SEMINARIUM DLA RZECZOZNAWCÓW Seminar program for Polish fire experts OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA ZAKOPANE WIOSNA 2010 18 21 marca 2010 roku PROGRAM Ver. 25.01.2010 1 Organizatorzy (Organizers): Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Pożarnictwa Oddział Katowice Polish Association of Fire Engineers and Technicians Katowice Branch Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach Voivodeship Headquarters of State Fire Service in Katowice Miejsce obrad (Venue of seminar ): Hotel BELVEDERE sala im. J. Piłsudskiego, Zakopane, ul. Droga do Białego 3 Rejestracja uczestników seminarium: 18.03.2010 - recepcja pensjonatu POD GIEWONTEM (godz. 17.00 20.00) 19.03.2010 - hol recepcyjny hotelu BELVEDERE (godz. 8.00 11.00) 1 Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość wprowadzenia zmian do programu seminarium 1/5
Czwartek, 19 m Czwartek, 18 marca (March) przyjazd uczestników (arrival) 18.00 22.00 Kolacja integracyjna (dinner) - pensjonat Pod Giewontem Piątek, 19 marca (March) 9.00 9.10 OTWARCIE SEMINARIUM (Seminar opening) Prezes Zarządu Oddziału Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Pożarnictwa w Katowicach President of the Polish Association of Fire Engineers and Technicians Katowice Branch Śląski Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach Chief of the Voivodeship Headquarters of State Fire Service in Katowice SESJA I (Session I) ZARZĄDZANIE OCHRONĄ PRZECIWPOŻAROWĄ A BEZPIECZEŃSTWO LUDZI Managing fire protection for safety people 9.10 9.50 Rola instrukcji bezpieczeństwa pożarowego w systemie zarządzania ochroną przeciwpożarową w obiektach budowlanych Importance of fire safety instruction to fire protection management system in building premises Paweł JANIK Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (National Headquarters of the State Fire Service) 9.50 10.40 Wpływ czynników ludzkich na przebieg ewakuacji ludzi z dużych obiektów handlowych Human factors impact during large retail stores evacuation Dmitry Samoshin - Rosyjskie Ministerstwo Obrony Cywilnej oraz Eliminacji Konsekwencji Zagrożeń Nadzwyczajnych; Akademia Straży Pożarnych (The Ministry of the Russian Federation of Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters - Academy of State Fire Service) 10.40 11.00 Przerwa na kawę (Coffee break) 11.00 11.40 Rozprzestrzenianie się pożaru w garażach Fire spread in car parks SESJA II (Session II) OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA GARAŻY Fire protection of car parks Roisin CULLINAN - Brytyjski Instytut Techniki Budowlanej (Building Research Establischment UK) 11.40 12.10 Oddymianie garaży aktualny stan prac normalizacyjnych komisji CEN TC191 SC1WG9 Smoke control in car parks, the actual situation in CENTC191SC1WG9 Jean Claude De SMEDT - przewodniczący podkomitetu CENTC 191SC1WG9 ds. opracowania normy dot. oddymiania garaży; konsultant z zakresu ochrony przeciwpożarowej firmy EFECTIS Holandia (Convenor of CENTC191SC1WG9 Smoke control in car parks ; Fire Safety Consultant, EFECTIS The Netherlands) 2/5
