METZ MECABLITZ METZ 64 AF-1 NIKON/CANON/OLYMPUS/PENTAX/SONY

METZ MECABLITZ METZ 64 AF-1 INSTRUKCJA OBSŁUGI NIKON/CANON/OLYMPUS/PENTAX/SONY Gdańsk 2014

SŁOWO WSTĘPNE...5 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA...5 2 DEDYKOWANE FUNKCJE LAMPY...6 3 PRZYGOTOWANIE LAMPY DO UŻYTKU...9 3.1 Montowanie lampy...9 3.2 Źródła zasilania...9 3.3 Włączanie i wyłączanie lampy...10 3.4 Menu wyboru...10 3.5 Info...12 3.6 Automatyczne wyłączanie lampy...12 4 WYŚWIETLACZ LED LAMPY...13 4.1 Wskazanie gotowości lampy...13 4.2 Wskazanuie poprawnej ekspozycji...13 5 INFORMACJE NA WYŚWIETLACZU...14 5.1 Wyświetlenie trybu lampy...14 5.2 Wyświetlenie zasięgu...14 6 INFORMACJE NA WIZJERZE APARATU...16 7 TRYBY LAMPY...16 7.1 Tryb TTL...17 7.1.1 Tryb i-ttl-bl (NIKON)...17 7.1.2 Automatyczny błysk dopełniający (PENTAX, CANON, OLYMPUS)...18 7.1.3 Tryb TTL z błyskiem wstępnym i tryb ADI (SONY)...18 7.2 Tryb manualny...18 7.3 Automatyczna szybka synchronizacja (FP LUB HSS)...19 7.4 Tryb manualny z wytycznymi odległości (GN) (NIKON)...20 7.5 Tryb automatyczny...20 7.6 Tryb stroboskopowy...21 7.7 Tryb SPOTBEAM (PENTAX)...22 8 MANUALNA KOREKCJA EKSPOZYCJI BŁYSKU...22 9 FUNKCJE SPECJALNE...23 9.1. Reflektor Motor Zoom...24 10 BEZPRZEWODOWY TRYB LAMPY...25 10.1 Ustawienia zdalnego systemu głównego...26 10.1.1 Ustawienia zdalnego systemu głównego...26 10.1.2 Ustawienia trybu lampy na lampie głównej (MASTER)...27 10.1.2.1 Ustawienia korekcji ekspozycji (EV) w trybie TTL na lampie głównej...28 10.1.2.2 Warunki oświetleniowe (RATIO) dla grup na lampie głównej (CANON i SONY)...28 10.1.2.3 Warunki oświetleniowe dla grup A+B na lampie głównej (CANON)...29 10.1.2.4 Korekcja ekspozycji (EV) dla grupy C na lampie głównej (CANON)...29 10.1.2.5 Ustawienia częściowej mocy błysku w trybie manualnym na lampie głównej...29 3

10.1.3 Ustawienia trybu dla lampy podrzędnej na lampie głównej...29 10.1.3.1 Ustawienia korekcji ekspozycji (EV) lub częściowego błysku dla lampy podrzędnej na lampie głównej...30 10.1.4 Ustawienia zdalnych kanałów...30 10.2 Ustawienia zdalnego trybu kontrolera (PENTAX)...30 10.3 Zdalny tryb podrzędny...31 10.3.1 Ustawienia zdalnego trybu podrzędnego...31 10.3.2 Ustawienia kanału podrzędnego...31 10.3.3 Ustawienia grupy podrzędnej...31 10.4 Testowanie trybu zdalnego...32 10.5 Tryb SERVO...32 10.5.1 Ustawienia trybu SERVO...32 10.5.2 Wstrzymanie błysków wstępnych lub ustawienia synchronizacji...32 10.5.3 Ustawienia częściowej mocy błysku w trybie SERVO...33 10.5.4 Funkcja nauki...33 10.5.5 Wyłączanie trybu SERVO...34 11 MENU OPCJI...34 11.1 Tryb RAPID...34 11.2 Drugi palnik (SUB REFL.)...34 11.3 Kontrast (CONTR.CTRL.) (PENTAX)...34 11.4 Światło modelujące...35 11.5 Tryb ZOOM...36 11.5.1 Rozszerzony tryb zoom...36 11.5.2 Tryb SPOT ZOOM...36 11.5.3 Standardowy tryb zoom...37 11.6 Dostosowanie formatu (ZOOM-SIZE)...37 11.7 AF-BEAM ( Światło pomocnicze AF)...38 11.8 Wyświetlanie zasięgu błysku w metrach lub stopach...38 11.9 Bracketing błysku (FB)...38 11.10 Funkcja dźwiękowa...39 11.11 Blokowanie/Odblokowanie...40 11.12 Podłączanie zasilacza (Akcesoria)...40 12 ULUBIONY PROGRAM...40 13 TECHNIKI BŁYSKU...41 13.1 Błysk odbity...41 13.2 Błysk odbity z kartą reflektora...42 13.3 Pamięć ekspozycji FE...42 13.4 Close up / makrofotografia (SONY, CANON, PENTAX, OLYMPUS)...42 14 SYNCHRONIZACJA BŁYSKU...42 14.1 Automatyczna kontrola prędkości synchronizacji...42 14.2 Normalna synchronizacja...43 14.3 Wolna synchronizacja / SLOW...43 14.4 Synchronizacja z drugą kurtyną (REAR)...43 15 USTAWIENIA EKRANU DOTYKOWEGO...44 15.1 Jasność...44 15.2 Obracanie...44 4

16 OBSŁUGA I KONSERWACJA...44 16.1 Aktualizacja oprogramowania...44 16.2 Obsługa kondensatora...45 16.3 Reset...45 17 TRUDNOŚCI...45 18 DANE TECHNICZNE...47 19 AKCESORIA OPCJONALNE...49 Tabela 1: Liczby przewodnie przy maksymalnej mocy błysku (P 1/1)...50 Tabela 2: Czasy trwania błysków...51 Tabela 3: Maksymalne liczby przewodnie w trybie HSS...51 SŁOWO WSTĘPNE Dziękujemy za wybranie produktu marki Metz. Jesteśmy szczęśliwi mogąc Cię powitać jako naszego klienta. Oczywistym jest, że chcesz używać swojej lampy jak najszybciej. Jakkolwiek rekomendujemy przestudiowanie poniższej instrukcji, tak abyś był w stanie w pełni odkryć i wykorzystać wszystkie oferowane przez tę lampę możliwości. Lampa ta przeznaczona jest do: SONY CANON NIKON PENTAX OLYMPUS Cyfrowych aparatów Sony ze standardem TTL i ADI Cyfrowych aparatów firmy Canon ze standardem E- TTL i E-TTL II Cyfrowych aparatów Nikon ze standardem i-ttl Cyfrowych aparatów Pentax ze standardem P TTL Olympus cyfrowych aparatów Mikro Cztery Trzecie/ Cztery Trzecie TTL Ta lampa błyskowa nie jest przystosowana do użytku z innymi systemami aparatów! Wskazówka UWAGA bardzo ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa! Właściwe użycie Ta lampa błyskowa jest przeznaczona wyłącznie do robienia zdjęć motywów z zakresu fotograficznego. Może być używana tylko z akcesoriami opisanymi w poniższej instrukcji lub akcesoriami zaaprobowanymi przez firmę Metz. Lampa nie może być wykorzystywana do celów innych niż opisane powyżej. 5

