DYREKTOR SĄDU OKRĘGOWEGO W POZNANIU Tel 8566004 Fax 8566087 e-mail dyrektor@poznan.so.gov.pl ZP-226-8/10 61-745 Poznań, dnia 14.07.2010 roku Al. Marcinkowskiego 32 Centrala tel. 856-60-00 Wszyscy Wykonawcy dotyczy: Budowa budynku dla Sądu Okręgowego i Sądu Rejonowego w Poznaniu, przy ul. Kościuszki 136 W związku z wnioskiem o wyjaśnienie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759) Sąd Okręgowy w Poznaniu udziela następujących wyjaśnień: Uprzejmie prosimy o wyjaśnienie: 1 Wg spisu rysunków instalacji elektrycznych wewnętrznych brakuje znacznej części schematów. Np. schematu zasilania, schematów rozdzielnic głównych itd. Prosimy o uzupełnienie brakujących schematów. Odpowiedź: Prosimy o sprecyzowanie, jakich rysunków brakuje (proszę podać numerację wg projektów elektrycznych). Wszystkie schematy, w tym schemat zasilania znajdują się w projektach. Proszę zwrócić uwagę na to, aby położenie katalogu wersji elektronicznej projektu elektrycznego w Państwa komputerze, ze względu na długie nazwy plików oraz wielopoziomowość w układzie katalogów nie powodowało przekraczania maksymalnej ilości znaków w ścieżce dostępu, gdyż może to uniemożliwić odczyt części plików. Katalog z plikami projektu winien być możliwie najwyżej w hierarchii katalogów, np. na Pulpicie. 2. W projekcie instalacji elektrycznych brak rysunków tras kablowych z rozróżnieniem szerokości i podziału na trasy kablowe zwykłe i o odporności ogniowej E90. Odpowiedź: Do wyceny należy przyjąć długości tras kablowych niepalnych podanych na rysunkach 11/E1, 14/E1 (na poziomie -2 bud. A i -3 bud. B), a także w szlachtach instalacyjnych pomiędzy kondygnacjami. Na pozostałych poziomach budynku należy do wyceny przyjąć (z uwagi na brak miejsca w strefie międzysufitowej oraz ilość prowadzonych przewodów niepalnych) powadzenie pojedynczych przewodów w uchwytkach kablowych UDF, UEF.
3. W specyfikacji Zamawiający podaje wśród osób zdolnych do wykonania zamówienia osobę wykonująca roboty w zakresie sieci strukturalnej posiadająca kwalifikacje w zakresie projektowania oraz certyfikowania sieci strukturalnej, zgodnie z normami międzynarodowymi oraz procedurami instalacyjnymi producenta okablowania, potwierdzone trzystopniowym certyfikatem wystawionym, przez co najmniej jednego z producentów oferowanego przez wykonawcę systemu okablowania. Naszym zdaniem certyfikat ze stopniami wydaje tylko jeden z producentów okablowania strukturalnego. Czy oferent może przedstawić certyfikat osoby wykonującej roboty w zakresie sieci strukturalnej, który przyznawany jest przez producenta okablowania strukturalnego bez stopni? Certyfikat taki (Certyfikowany Projektant) uprawnia do projektowania oraz certyfikowania sieci strukturalnej zgodnie z normami międzynarodowymi oraz procedurami instalacyjnymi producenta okablowania strukturalnego. Odpowiedź: Wykonawca jest zobowiązany przedstawić certyfikat osoby wykonującej roboty w zakresie sieci strukturalnej zgodnie z zapisami SIWZ. 4. W specyfikacji Zamawiający podaje wśród osób zdolnych do wykonania zamówienia minimum 2 osób posiadających kwalifikacje w zakresie instalacji, pomiarów, nadzoru, wykrywania oraz eliminacji uszkodzeń, zgodnie z normami międzynarodowymi oraz procedurami instalacyjnymi producenta okablowania, potwierdzone dwustopniowym certyfikatem wystawionym, przez co najmniej jednego z producentów oferowanego przez wykonawcę systemu okablowania. Naszym zdaniem certyfikat ze stopniami wydaje tylko jeden z producentów okablowania strukturalnego. Czy oferent może przedstawić certyfikat osoby wykonującej roboty w zakresie sieci strukturalnej, który przyznawany jest przez producenta okablowania strukturalnego bez stopni? Certyfikat taki (Certyfikowany Instalator) uprawnia do instalacji, pomiarów, nadzoru, wykrywania oraz eliminacji uszkodzeń, zgodnie z normami międzynarodowymi oraz procedurami instalacyjnymi producenta okablowania strukturalnego. Odpowiedź: Wykonawca jest zobowiązany przedstawić certyfikat osób wykonujących roboty w zakresie sieci strukturalnej zgodnie z zapisami SIWZ. 5. Punkt 1.1.2 projektu wykonawczego Okablowanie teleinformatyczne wewnętrzne LAN część opisowa mówi: 1. Jako podstawę opracowania podano normę PN-EN 50173-1:2007 jako odpowiednik ISO/IEC 11801 A.1.1. Norma ISO/IEC 11801 Amd.1.1 pochodzi z kwietnia 2008 natomiast PN-EN 50173-1:2007 została opublikowana w roku 2007. Niemożliwe jest, zatem aby norma datowana wcześniej była odpowiednikiem standardu opublikowanego później. 