Dostawa, montaŝ i rozruch technologiczny prasy do zagęszczania osadu na oczyszczalni ścieków w Krotoszynie

Podobne dokumenty
U M O W A N R.../TT/2016

U M O W A N R.../TT/2017

U M O W A N R 29/DT/S/2017

Dostawa dwóch fabrycznie nowych samochodów dostawczych

U M O W A N R.../TT/2016

Dostawa fabrycznie nowego samochodu do wywozu nieczystości stałych

U M O W A N R.../TT/2016

U M O W A N R.../2015

U M O W A N R.../ 2013

U M O W A N R.../ 2013

U M O W A N R.../2017

CZEŚĆ II Umowa (Kontrakt)

zwanym dalej Zamawiającym, a.. z siedzibą w wpisanym do., będącym płatnikiem podatku VAT, NIP:. reprezentowanym przez:

U M O W A NR 34/DT/S/2017

WZÓR UMOWY (ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY) UMOWA nr... reprezentowanym przez. zwanym dalej Wykonawcą.

zwaną dalej Zamawiającym a reprezentowanym przez :

Załącznik Nr 8a do SIWZ

Załącznik A do SIWZ - Wzór umowy

Załącznik nr 4 do SIWZ

załącznik nr 3 do siwz Wzór umowy

Załącznik nr 8 projekt umowy

U M O W A N R.../FnB/.../ZP/2011

UMOWA Nr Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pn.:

Zadanie nr 1: Dostawa oprogramowania dla Uniwersyteckiego Centrum Nauki Języków Obcych Uniwersytetu Rzeszowskiego

UMOWA DOSTAWY NR SSTiP/ /../2016

UMOWA NR MOK-4OŚ/B/III/3/1/ B/III/3/2/B/III/3/3/.../14 /GZ

NIP , REGON

ZAŁĄCZNIK NR 6 do Specyfikacji. UMOWA nr /S/10

Część II SIWZ Wzór umowy 1 CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY

UMOWA W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO -projekt

UMOWA NR Przedmiot umowy

WZÓR. Miejskie Centrum Usług Społecznościowych w Bielsku Białej. UMOWA nr RO

Załącznik nr 6 do SIWZ

Dostawa linii do wzdłużnego łączenia drewna dla potrzeb Zakładu Aktywności Zawodowej Stowarzyszenia Dobry Dom w Nowej Sarzynie. UMOWA Nr...

UMOWA DOSTAWY Nr. wpisany w dniu. do Rejestru Przedsiębiorców,... pod numerem KRS:., NIP... REGON.. reprezentowanym przez:

Załącznik nr 3 do SIWZ

Książnica Podlaska im Łukasza Górnickiego w Białymstoku ul. M. Skłodowskiej-Curie 14A, Białystok

reprezentowanym przez :.. NIP.. Regon

UMOWA nr.../. - PROJEKT

Istotne postanowienia umowy (wzór umowy)

Załącznik nr 2 do SIWZ Wzór umowy

PROJEKT UMOWY. Umowa nr /2011 na dostawę koparko-ładowarki

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Remont balkonów w budynku mieszkalnym przy ul. Chałubińskiego 36 w Kielcach. Wzór umowy

PROJEKT- zał. nr 4 do SIWZ. załącznik nr do SIWZ. U m o w a n r D P. V I I I /

PROJEKT UMOWY NR ZP/.../2018

UłoŜenie kabla energetycznego oraz wykonanie ogrodzenia urządzeń klimatyzacyjnych na terenie siedziby ŁOW NFZ ZP/ŁOW NFZ/8/2009/ UMOWA

WZÓR UMOWY (ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY)

WIW.Z-322/PN-9/09 Projekt umowy Załącznik nr 4 do SIWZ UMOWA

Umowa. W oparciu o zamówienie publiczne prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego została zawarta niniejsza umowa (Umowa) o następującej treści:

Załącznik Nr 4. (Wzór) UMOWA NR

a reprezentowanym przez... zwanym dalej Wykonawcą

PROJEKT UMOWY dotyczący II części zamówienia

ZAŁĄCZNIK NR 5A DO SIWZ

U M O W A Nr.. /2011

Załącznik do Zapytania Ofertowego nr.. UMOWA (wzór)

Wzór Załącznik nr 6 do SIWZ Wzór umowy

Zamawiający: Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania MPO Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. ul. Tokarzewskiego Łódź

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Remont kominów w nieruchomościach mieszkalnych będących w zarządzie MZB w Kielcach, w 2010 roku. UMOWA Nr.

