE Wydajność [m 3 /h] Liczba wirników Wykonanie pompy Przyłącze rurowe Materiały Części gumowe Uszczelnienie wału CRN 3, 5, 1, 15 i SF Przykład CRN 5-3 -SF -P -G -E -HQQE Typoszereg: CRN Wydajność [m 3 /h] Liczba wirników Wykonanie pompy Przyłącze rurowe Materiały Części gumowe Uszczelnienie wału CRN 3, 5,, 9, 1 i 15 Obszary zastosowań Poz. Opis Materiał EN/DIN AISI/ASTM 1) Stal nierdzewna dostępna na zapytanie. ) 1 Głowica pompy Podstawa silnika (11-5 kw) Podstawa silnika (55-75 kw) Wał mm, 11-5 kw. Wał 3 mm, 55-75 kw. CR: Żeliwo szare EN-GJS-5-7 CRN: Stal nierdzewna Żeliwo szare EN-GJL- Żeliwo szare EN-GJS-5-7 3 Wał Stal nierdzewna Wirnik EN-JS15 A 53 5-5-1 1.8 A 351 CF8M EN-JL13 EN-JS15 CR: 1.57 CRN: 1. CR: 1.31 CRN: 1.1 A8-3 B A 53 5-5-1 AISI 31 SAF 5 CR: AISI 3 CRN: AISI 31 5 Komora Stal nierdzewna Płaszcz Stal nierdzewna 1.1 AISI 31 7 Pierścień O-ring płaszcza 8 Podstawa 9 1 11 1 13 1 Płyta podstawy Pierścień bieżny Uszczelnienie wału ) Łożysko pomocnicze Pierścień łożyskowy Płyta podstawy, tylko CRN Inne części gumowe EPDM, FKM, FFKM, FXM CR: Żeliwo szare EN-GJS-5-7 CRN: Stal nierdzewna Żeliwo szare EN-GJS-5-7 1) PTFE SiC/SiC ( ) Węgiel/SiC ( 3) PTFE SiC/SiC Żeliwo szare EN-GJS-5-7 1) EPDM, FKM, FFKM, FXM EN-JS15 A 53 5-5-1 1.8 A 351 CF8M EN-JS15 EN-JS15 A 53 5-5-1 A 53 5-5-1 Przykład CRN 3 - -1 -A -F -G -E -HQQE Typoszereg: CR, CRN Wydajność [m 3 /h] Liczba stopni Liczba wirników o zredukowanej średnicy. Wykonanie pompy Przyłącze rurowe Materiały Części gumowe Uszczelnienie wału 11

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Obszary zastosowań Oznaczenia Przykład A -F -A -E -H QQ E Wykonanie pompy A Wykonanie podstawowe B Silnik ponadwymiarowy E Pompa z certyfikatem/aprobatą F H Pompa CR do wysokich temperatur (komora uszczelnienia chłodzona powietrzem) Wykonanie poziome Pompa wysokociśnieniowa z silnikiem HS MGE o podwyższonej prędkości I Różne ciśnienie nominalne J Pompa o różnej prędkości maks. 1) K M N P R SF X Pompa z obniżonym Sprzęgło magnetyczne Z zamontowanym przetwornikiem Silnik podwymiarowy Wykonanie poziome z kołnierzem łożyskowym Pompa wysokociśnieniowa Wykonanie specjalne Zakres pracy uszczelnienia wału pompy wysokociśnieniowej Rzeczywisty zakres pracy uszczelnienia wału pompy wysokociśnieniowej zależy od ciśnienia pracy, typu uszczelnienia wału i temperatury cieczy. Poniższe zakresy temperatur dotyczą czystej wody. Standardowe uszczelnienie wału 1) Moc silnika HQQE,37-5 HBQE 1) 55-75 HQQV,37-5 HBQV 1) 55-75 Opis Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), SiC/SiC, EPDM Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), Węgiel/SiC, EPDM Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), SiC/SiC, FKM Uszczelnienie pierścieniem O-ring (kasetowe), (odciążone), węgiel/sic, FKM Uszczelnienia HQQE i HQQV dostępne na życzenie. Zakres temperatury [ C] - do +1 do +1 - do +9 do +9 Przyłącze rurowe A Kołnierz owalny B Gwint NPT CA FlexiClamp (CRN(E) 1, 3, 5, 1, 15, ) F Kołnierz DIN G Kołnierz ANSI J Kołnierz JIS N Zmieniona średnica króćców P Złącze PJE X Wykonanie specjalne Materiały A Wykonanie podstawowe, żeliwo szare/1.31 D Węgiel-grafit wypełniony PTFE (łożyska) Elementy będące w kontakcie z tłoczoną G cieczą 1.1/AISI 31 Wszystkie elementy ze stali nierdzewnej, GI części stykające się ztłoczoną cieczą z 1.1/AISI 31 Części stykające się z tłoczoną cieczą I wykonane z 1.31/AISI 3 Wszystkie elementy ze stali nierdzewnej, II części stykające się ztłoczoną cieczą z 1.31/AISI 3 K Brąz (łożyska) S Łożyska SiC + pierścienie bieżne PTFE X Wykonanie specjalne Części gumowe Zabezpieczenie silnika Silniki standardowe Grundfos MG i silniki Siemens Silniki 1-fazowe firmy Grundfos posiadają wbudowany termiczny łącznik przeciążeniowy (IEC 3-11: TP 11). Silniki 3-fazowe firmy Grundfos o mocy od 3 do kw posiadają wbudowane termistory (PTC) zgodnie z DIN8 (IEC3-11: TP 11). Silniki 3-fazowe muszą być podłączone do wyłącznika ochronnego silnika zgodnie z lokalnymi przepisami. Silniki Grundfos MGE Silniki MGE posiadają zabezpieczenie termiczne przed powolnym przeciążeniem i zablokowaniem (IEC3-11: TP11). Pompa CRNE nie wymaga zewnętrznego zabezpieczenia silnika. Położenia skrzynki zaciskowej Standardowo skrzynka zaciskowa jest zamocowana po stronie ssawnej pompy. E EPDM F FXM K FFKM V FKM Uszczelnienie wału H Odciążone uszczelnienie kasetowe Pozycja na godzinę (standard) Pozycja na godzinę 9 Pozycja na godzinę 1 Pozycja na godzinę 3 TM3 358 B Q Węgiel Węglik krzemu Rys. 9 Położenia skrzynki zaciskowej U Węglik wolframu E EPDM F FXM K FFKM V FKM 1) Częstotliwość wyjściowa przetwornicy częstotliwości silnika jest różna od standardowej 5 Hz. W tym przypadku, częstotliwość to około 75 Hz. 1

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Temperatura otoczenia Moc silnika Typ silnika * Pomimo, że silniki MGE (,37 do, kw) nie posiadają zdefiniowanej klasy sprawności, ich sprawność jest większa od poziomu IE uwzględniając silnik i elektronikę. Jeżeli temperatura otoczenia przekracza powyższe wartości maksymalne, silnik nie może pracować zpełnym obciążeniem z powodu ryzyka przegrzania. W takich przypadkach może być konieczne zastosowanie silnika o większej mocy. Ciecze tłoczone Klasa sprawności silnika Pompy przeznaczone są do cieczy rzadkich, czystych, nieagresywnych i niewybuchowych, bez cząstek stałych i włóknistych, które mogłyby uszkodzić pompę mechanicznie lub chemicznie. Tłoczenie cieczy o gęstości i lepkości kinematycznej większej od wody spowoduje zmniejszenie wysokości podnoszenia i osiągów hydraulicznych pompy oraz zwiększenie zużycia mocy. W takich przypadkach pompa powinna być wyposażona w większy silnik. To czy dana pompa jest odpowiednia do danego rodzaju cieczy zależy od wielu czynników, spośród których najważniejsze to zawartość chlorków, wartość ph, temperatura, zawartość chemikaliów, olejów itp. Należy zwrócić uwagę na fakt, że ciecze agresywne takie jak woda morska i niektóre kwasy mogą zniszczyć ochronną powłokę tlenkową stali nierdzewnej i w ten sposób spowodować jej korozję. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z Grundfos. Wysokość montażu Maksymalna temperatura otoczenia [ C] Maks. wysokość nad poziomem morza,37 -,55 Grundfos MG - + 1,75 - Grundfos MG IE-IE3 + 35,37 -, Grundfos MGE -* +5 1 3 - Grundfos MGE IE3 + 1 3-75 Siemens IE3 +55 75 Wysokość montażu to wysokość nad poziomem morza w miejscu zamontowania pompy. Silniki zamontowane na maksymalnej wysokości n.p.m mogą być obciążone 1 %. Silniki zamontowane powyżej maksymalnej wysokości n.p.m. nie mogą być w pełni obciążane z powodu małej gęstości powietrza, a w konsekwencji niskiej skuteczności chłodzenia. Silniki MG i Siemens P [%] 1 95 9 85 8 75 7 5 5 3 35 5 5 55 5 7 75 8 t [ C] Rys. 1 Obniżenie znamionowej mocy wyjściowej silnika (P) w zależności od wysokości nad poziomem morza Poz. Moc silnika Typ silnika 1,37 -,55 Grundfos MG,75 - Grundfos MG 3 3-75 Siemens Silniki MGE Rys. 11 Obniżenie znamionowej mocy wyjściowej silnika (P) w zależności od wysokości nad poziomem morza Poz. Moc silnika Typ silnika 1,37 -, Grundfos MGE 3 - Grundfos MGE 3 1 1 5 35 75 m P [%] 1 99 98 97 9 95 1 9 93 9 91 9 89 88 5 1 15 5 3 TM5 779 1113 TM5 75 113 Obszary zastosowań 13

Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Obszary zastosowań Jak czytać charakterystyki p [kpa] H 8 +CRN 5-3 +CRN 5-9 +CRN 5- +CRN 5- Typ pompy, częstotliwość i standard ISO. CRN 5-3 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A 3 3 3 8 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-8 +CRN 5- +CRN 5- Charakterystyka QH danej pompy. Pogrubioną linią zaznaczono zalecany zakres pracy dla najlepszej sprawności. CRN 5-3 SF Pierwsza cyfra: natężenie przepływu Druga cyfra: liczba stopni. 1 1 1 8 Krzywa przedstawia średnie wartości. Podczas doboru pomp należy dodać margines bezpieczeństwa przynajmniej,5 m. Krzywe mocy przedstawiają moc pobieraną przez jeden stopień pompy. Rys. 1 Jak czytać charakterystyki 7 5 3 1 1 3 5 7 8 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 Q [l/s] P [%] 8 8 1 3 5 7 8 Q [m³/h] P 7 5 3 1 Krzywa eta przedstawia sprawność pompy. Krzywa eta jest krzywą średnią dla wszystkich pomp przedstawionych na wykresie. Sprawność pomp ze zredukowanymi wirnikami jest o ok. % niższa od krzywej eta pokazanej na wykresie. TM 77 513 Warunki ważności charakterystyk Poniższe wytyczne obowiązują dla charakterystyk przedstawionych na następnych stronach: Tolerancje zgodne z ISO 99:1999, Aneks A, jeśli są podane. Silniki używane do pomiarów są standardowymi silnikami MG lub MGE firmy Grundfos. Pomiary zostały wykonane dla wody o temperaturze C pozbawionej powietrza. Charakterystyki są ważne dla lepkości kinematycznej: = 1 mm /s (1 cst). Poniższy wykres pokazuje zależność minimalnej wydajności w procentach wydajności nominalnej i temperatury cieczy. Poniższa krzywa przedstawia wydajność minimalną jako procent wydajności nominalnej w stosunku do temperatury cieczy. Krzywa przerywana dotyczy pomp CR z komorą uszczelnienia chłodzoną powietrzem. Qmin [%] 3 1 8 1 1 1 1 18t [ C] Rys. 13 Wydajność minimalna CR TM1 81 33 1

Pompy wysokociśnieniowe 5 CR, CRN, CRNE 5. Dobór Dobór pompy wysokociśnieniowej Wielkość pompy Dobór pompy powinien uwzględniać: wymaganą wydajność i ciśnienie w punkcie rozbioru. straty ciśnienia wynikające z różnicy wysokości. straty ciśnienia w rurociągach. W przypadku długich rurociągów i dużej ilości armatury może być konieczne wykonanie obliczeń strat ciśnienia, itp. najlepszą sprawność w punkcie pracy. Minimalne ciśnienie wlotowe, Obliczenie ciśnienia wlotowego "H" jest zalecane w następujących przypadkach: Wysokiej temperatury cieczy. Wydajności znacznie większej od nominalnej. Pracy ze ssaniem. Długich rur po stronie ssawnej. Słabych warunków po stronie ssawnej. W celu uniknięcia kawitacji, po stronie ssawnej pompy należy zapewnić minimalne ciśnienie wlotowe. Maksymalną wysokość ssania "H" można obliczyć z poniższego wzoru: Dobór Sprawność Jeżeli pompa będzie pracować cały czas w tym samym punkcie pracy, należy dobrać pompę CR, która przy wymaganym punkcie pracy ma najwyższą sprawność. W przypadku pracy regulowanej lub zmiennego obciążenia należy dobrać pompę, której najwyższa sprawność leży w zakresie obciążenia pokrywającego największą część czasu pracy. p [MPa] 3 H 35 3 5 15 1 CR 5-8 + CR 5-3 CR 5-8 CR 5 5 Hz ISO 99 Annex A 3 H = p b x 1, - - H f - H v - H s p b H f H v H s Ciśnienie barometryczne w bar. Ciśnienie barometryczne można przyjąć 1 bar. W instalacjach zamkniętych p b jest równe ciśnieniu instalacji w bar. Net Positive Suction Head w m sł. wody. Należy odczytać z krzywej dla największej wydajności z jaką pompa będzie pracowała. Straty ciśnienia w rurociągu ssawnym w m sł. wody. Dla największej wydajności z jaką pompa będzie pracowała. Ciśnienie nasycenia w m sł. wody. Należy odczytać ze skali ciśnienia nasycenia. H v zależy od temperatury cieczy T" m ". Margines bezpieczeństwa = minimum,5 m sł. wody. 1 1 P [hp] 5 3 1 5 P 3 1 5 1 15 5 3 35 5 5 Q [m³/h] 8 1 1 1 Q [l/s] 5 1 15 5 3 35 5 5 Q [m³/h] P [%] 8 TM 17 191 Rys. 1 Punkt pracy pompy - przykład Poz. Opis 1 Pompa zasilająca Pompa wysokociśnieniowa 3 Punkt pracy Najlepsza sprawność 15

5 Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Dobór Jeżeli obliczona wartość "H" jest dodatnia, pompa może pracować przy wysokości ssania równej maksymalnej "H" w m sł. wody. Jeżeli obliczona wartość "H" jest ujemna, wymagane jest minimalne ciśnienie wlotowe równe "H" w m sł. wody. H f tm ( C) Hv (m) 19 1 18 1 17 79 1 Uszczelnienie wału Standardowo pompy typoszeregu CR wyposażone są w kasetowe uszczelnienie wału HQQE firmy Grundfos odpowiednie do wielu zastosowań. Dobierając uszczelnienie wału należy wziąć pod uwagę trzy kluczowe parametry: rodzaj tłoczonej cieczy temperatura cieczy. Firma Grundfos posiada w swojej ofercie różnie typy uszczelnień wału odpowiadające specyficznym wymaganiom. H p b H v 15 1 13 1 11 1 9 8 7 5 35 3 5 15 1 1 8,, 5,, 3, Rys. 1 Uszczelnienie wału TM 538 8 Rys. 15 Minimalne ciśnienie wlotowe, 5 3 1, 1,5 1,,8,,,3,,1 TM 739 33 Uwaga: W celu uniknięcia kawitacji nie należy dopierać pompy z punktem pracy leżącym daleko po prawej stronie charakterystyki. Zawsze należy sprawdzić wartość przy największej możliwej wydajności pompy. Ciśnienie wlotowe i pracy Wartości graniczne podane na str 7 i 1 nie mogą być przekroczone, jeżeli chodzi o: minimalne ciśnienie wlotowe maksymalne ciśnienie wlotowe maksymalne ciśnienie pracy. 1

Pompy wysokociśnieniowe 5 CR, CRN, CRNE Dobór 17

CRNE 1 HS, 5/ Hz. CRNE 1 HS, 5/ Hz p [kpa] 5 H 5 5 7.5 kw. kw. kw CRNE 1-3 HS ISO 99:1999 Annex A 35 3 3 5 15 1 1 5..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h].....8 1. 1. Q [l/s] P1 8 H..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h] 1 1 9 9 3..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h] 3 TM 1 1113 18