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie używać lampy w pobliżu łatwopalnych gazów lub płynów (benzyna, rozpuszczalnik, itp.) - GROZI WYBUCHEM! Nigdy nie odpalać lampy bezpośrednio przed oczami! Lampa odpalona bezpośrednio przed oczami ludzi bądź zwierząt może zniszczyć siatkówkę i prowadzić do wielu wad wzroku, a nawet ślepoty! Nigdy nie błyskać lampą bezpośrednio na jadących kierowców samochodów, autobusów, pociągów czy też motocyklistów i rowerzystów. Mogą oni być oślepieni przez światło i spowodować wypadek! Jeśli obudowa została uszkodzona w taki sposób, że części wewnętrzene są widoczne, lampa błyskowa nie może być dalej używana. Wyjmij baterie! Nie dotykaj wewnętrznych części. WYSOKIE NAPIĘCIE! Nie dotykaj ekranu reflektora po wykonaniu serii zdjęć. Będzie on gorący. Nie rozbieraj lampy. WYSOKIE NAPIĘCIE! Naprawy powinny byc wykonywane tylko przez autoryzowany personel serwisu. Lampa jest zaprojektowana i przeznaczona wyłącznie do fotografowania. Używać tylko zaakceptowanych źródeł zasilania wymienionych w niniejszej instrukcji. Nigdy nie otwieraj, ani nie skracaj baterii. Nie wystawiać baterii na bezpośredni kontakt z gorącem, światłem słonecznym, ogniem, itp. Nie wrzucaj zużytych baterii do ognia. Nie używaj toksycznych ani ponownie ładujących się baterii. Zużyte baterie powinny być natychmiast wyjęte z lampy błyskowej. Wyciek płynów z zużytych baterii zniszczy lampę. Baterie nie mogą być ponownie ładowane! Nie wystawiaj lampy na wilgoć lub wodę (np. deszcz). Chroń lampę przed wysokimi temperaturami i wilgocią. Nie przechowuj lampy w skrytce samochodu. Podczas gwałtownej zmiany temperatury może dojść do kondensacji. Jesli to nastąpi, pozwól urządzeniu na aklimatyzację. Nigdy nie umieszczaj materiału nieprzepuszczającego światło przed lub na ekranie reflektora. Musi być on idealnie czysty. Duża energia błysku spali materiał lub uszkodzi ekran. Robiąc zdjęcia przy pełnej mocy i dużej częstotliwości, zrób conajmniej 3-minutową przerwę po 20 błyskach. Podczas fotografowania seriami błysków, z pełną mocą i szybkim czasem ładowania lampy oraz zoomem 35mm lub mniejszym, dyfuzor bardzo się nagrzewa. Jednoczesne operowanie tą lampą oraz lampą wbudowaną w aparat jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy wbudowana lampa jest złożona. 6

2. DEDYKOWANE FUNKCJE LAMPY Dedykowane funkcje lampy to funkcje, które zostały przystosowane do danego systemu aparatu. Funkcje te zależą od konkretnego typu aparatu. NIKON Wskaźnik gotowości lampy na wyświetlaczu aparatu Wskaźnik prawidłowej ekspozycji na wyświetlaczu Wskaźnik niedoświetlenia EV na wyświetlaczu lampy Automatyczna synchronizacja błysku Automatyczny błysk wypełniający Tryb TTL i TTL-BL Zapamiętanie ekspozycji błysku dla i-ttl i i-ttl BL* Manualna korekta ekspozycji błysku i TTL Tryb manualny ze wskazaniem odległości Synchronizacja z pierwszą lub drugą kurtyną (REAR) Automatyczna szybka synchronizacja FP dla TTL, TTL BL, M i GN Automatyczna kontrola motor zoom Rozszerzony tryb zoom Czujnik pomiaru AF Automatyczne wskazanie zasięgu błysku Automatyczny tryb błysku Redukcja efektu czerwonego oka Tryb bezprzewodowego zdalnego wyzwalania Tryb SERVO Tryb spot zoom Funkcja pobudka Aktualizacje oprogramowania *nie z aparatami Coolpix CANON Wskaźnik gotowości lampy na wyświetlaczu aparatu Automatyczna synchronizacja błysku Automatyczny błysk wypełniający ETTL Tryb ETTL/ ETTL II Manualna korekcja ekspzycji dla E-TTL/E-TTL II Zapamiętywanie ekspozycji błysku FE z E-TTL/E-TTL II Synchronizacja z pierwszą i drugą kurtyną (REAR) Automatyczna szybka synchronizacja HSS z E-TTL/E-TTL II i trybem manualnym Automatyczna kontrola motor zoom Tryb rozszerzonego zoomu 7

Czujnik pomiaru AF Automatyczny wskaźnik zasięgu flesza Zaprogramowany tryb automatycznego błysku (AUTO-FLASH) Bezprzewodowy tryb zdalnego wyzwalania Canon E-TTL Tryb SERVO Tryb spot zoom Funkcja pobudki PENTAX Wskaźnik gotowości lampy na wyświetlaczu aparatu Wskaźnik prawidłowej ekspozycji na wyświetlaczu Automatyczna synchronizacja błysku Bracketing błysku (FB) Automatyczny błysk/kontrola wyzwalania Kontrola kontrastu Tryb SPOTBEAM,,SB" Tryb P-TTL Automatyczny błysk wypełniający PTTL Synchronizacja z pierwszą i drugą kurtyną (REAR) Automatyczna szybka synchronizacja P-TTL-HSS Automatyczna kontrola motor zoom Tryb rozszerzonego zoomu Czujnik pomiaru AF Automatyczny wskaźnik zasięgu flesza Zaprogramowany tryb automatycznego flesza Funkcja błysku wstępnego dla redukcji efektu,,czerwonych oczu" Bezprzewodowy, zdalny tryb działania jako lampa główna Bezprzewodowy, zdalny tryb działania jako kontroler Bezprzewodowy, zdalny tryb działania jako lampa podrzędna Tryb SERVO Tryb spot zoom Funkcja pobudki OLYMPUS Wskaźnik gotowości lampy na wyświetlaczu aparatu Automatyczna synchronizacja błysku Tryb TTL Manualna korekcja ekspozycji dla trybu TTL Kompatybilność z systemem Cztery Trzecie/Mikro Cztery Trzecie Synchronizacja z pierwszą lub drugą kurtyną (SLOW2) (ustawienia aparatu) Automatyczna krótka synchronizacja FP dla trybu TTL i manualnego Automatyczny motor zoom Tryb rozszerzonego zoomu 8

Czujnik pomiaru AF Automatyczny wskaźnik zasięgu flesza Zaprogramowany tryb automatycznego flesza Funkcja błysku wstępnego dla redukcji efektu,,czerwonych oczu" Bezprzewodowy, zdalny tryb TTL Tryb SERVO Tryb spot zoom Funkcja pobudki SONY Wskaźnik gotowości lampy na wyświetlaczu aparatu Automatyczna synchronizacja błysku Tryb TTL Manualna korekcja ekspozycji dla trybu TTL Tryb TTL z błyskiem wstępnym i tryb ADI Automatyczny motor zoom Synchronizacja z pierwszą i drugą kurtyną (REAR) Tryb rozszerzonego zoomu Czujnik pomiaru AF Automatyczny wskaźnik zasięgu flesza Automatyczna szybka synchronizacja HSS dla trybu manualnego i TTL Zaprogramowany tryb automatycznego flesza Bezprzewodowy tryb zdalny Tryb SERVO Tryb spot zoom Funkcja pobudki Niemożliwe jest szczegółowe opisanie w ramach tej instrukcji poszczególnych funkcji lampy wraz z konkretnym modelem aparatu. Dlatego proszę odnieść się do instrukcji aparatu i znaleźć tam informację na temat tego, które funkcje są dostępne i które muszą być ustawiane ręcznie. Używanie obiektywów nie wyposażonych w CPU (to jest nieposiadających trybu autofocus) skutkuje pewnymi ograniczeniami. 3. PRZYGOTOWANIE LAMPY DO UŻYTKU 3.1. Montowanie lampy Montowanie lampy na aparacie Przed montowaniem albo zdejmowaniem wyłącz lampę i aparat Pokrętłem mocującym (13) pokręć w kierunku korpusu lampy do oporu. Bolec blokujący jest teraz całkowicie schowany 9