Umowa nr ATZ/ / Politechniką Świętokrzyską, Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego nr 7, Kielce, NIP

WZÓR UMOWY. UMOWA NR: PLRz/./ZRZ

PROJEKT. U m o w a n r D P. V I I I /

W imieniu którego działa:... zwanym dalej wykonawcą".

WZÓR. Umowa nr EZ / //2013

CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY. Zakład Wodociągów i Usług Komunalnych EKOWOD Sp. z o.o. ul. Mariańska Namysłów Polska

Projekt umowy. 1 Przedmiot Umowy

UMOWA NR na Dostawa cukru, herbaty i kawy dla uprawnionych pracowników jednostek organizacyjnych Poczty Polskiej

WZÓR UMOWY UMOWA NR.

Załącznik nr 5 do SIWZ

PROJEKT - U M O W Y. Zał. nr 4 do SIWZ

UMOWA Nr /wzór/ zawarta w dniu r. w Elblągu pomiędzy:

PROJEKT UMOWY. ... zwanym dalej Wykonawcą, a łącznie zwanych Stronami. 1. Podstawa umowy

WZÓR UMOWA. Przedmiot zamówienia

CZĘŚĆ II WZÓR UMOWY. Zakład Wodociągów i Usług Komunalnych EKOWOD Sp. z o.o. ul. Mariańska Namysłów Polska

Ogólne warunki umowy

Wzór umowy. UMOWA Nr RARR/CZP/ /2013

Wzór umowy. Umowa nr.. zawarta dnia.. r., w Warszawie zwana dalej Umową

Data ostatniego wydruku :01:00 1/8

Załącznik nr 6 do SIWZ. UMOWA/wzór/

Wzór umowy. UMOWA Nr RARR/CZP/ /2015

II. Cena i warunki płatności

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

UMOWA NR. Znak sprawy: PT.2370/02/2012

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) dla postępowania prowadzonego w trybie. PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na dostawę, pn.

CZEŚĆ II WZÓR UMOWY. Wrocławski Park Technologiczny S.A. ul. Muchoborska Wrocław Polska

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. Wzór umowy

Nr sprawy: OSPP-341/1/2008 UMOWA

UMOWA NR IN.272.xxx WZÓR

M I E J S K I E PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I K A N A L I Z A C J I

reprezentowanym przez:

UMOWA. Powiatem Opolskim, Opole, ul. 1 Maja 29 (NIP: ) zwanym dalej Zamawiającym, reprezentowanym przez: Przedmiot zamówienia

- WZÓR - UMOWA NR. reprezentowaną przez: zwanym w dalszej części Umowy WYKONAWCĄ,

WZÓR UMOWY UMOWA NR... / DGU/ 2014

Nr sprawy AZP-250-PKC-P14-02/09 Zał. Nr 7. UMOWA nr.

UMOWA NR wpisanym do... Podstawa zawarcia umowy

OAK.KCB.2631/1/16 Załącznik nr 3a do SIWZ- Wzór umowy do części I. UMOWA nr

Załącznik nr 5 do SIWZ. Eureka 2/11 (WZÓR UMOWY) UMOWA NR.. /2011. Dnia r. w Poznaniu pomiędzy:

Transkrypt:

Załącznik nr B do SIWZ P R O J E K T U M O W A N R.../TT/2016 zawarta w dniu... pomiędzy: Przedsiębiorstwem Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Spółka z o. o. w Krotoszynie 63-700 Krotoszyn ul. Rawicka 41, wpisanym do rejestru przedsiębiorców: PGKiM Spółka z o. o. ul. Rawicka 41 63-700 Krotoszyn tel. 062 725-42-33 fax: 062 722-80-00 zarejestrowana w IX Wydziale Gospodarczym Sądu Rejonowego w Poznaniu Nr KRS 0000097374 kapitał zakładowy: 78.151.890,00 PLN REGON 250468650 NIP 621-10-02-080 Rachunek bankowy Zamawiającego: PKO BP O/Krotoszyn 52 1020 2267 0000 4702 0059 9076 www.pgkim.krotoszyn.pl E-mail: pgkim@pgkim.krotoszyn.pl reprezentowanym przez: 1/ mgr inŝ. Michał Przybylski - Prezes Zarządu 2/ mgr Sławomir Panfil - Członek Zarządu zwanym dalej Zamawiającym a... reprezentowanym przez :... zwanym dalej Wykonawcą" o następującej treści: 1. Przedmiot umowy 1. Na podstawie przetargu nieograniczonego przeprowadzonego w oparciu o przepisy ustawy z dn. 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2013 r. poz. 907 ze zm.) Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania dostawy pn.: Dostawa, montaŝ i rozruch technologiczny prasy do zagęszczania osadu na oczyszczalni ścieków 2. Przedmiotem umowy jest dostawa, montaŝ i rozruch technologiczny prasy do zagęszczania osadu na oczyszczalni ścieków w Krotoszynie Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określono w zał. nr A do SIWZ. 3. Integralnymi częściami umowy są: oferta Wykonawcy z dnia...... roku oraz Specyfikacja istotnych warunków zamówienia wraz z Opisem przedmiotu zamówienia. 2. Termin realizacji umowy 1. Termin realizacji: do 6 tygodni od dnia podpisania umowy. 18