CRNE 1 HS, 5/ Hz Rysunki wymiarowe TM 898 513 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P Wymiary [mm] Masa netto [kg] PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B D1 D D3 PJE/CX FGJ CRNE 1-3 HS, 8 15 715 11 188 1 75 CRNE 1-3 HS 8 171 715 11 188 75 CRNE 1-3 HS 7,5 8 171 715 11 13 71 78 19

CRNE 3 HS, 5/ Hz CRNE 3 HS, 5/ Hz p [kpa] H 5 35 7.5 kw. kw CRNE 3-3 HS ISO 99:1999 Annex A 3 3. kw 5 15 1 1 5..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h].....8 1. 1. 1. Q [l/s] P1 8 H..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h] 8 8..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h] TM 17 1113

CRNE 3 HS, 5/ Hz Rysunki wymiarowe TM 898 513 Wymiary i masa Typ pompy Moc silnika P Wymiary [mm] Masa netto [kg] PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B D1 D D3 PJE/CX FGJ CRNE 3-3 HS, 8 15 715 187 188 1 8 CRNE 3-3 HS 8 171 715 11 188 9 CRNE 3-3 HS 7,5 8 171 715 11 13 71 77 1

CRN 3 SF, 5 Hz CRN 3 SF, 5 Hz p [kpa] 3 H 3 3 +CRN 3-3 +CRN 3-31 +CRN 3-7 +CRN 3-3 +CRN 3-19 +CRN 3-15 CRN 3-31 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A 8 +CRN 3-1 +CRN 3-1 +CRN 3-8 +CRN 3- +CRN 3- CRN 3-31 SF 1 1 8 1 8..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h].....8 1. 1. Q [l/s] P [%] 3..5. P 5 1.5 3 1..5...5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [m³/h] 1 TM3 979 1113

CRN 3 SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe Rura pośrednia TM 19 87 5 TM 7377 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 5859 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 58 9 Pompa zasilająca CRN Wymiary i masa Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D PJE/CX FGJ D1 D PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 3-,37 75 3 91 11 19 17 1 - - - - - - - - CRN 3-,55 311 5 33 57 11 19 18 3 - - - - - - - - CRN 3-8,75 353 58 378 9 11 19 1 - - - - - - - - CRN 3-1,75 389 1 5 11 19 - - - - - - - - CRN 3-1 1,1 5 7 5 71 11 19 5 9 - - - - - - - - CRN 3-15 1,1 79 73 5 755 11 19 31 - - - - - - - - CRN 3-19 1,5 57 88 59 873 178 11 3 39 - - - - - - - - CRN 3-3, 39 9 985 178 11 37 1 - - - - - - - - CRN 3-7, 711 13 73 157 178 11 38 - - - - - - - - CRN 3-31 3 788 113 813 118 198 1 5 - - - - - - - - CRN 3-3 3 878 113 93 138 198 1 8 5 - - - - - - - - CRN 3-31 SF* 3 8 119 855 17 198 1 3 5 8 119 855 17 198 177 53 * Pompa wysokociśnieniowa 3

CRN 5 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz p [kpa] H 8 3 +CRN 5-3 +CRN 5-9 +CRN 5- +CRN 5- +CRN 5-1 CRN 5-3 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A 3 3 8 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-8 +CRN 5- +CRN 5- CRN 5-3 SF 1 1 1 8 1 3 5 7 8 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 Q [l/s] P 8 7 [%] 8 7 5 P 5 3 3 1 1 3 5 7 8 Q [m³/h] 1 TM 77 1113

CRN 5 SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe B1 B D D1 D3 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia 5 G 1/ 1 15 1 ø. TM 737 87 TM 7377 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 5859 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 58 9 18 1 x ø13 5 Pompa zasilająca CRN Wymiary i masa Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 5-,55 311 5 33 57 11 19-18 - - - - - - - - - CRN 5-1,1 371 39 7 11 19-8 - - - - - - - - - CRN 5-8 1,1 5 7 5 71 11 19-5 9 - - - - - - - - - CRN 5-1 1,5 95 77 5 81 178 11-3 37 - - - - - - - - - CRN 5-1, 59 87 57 895 178 11-3 38 - - - - - - - - - CRN 5-1, 3 9 8 99 178 11-35 - - - - - - - - - CRN 5-1, 57 978 8 13 178 11-3 1 - - - - - - - - - CRN 5-3 77 115 795 113 198 1-5 9 - - - - - - - - - CRN 5-878 15 93 175 13-5 1 - - - - - - - - - CRN 5-9 113 1385 138 11 13-59 - - - - - - - - - CRN 5-3 5,5 131 1 15 17 13 3 77 81 - - - - - - - - - CRN 5-3 SF* 5,5 18 119 18 119 13 3 7 7 18 119 18 119 188 3 83 83 * Pompa wysokociśnieniowa 5

CRN 1 SF, 5 Hz CRN 1 SF, 5 Hz p [kpa] 3 H 3 3 8 +CRN 1- +CRN 1- +CRN 1-18 +CRN 1-1 +CRN 1-1 +CRN 1-1 +CRN 1-1 +CRN 1-8 +CRN 1- +CRN 1- CRN 1-1 SF +CRN 1- ISO 99:1999 Annex A +CRN 1- CRN 1-1 SF 1 1 1 8 1 3 5 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 3. 3.5 Q [l/s] P 8 [%] 8 7 P 7 5 5 3 3 1 1 3 5 7 8 9 1 11 1 Q [m³/h] 1 TM 7351 1113

CRN 1 SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe B D3 D D1 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia B1 G 1/ ø.1 8 13 1 15 8 TM 7378 87 TM 7381 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 585 9 TM 583 9 x ø13 317 3 3 317 3 Pompa zasilająca CRN Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 1-,75 357 588 357 588 11 19-31 3 - - - - - - - - - CRN 1-1,5 33 71 33 71 178 11 - - - - - - - - - - CRN 1-, 93 81 93 81 178 11-5 9 - - - - - - - - - CRN 1-8 3 558 893 558 893 198 1-5 57 - - - - - - - - - CRN 1-1 18 99 18 99 13-5 8 - - - - - - - - - CRN 1-1 78 15 78 15 13-7 7 - - - - - - - - - CRN 1-1 5,5 77 111 77 111 13 3 89 93 - - - - - - - - - CRN 1-1 5,5 83 11 83 11 13 3 91 95 - - - - - - - - - CRN 1-18 7,5 89 19 89 19 159 3 1 18 - - - - - - - - - CRN 1-7,5 95 139 95 139 159 3 1 11 - - - - - - - - - CRN 1-7,5 11 1389 11 1389 159 3 18 11 - - - - - - - - - CRN 1-1 SF* 7,5 11 1389 135 11 159 3 19 19 15 1 15 19 13 3 17 117 * Pompa wysokociśnieniowa 7

CRN 15 SF, 5 Hz CRN 15 SF, 5 Hz p [kpa] 3 H 8 3 3 +CRN 15-17 +CRN 15-1 +CRN 15-1 +CRN 15-9 +CRN 15-7 +CRN 15-5 CRN 15-1 SF +CRN 15- ISO 99:1999 Annex A 8 +CRN 15-3 CR/I/N 15-1 SF 1 1 1 8 8 1 1 1 1 18 Q [m³/h] 1 3 5 Q [l/s] P 1 [%] 8 1 1 P 7 1 5 8 3 8 1 1 1 1 18 Q [m³/h] 1 TM 735 1113 8

CRN 15 SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe B D3 D D1 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia TM 738 87 TM 7381 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 581 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 583 9 B1 G 1/ ø.1 9 13 1 15 8 x ø13 317 3 3 317 3 Pompa zasilająca CRN Wymiary i masa Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 15-3 3 3 798 3 798 198 1-5 55 - - - - - - - - - CRN 15-5 553 95 553 95 13-7 - - - - - - - - - CRN 15-7 5,5 75 1 75 1 13 3 8 9 - - - - - - - - - CRN 15-9 7,5 75 11 75 11 159 3 1 1 - - - - - - - - - CRN 15-1 11 977 18 977 18 31 35 15 15 - - - - - - - - - CRN 15-1 11 17 1538 17 1538 31 35 19 153 - - - - - - - - - CRN 15-17 15 1 173 1 173 31 35 17 171 - - - - - - - - - CRN 15-1 SF* 15 1 173 1 173 31 35 1 1 117 188 117 188 31 38 35 1 1 * Pompa wysokociśnieniowa 9