Wsuń lampę w szynę aparatu Pokręć pokrętłem mocującym (13) w kierunku aparatu tak daleko jak jest to możliwe, mocując tym samym lampę. Jeśli aparat nie ma otworu blokującego, kołek sprężynowy schowa się w obudowę, tak aby nie uszkodzić powierzchni. Zdejmowanie lampy z aparatu Przed zdjęciem lampy wyłącz aparat oraz lampę. Zwolnij pokrętło mocujące (13) kręcąc nim w kierunku lampy, Wyjmij lampę z szyny aparatu. 3.2 Źródła zasilania Odpowiednie baterie/akumulatory Lampa może działać na jakiejkolwiek z poniższych baterii: 4 akumulatory niklowo-wodorkowe, typ IEC HR6 (rozmiar AA). Mają one znacznie większą pojemność niż akumulatory NiCad i są mniej szkodliwe dla środowiska, ponieważ nie zawierają kadmu, 4 baterie alkaliczno-manganowe, typu IEC LR6 (rozmiar, AA / AM3). Nie wymagają żadnej obsługi. Są wygodnym zasilaniem przy przeciętnych wymaganiach na czasy ładowania lampy, 4 baterie litowe IEC FR6 L91 (rozmiar AA). Nie wymagają żadnej obsługi. Są źródłem mocy o dużej pojemności i mają niski wskaźnik samorozładowania. Korzystaj tylko ze źródeł zasilania podanych powyżej. Korzystanie z innych źródeł może spowodować uszkodzenie lampy. Należy wyjąć baterie z lampy, jeśli nie jest ona używana przez dłuższy okres. Wymiana baterii Baterie należy uważać za zużyte kiedy czas ładowania lampy jest dłuższy niż 60 sekund. Dodatkowo na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o niskiej baterii. Wyłącz lampę błyskową głównym włącznikiem, (2) Popchnij pokrywkę baterii i otwórz ją, (10) Włóż baterie do pojemnika, układając ich bieguny zgodnie z oznaczeniami w pojemniku baterii i zasuń pokrywkę, (10) 10

Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na wskazania polaryzacji. Pomieszanie biegunów baterii może zniszczyć lampę. Należy jednocześnie wymienić wszystkie baterie i muszą one być tej samej marki i typu! Zużyte baterie są szkodliwe dla środowiska i nie powinny być wyrzucane razem z domowymi odpadkami. Wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie przygotowanych pojemników! 3.3 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZNIE LAMPY Włącz lampę głównym włącznikiem (2). Pojawi się ekran startowy. Lampa zawsze włącza się w trybie, który był ostatnio używany. Przycisk z poziomymi strzałkami (7) miga na czerwono podczas stanu oczekiwania. Aby wyłączyć lampę przyciśnij główny włącznik (2), aż wyświetlacz się wyłączy. Jeśli lampa nie będzie używana przez dłuższy czas należy ją wyłączyć (2) i wyjąć baterie. 3.4 MENU WYBORU Wciśnij przycisk (7) aż pojawi się Menu Wyboru. Menu jest podzielone na 4 przyciski: Tryby działania mogą być ustawiane po wciśnięciu przycisku MODE. TTL*, zobacz pkt.. 7.1 A, zobacz pkt. 7.5 M, zobacz pkt. 7.2 GN, zobacz pkt. 7.4 (NIKON) STROBO, zobacz pkt. 7.6 SPOTBEAM, zobacz pkt. 7.7 (PENTAX) REMOTE MASTER, zobacz pkt. 10.1 REMOTE CONTROL, zobacz pkt 10.2 (PENTAX) REMOTE SLAVE, zobacz pkt. 10.3 SERVO, zobacz pkt. 10.5 *) tylko po wymianie danych z aparatem. Parametry błysku mogą być ustawiane po wciśnięciu przycisku PARAMETER. P (częściowa moc błysku), zobacz pkt. 7.2; 10.1.3.1 i 10.5.3 EV (korekcja ekspozycji), zobacz pkt. 10.1.2.1, 10.1.3.1 ZOOM (ustawienia reflektora), zobacz pkt. 9.1 N (stroboskobowa liczba błysków), zobacz pkt. 7.6 f (częstotliwość błysków stroboskopowych), zobacz pkt. 7.6 GN (wskazanie odległości), zobacz pkt. 7.4 F (przysłona) ISO (czułość światła) 11

CHANNEL* (kanał), zobacz pkt. 10.2.2 GROUP*(grupa podrzędna), zobacz pkt. 10.2.3. * tylko w trybie SLAVE Ekran dotykowy może być konfigurowany po wciśnięciu przycisku SERVICE, lub można zresetować lampę do ustawień fabrycznych. JASNOŚĆ zobacz pkt. 15.1 ROTACJA zobacz pkt 15.2 RESET, zobacz pkt.. 16.3 Opcje mogą być ustawiane po wciśnięciu przycisku OPTION. RAPID (szybki czas ładowania), zobacz pkt. 11.1 SUB-REFL. (drugi reflektor), zobacz pkt. 11.2 ZOOM SIZE (dostosowanie formatu), zobacz pkt. 11.5 ZOOM MODE (oświetlenie), zobacz pkt. 11.4 STANDBY (automatyczne wyłączenie lampy), zobacz pkt. 3.6 MOD.LIGHT (światło modelujące), zobacz pkt. 11.3 BEEP (sygnał dźwiękowy), zobacz pkt. 11.9 m/ft (metry/stopy), zobacz pkt. 11.7 POWERPACK * (zewnętrzny zasilacz), zobacz pkt. 11.11 AF BEAM (światło pomocnicze AF), zobacz pkt. 11.6 FLASH BRACK.** (bracketing błysku), zobacz pkt. 11.8 REAR *** (synchronizacja z drugą kurtyną), zobacz pkt. 14.4 * Akcesoria specjalne ** tylko w trybach TTL i automatycznym *** w zależności od modelu aparatu W Menu pokazanych na lampie wszystkie pola, które mają czarne tło są skonfigurowane jako przyciski, które mogą być wciśnięte dla zmian w menu. W obrazkach w głównej instrukcji na czarno zaznaczone sa tylko przyciski, które muszą być przyciśnięte by ustawić opisaną funkcję. 3.5. INFO Aktualne ustawienia lampy mogą być wyświetlone podczas działania lampy. Wciśnij przycisk,,i" (5) na wyświetlaczu. Pojawią się informacje. - EXT (tryb rozszerzonego zoomu) jest ustawiony, (zobacz pkt. 11.4.1). - AF OFF (światło pomocnicze AF) jest wyłączone, (zobacz pkt. 11.6). - (światło modelujące) jest ustawione, (zobacz pkt. 11.3). - Symbol głośnika (FUNKCJA SYGNAŁU) jest ustawiona, (zobacz pkt. 11.9) -,,CH 2" (kanał) pojawia się na wyświetlaczu, (zobacz pkt. 10.1.4, 10.3.2) - symbol zegara - automatyczne wyłączenie lampy jest ustawione na 10 minut (zobacz pkt. 3.6). - symbol termometru - temperatura wyświetlacza wzrasta po intensywnym użyciu 12

3.6 AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE LAMPY Lampa jest fabrycznie zaprogramowana, aby wejść w stan oczekiwania po 10 minutach od: włączenia błysku lampy uruchomieniu spustu migawki tryb pomiaru ekspozycji aparatu jest wyłączony...... przestawiony na stan oczekiwania, ( AUTO OFF) by oszczędzać energię i chronić źródło zasilania przed niechcianym rozładowaniem. Funkcja automatycznego wyłączania switch-off jest pokazana na wyświetlaczu. Wskaźnik gotowości błysku (6) i wskaźniki na wyświetlaczu znikają. Przycisk (7) miga na czerwono w trybie oczekiwania. Ostatnio używane ustawienia zostają zachowane po automatycznym wyłączeniu i są natychmiast przywrócone, kiedy aparat jest ponownie włączony. Lampa może być ponownie włączona poprzez wcisnięcie przycisku (7) lub poprzez wciśnięcie migawki (funkcja pobudka). W trybie slave/servo funkcja automatycznego wyłączenia nie jest aktywna. Lampa powinna być zawsze wyłączona przy użyciu głównego włącznika (2), jeśli nie będzie używana przez dłuższy okres czasu. Jeśli będzie taka potrzeba, funkcja AUTO off może być ustawiona na czas 1 minuty lub może być dezaktywowana. Lampa wyłącza sie całkowicie po godzinie od ostatniego użytku. We wszystkich trybach operacyjnych jasność wyświetlacza jest zredukowana o 50% po 10 sekundach, dla zachowania energii. Jasność zostaje przywrócona po wciśnięciu przycisku lub symbolu na ekranie. Ustawianie automatycznego wyłączania Włącz lampę głównym przyciskiem (2). Pojawi się ekran startowy. Lampa zawsze włącza się w trybie, który był używany ostatnio. Wciśnij przycisk z poziomymi strzałkami (7) aż pojawi się Menu wyboru. Za pomocą strzałek wybierz opcję STANDBY. Naciśnij przycisk w celu wybrania pożądanego czasu. Ustawienie natychmiast się włączy Przycisk ze strzałkami poziomymi (7) będzie migał na czerowono w trybie oczekiwania. 4. WYŚWIETLACZ LED LAMPY 4.1 Wskaźnik gotowości lampy 13