3. Wynagrodzenie Wykonawcy 1. Wynagrodzenie za prace objęte przedmiotem umowy zgodnie z ofertą Wykonawcy ustala się na kwotę: Netto:... zł Podatek VAT:... zł Brutto:... zł (słownie brutto:...) 4. Rozliczenie rzeczowo-finansowe 1. Wynagrodzenie za przedmiot umowy płatne będzie po otrzymaniu faktury. 2. Podstawą wystawienia faktury jest podpisany bez uwag i zastrzeŝeń protokół odbioru końcowego. Natomiast w przypadku stwierdzenia wad i usterek, podstawą wystawienia faktury będzie podpisany bez uwag i zastrzeŝeń protokół z usunięcia tych nieprawidłowości. 3. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty faktury w terminie 30 dni od daty jej otrzymania, przelewem na konto Wykonawcy. 4. Zamawiający posiadający NIP 621-10-02-080 upowaŝnia Wykonawcę do wystawienia faktury bez jego podpisu. 5. Za termin zapłaty uwaŝa się datę obciąŝenia rachunku bankowego Zamawiającego. 6. Wykonawca nie moŝe przelać wierzytelności na osoby trzecie bez pisemnej zgody Zamawiającego. Wynagrodzenie naleŝne wykonawcy przekazywane będzie na konto:... 5 Wymagane dokumenty do odbioru i odbiór przedmiotu umowy 1. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu wraz z dostawą następujące dokumenty w języku polskim, których koszt wliczony jest w cenę przedmiotu umowy: 1) Deklarację zgodności WE na podstawie Rozporządzenia Ministerstwa Gospodarki z dnia 21.10.2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz.U.2008 Nr 199 poz.1228 z późniejszymi zmianami ) 2) Dokumentację techniczno ruchowa lub instrukcję uŝycia /montaŝu w języku polskim w 3 egzemplarzach, w tym jeden egzemplarz w wersji elektronicznej na płycie CD lub innym nośniku zewnętrznym 3) Świadectwo jakości wyrobu 4) Kartę gwarancyjna 5) Wykaz kompletności dostawy W przypadku zmian aktów prawnych, związanych z realizacją niniejszego postępowania, przedmiot zamówienia musi spełniać uwarunkowania prawne, obowiązujące w dniu dostawy. 2. Odbiór końcowy przedmiotu umowy nastąpi po spełnieniu łącznie niŝej wymienionych warunków: 1) wykonania całego przedmiotu dostawy wraz z dostarczeniem dokumentacji do Zamawiającego, 2) przeprowadzenia technologicznego rozruchu. 19