CRN SF, 5 Hz CRN SF, 5 Hz p [kpa] H 8 3 +CRN -17 +CRN -1 +CRN -1 +CRN -1 +CRN -7 CRN -1 SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A 3 3 8 +CRN -5 +CRN -3 CRN(E) -1 SF 1 1 1 8 8 8 1 1 1 1 18 8 Q [m³/h] 1 3 5 7 8 Q [l/s] P 1 P 1 [%] 8 7 1 1 5 8 3 8 1 1 1 1 18 8 Q [m³/h] 1 TM 7353 1113 3

CRN SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe B D3 D D1 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia TM 738 87 TM 7381 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 581 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 583 9 B1 G 1/ ø.1 9 13 1 15 8 x ø13 317 3 3 317 3 Pompa zasilająca CRN Wymiary i masa Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN -3 3 835 3 835 13-59 - - - - - - - - - CRN -5 5,5 585 97 585 97 13 3 8 87 - - - - - - - - - CRN -7 7,5 75 15 75 15 159 3 9 11 - - - - - - - - - CRN -1 11 887 1358 887 1358 31 35 1 17 - - - - - - - - - CRN -1 15 977 18 977 18 31 35 158 13 - - - - - - - - - CRN -1 15 17 1538 17 1538 31 35 1 1 - - - - - - - - - CRN -17 18,5 1 1717 1 1717 31 35 18 18 - - - - - - - - - CRN -1 SF* 18,5 1 1717 1 1717 31 35 151 159 117 173 13 177 31 38 35 3 * Pompa wysokociśnieniowa 31

CRN 3 SF, 5 Hz CRN 3 SF, 5 Hz p [kpa] 5 H 5 5 + CRN 3-1 + CRN 3-11 + CRN 3-1 + CRN 3-9 + CRN 3-8 + CRN 3-7 + CRN 3- + CRN 3-5 CRN 3-13 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A 35 3 3 CRN 3-13 SF 5 15 1 1 5 8 1 1 8 3 3 Q [m³/h] 8 1 Q [l/s] P [%]. 8 1.5 P 1..5. 8 1 1 8 3 3 Q [m³/h] TM 179 1113 3

CRN 3 SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM5 71 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 3-5 11 895 13 31 35 153 CRN 3-11 95 13 31 35 15 CRN 3-7 15 135 15 31 35 17 CRN 3-8 15 115 157 31 35 178 CRN 3-9 18,5 1175 19 31 35 19 CRN 3-1 18,5 15 17 31 35 198 CRN 3-11 1315 185 31 35 15 CRN 3-1 1385 19 31 35 18 CRN 3-13 SF* 3 155 135 39 315 37 33

CRN 5 SF, 5 Hz CRN 5 SF, 5 Hz p [kpa] 5 H 5 5 + CRN 5-7 + CRN 5- + CRN 5-5 + CRN 5- + CRN 5-3 CRN 5-1 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A 35 3 3 CRN 5-1 SF 5 15 1 1 5 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] 8 1 1 1 1 Q [l/s] P [%] 8 3 P 1 5 1 15 5 3 35 5 5 55 Q [m³/h] TM 18 1113 3

CRN 5 SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM5 717 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 5-3 11 89 13 31 35 15 CRN 5-15 99 138 31 35 17 CRN 5-5 18,5 989 15 31 35 188 CRN 5-19 11 31 35 1 CRN 5-7 3 119 17 39 315 331 CRN 5-1 SF* 5 19 338 39 338 5 5 35

CRN SF, 5 Hz CRN SF, 5 Hz p [kpa] 3 H 3 3 + CRN -7 + CRN - + CRN -5 + CRN - + CRN -3 CRN -7 SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A 8 + CRN - CRN -7 SF 1 1 1 8 1 3 5 7 8 Q [m³/h] 5 1 15 5 Q [l/s] P [%] 8 8 P 1 3 5 7 8 Q [m³/h] TM 181 1113 3

CRN SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM5 718 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN - 11 75 15 31 35 155 CRN -3 18,5 83 1351 31 35 18 CRN - 919 1 31 35 CRN -5 3 11 11 39 315 3 CRN - 37 18 17 39 315 355 CRN -7 5 11 187 39 338 5 3 CRN -7 SF* 5 11 1958 39 338 5 3 37

CRN 9 SF, 5 Hz CRN 9 SF, 5 Hz p [kpa] 35 3 H 38 3 3 3 3 8 + CRN 9- + CRN 9-5 + CRN 9- + CRN 9-3 CRN 9-5 SF +CRN 9- ISO 99:1999 Annex A 5 15 1 5 18 1 1 1 1 8 + CRN 9- + CRN 9-1 CRN 9-5 SF 1 3 5 7 8 9 1 11 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 Q [l/s] P [%] 8 8 P 1 3 5 7 8 9 1 11 Q [m³/h] TM 18 1113 38

CRN 9 SF, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM5 719 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 9-1 7,5 571 95 159 3 113 CRN 9-15 773 1 31 35 175 CRN 9-3 85 1 31 35 7 CRN 9-3 957 158 39 315 33 CRN 9-5 37 19 185 39 315 3 CRN 9-5 111 189 39 338 5 39 CRN 9-5 SF* 37 19 188 39 315 38 39

CR 1, 5 Hz CR 1, 5 Hz p [kpa] 35 3 H 38 3 3 3 3 1-7 + 1-7 1-7 + 1--1 1-7 + 1-5-1 1-7 + 1--1 1-7 + 1-3 CR 1 ISO 99:1999 Annex A 5 8 18 1-7 + 1-1-7 + 1--1 1-7 + 1-1 1-7 15 1 1 1 1 1 1 5 8 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 1 1 1 [%] 8 7 1 P 1/1 5 8 P /3 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 998 1113

CR 1, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM3 97 7 TM 15 513 Pompa zasilająca CR/pompa wysokociśnieniowa CR Wymiary i masa Pompa zasilająca CR, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CR Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR 1-1 11 83 135 31 35 191 CR 1--1 18,5 99 155 31 35 7 CR 1-99 1531 31 35 CR 1-3 3 115 175 39 315 38 CR 1--1 37 131 1937 39 315 39 CR 1-5-1 5 15 1 39 338 5 87 CR 1--1 55 1 389 87 1 55 7 CR 1-7 75 1797 17 5 33 55 71 CR 1-7* 75 1797 17 5 33 55 71 1

CRN 1, 5 Hz CRN 1, 5 Hz p [kpa] 35 3 H 38 3 3 3 3 1-7 + 1-7 1-7 + 1--1 1-7 + 1-5-1 1-7 + 1--1 1-7 + 1-3 CRN 1 ISO 99:1999 Annex A 5 8 18 1-7 + 1-1-7 + 1--1 1-7 + 1-1 1-7 15 1 1 1 1 1 1 5 8 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 1 1 1 [%] 8 7 1 P 1/1 5 8 P /3 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 881 1113

CRN 1, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM3 975 7 TM 15 81 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] B1 B1+B D1 D D3 CRN 1-1 11 83 135 31 35 195 CRN 1--1 18,5 99 155 31 35 31 CRN 1-99 1531 31 35 5 CRN 1-3 3 115 175 39 315 37 CRN 1--1 37 131 1937 39 315 397 CRN 1-5-1 5 15 1 39 338 5 91 CRN 1--1 55 1 389 87 1 55 31 CRN 1-7 75 1797 17 5 33 55 755 CRN 1-7* 75 1797 17 5 33 55 755 Masa netto [kg] 3

CR 15, 5 Hz CR 15, 5 Hz p [kpa] 35 3 5 H 38 3 3 3 3 8 15- + 15-15- + 15-5- 15- + 15--1 15- + 15-3 15- + 15-3- 15- + 15--1 15- + 15-1 15- + 15-1-1 15- CR 15 ISO 99:1999 Annex A 18 15 1 1 1 1 5 1 1 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 1 1 [%] 8 7 1 P 1/1 1 5 8 P /3 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 Q [m³/h] 1 TM3 999 1113

CR 15, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM3 97 7 TM 15 81 Pompa zasilająca CR/pompa wysokociśnieniowa CR Wymiary i masa Pompa zasilająca CR, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CR Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR 15-1-1 11 83 135 31 35 191 CR 15-1 15 83 135 31 35 CR 15--1 99 1531 31 35 1 CR 15-3- 3 115 175 39 315 38 CR 15-3 37 115 1781 39 315 383 CR 15--1 5 131 9 39 338 5 77 CR 15-5- 55 18 33 87 1 55 17 CR 15-75 1 5 33 55 733 CR 15-* 75 1 5 33 55 733 5