Kiedy kondensator na lampie jest naładowany, przycisk z błyskawicą (6) zapala się na zielono, oznacza to że lampa jest gotowa do użytku. Oznacza to, że lampa może być wykorzystana do następnego zdjęcia. Gotowość lampy jest też przekazywana do aparatu i odpowiednio wskazana na wyświetlaczu aparatu. Jeśli zdjęcie zostanie zrobione przed ukazaniem gotowości lampy, nie zadziała ona. Jeśli aparat przestawił sie już na synchronizację błysku, zdjęcie może mieć złą ekspozycję, (zobacz 14.1). 4.2 WSKAZANIE POPRAWNEJ EKSPOZYCJI Jeśli ekpozycja jest prawidłowa, przycisk z poziomymi strzałkami (7) zapala się na czerwono na 3 sekundy, jeśli fotografia była odpowiednio naświetlona w trybie TTL, i-ttl BL (zobacz 7.1) i trybie automatycznym. Jeśli po zrobieniu zdjęcia wskaźnik odpowiedniej ekspozycji sie nie wyświetla, zdjęcia było niedoświetlone. W tym przypadku musisz: - ustawić mniejszą wartość przysłony ( np. 8 zamiast 11), lub - zmniejszyć odległość od obiektu lub do powierzchni odbijającej, lub - ustawić na aparacie większą wartość ISO Zwróć uwagę na maksymalny zasięg lampy wskazany na wyświetlaczu (zobacz 5.2) 5 INFORMACJE NA WYŚWIETLACZU Aparaty przesyłają do lampy błyskowej dane na temat wartości ISO, długości ogniskowej obiektywu (mm) i ustawionej przysłony. Korzystając z tych danych oraz liczby przewodniej lampa potrafi samoczynnie obliczyć maksymalny zasięg błysku. Na wyświetlaczu lampy pokazuje się tryb lampy, przysłona i pozycja zoomu. Jeśli aparat nie wysyła ww danych do lampy, na wyświetlaczu pokażą się tylko wartości ustawione na lampie. Podświetlenie Po wciśnięciu przycisku z poziomymi strzałkami (7) na lampie, lub po dotknięciu wyświetlacza podświetlenie będzie maksymalne przez ok. 10 sekund. 5.1 WYŚWIETLENIE TRYBU LAMPY Aktualny tryb lampy jest pokazany na wyświetlaczu. W zależności od typu aparatu możliwy jest wybór różnych trybów pracy dla TTL (TTL i TTL BL, zobacz pkt. 7 ) i tryb manualny ( zobacz pkt. 7). 5.2 WYŚWIETLENIE ZASIĘGU Podczas używania aparatów i obiektywów z procesorem CPU, zasięg jest przedstawiony na wyświetlaczu. 14

By nastąpiło przekazywanie tych danych należy np. przycisnąć spust w aparacie. Zasięg może być wyświetlany w metrach (m) lub stopach (ft), zobacz 11.7. Zasięg błysku nie jest pokazywany na wyświetlaczu, gdy: lampa nie otrzymuje odpowiednich danych reflektor jest odchylony od swojej normalnej pozycj ustawiony jest tryb zdalny SLAVE, MASTER albo SERVO Zasięg błysku w trybach TTL/ TTL BL W trybach TTL ( TTL, TTL BL, TTL BL P i TTL FP, zobacz 7) wyświetlana jest wartość dla minimalnego i maksymalnego zasięgu lampy. Podana wartość wynika z kalkulacji 25% światła odbitego od obiektu, co sprawdza się w większości sytuacji fotograficznych. Pewne zakłócenia światła, np.: słabo odbijający światło obiekt, mogą mieć wpływ na maksymalny zasięg błysku. Fotografowany obiekt powinien znajdować się w odległości 40-70% zasięgu błysku. Dzięki temu system elektroniczny ma szansę dokonać pewnych kompensat pomiaru. Aby uniknąć prześwietlenia ujęcia, minimalna odległość od obiektu powinna nie być mniejsza niż 10% maksymalnego zasięgu błysku! Adaptacja do danych warunków fotograficznych jest możliwa np. poprzez zmianę wartości przysłony. Zasięg błysku w trybie manualnym M W trybie manualnym M, odległość do tematu ujęcia musi być utrzymana, aby ekspozycja była prawidłowa. Dopasowanie do sytuacji fotograficznej może odbyć się np. poprzez zmianę wartości przysłony na obiektywie lub poprzez wybranie częściowej mocybłyslu (zobacz pkt. 7.3). Przekroczenie zasięgu błysku Lampa może wskazać odległość do 99 m lub 99 ft. Ten zasięg może jednak zostać przekroczony, jeśli zastosuje się film o wysokiej czułości i wprowadzi się duże otwarcie przysłony. Strzałka lub trójkąt za zasięgiem błysku informuje, że wyświetlana odległość może być przekroczona. Błąd FEE W niektórych typach aparatów i/lub w ich niektórych trybach ( np. program,,p", programy tematyczne, automatyczna przysłona S), konieczne jest ustawienie maksymalnej wartości przysłony. W przeciwnym przypadku na wyświetlaczu lampy lub aparatu pojawi się wiadomość o błędzie,,fee" i spust migawki aparatu będzie zablokowany. Niektóre modele aparatów nie obsługują ręcznego trypu lampy błyskowej w trybie P i progrmach tematycznych. Jeśli tryb manualny jest wybranyw tych aparatach, błąd,,fee" pojawia sie jako ostrzeżenie i migawka jest zablokowana. Jeśli to nastapi, należy sprawdzić ustawienia na aparacie i/lub obiektywie (skorzystaj z instrukcji obsługi aparatu). 15

Ostrzeżenie o niedoświetleniu,,ev" W niektórych trybach (np. P lub A) niektóre aparaty odpowiadają na niedoświetlenie ujęcia poprzez wyświetlenie ostrzeżenia na lampie, wskazując wartość niedoświetlenia w liczbie przysłony (skorzystaj z instrukcji aparatu). Jeśli wskaźnik odpowiedniej ekspozycji nie zapala sie po błysku lampy, lub jeśli symbol błyskawicy mruga na wyświetlaczu aparatu, wtedy wyświetlacz lampy krótko zasygnalizuje niedoświetlenie w stopniach przysłony od -0.3 EV do -3.0 EV w przyroście o 1/3. W skrajnych przypadkach lampa nie będzie wyświetlać,,ok" lub symbol błyskawicy będzie migać na wyświetlaczu aparatu, nawet pomimo tego, że ekspozycja jest prawidłowa. W tym przypadku nie pojawi się żadne powiadomienie. Aby ukazywały się ostrzeżenia o niedoświetleniu, na lampie musi być ustawiony tryb TTL. 6 INFORMACJE NA WIZJERZE APARATU Przykładowe informacje widoczne na wizjerze aparatu: Migoczący symbol błyskawicy Należy użyć lub włączyć lampę (w przypadku niektórych aparatów). Podświetlony symbol błyskawicy Oznacza, że lampa jest gotowa do błysku (w przypadku niektórych aparatów). Symbol błyskawicy pozostaje podświetlony po zrobieniu zdjęcia lub gaśnie na krótko Ekspozycja była prawidłowa Symbol strzały mruga po zrobieniu zdjęcia Zdjęcie było niedoświetlone W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się z instrukcją obsługi aparatu. Zasady postępowania w przypadku nieprawidłowej ekspozycji: Przy nadekspozycji: nie stosuj błysku! Przy podekspozycji: włącz lampę lub użyj statywu, aby zastosować dłuższe czasy migawki. Jest wiele powodów nieprawidłowej ekspozycji w zależności od sytuacji i wprowadzonych programów. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się z instrukcją obsługi aparatu. 7 TRYBY LAMPY W zależności od modelu aparatu, dostępne są następujące tryby: 16