12.10 12.40 Testy na gorący dym Hot smoke tests Dorota BRZEZIŃSKA - SITP O/Katowice (Polish Association of Fire Engineers and Technicians Katowice Branch) Piotr SMARDZ - INBEPO 12.40 13.00 13.00 14.00 Lunch SESJA III (Session III) WYKORZYSTANIE NARZĘDZI INŻYNIERII BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO W PROJEKTOWANIU OBIEKTÓW BUDOWLANYCH Use of fire engineering tools in designing buildings premises 14.00 14.30 Komputerowe modele ewakuacji w inżynierii bezpieczeństwa pożarowego - zastosowanie i przykłady z praktyki Numerical evacuation models in fire safety engineering: application and practical examples Piotr TOFIŁO - Szkoła Główna Służby Pożarniczej, Warszawa (Main School of Fire Service, Warsaw) 14.30 15.00 Metody inżynierii bezpieczeństwa pożarowego w Holandii, oparte o analizę ryzyka studium przypadku dotyczące magazynu wyrobów chemicznych Fire safety engineering methods in the Netherlands based on risk assessment: case study concerning chemical warehouse 15.00 15.30 15.30 16.00 Dyskusja (discussion) C. A. BARENDREGT - European Fire Protection Consultants B. V. ( EFPC) - Holland 19.00 Kolacja regionalna (dinner party) 9.00 9.40 Szczegółowa tematyka w trakcie ustalania Topic is beeing arrange Sobota, 20 marca (March) Jerzy RESPONDEK - SITP O/Katowice; Instytut Bezpieczeństwa, Zurych (Polish Association of Fire Engineers and Technicians Katowice Branch; Sicherheitsinstitut Zurich Switzerland) 9.40 10.20 Pierwsze wyniki szwajcarskiego programu badawczego, wyznaczającego drogi optymalizacji nakładów finansowych na ochronę przeciwpożarową w krajach stosujących przepisy nakazowe First results of a Swiss research program which shows ways to optimize the financial efficiency of fire protection measures in countries with prescriptive fire codes Christian HÄFELFINGER Basellandschaftliche Gebäudeversicherung (Switzerland) 3/5
SESJA IV (Session IV) OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA BUDYNKÓW WYSOKICH Fire protection of high rise buildings 10.20 10.50 Przewidywane kierunki zmian normy EN 12101-6 dotyczącej systemów różnicowania ciśnień i zasad certyfikacji urządzeń wchodzących w skład tych systemów Proposed changes in EN 12101-6 concerning pressure differential systems and rules and the system kits certification rules Piotr GŁĄBSKI Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa (Institution of Building Research, Warsaw) 10.50 11.10 Przerwa na kawę (Coffee break) 11.10 11.50 Nowoczesne systemy ochrony przed zadymieniem pionowych dróg ewakuacji w budynkach wysokich i wysokościowych Modern systems for protection of verical escape routs against smoke logging in high rise buildings Grzegorz KUBICKI - Politechnika Warszawska (Technical University Warsaw) 11.50 12.40 Bezpieczna ewakuacja budynków wysokich (360 m) w Moskwie na przykładzie ewakuacji Budynku Federacji Safe evacuation of Moscow-City high rise buildings. [i.e. Federation Tower, 360 m height] 12.40 13.00 Dmitry Samoshin - Akademia Straży Pożarnych (Academy of State Fire Service) 13.00 14.00 Lunch SESJA V (Session V) PRZYGOTOWANIE BUDYNKÓW DO DZIAŁAŃ RATOWNICZO-GAŚNICZYCH Facilities for firefighting in buildings 14.00 14.40 Wpływ inżynierii bezpieczeństwa pożarowego na działania służb ratowniczych Fire protection engineering and its impact on the Fire & Rescue Service Peter HOLLAND Komendant służb ratowniczych Okręgu Lancashire, Wielka Brytania (Lancashire Fire & Rescue Service) 14.40 15.10 Czy każdy system bezpieczeństwa pożarowego zapewnia właściwy poziom ochrony w czasie pożaru? Does each fire protection system ensure proper level of safety during the fire? Mariusz KAROLCZYK - SITP O/Katowice (Polish Association of Fire Engineers and Technicians Katowice Branch) 15.10-15.30 15.30 15.40 PODSUMOWANIE I ZAKOŃCZENIE SEMINARIUM Recapitulation and termination of the seminar Od 17.00 Imprezy plenerowe (outdoor social event) 4/5
Niedziela, 21 marzec (March) 9.00 12.00 Zajęcia fakultatywne (optional drills) 12.00 13.00 Obiad (dinner) pensjonat Pod Giewontem 5/5