CRN 15, 5 Hz CRN 15, 5 Hz p [kpa] 35 3 5 H 38 3 3 3 3 8 15- + 15-15- + 15-5- 15- + 15--1 15- + 15-3 15- + 15-3- 15- + 15--1 15- + 15-1 15- + 15-1-1 15- CRN 15 ISO 99:1999 Annex A 18 15 1 1 1 1 5 1 1 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 1 1 [%] 8 7 1 P 1/1 1 5 8 P /3 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 Q [m³/h] 1 TM3 8815 1113

CRN 15, 5 Hz Rysunki wymiarowe TM3 975 7 TM 15 81 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 15-1-1 11 83 135 31 35 195 CRN 15-1 15 83 135 31 35 8 CRN 15--1 99 1531 31 35 5 CRN 15-3- 3 115 175 39 315 37 CRN 15-3 37 115 1781 39 315 387 CRN 15--1 5 131 9 39 338 5 81 CRN 15-5- 55 18 33 87 1 55 1 CRN 15-75 1 5 33 55 73 CRN 15-* 75 1 5 33 55 73 7

CRN 3 SF, Hz CRN 3 SF, Hz p [kpa] 8 3 H 8 3 3 8 +CRN 3-5 +CRN 3-1 +CRN 3-17 +CRN 3-13 +CRN 3-11 +CRN 3-9 +CRN 3-7 +CRN 3-5 +CRN 3-3 CRN 3-5 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A CRN(E) 3-5 SF 1 1 8 1 8 8..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h].....8 1. 1. 1. Q [l/s] P [%] 5 5 3 P 3 1..5 1. 1.5..5 3. 3.5..5 5. Q [m³/h] 1 TM3 9795 1113 8

CRN 3 SF, Hz Rysunki wymiarowe Rura pośrednia TM 19 87 5 TM 7377 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 5859 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 58 9 Pompa zasilająca CRN Wymiary i masa Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D PJE/CX FGJ D1 D PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 3-3,55 57 8 8 73 11 19 17 1 - - - - - - - - CRN 3-5,75 99 53 3 555 11 19 - - - - - - - - CRN 3-7 1,1 335 58 3 11 11 19 3 7 - - - - - - - - CRN 3-9 1,5 387 8 1 93 178 11 3 35 - - - - - - - - CRN 3-11 1,5 3 7 8 79 178 11 31 35 - - - - - - - - CRN 3-13, 59 78 8 85 178 11 33 37 - - - - - - - - CRN 3-17, 531 85 55 877 178 11 3 38 - - - - - - - - CRN 3-1 3 8 93 33 98 198 1 - - - - - - - - CRN 3-5 8 15 75 177 13 53 57 - - - - - - - - CRN 3-5 SF* 78 18 73 1115 13 78 18 73 1115 188 3 7 * Pompa wysokociśnieniowa 9

CRN 5 SF, Hz CRN 5 SF, Hz p [kpa] 3 H 8 3 3 8 +CRN 5- +CRN 5- +CRN 5- +CRN 5-18 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-1 +CRN 5-9 +CRN 5-7 +CRN 5-5 CRN 5- SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A CRN(E) 5- SF 1 1 1 8 8 1 3 5 7 8 9 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 Q [l/s] P 8 [%] 8 7 7 P 5 5 3 3 1 1 3 5 7 8 9 Q [m³/h] 1 TM 78 1113 5

CRN 5 SF, Hz Rysunki wymiarowe B1 B D D1 D3 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia 5 G 1/ 1 15 1 ø. TM 737 87 TM 7377 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 5859 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 58 9 18 1 x ø13 5 Pompa zasilająca CRN Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 5-5 1,5 3 1 385 178 11-3 3 - - - - - - - - - CRN 5-7, 1 735 39 7 178 11-31 35 - - - - - - - - - CRN 5-9, 8 789 93 81 178 11-3 37 - - - - - - - - - CRN 5-1 3 55 889 579 91 198 1-1 5 - - - - - - - - - CRN 5-1 8 98 33 15 13-51 55 - - - - - - - - - CRN 5-1 13 87 159 13-5 5 - - - - - - - - - CRN 5-18 5,5 75 113 77 111 13 3 7 71 - - - - - - - - - CRN 5-5,5 799 119 8 115 13 3 8 7 - - - - - - - - - CRN 5-5,5 853 1 878 19 13 3 9 73 - - - - - - - - - CRN 5-7,5 97 18 93 1311 159 3 81 85 - - - - - - - - - CRN 5- SF* 7,5 9 183 9 183 159 3 81 9 183 939 1318 13 3 8 87 * Pompa wysokociśnieniowa 51

CRN 1 SF, Hz CRN 1 SF, Hz p [kpa] 5 H 5 8 3 + CRN 1-1 + CRN 1-1 + CRN 1-1 + CRN 1-9 + CRN 1- CRN 1-17 SF +CRN 1- ISO 99:1999 Annex A 3 3 8 + CRN 1-3 CRN(E) 1-17 SF 1 1 1 8 8 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h]..5 1. 1.5..5 3. 3.5. Q [l/s] P 1 [%] 8 1 1 7 1 P 5 8 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM 735 1113 5

CRN 1 SF, Hz Rysunki wymiarowe B D3 D D1 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia B1 G 1/ ø.1 8 13 1 15 8 TM 7378 87 TM 7381 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 585 9 TM 583 9 x ø13 317 3 3 317 3 Pompa zasilająca CRN Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 1-3, 3 7 3 7 178 11-5 - - - - - - - - - CRN 1-98 87 98 87 13 - - - - - - - - - - CRN 1-9 5,5 111 111 13 3 8 87 - - - - - - - - - CRN 1-1 7,5 71 189 71 189 159 3 98 11 - - - - - - - - - CRN 1-1 11 87 1318 87 1318 31 35 1 1 - - - - - - - - - CRN 1-1 11 97 1378 97 1378 31 35 13 1 - - - - - - - - - CRN 1-17 SF* 11 97 138 97 138 31 35 19 15 97 138 17 178 31 38 35 18 198 * Pompa wysokociśnieniowa 53

CRN 15 SF, Hz CRN 15 SF, Hz p [kpa] 3 H 8 3 3 8 + CRN 15-1 + CRN 15-1 + CRN 15-8 + CRN 15-5 + CRN 15-3 CRN 15-11 SF +CRN 15- ISO 99:1999 Annex A CRN(E) 15-11 SF 1 1 1 8 8 8 1 1 1 1 18 8 Q [m³/h] 1 3 5 7 8 Q [l/s] P 1 P 1 1 1 8 [%] 8 7 5 3 8 1 1 1 1 18 8 Q [m³/h] 1 TM 7355 1113 5

CRN 15 SF, Hz Rysunki wymiarowe B D3 D D1 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia TM 738 87 TM 7381 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 581 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 583 9 B1 G 1/ ø.1 9 13 1 15 8 x ø13 317 3 3 317 3 Pompa zasilająca CRN Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Wymiary i masa CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN 15-3 3 835 3 835 13-59 - - - - - - - - - CRN 15-5 7,5 585 9 585 9 159 3 93 98 - - - - - - - - - CRN 15-8 11 797 18 797 18 31 35 138 13 - - - - - - - - - CRN 15-1 15 887 1358 887 1358 31 35 155 1 - - - - - - - - - CRN 15-1 18,5 977 19 977 19 31 35 171 17 - - - - - - - - - CRN 15-11 SF* 15 977 18 977 18 31 35 1 18 977 18 17 178 31 38 35 1 * Pompa wysokociśnieniowa 55

CRN SF, Hz CRN SF, Hz p [kpa] 3 H 3 3 + CRN -1 + CRN -8 + CRN - CRN -9 SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A 8 + CRN - + CRN - CRN(E) -9 SF 1 1 1 8 8 8 1 1 8 3 Q [m³/h] 8 1 Q [l/s] P 1 P 1 [%] 8 7 1 1 5 8 3 8 1 1 8 3 Q [m³/h] 1 TM 735 1113 5