tryb TTL, zobacz pkt. 7.1 tryb manualny, zobacz pkt. 7.2 automatyczna szybka synchronizacja FP lub HSS, zobacz pkt.. 7.3 tryb manualny z wytycznymi odległości (NIKON), zobacz pkt. 7.4 tryb automatyczny, zobacz pkt 7.5 tryb stroboskopowy, zobacz pkt. 7.6 tryb SPOTBEAM (PENTAX), zobacz pkt. 7.7 tryb zdalny główny (MASTER), zobacz 10.1 zdalny tryb kontrolera (PENTAX), zobacz 10.2 tryb zdalny podrzędny (SLAVE), zobacz 10.3 tryb SERVO, zobacz 10.5 Tryby ustawia się za pomocą wyświetlacza dotykowego. Przed ustawieniem trybu TTL BL konieczna jest wymiana danych pomiędzy aparatem, a lampą błyskową, poprzez przyciśnięcie migawki aparatu. 7.1 TRYB TTL Przed robieniem zdjęć lampa wykonuje serię ledwo widocznych próbnych błysków. Aparat ocenia odbite światło błysku wstępnego. W zależności od rezultatu oceny, następna ekspozycja błysku jest przez aparat dostosowana do fotografowanej sytuacji (w celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się z instrukcją obsługi aparatu). Większość aparatów Nikon działa w trybie i-ttl. (NIKON) Ustawianie trybu pracy: Włącz lampę głównym włącznikiem. Pojawi się ekran startowy. Następnie lampa zawsze włącza się w trybie, który był używany ostatnio (np. tryb manualny). Wciśnij przycisk wybranego trybu operacji aż na wyświetlaczu pojawi się wybór trybu Korzystając ze strzałek na wyświetlaczu wybierz pożądany tryb Wciśnij wybrany tryb, który jest podświetlony. Tryb działa od razu Wybierz odpowiedni tryb pracy na aparacie, np. P, S, A itp. Wciśnij migawkę aparatu, by doszło do wymiany danych pomiędzy lampą a aparatem 7.1.1 Tryb i-ttl BL(NIKON) Ten tryb lampy jest obsługiwany tylko jeśli obiektyw przekazuje do aparatu dane o odległości (np. obiektyw,,d-af" Nikkor). Podczas fotografowania te dane są brane pod uwagę podczas korekcji ekspozycji błysku. Ustawianie trybu pracy: 17

Włącz lampę głównym włącznikiem Pojawi się ekran startowy. Następnie lampa zawsze włącza się w trybie pracy, który był używany ostatnio (np. tryb manualny). Wybierz odpowiedni tryb pracy na aparacie, np. P, S, A itp. Wciśnij migawkę aparatu, by doszło do wymiany danych pomiędzy lampą a aparatem Wciśnij wybrany tryb operacji, aż na wyświetlaczu pojawi się wybór trybu Korzystając ze strzałek na wyświetlaczu wybierz pożądany tryb Wciśnij wybrany tryb Zadziała on natychmiast. Niektóre aparaty nie obsługują trybu BL w połączeniu z punktowym pomiarem światła (SPOT). Tryb BL jest wtedy automatycznie anulowany albo nie będzie mógł być aktywowany. W tych przypadkach będzie ustawiony normalny tryb TTL. 7.1.2 Automatyczny błysk dopełniający TTL (PENTAX, CANON, OLYMPUS) Automatyczny błysk dopełniający jest aktywowany przez większość aparatów, kiedy podczas fotografowania za dnia wybrany jest program P albo programy tematyczne (zobacz instrukcję aparatu). Błysk dopełniający eliminuje kłopotliwe cienie i tworzy bardziej zrównoważoną ekpozycję pomiędzy tematem, a jego otoczeniem dzięki efektowi contre-jour. System pomiaru kontrolowany przez komputer aparatu ustawia najbardziej odpowiednią kombinację szybkości migawki, wartością przysłony i mocy błysku. Upewnij się, że źródło światła contre-jour nie świeci bezpośrednio w obiektyw, ponieważ będzie to kolidować z systemem pomiaru TTL! Na lampie nie ma żadnych ustawień ani wyświetleń związanych z automatycznym błyskiem dopełniającym. 7.1.3 Tryb TTL z błyskiem wstępnym i tryb ADI (SONY) Tryb TTL z błyskiem wstępnym i tryb ADI są cyfrowymi trybami TTL i udoskonalonymi trybami TTL w aparatach analogowych. Podczas robienia zdjęć, jeszcze przed faktycznym procesem ekspozycji, przez aparat wyzwalany jest prawie niezauważalny, mierzący błysk wstępny. Światło odbite jest szacowane przez aparat. W zależności od wyniku analizy następna ekspozycja błysku jest dostosowana przez aparat do danej sytuacji fotograficznej (zobacz instrukcję aparatu). W przypadku pomiaru ADI w procesie ekspozycji błysku uwzględnione są dodatkowe dane dotyczące odległości przesłane z obiektywu. Wybór i/lub ustawienie błysku wstępnego TTL i trybu pomiaru ADI jest przeprowadzane na aparacie (zobacz instrukcję aparatu). Lampa musi być ustawiona w trybie TTL. 7.2 TRYB MANUALNY W tym trybie lampa błyskowa wyzwoli błysk o maksymalnej ilości światła, jeśli nie ustawiono wcześniej żadnego poziomu błysku. 18

Adaptacja lampy do danej sytuacji fotograficznej następuje poprzez ustawienia odpowiedniej wartości przysłony lub wybór odpowiedniego poziomu błysku. Ustawienie obemuje zakres od P 1/1 P 1/256 w trybie manualnym i P 1/1 P 1/64 w trybie manualnym HSS lub FP (NIKON, CANON, OLYMPUS) P 1/1 P 1/32 w trybie manualnym HSS (SONY) Wyświetlacz pokazuje odległość przy której obiekt jest prawidłowo naświetlony (zobacz pkt. 5.2). Ustawienie trybu pracy: Włącz lampę głównym włącznikiem. Pojawi się ekran startowy. Następnie lampa zawsze włącza się w trybie pracy, który był używany ostatnio (np. tryb manualny). Wciśnij wybrany tryb operacji, aż na wyświetlaczu pojawi się wybór trybu Korzystając ze strzałek na wyświetlaczu wybierz tryb manualny Wybierz odpowiedni tryb pracy na aparacie Wciśnij migawkę aparatu, by doszło do wymiany danych pomiędzy lampą a aparatem Niektóre aparaty obsługują tryb manualny lampy tylko w trybie manualnym aparatu. W innych modelach aparatów na wyświetlaczu pojawi sie wiadomość o błędzie i migawka zostanie zablokowana. Ręczne ustawienie częściowej mocy błysku Ustawienie częściowej mocy błysku może być ustawione w trybie manualnym. Ustawienie trybu: Wciśnij przycisk częściowej mocy błysku, aż pojawi się wyświetlacz trybu Za pomocą strzałek na wyświetlaczu ustaw poziom mocy błysku od 1/1, 1/2, 1/8...1/256 Wciśnik przycisk z wybranym poziomem mocy błysku Ustawienie zostanie od razu aktywowane i zapisane. Odległość będzie automatycznie dostosowana do poziomu błysku (zobacz 5.2) 7.3 AUTOMATYCZNA SZYBKA SYNCHRONIZACJA FP LUB HSS Różne aparaty obsługują funkcję automatycznej szybkiej synchronizacji (patrz instrukcja obsługi aparatu). Tryb ten daje możliwość użycia lampy nawet wtedy, gdy czas migawki jest szybszy niż czas synchronizacja błysku. Lampa błyskowa obsługuje ten tryb w trybach: Canon: E-TTL i manualnym M Nikon i Sony: TTL i manualnym M Pentax: P TTL HSS Olympus:TTL i manualnym M 19