2. Norma PN-EN 50173-1:2007 definiuje klasę E i F okablowania strukturalnego natomiast norma ISO/IEC 11801 Amd.1.1 jest rozszerzona o definicję klas E A i F A. Norma PN-EN 50173-1:2007 jest odpowiednikiem standardu ISO/IEC 11801:2002 i jak powiedziano wyżej definiuje klasę E i F odpowiednio w pasmach 250MHz i 600MHz. 2
W związku z powyższymi rozbieżnościami prosimy o sprecyzowanie, która z w/w norm została przyjęta, jako podstawa opracowania? Jest to istotne z punku widzenia przyjętych w projekcie rozwiązań dotyczących elementów toru transmisyjnego (gniazdo i kabel) oraz implikuje nasze dalsze pytania. Odpowiedź W punkcie 1.1.2 podano podstawę projektową związaną z typologią, pomiarami, instalowaniem itp. gdzie wymieniono najbardziej aktualne powołania normatywne. Szczegółowe wymagania związane z poszczególnymi komponentami znajdują się w pozostałej części projektu i tam należy szukać odpowiednich powołań. 1. Punkt 1.1.3 projektu wykonawczego Okablowanie teleinformatyczne wewnętrzne LAN część opisowa a. Zdefiniowano wydajność okablowania zgodną z klasą E A i F A. Jeśli podstawą opracowania (patrz pyt. 1.b) jest norma PN-EN 50173-1:2007 to okablowanie nie może być projektowane na klasę E A i F A gdyż ta norma tego nie definiuje. Jaką wydajność (klasę) ma mieć okablowanie? Wg, której normy ma zostać ono zbudowane? Odpowiedź Podstawą opracowania projektu jest lista norm, zatem należy zastosować normę odpowiednią dla klas wyspecyfikowanych w założeniach projektowych, czyli ISO/IEC 11801 Am1 oraz Am2. Zgodnie ze specyfikacją podaną w punkcie 1.1.3 wydajność, jaką ma charakteryzować się system okablowania strukturalnego to minimum klasa E A zbudowany z komponentów kategorii 6 A. b. Jeśli podstawą opracowania jest norma ISO/IEC 11801 Amd.1.1 to, na jakiej podstawie mają zostać potwierdzone parametry kabla skoro ta norma ich nie definiuje? Odpowiedź W normach okablowania strukturalnego (tj. seria EN50173 czy ISO/IEC11801) nie definiuje się parametrów kabla, podaje się natomiast powołania do odpowiednich norm, w, których takie charakterystyki są zawarte. Zgodnie z zapisami 1.2.1.2.1 projektu wykonawczego kabel poziomy ma spełniać wymogi IEC 61156-5, co także znajduje się w specyfikacji powołanych norm. c. Jako podstawowe medium transmisyjne przyjęto kabel S/FTP PiMF 1,2GHz. Norma ISO/IEC 11801 Amd.1.1 określa parametry kanału transmisyjnego w paśmie: dla klasy E A 500MHz oraz dla klasy F A 1000MHz. W jaki sposób mają zostać potwierdzone parametry kabla w paśmie powyżej 1000MHz skoro norma ISO/IEC 11801 Amd.1.1 ich nie definiuje? Odpowiedź Akceptowalne będą deklaracje producenta np. w postaci kart katalogowych gdzie wykazane będzie przeprowadzenie pomiarów w paśmie 1,2GHz lub wyżej. 3
2. Punkt 1.2.1.1 projektu wykonawczego Okablowanie teleinformatyczne wewnętrzne LAN część opisowa a. Wybrano kabel i osprzęt zakończeniowy cyt: dla osiągnięcia klasy szybkości łączy miedzianych E A (500MHz) oraz dla dwóch par F A (1000MHz) zgodnie z ISO/IEC 11801 Am1 i Am2. Informujemy, że na dzień publikacji niniejszego projektu (marzec 2009) nie istniała jeszcze norma ISO/IEC 11801 Am2. Została ona wydana w kwietniu 2010. Do tego czasu funkcjonował jedynie jej draft, czyli forma przejściowa. Zachodzi, zatem obawa, że przyjęte rozwiązania projektowe opierają się na niewłaściwych wytycznych standardu ISO/IEC. Prosi się o zdefiniowanie parametrów transmisyjnych, jakie przyjęto w projekcie powołując się na ISO/IEC 11801 Am2 