CRN SF, Hz Rysunki wymiarowe B D3 D D1 G 1/ G 1/ P (PJE) Rura pośrednia TM 738 87 TM 7381 333 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 581 9 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN-SF TM 58 9 TM 583 9 B1 G 1/ ø.1 9 13 1 15 8 x ø13 317 3 3 317 3 Pompa zasilająca CRN Wymiary i masa Pompa wysokociśnieniowa CRN-SF CRN CRNE Moc silnika Masa netto Masa netto Typ Wymiary [mm] Wymiary [mm] P pompy [kg] [kg] PJE/CX FGJ PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ D1 D D3 PJE/CX FGJ B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B B1 B1+B CRN - 18 79 18 79 13-58 - - - - - - - - - CRN - 7,5 5 919 5 919 159 3 91 9 - - - - - - - - - CRN - 11 77 1178 77 1178 31 35 135 1 - - - - - - - - - CRN -8 15 797 18 797 18 31 35 151 15 - - - - - - - - - CRN -1 18,5 887 1 887 1 31 35 18 173 - - - - - - - - - CRN -9 SF* 18,5 887 1 887 1 31 35 13 18 9 117 917 13 31 38 35 13 3 * Pompa wysokociśnieniowa 57

CRN 3 SF, Hz CRN 3 SF, Hz p [kpa] 5 H 5 5 35 + CRN 3-8 + CRN 3-7 + CRN 3- + CRN 3-5 + CRN 3- + CRN 3-3 CRN 3-9 SF +CRN 3- ISO 99:1999 Annex A 3 3 5 CRN 3-9 SF 15 1 1 5 5 1 15 5 3 35 5 Q [m³/h] 8 1 1 1 Q [l/s] P [%] 8 3 P 1 5 1 15 5 3 35 5 Q [m³/h] TM 183 1113 58

CRN 3 SF, Hz Rysunki wymiarowe TM5 71 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 3-3 11 755 1 31 35 17 CRN 3-15 85 19 31 35 1 CRN 3-5 18,5 895 11 31 35 177 CRN 3-18,5 95 18 31 35 181 CRN 3-7 135 157 31 35 199 CRN 3-8 3 115 171 39 315 3 CRN 3-9 SF* 3 15 1855 39 315 33 59

CRN 5 SF, Hz CRN 5 SF, Hz p [kpa] 5 H 5 5 + CRN 5- + CRN 5-5 + CRN 5- + CRN 5-3 CRN 5-7 SF +CRN 5- ISO 99:1999 Annex A 35 + CRN 5-3 3 CRN 5-7 SF 5 15 1 1 5 5 1 15 5 3 35 5 5 55 5 Q [m³/h] P 8 8 1 1 1 1 18 Q [l/s] [%] 8 7 7 P 5 5 3 3 1 5 1 15 5 3 35 5 5 55 5 Q [m³/h] 1 TM 18 1113

CRN 5 SF, Hz Rysunki wymiarowe TM5 717 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 5-15 79 1 31 35 1 CRN 5-3 18,5 89 13 31 35 181 CRN 5-3 99 15 39 315 317 CRN 5-5 3 989 1 39 315 3 CRN 5-37 19 175 39 315 35 CRN 5-7 SF* 5 19 1938 39 338 5 38 1

CRN SF, Hz CRN SF, Hz p [kpa] 3 H 3 3 8 + CRN - + CRN -3 + CRN - CRN - SF +CRN - ISO 99:1999 Annex A + CRN -1 CRN - SF 1 1 1 8 1 3 5 7 8 9 1 Q [m³/h] P 1 5 1 15 5 3 Q [l/s] [%] 8 1 1 1 8 P 7 5 3 1 3 5 7 8 9 1 11 Q [m³/h] 1 TM 185 1113

CRN, Hz Rysunki wymiarowe TM5 718 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN -1 11 71 11 31 35 151 CRN - 75 195 31 35 195 CRN -3 3 83 17 39 315 317 CRN - 5 919 17 39 338 5 1 CRN - SF* 5 11 171 39 338 5 9 3

CRN 9 SF, Hz CRN 9 SF, Hz p [kpa] 8 H 3 8 + CRN 9-3 + CRN 9- CRN 9-3 SF +CRN 9- ISO 99:1999 Annex A + CRN 9-1 1 1 18 1 1 1 CRN 9-3 SF 1 8 8 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 Q [m³/h] P 1 1 1 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] [%] 8 7 1 P 5 8 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 Q [m³/h] 1 TM 18 1113

CRN 9 SF, Hz Rysunki wymiarowe TM5 719 713 5 TM5 3 813 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 9-1 15 81 115 31 35 17 CRN 9-3 773 138 39 315 3 CRN 9-3 5 85 1573 39 338 5 CRN 9-3 SF* 5 19 1 39 338 5 33 5

CR 1, Hz CR 1, Hz p [kpa] 35 3 5 H 38 3 3 3 3 8 + CR 1-5- + CR 1--1 + CR 1-3 + CR 1-3-1 + CR 1- + CR 1--1 + CR 1-- + CR 1-1 CR 1-5- CR 1-5- + CR 1- ISO 99:1999 Annex A 18 15 1 1 1 1 1 1 8 8 5 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 1 P 1/1 1 [%] 8 7 1 P /3 1 5 8 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 97 1113

CR 1, Hz Rysunki wymiarowe TM3 97 7 TM 15 81 Pompa zasilająca CR/pompa wysokociśnieniowa CR Wymiary i masa Pompa zasilająca CR, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CR Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR 1-1 18,5 83 139 31 35 17 CR 1-- 3 99 11 39 315 358 CR 1--1 3 99 11 39 315 358 CR 1-37 99 1 39 315 373 CR 1-3-1 5 115 1853 39 338 5 7 CR 1-3 55 1175 19 87 1 55 59 CR 1--1 75 1331 151 5 33 55 71 CR 1-5- 75 18 3 5 33 55 7 CR 1-5-* 75 18 3 5 33 55 7 7

CRN 1, Hz CRN 1, Hz p [kpa] 35 3 5 H 38 3 3 3 3 8 + CRN 1-5- + CRN 1--1 + CRN 1-3 + CRN 1-3-1 + CRN 1- + CRN 1--1 + CRN 1-- + CRN 1-1 CRN 1-5- CRN 1-5- + CRN 1- ISO 99:1999 Annex A 18 15 1 1 1 1 1 1 8 8 5 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 Q [l/s] P 1 P 1/1 [%] 8 1 7 1 P /3 1 5 8 3 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 Q [m³/h] 1 TM3 881 1113 8

CRN 1, Hz Rysunki wymiarowe TM3 975 7 TM 15 81 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 1-1 18,5 83 139 31 35 1 CRN 1-- 3 99 11 39 315 3 CRN 1--1 3 99 11 39 315 3 CRN 1-37 99 1 39 315 377 CRN 1-3-1 5 115 1853 39 338 5 71 CRN 1-3 55 1175 19 87 1 55 59 CRN 1--1 75 1331 151 5 33 55 71 CRN 1-5- 75 18 3 5 33 55 7 CRN 1-5-* 75 18 3 5 33 55 7 9

CR 15, Hz CR 15, Hz p [kpa] 3 5 H 3 3 3 8 + CR 15-- + CR 15-3 + CR 15-3- + CR 15- + CR 15--1 + CR 15-- CR 15-- + CR 15- ISO 99:1999 Annex A + CR 15-1 + CR 15-1-1 15 18 1 1 CR 15-- 1 1 1 1 8 5 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 3 8 [%] 8 7 P 1/1 5 1 P /3 1 3 8 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 17Q [m³/h] 1 TM3 971 1113 7

CR 15, Hz Rysunki wymiarowe TM3 97 7 TM 15 81 Pompa zasilająca CR/pompa wysokociśnieniowa CR Wymiary i masa Pompa zasilająca CR, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CR Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR 15-1-1 18,5 83 139 31 35 17 CR 15-1 83 1375 31 35 31 CR 15-- 3 99 11 39 315 358 CR 15--1 37 99 1 39 315 373 CR 15-5 99 198 39 338 5 57 CR 15-3- 55 1175 19 87 1 55 593 CR 15-3 75 1175 1995 5 33 55 7 CR 15-- 75 1331 151 5 33 55 71 CR 15--* 75 1331 151 5 33 55 71 71

CRN 15, Hz CRN 15, Hz p [kpa] 3 5 H 3 3 3 8 + CR 15-- + CR 15-3 + CR 15-3- + CR 15- + CR 15--1 + CR 15-- CRN 15-- + CRN 15- ISO 99:1999 Annex A + CR 15-1 + CR 15-1-1 15 18 1 1 CR 15-- 1 1 1 1 8 5 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 Q [m³/h] 5 1 15 5 3 35 5 Q [l/s] P 3 8 [%] 8 7 P 1/1 5 1 P /3 1 3 8 1 3 5 7 8 9 1 11 1 13 1 15 1 Q [m³/h] 1 TM3 8817 1113 7