Z powodów technicznych tryb automatycznej szybkiej synchronizacji redukuje liczbę przewodnią i maksymalny zasięg błysku. Jest istotnym, aby obserwować maksymalny zasięg wskazywany na wyświetlaczu lampy. Tryb automatycznej szybkiej synchronizacji włącza się automatycznie, jeżeli na aparacie ustawiony jest czas migawki szybszy niż szybkość synchronizacji błysku. Zwróć uwagę, że w przypadku automatycznej szybkiej synchronizacji liczba przewodnia lampy zależy również od szybkości migawki - im krótszy czas migawki, tym niższa liczba przewodnia. Ustawienie trybu (CANON, PENTAX, SONY): Włącz lampę głównym włącznikiem. Pojawi się ekran startowy. Następnie lampa zawsze włącza się w trybie pracy, który był używany ostatnio (np. tryb manualny). Wciśnij migawkę aparatu, by doszło do wyiany danych pomiędzy lampą a aparatem Za pomocą strzałek wybierz odpowiedni przycisk ( np. P TTL HSS dla Pentaxa) Ustawienie natychmiast zacznie działać. Synchronizacja z drugą kurtyną jest automatycznie dezaktywowana (REAR) po włączeniu automatycznej szybkiej synchronizacji. W przypadku Nikona i Olympusa ustawienie automatycznej szybkiej synchronizacji odbywa się na aparacie (skorzystaj z instrukcji aparatu). Wyświetlacz lampy pokazuje wtedy,,fp". 7.4 TRYB MANUALNY Z WYTYCZNYMI ODLEGŁOŚCI (GN) (NIKON) W tym trybie można wprowadzić na lampie odległość do fotografowanego obiektu. Mecablitz 64 AF-1 skoordynuje moc błysku i wartość przysłony dostarczone przez aparat. Jeśli wystarczająca ekspozycja nie została osiągnięta dla ustawionej odległości, przed informacją o odległości pojawi się znak. Ustawianie trybu: Włącz lampę głównym włącznikiem (2) Pojawi się ekran startowy. Następnie lampa zawsze włącza się na tryb pracy, który był używany ostatnio (np. tryb manualny). Wciśnij migawkę aparatu, by doszło do wymiany danych pomiędzy lampą a aparatem Za pomocą strzałek wybierz tryb GN Jeśli reflektor jest przechylony tryb GN nie może być wybrany, ponieważ odległość do obiektu jest nieznana Wciśnij przycisk na wyświetlaczu, by wybrać odległość Za pomocą strzałek wybierz odległość Wciśnij przycisk z wybraną odległością Ustawienie zadziała natychmiast. 20

7.5 TRYB AUTOMATYCZNY W trybie automatycznym (A) czujnik (15) mierzy poziom światła odbitego od obiektu. Czujnik (15) ma zakres ok. 25 i mierzy światło tylko podczas pracy flesza. Oświetlanie jest wyłączane gdy czujnik (15) wykryje właściwy poziom oświetlenia. Czujnik musi być skierowany na obiekt. Ustawianie trybu: Włącz lampę głównym włącznikiem (2) Pojawi się ekran startowy. Następnie lampa zawsze włącza się w trybie pracy, który był używany ostatnio. Wciśnij przycisk wybranego trybu operacji aż na wyświetlaczu pojawi się wybór trybu Korzystając ze strzałek na wyświetlaczu wybierz tryb automatyczny Wybierz odpowiedni tryb pracy na aparacie Wciśnij migawkę aparatu, by doszło do wymiany danych pomiędzy lampą a aparatem 7.6 TRYB STROBOSKOPOWY Tryb stroboskopowy jest trybem manualnym. Pozwala on na kilkukrotne odpalenie flesza podczas jednego ujęcia. Jest to szczególnie przydatne podczas fotografowania ruchu i efektów specjalnych. W trybie stroboskopowym flesz jest odpalony ustaloną ilość razy. Z tego powodu, ta funkcja jest możliwa tylko z częściowym poziomem mocy błysku na poziomie 1/8 lub mniej. Dla ekspozycji stroboskopowej musi być ustalona częstotliwość błysków (błyski na sekundę) i liczba błysków. Stroboskopowa liczba błysków (N) W trybie stroboskopowym może być wybrana liczba błysków (N) na jedno zdjęcie. Liczba błysków może być ustalona od 2 do 90. Maksymalny poziom błysku jest automatycznie dostosowany do tej liczby. Maksymalna możliwa liczba błysków (N) zależy od ustawionego poziomu błysku (P). Częstotliwość błysku stroboskopowego (f) Tryb stroboskopowy pozwala na wybranie częstotliwości błysku (f), co oznacza liczbę błysków na sekundę. Liczba błysków może być ustalona od 1 do 100. Maksymalny poziom błysku jest automatycznie dostosowany do tej liczby. Jeśli potrzebujesz krótkich błysków, możesz ręcznie zredukować poziom błysku na najniższy 1/256. Maksymalna możliwa częstotliwość błysków (f) zależy od ustawionego poziomu błysku (P). 21

Ustawianie trybu: Włącz lampę głównym włącznikiem (2) Pojawi się ekran startowy. Następnie lampa zawsze włącza się na tryb pracy, który był używany ostatnio. Wciśnij przycisk z wybranym tryb operacji, aż na wyświetlaczu pojawi się wybór trybu Korzystając ze strzałek na wyświetlaczu wybierz tryb STROBO Wciśnij go Wybierz odpowiedni tryb pracy na aparacie Wciśnij migawkę aparatu, by doszło do wymiany danych pomiędzy lampą a aparatem Ustawienie liczby błysków (N) Wciśnij przycisk liczby błysków na wyświetlaczu Za pomocą strzałek wybierz pożądaną liczbę błysków Maksymalna możliwa liczba błysków (N) zależy od ustawionego poziomu błysku (P). Ustawienie zadziała natychmiast. Ustawianie częstotliwości błysków (f(hz)) Wciśnij na wyświetlaczu przycisk częstotliwości f(hz) Za pomocą strzałek wybierz pożądaną częstotliwość Maksymalna możliwa częstotliwość błysków (f) zależy od ustawionego poziomu błysku (P). Ustawienie zadziała natychmiast. Odległość odpowiednia dla ustawionych parametrów jest pokazana na wyświetalczu.wyświetlona wartość odległości może być dostosowana do odległości od obiektu poprzez zmianę wartości przysłony lub poziomu błysku. Apertura i wartość ISO nie są pokazane na wyświetlaczu w trybie stroboskopowym! Jeśli drugi reflektor jest włączony, tryb stroboskopowy nie jest możliwy. 7.7 TRYB SPOTBEAM (PENTAX) W trybie SPOTBEAM czujnik pomiaru AF może być używany do ustawiania ostrości na obiekcie przy niskim poziomie światła bez wyzwalania błysku przy robieniu zdjęcia. W trybie SPOTBEAM na wyświetlaczu aparatu nie ma wskaźnika gotowości flesza i wskaźnika kontroli ekspozycji. Aparat nie ma ustawionego swojego trybu synchronizacji i zachowuje się jakby nie było podłączonej lampy błyskowej. Tryb SPOTBEAM jest aktywowany tylko wtedy gdy lampa jest włączona i gotowa do błysku (sprawdź wskaźnik gotowości na wyświetlaczu lampy!). Błysk lampy nie jest wyzwolony po zwolnieniu migawki. By uzyskać więcej szczegółów proszę zapoznać się uwagami dotyczącymi czujnika pomiaru AF w punkcie 11.6. AF BEAM. 22