Odpowiedź: Rozwiązanie projektowe oparte zostało na drafcie normy ISO IEC 11801 Am.2. Należy zastosować rozwiązanie okablowania strukturalnego, które pozostaje w zgodzie z obowiązującą normą ISO IEC 11801 Am.1 i Am.2, aby spełniony został warunek udzielenia 25-letniej gwarancji producenta na system Klasy E A tj. zbudowany z komponentów Kategorii 6 A. b. Wybrano kabel i osprzęt zakończeniowy cyt: dla osiągnięcia klasy szybkości łączy miedzianych E A (500MHz) oraz dla dwóch par F A (1000MHz) zgodnie z ISO/IEC 11801 Am1 i Am2 (klasa F wg EN-50173-1:2000). Przywołana w nawiasie norma EN-50173-1:2000 definiuje, co najwyżej klasę F. Jak odnieść to do pierwszej części zapisu? Jaką wydajność (klasę) ma mieć okablowanie? Wg, której normy ma zostać ono zbudowane? Odpowiedź: System okablowania ma charakteryzować się wydajnością klasy E A zgodnie z ISO/IEC 11801 Am1 oraz Am2. 3. Punkt 1.2.1.2.1 projektu wykonawczego Okablowanie teleinformatyczne wewnętrzne LAN część opisowa a. Wytyczne związane z modułami gniazd RJ45. Określając parametry modułu wymaga się, aby był zgodny z normą ISO/IEC 11801 Am1. Ta norma nie definiuje parametrów na poziomie komponentu. Czy Zamawiający będzie wymagał, a jeśli tak, w jakiej formie potwierdzenia zgodności z tą normą dla modułu? Odpowiedź: Moduł ma być zgodny z ISO/IEC 11801 Am2, wymaga się dostarczenia certyfikatów pomiarowych wykonanych przez niezależne laboratorium potwierdzających zgodność komponentu z powyższą normą. b. Specyfikacja kabla poziomego. Określając parametry kabla wymaga się, aby był zgodny z normą ISO/IEC 11801 Am1. Ta norma nie definiuje parametrów na poziomie komponentu. Czy Zamawiający będzie wymagał, a jeśli tak, w jakiej formie potwierdzenia zgodności z tą normą dla kabla? 4
Odpowiedź: Zgodnie z zapisami 1.2.1.2.1 projektu wykonawczego kabel poziomy ma spełniać wymogi, IEC 61156-5, co także znajduje się w specyfikacji powołanych norm. Wymagana jest deklaracja producenta na zgodność kabla z niniejszą normą. c. Specyfikacja kabla poziomego. Określając parametry kabla wymaga się, aby był zgodny z normą EN 50173-1:2007. Ta norma nie definiuje parametrów na poziomie komponentu, co więcej nie definiuje parametrów w paśmie powyżej 600MHz, podczas gdy zaprojektowano kabel o paśmie 1,2GHz. Czy Zamawiający będzie wymagał, a jeśli tak, w jakiej formie potwierdzenia zgodności z tą normą dla kabla? Odpowiedź: W punkcie 1.2.1.2.1 jest wymieniona lista norm, które ma spełniać kabel. Według norm charakterystyki dla kabli kategorii 7 A są spełnione dla komponentów zgodnych z wymogami IEC 61156-5, co jest zapisane w powyższym punkcie. Jeśli spełnione są wymagania dla kat. 7 A to automatycznie są także spełnione wszystkie wymagania dla kategorii niższych. d. Specyfikacja kabla poziomego. Określając parametry kabla wymaga się, aby pasmo było testowane do 1200MHz. Wg, jakiej normy Zamawiający będzie stwierdzał czy parametry oferowanego kabla spełniają jego wymagania? Odpowiedź: Brana będzie pod uwagę zgodność z IEC 61156-5 oraz deklaracja producenta o przeprowadzaniu pozytywnych wyników pomiarów przy częstotliwościach minimum 1,2GHz. 6. Wg naszej wiedzy nie istnieje inny producent okablowania strukturalnego, który spełnia wszystkie wymogi, co do parametrów stawiane w projekcie. Jeżeli jest inaczej to prosimy Zamawiającego o wskazanie przynajmniej jednego producenta innego niż w dokumentacji, który spełni stawiane w przetargu wymagania. Przykładowo nie znamy producenta, który w ofercie posiada jednocześnie kabel o paśmie przenoszenia 1200MHZ i panel modularny 19 1U z miejscem na 24 ekranowane moduły z cofniętymi skośnymi ścianami frontowymi. Odpowiedź: Zaprojektowane rozwiązanie spełnia potrzeby i oczekiwania Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza zastosowanie rozwiązań równoważnych, spełniających wymagania określone w dokumentacji przetargowej. Zgodnie z art.30 pkt.5 Ustawy PZP znalezienie rozwiązań równoważnych należy do wykonawcy, a nie do zamawiającego.. 5