CRN 15, Hz Rysunki wymiarowe TM3 975 7 TM 15 81 Pompa zasilająca CRN/ pompa wysokociśnieniowa CRN Wymiary i masa Pompa zasilająca CRN, rura pośrednia i pompa wysokociśnieniowa CRN Typ pompy Moc silnika P * Pompa wysokociśnieniowa Wymiary [mm] Masa netto [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 15-1-1 18,5 83 139 31 35 1 CRN 15-1 83 1375 31 35 35 CRN 15-- 3 99 11 39 315 3 CRN 15--1 37 99 1 39 315 377 CRN 15-5 99 198 39 338 5 CRN 15-3- 55 1175 19 87 1 55 59 CRN 15-3 75 1175 1995 5 33 55 7 CRN 15-- 75 1331 151 5 33 55 71 CRN 15--* 75 1331 151 5 33 55 71 73

7 Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Dane silnika 7. Dane silnika Standardowe silniki dla CR, CRN wysokociśnieniowych, 5 Hz Silnik P Wielkość mechaniczna Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos φ 1/1 η [%] I start [%] obrotowa Prędkość [min 1 ] MG,37 71 - /38-15Y 1,7/1,,8-,7 78,5 9-53 85-88,55 71 - /38-15Y,5/1,,8-,7 8, 58-83-85,75 8 - /38-15Y 3,3/1,9,81-,71 8,7 58-8-87 1,1 8 - /38-15Y,35/,5,83-,7 8,7 5-5 8-87 1,5 9 - /38-15Y 5,5/3,15,87-,8 8, 85-93 89-91, 9 38-15,5,89-,87 85,9 85-95 89-91 3 1 38-15,3,87-,8 87,1 8-9 9-9 11 38-15 7,9,87 88,1 1-111 9-9 5,5 13 38-15 11,,87-,8 89, 18-118 9-9 7,5 13 38-15 /-9Y 1,-1,/8,3-8,1,88-,8 9,1 78-91 91-9 11 1 38-15 /-9Y,8-19,8/1,-11,8,88-,8 91, -78 9-95 15 1 38-15 /-9Y 8,-,/1,-15,,89-,87 91,9-78 93-95 18,5 1 38-15 /-9Y 3,5-3,5/,-18,8,89-,85 9, 83-98 9-95 18 38-15 /-9Y 39,5/,8,9 9,7 83-83 95 TM3 1711 85 Siemens 3 38- /-75Y 5,-51,/3,-9,5,8 93,3-955 37 38- /-75Y 8,-3,/39,-3,,87 93,7 7-7 955 5 5 38- /-75Y 81,-7,/7,-3,,89 9, 9-9 9 55 5 38- /-75Y 99,-9,/57,-5,,89 9,3 7-7 975 75 8 38- /-75Y 13-1/78,-7,,89 9,7 8-8 975 TM3 171 85 Silniki typu E dla CRNE-HS, 5 Hz Silnik P Wielkość mechaniczna Fazy Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos φ 1/1 η [%] CRNE 1-3 [min 1 ] CRNE 3-3 [min 1 ] MGE, 11 3 38-8 9,3-7,,9 83, 8 1, 13 3 38-8 1,-9,5,9 8, 5 5 7,5 13 3 38-8 1,-11,,9 8, 55 8 Gr897 Silniki typu E dla CRNE-SF, 5 Hz Silnik P Wielkość mechaniczna Fazy Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos φ 1/1 η [%] MGE 3, 1 3 38-8,-5,9-,9 83, 5,5 13 3 38-8 11,-8,8,9-,93 8, 7,5 13 3 38-8 1,8-11,,9-,95 8,7 15 1 3 38-8 3,-,91-,8 8,8 18,5 1 3 38-8 37,-31,91-,88 88,7 TM3 171 85 7

Pompy wysokociśnieniowe 7 CR, CRN, CRNE Standardowe silniki dla CR, CRN wysokociśnieniowych, Hz Silnik P Wielkość mechaniczna Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos φ 1/1 η [%] I start [%] obrotowa Prędkość [min 1 ],37 71-55 /38-Y 1,5-1,/,87-,83,85-,7 79,-8 55-5 31-37,55 71-55 /38-Y,15-,5/1,5-1,,85-,7 81,5-83 5-339-3,75 8-55 /38-Y,95-,75/1,7-1,,8-,77 77, -7 31-37 1,1 8-55 /38-Y,15-,/,-,3,88-,8 8,5-8, 3-5 3-37 1,5 9-77 /38-8Y 5,35-,7/3,1-,7,9-,81 8,-85,5 78-15 37-353, 9 38-8,5-3,7,91-,85 85,5-8,5 78-11 37-353 3, 1 38-8,-5,,91-,8 87,5-88,5 8-11 38-353, 11 38-8 7,8-,8,91-,8 88,5 1-17 351-35 5,5 13 38-8 1,-9,3,9-,8 89,5 1-18 351-355 7,5 13 38-8 /-9Y 1,-1,/8,-8,1,9-,8 89,5-9, 8-15 39-353 11 1 38-8 /-9Y,8-17,/1,-11,,89-,83 9,-91, 58-89 35-355 15 1 38-8 /-9Y 8,-,/1,-15,,9-,8 9,-91, 58-89 35-355 18,5 1 38-8 /-9Y 3,5-8,/,-1,,89-,8 91,-91,7 7-11 35-35 18 38-8 /-9Y,-3,5/3,-,,91 91,7 5-1 35-35 MG TM3 1711 85 Dane silnika Siemens 3* 38- /-75Y 5,-5,/3,-9,,89 9, 1-1 355 37* 38- /-75Y 9,-,/38,5-35,,9 93, 58-58 35 5* 5 38- /-75Y 81,-73,/7,-3,,9 93, 5-5 355 55* 5 38- /-75Y 99,-9,/57,-5,,9 93, 5-5 357 75* 8 38- /-75Y 13-1/79,-7,,9 9,1 55-55 357 TM3 171 85 * Silniki Siemens pracujące przy napięciu -8 mogą pracować z współczynnikiem serwisowym 1,15. Silniki typu E dla CRNE-HS, Hz Silnik P Wielkość mechaniczna Fazy Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos φ 1/1 η [%] CRNE 1-3 [min 1 ] CRNE 3-3 [min 1 ] MGE, 11 3 38-8 9,3-7,,9 83, 8 1, 13 3 38-8 1,-9,5,9 8, 5 5 7,5 13 3 38-8 1,-11,,9 8, 55 8 Gr897 Silniki typu E dla CRNE-SF, Hz Silnik P Wielkość mechaniczna Fazy Napięcie standardowe [V] I 1/1 [A] Cos φ 1/1 η [%] MGE, 11 3 38-8 8,1-,,9-,9 85, 7,5 13 3 38-8 1,8-11,,9-,95 89,9 11 1 3 38-8,5-18,8,9-,9 91,7 15 1 3 38-8 3,-,91-,8 9,5 18,5 1 3 38-8 37,-31,91-,88 9,1 TM3 171 85 75

8 Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Osprzęt 8. Osprzęt Złącza PJE Zestawy z i bez króćca rurowego oraz rura pośrednia łącząca pompę zasilająca z pompą wysokociśnieniową są dostępne jako osprzęt do pomp ze złączami PJE (Victualic). Złącze PJE z króćcem rurowym Złącza dla pomp CRN wykonane są ze stali nierdzewnej zgodnie z DIN W.-Nr 1.1 (AISI 31). Zestaw składa się z dwóch połówek złącza (Victualic, typ 77), jednej uszczelki, jednego króćca rurowego (do wspawania lub gwintowanego), śrub i podkładek. Złącze Typ pompy Króciec rurowy PN [bar] A B Przyłącze rurowe Części gumowe Liczba wymaganych zestawów złącza Nr katalogowy TM 388 19 CRNE-HS 1 CRNE-HS 3 CRN 3-SF CRN 5-SF Gwintowane 8 5 3 R 1 1/ Do wspawania 8 5 8 DN 3 CRN 3-SF Do wspawania 7 1 DN 8 EPDM 19911 FKM 1995 EPDM 1991 FKM 199 EPDM 9817 FKM 98179 A B TM3 889 77 CRN 1-SF CRN 15-SF CRN -SF CRN 5-SF CRN -SF Gwintowane 7 8 377 R Do wspawania 7 8 371 DN 5 Do wspawania 7 7 1 DN 1 CRN 9-SF Do wspawania 7 8 1 DN 1 EPDM 339911 FKM 339918 EPDM 33991 FKM 339917 EPDM 9817 FKM 981755 EPDM 9817 FKM 981755 Złącze PJE bez króćca rurowego Zestaw składa się z jednego złącza, jednej uszczelki, śrub i nakrętek. Typ pompy CRN 3 SF CRN 5 SF CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF Przyłącze rurowe Nr katalogowy EPDM FKM DN 3 ID1781 ID7 DN 5 ID3 ID73 CRN 3 SF DN 8 ID553 ID8311 Rura pośrednia Typ pompy Przyłącze rurowe Nr katalogowy CRN 3 SF CRN 5 SF DN 3 13 CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF DN 5 138 CRN 3 SF DN 8 981757 CRN 5 SF CRN SF CRN 9 SF DN 1 981759 CRN 5 SF CRN SF CRN 9 SF DN 1 98337 98783 Rura pośrednia Rys. 17 Złącze PJE TM1 55 599 TM1 198 19 Rys. 18 Rura pośrednia 7