8 MANUALNA KOREKCJA EKSPOZYCJI BŁYSKU System automatycznej ekspozycji lamp błyskowych i aparatów fotograficznych jest oparty na czynniku oświetlenia obiektu rzędu 25% (przeciętne oświetlenie obiektu błyskiem). Ciemne tło, które absorbuje wielką część światła, lub wysoko odbłyskowe tła (np. kiedy fotografuje się naprzeciw źródła światła) mogą wpływać na prześwietlenie bądź niedoświetlenie fotografowanego obiektu. Aby skompensować warunki oświetlenia, można ręcznie skorygować wartość ekspozycji zgodnie z danymi warunkami fotograficznymi. Korekta wartości zależy od kontrastu między obiektem fotografowanym, a jego tłem. W trybach pracy TTL lampy błyskowej, można wprowadzić ręczną korektę ekspozycji od -3 EV do +3 EV ze zmianą o jedną trzecią. Wskazówka: ciemny obiekt na jasnym tle dodatnia wartość korekty, jasny obiekt na ciemnym tle ujemna wartość korekty. Korekcja ekspozycji poprzez zmianę przysłony obiektywu jest niemożliwa, ponieważ automatyczny program ekspozycji aparatu szacuje zmienione ustawienia przysłony jako normalnie ustawioną przysłonę. Przy ustalaniu współczynnika korygującego, odległość pokazana na wyświetlaczu może sie zmienić i być dostosowana do czynnika korygującego ( w zależności od modelu aparatu). Ustawianie procedury: Wciśnij przycisk EV aż na wyświetlaczu pojawi się wybór poziomu błysku Za pomocą strzałek wybierz pożądaną wartość korekcji Wciśnij wybraną wartość korekcji, np. -1 Ustawienie zadziała natychmiast Manualna korekcja ekspozycji błysku jest możliwa tylko w trybie TTL jeśli aparat obsługuje tę funkcję (sprawdź instrukcję aparatu). Jeśli aparat nie obsługuje tej funkcji, ustawiona korekcja nie zadziała. W przypadku niektórych modeli manualna ekspozycja błysku musi być ustawiona na aparacie. W tym przypadku na wyświetlaczu lampy nie wyświetli się wartość korekcji. Po zrobieniu zdjęcia pamiętaj o anulowaniu manualnej korekcji ekspozycji na aparacie. Silnie odbijające obiekty w motywie mogą mieć negatywny wpływ na automatyczną ekspozycję aparatu. Fotografia będzie niedoświetlona. Usuń odbijające obiekty albo ustaw dodatnią wartość korekcji. 9. FUNKCJE SPECJALNE W zależności od modelu aparatu dostępnę są różne funckje specjalne. W tym celu musi najpierw dojść do wymiany danych pomiędzy lampą, a aparatem by doszło do dostępu do funkcji specjalnych, np. poprzez wciśnięcie migawki. 23

Ustawienie musi nastąpić zaraz po wejściu w funkcje specjalne, ponieważ w innym przypadku lampa po kilku sekundach automatycznie wróci do normalnego trybu operacyjnego. 9.1 REFLEKTOR MOTOR ZOOM (,,ZOOM") Reflektor motor zoom lampy błyskowej współpracuje z obiektywami o ogniskowej od 24 mm (format 35 mm). Dzięki użyciu wbudowanego dyfuzora szerokokątnego (9), oświetlenie powiększa się do 12 mm. Zoom automatyczny Pozycja reflektora zoom jest automatycznie dostosowana do długości ogniskowej, jeśli lampa jest używana w połączeniu z aparatem, który przekazuje dane dotyczące ogniskowej obiektywu. Po włączeniu lampy,,,zoom" i aktualna pozycja reflektora zoom są pokazane na wyświetlaczu. Automatyczne dostosowanie następuje dla długości ogniskowej od 24 mm. Automatyczna regulacja nie będzie aktywowana jeśli reflektor będzie obrócony, jeśli dyfuzor szerokokątny jest wyciągnięty lub jeśli zamontowany jest Mecabounce ( akcesoria). Jeśli jest to potrzebne, pozycja reflektora może być ręcznie regulowana w celu osiągnięcia konkretnego efektu świetlnego (np. efekt punktowy, itp.). Tryb manualny zoomu Podczas korzystania z aparatu, który nie przekazuje danych dotyczących długości ogniskowej obiektywu, pozycja zoom reflektora musi być dostosowana ręcznie do ogniskowej obiektywu. W tym przypadku zoom automatyczny jest niemożliwy! Po włączeniu lampy na wyświetlaczu pojawia się,,zoom" i aktualna pozycja zoom reflektora. Ustawienie programu: Wciśnij przycisk z poziomymy strzałkami (7), aż pojawi się Menu wyboru Wciśnij na wyświetlaczu przycisk Parameter Za pomocą pionowych strzałek wybierz program Zoom Za pomocą pionowych strzałek wybierz pożądaną wartość zoom Ustawienie zadziała natychmiast. Dostępne pozycje zoom: 24-28 - 35-50 - 70-85 105-135 180-200 mm ( format 35 mm). Wskazówka: Jesli nie potrzebujesz pełnej liczby przewodniej i maksymalnego zasięgu błysku, możesz pozostawić zoom na pozycji najkrótszej długości ogniskowej. Zapewni to pełne oświetlenie zdjęcia i wyeliminuje potrzebę dostosowywania go do długości ogniskowej obiektywu. 24

Przykład: Używasz obiektywu z długością ogniskowej od 35 do 105 mm. W tym przypadku ustawiasz długość ogniskowej na 35 mm. Resetowanie automatycznego zoomu: Naciśnij migawkę by rozpocząć wymianę danych pomiędzy lampą, a aparatem Wciśnij przycisk z poziomymi strzałkami (7) aż pojawi sie Menu wyboru Wybierz przycisk Parameter Za pomocą strzałek znajdź przycisk Zoom Wybierz go Za pomocą strzałki wybierz A.Zoom Wciśnij A.Zoom Po około 10 sekundach pojawi się ekran trybu. Jeśli nie, wciśnij przycisk z pionowymi strzałkami (7) aż pojawi się ekran trybu Dyfuzor szerokokątny Z dyfuzorem szerokokątnym (9) oświetlone mogą być ogniskowe od 12 mm i więcej (format 35mm). Wyciągnij dyfuzor szerokokątny (9) z reflektora tak daleko jak to możliwe, a następnie puść go. Dyfuzor automatycznie złoży się ku dołowi. Reflektor automatycznie ustawia się w pożądanej pozycji. Odczyty odległości i wartości zoom są poprawione do 12 mm na panelu wyświetlacza. Automatyczne przystosowanie reflektora zoom (9) nie działa podczas korzystania z dyfuzora szerokokątnego. Aby włożyć dyfuzor szerokokątny (9) należy skręcić go w górę pod kątem 90 i wcisnąć go do oporu. Dyfuzor MBM-03 mecabounce Jeśli mecabounce (akcesoria opcjonalne, zobacz pkt 19) jest dopasowany do reflektora lampy, reflektor jest automatycznie kierowany do wymaganej pozycji. Dane dotyczące odległości i współczynnik zoomu są dostosowane do 16 mm. Automatyczne dostosowanie reflektora motor zoom nie jest aktywowane podczas korzystania z mecabounce. Jednoczesne używanie dyfuzora szerokokątnego i mecabounce jest niemożliwe. 10 BEZPRZEWODOWY TRYB LAMPY Lampa działa z bezprzewodowym, zdalnym systemem Nikon w trybie podrzędnym i jest kompatybilna z systemem,,zaawansowane oświetlenie bezprzewodowe" Nikona 25