Pompy wysokociśnieniowe 8 CR, CRN, CRNE Przyłącza kołnierzowe Przeciwkołnierze, zestawy pośrednie i podkładki dostępne są jako osprzęt do pomp z przyłączami kołnierzowymi. Osprzęt Przeciwkolnierze Zestaw składa się z jednego przeciwkołnierza, jednej uszczelki, śrub i nakrętek. Przeciwkołnierze dla pomp CRN wykonane są ze stali nierdzewnej wg EN 1.1 (AISI 31). Przeciwkołnierze Typ pompy Opis Ciśnienie nominalne Przyłącze rurowe Nr katalogowy TM 5857 9 CRN 3 SF CRN 5 SF Do wspawania 3 bar, EN 19-1 3 mm, nominalna 99858 TM 5858 9 CRN 1 SF CRN 15 SF CRN SF Do wspawania 3 bar, EN 19-1 5 mm, nominalna 99859 ø ø188 ø ø7 TM3 889 77 CR 1 CR 15 CRN 1 CRN 15 Do wspawania bar, EN 19-15 mm, nominalna 97575 Do wspawania bar, EN 19-15 mm, nominalna 97577 ø ø18 ø5 ø3 TM3 8891 77 CR 1 1) CR 15 1) Do wspawania bar, EN 19-15 mm, nominalna 9757 CRN 1 1) CRN 15 1) Do wspawania bar, EN 19-15 mm, nominalna 97578 1) Pompy CR, CRN 1 i 15 standardowo dostarczane są z kołnierzami DN 15. 77

8 Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Osprzęt Zestaw pośredni Do pomp CR, CRN 1 i 15 dostępne są kołnierze DN 15. W celu zastosowania kołnierzy DN 15 należy zamówić dwa zestawy pośrednie. Zestaw pośredni Typ pompy Przyłącze rurowe Liczba wymaganych kołnierzy Nr katalogowy CR 1 CR 15 15 mm, nominalna 93819 TM 1 87 TM 87 CRN 1 CRN 15 15 mm, nominalna 93818 Podkładki wyrównawcze Wysokość od dołu podstawy do środka króćca przyłączeniowego w pompach CRNE-HS i CRN(E)-SF z przyłączami kołnierzowymi jest większa niż w standardowych pompach CRN. W przypadku połączenia pompy CRN-SF (pompy wysokociśnieniowej) z pompą standardową CRN (pompa zasilająca), różnica w wysokościach może być przyczyną niewspółosiowości. Niewspółosiowość może byc wyeliminowana przez zamontowanie podkładek wyrównawczych pod pompą standardową. Następujące podkładki wyrównawcze są dostępne jako opcja. Typ pompy Wysokość podkładek wyrównawczych [mm] Nr katalogowy CRN 3 SF CRN 5 SF 1 9758978 CRN 1 SF 5 975898 CRN 15 SF CRN SF 15 9759 Przyłącza Tri-Clamp Zestawy z króćcem rurowym są dostępne jako osprzęt dla pomp z przyłączami Tri-Clamp. Zestaw składa się z jednego pierścienia zaciskowego, jednego króćca rurowego i jednej uszczelki. Pierścień zaciskowy Króciec rurowy Uszczelka TM3 5 TM3 TM3 7 Typ pompy Średnica nominalna [mm] A [mm] B [mm] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] A [mm] B [mm] Liczba wymaganych zestawów złącza Nr katalogowy CRNE 1, 3 HS CRN(E) 1, 3, 5 SF 3 1 1,5 5,5 3 3 3, 5,5 9759395 CRN(E) 1, 15, SF 5 13 75 1,5 5 5 5 5, 9759397 78

Pompy wysokociśnieniowe 8 CR, CRN, CRNE Przetwornik ciśnienia dla CRNE-SH Zestaw z przetwornikiem ciśnienia Danfoss składa się z przetwornika ciśnienia firmy Danfoss, typ MBS33, z m kablem ekranowanym Przyłącze: G 1/ A (DIN 188 - Bkt) 5 zacisków kablowych (czarnych) instrukcji obsługi PT (1). Osprzęt Zakres ciśnienia [bar] - LiqTec Zakres temperatury [ C] Nr katalogowy 983573 - do +85-98357 Urządzenie LiqTec zabezpiecza pompę i proces przed suchobiegiem i temperaturami przekraczającymi 13 C ± 5 C. Podłączenie czujnika PTC do Liqtec'a umożliwia również kontrolę temperatury silnika. LiqTec jest przystosowany do montażu na szynach DIN w szafach sterowniczych. Stopień ochrony: IPX. Jednostka LiqTec Typ pompy Napięcie [V] LiqTec Przetwornik 1/" Kabel 5 m Kabel przedłużający 15 m Nr katalogowy - - 9559 11 mm CR CRN 8-13 - 9553 9 mm TM3 18 375 - - - - 937 79

9 Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Dodatkowa dokumentacja 9. Dodatkowa dokumentacja WebCAPS WebCAPS jest Internetowym Programem Komputerowym Przeznaczonym do Doboru Produktu ijest dostępny na stronie internetowej www.grundfos.com. WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad. produktach firmy Grundfos w więcej niż 3 językach. W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na zakładek: Katalog Dokumentacja Serwis Dobór Zamiana Rysunki CAD. Katalog Na podstawie obszaru zastosowania i typu pompy, ta zakładka zawiera następujące elementy: dane techniczne charakterystyki (QH,, P1, P, itp.) które można ustawić zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą pracujących pomp zdjęcia produktów rysunki wymiarowe schematy połączeń elektrycznych teksty ofertowe, itp. Dokumentacja Ta zakładka zawiera kompletną dokumentację techniczną danej pompy, taką jak katalogi instrukcję montażu i eksploatacji dokumentacja serwisowa instrukcje skrócone broszury produktowe, itp. Serwis Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych i wycofanych już pomp firmy Grundfos. Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe pokazujące jak wymieniać części serwisowe. 8

1 Pompy wysokociśnieniowe 9 CR, CRN, CRNE Dobór Ta zakładka zawiera różne obszary zastosowania oraz przykłady instalacji i zapewnia w łatwy sposób krok po kroku dobór odpowiedniego produktu: Dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej instalacji. Przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania, itp. Analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy. Ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej i ścieków, itp. Dodatkowa dokumentacja Zamiana Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne pompy firmy Grundfos. Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów. W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności. Rysunki CAD W tej zakładce możliwe jest pobranie -wymiarowych (D) i 3-wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy Grundfos. W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty: Rysunki -wymiarowe: rysunki w formacie.dxf rysunki w formacie.dwg. Rysunki 3-wymiarowe: rysunki w formacie.dwg (bez powierzchni) rysunki w formacie.stp (z powierzchniami) rysunki w formacie.eprt. WinCAPS WinCAPS jest Programem Komputerowym obsługiwanym przez system Windows Przeznaczonym do Doboru Produktu zawierający szczegółowe informacje o ponad. produktach firmy Grundfos w ponad 3 językach. Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku połączenia z internetem. WinCAPS jest dostępny na płycie DVD i uaktualniany raz w roku. Rys. 19 Program WinCAPS na DVD 81

9 Pompy wysokociśnieniowe CR, CRN, CRNE Dodatkowa dokumentacja GO CAPS Rozwiązania mobilne dla profesjonalistów będących ciągle w ruchu. Narzędzie dla urządzeń mobilnych o funkcjonalności programów CAPS. Zmiany techniczne zastrzeżone. 8