z bezprzewodowym, zdalnym systemem Pentax P TTL jako lampa podrzędna z bezprzewodowym systemem Olympus RC flash bezprzewodowym, zdalnym systemem Canon E-TTL z bezprzewodowym, zdalnym systemem Sony w trybach,,ctrl" i,,ctrl+", w zależności od systemu używanego przez aparat. Tryby,,CTRL" i,,ctrl+" sa automatycznie wykrywane. Na system zdalny składa się lampa główna (master) i jedna lub więcej lamp podrzędnych (slave). Lampa (-y) podrzędna jest kontrolowana za pomocą technologii bezprzewodowej poprzez reflektor głównej lampy. Lampa podrzędna jest przydzielona do jednej z trzech grup (A, B lub C). Każda grupa może na zmianę składać się z jednej lub więcej lamp podrzędnych. Lampa główna może kontrolować wszystkie lampy podrzędne naraz i w tym samym czasie bierze pod uwagę ustawienia każdej z tych grup. Cały system zdalny może być obsługiwany w trybie TTL lub manualnym. Zmiana trybu musi być wykonana na lampie głównej. Istnieją 4 niezależne zdalne kanały, umożliwiające pracę z kilkoma systemami lamp naraz. Lampy główne i podrzędne należące do tego samego kanału zdalnego muszą być ustawione na tym samym kanale. Lampy podrzędne muszą być w stanie otrzymywać światło z lampy głównej z wbudowanym sensorem zdalnego wyzwalania. Tryb zdalny współdziała też z synchronizacją z druga kurtyną. W trybie zdalnym maksymalny zasięg błysku nie jest pokazywana na wyświetlacu lampy. 10.1 Ustawienia głównego trybu zdalnego (master) 10.1.1 Ustawienia głównego trybu zdalnego (master) NIKON i CANON Grupa podrzędna A jest aktywowana w fabryce. Lampa główna i grupy podrzędne A, B i C mogą być aktywowane i dezaktywowane. Jeśli lampa główna jest dezaktywowana, będzie wtedy sterować tylko lampami podrzędnymi i nie przyczynia sie do ekspozycji zdjęcia. Włącz lampę głównym włącznikiem (2) Pojawi się ekran startowy Wciśnij przycisk wybranego trybu aż pojawi się ekran wyboru trybu operacyjnego Za pomocą strzałek wybierz główny tryb zdalny (master) Wciśnij go Tryb został wybrany. Główny tryb zdalny pokazuje się na wyświetlaczu. Tryb główny nie przyczynia sie do ekspozycji (tryb master wyłączony). Jeśli tryb główny ma przyczyniać sie do ekspozycji, ustaw na lampie głównej tryb TTL albo manualny (zobacz pkt 10.1.2). 26

PENTAX W głównym trybie zdalnym, lampa główna kontroluje wszystkie lampy podrzędne i przyczynia się do ekspozycji. Włącz lampę głównym włącznikiem (2) Pojawi się ekran startowy Wciśnij przycisk wybranego trybu aż pojawi się ekran wyboru trybu operacyjnego Za pomocą strzałek wybierz główny tryb zdalny (master) Wciśnij go Tryb został wybrany. OLYMPUS Tryb RC jest w głównych ustawieniach aparatu. Jeśli lampa główna jest dezaktywowana, kontroluje ona tylko lampy podrzędne ale nie przyczynia sie do ekspozycji. Włącz lampę głównym włącznikiem (2) Pojawi się ekran startowy Ustaw na aparacie tryb RC SONY Grupy podrzędne RMT i RMT2 są aktywowane w fabryce. Lampa główna (CTRL) i grupy podrzędne RMT i RMT2 mogą być aktywowane i dezaktywowane. Jeśli lampa główna (CTRL) jest dezaktywowana, kontroluje ona tylko lampy podrzędne i nie przyczynia się do ekspozycji zdjęcia. Włącz lampę głównym włącznikiem (2) Pojawi się ekran startowy Wciśnij przycisk wybranego trybu aż pojawi się ekran wyboru trybu operacyjnego Za pomocą strzałek wybierz główny tryb zdalny (master) Wciśnij go Tryb został wybrany. Lampa główna (CTRL) przyczynia się do ekspozycji w takich samych warunkach oświetleniowych jak grupy podrzędne (RMT). Warunki oświetleniowe mogą być przypisane do lampy głównej (CTRL) i grupy podrzędnej RMT lub RMT2 (zobacz 10.1.2.2) 10.1.2 Ustawienie trybu lampy błyskowej na lampie głównej Wciśnij przycisk Off aż pojawi się Menu wyboru trybu Wciśnij przycisk z wybranym trybem Tryb zostanie od razu przyjęty. 27

10.1.2.1 Ustawianie korekcji ekspozycji (EV) w trybie TTL na lampie głównej Wciśnij przycisk TTL w trybie głownym aż pojawi się Menu wyboru Wciśnij na wyświetlaczu przycisk EV Za pomocą strzałek wybierz pożądaną korekcję ekspozycji Wciśnij pożądaną wartość Ustawienie zostanie od razu zastosowane 10.1.2.2 Warunki oświetleniowe (RATIO) dla grup na lampie głównej (CANON i SONY) CANON Warunki oświetleniowe dla grup (A,B lub C) mogą być ustawione porporcjonalnie, dla uzyskania właściwych efektów oświetleniowych. Warunki oświetleniowe dla wszystkich grup są kontrolowane wyłącznie przez lampę główną. Wciśnij przycisk z poziomymi strzałkami aż pojawi się Menu Wyboru Wciśnij na wyświetlaczu przycisk PARA Następnie wciśnij przycisk RATIO Wybierz pożądany przycisk: - A+B+C wszystkie 3 grupy są takie same ( RATIO wyłączone) - A : B RATIO grupy A dla grupy B - A : BIC RATIO grupy A dla grupy B plus korekcja ekspozycji (EV) dla grupy C Ustawienie jest natychmiast włączone. SONY Warunki oświetleniowe trybu zdalnego mogą być ustawione proporcjonalnie, dla uzyskania właściwych efektów oświetleniowych. Warunki oświetleniowe dla lampy głównej (CTRL) i grup RMT i RMT2 są kontrolowane wyłącznie przez lampę główną. Aktywowanie i dezaktywowanie RATIO Wciśnij przycisk z poziomymi strzałkami aż pojawi się Menu Wyboru Wciśnij na wyświetlaczu przycisk PARAMETER Następnie wciśnij przycisk RATIO Wybierz przycisk ON lub OFF, aby włączyć lub wyłączyć RATIO Określanie warunków oświetlenia (RATIO) Wciśnij na wyświetlaczu przycisk RATIO Wciśnij na wyświetlaczu przycisk, dla którego mają być ustawione warunki oświetleniowe Za pomocą strzałek ustaw pożądane warunki oświetlenia lub wyłącz dodatkowe oświetlenie (--) 28

Za pomocą przycisków wybierz pożądaną wartość korekcji Ustawienie jest automatycznie włączone. 10.1.2.3 Warunki oświetleniowe dla grup A+B na lampie głównej (CANON) Jeśli warunki oświetleniowe mają być ustawione dla grup podrzędnych A+B, wciśnij przycisk A : B aż pojawi się wybór stosunku Wciśnij przycisk A albo B i ustaw warunki oświetleniowe dla grup podrzędnych. Ustawienie jest natychmiast włączone. 10.1.2.4 Korekcja ekspozycji (EV) dla grupy C na lampie głównej (CANON) Ustaw warunki oświetleniowe na A:BIC, jak to było opisane w 10.1.4. Jeśli wartość korekcji ekspozycji (EV) ma być ustawiona dla grupy podrzędnej C wciśnij na wyświetalczu przycisk A:BIC Wciśnij na wyświetlaczu przycisk Za pomocą strzałek wybierz wartość korekcji ekspozyji (EV) Ustawienie jest natychmiast włączone. Grupa podrzędna C jest zazwyczaj wymagana do oświetlenia tła, aby zapobiec tworzeniom cieni. 10.1.2.5 Ustawienie częściowego poziomu mocy błysku w trybie manualnym na lampie głównej Ustaw tryb na manualny, tak jak to było opisane w punkcie 10.1.2 Wybierz przycisk M w trybie głównym aż pojawi sie Menu wyboru Wybierz na wyświetlaczu przycisk P Za pomocą strzałek wybierz pożądaną wartość poziomu mocy błysku Wciśnij ją Ustawienie zostanie od razu zastosowane 10.1.3 Ustawienie trybu dla lampy podrzędnej na lampie głównej Wciśnij przycisk A I B I C na wyświetlaczu aż pojawi sie Menu wyboru grupy Wybierz pożądaną grupę Za pomocą strzałek wybierz pożądany tryb Wybierz na wyświetlaczu tryb TTL albo alternatywnie M 29