3. Potwierdzeniem odbioru końcowego umowy będzie Protokół odbioru końcowego po uruchomieniu, podpisany przez upowaŝnionych przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy 6 Obowiązki Wykonawcy 1. Wykonawca dostarczy przedmiot umowy własnym transportem, na swój koszt i ryzyko, oczyszczalnię ścieków w Krotoszynie przy ul. Słonecznej 35. 2. Wykonawca zapewnia bezpieczną i niezawodną eksploatację przedmiotu umowy pod warunkiem przestrzegania przez Zamawiającego wymagań przewidzianych w dokumentacji techniczno-ruchowej (instrukcji uŝytkowania) dotyczących warunków eksploatacji, konserwacji oraz napraw i remontów wyrobu. 3. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić przez okres min. 10 lat od roku produkcji przedmiotu umowy dostępność wszystkich zabudowanych w nim części i podzespołów. 7 Obowiązki Zamawiającego 1. Udział w odbiorze oraz protokolarne potwierdzenie zakończenia realizacji przedmiotu umowy. 8 Osoby odpowiedzialne za wykonanie umowy 1. Ze strony Zamawiającego osobą odpowiedzialną za wykonanie umowy będzie:... tel.:... e-mail:... 2. Ze strony Wykonawcy osobą odpowiedzialną za wykonanie umowy będzie:... tel.:... e-mail.:... 9 Gwarancja i postępowanie reklamacyjne 1. Wykonawca gwarantuje wysoką jakość przedmiotu umowy, potwierdzoną świadectwami jakości, stwierdzającymi zgodność wykonania z dokumentacją. 2. Wykonawca gwarantuje, Ŝe wszystkie elementy i podzespoły dostarczanego przedmiotu umowy są fabrycznie nowe czyli takie, które nie były remontowane, regenerowane i uŝywane oraz, Ŝe wszystkie elementy konstrukcji są zabezpieczone antykorozyjnie, a dostarczony przedmiot umowy posiada odpowiednie trwałe oznakowania lub tabliczki znamionowe, zgodnie z wymogami aktów prawnych. 3. Wykonawca świadczyć będzie gwarancyjne usługi serwisowe zgodnie z obowiązującymi przepisami, przez pracowników o odpowiednim do zakresu prac doświadczeniu i kwalifikacjach, zapoznanych z dokumentacją techniczną prowadzenia napraw urządzenia, posiadających aktualne badania sanitarno-epidemiologiczne, aktualne szkolenie BHP i wymagane ubezpieczenia oraz wyposaŝonych w podstawowe narzędzia oraz odzieŝ, obuwie i sprzęt ochrony indywidualnej. 4. Okres gwarancji i rękojmi wynosi: 36 miesięcy od daty podpisania Protokołu odbioru końcowego. 5. W okresie gwarancji Wykonawca w ramach wynagrodzenia za wykonanie zamówienia zapewnia serwis gwarancyjny wraz z zapewnieniem pełnego asortymentu części zamiennych oraz kosztami dojazdu na oczyszczalnię ścieków w Krotoszynie. 6. Wykonawca w ramach wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy przystąpi do naprawy gwarancyjnej w terminie do... godzin od momentu zgłoszenia awarii telefonicznie, faksem lub e-mailem. 20

7. Zamawiający wymaga aby czas reakcji serwisu Wykonawcy w momencie powstania ewentualnej awarii prasy, wraz z jej usunięciem trwało nie dłuŝej niŝ 72 godziny od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego. 8. Czas trwania napraw będzie określony przez Strony w protokole awarii, a okres ich trwania spowoduje wydłuŝenie okresu gwarancji. 9. Na wymienione w okresie gwarancji wadliwe podzespoły/elementy Wykonawca udzieli nowej gwarancji na takich samych warunkach jak przedmiot umowy. 10. W ramach wynagrodzenia za przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązany jest do wykonania w okresie gwarancji wszystkich wymaganych przeglądów zgodnie z DTR. 11. Osobą / działem odpowiedzialną/ym za przyjmowanie całodobowe zgłoszenia o awarii jest.... Tel.. Fax e-mail.... 12. Wykonawca gwarantuje, Ŝe przedmiot zamówienia: 1) jest zgodny z wszelkimi ustalonymi specyfikacjami, wymaganiami i naleŝycie spełni wymagania określone przez Zamawiającego, 2) jest przydatny do konkretnych celów planowanych przez Zamawiającego, 3) jest zgodny z obowiązującymi w Rzeczpospolitej Polskiej przepisami prawnymi, normami i wymaganiami organów państwowych. 13. Przyjęcie lub odbiór przedmiotu zamówienia w Ŝadnym przypadku nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialności za wady lub inne uchybienia w spełnieniu wymagań określonych przez Zamawiającego w SIWZ. 14. JeŜeli umowa i dokument gwarancyjny nie stanowią inaczej, odpowiedzialność z tytułu gwarancji jakości obejmuje zarówno wady powstałe z przyczyn, które w chwili przyjęcia lub odbioru tkwiły w przedmiocie zamówienia, jak i wszelkie inne wady fizyczne, powstałe lub ujawnione przed upływem terminu obowiązywania gwarancji. 15. JeŜeli Wykonawca, po wezwaniu do usunięcia wad z tytułu gwarancji, nie dopełni obowiązków wynikających z gwarancji, Zamawiający uprawniony będzie do usunięcia wad na koszt i ryzyko Wykonawcy, zachowując przy tym uprawnienia wynikające zarówno z SIWZ, umowy, rękojmi i gwarancji. 16. W przypadku rozbieŝności stanowisk, co do uznania reklamacji, Zamawiający moŝe zlecić wykonanie badań niezaleŝnemu ekspertowi wskazanemu przez Zamawiającego. 17. W przypadku uzyskania wyników badań potwierdzających wady przedmiotu zamówienia koszty badań ponosi Wykonawca. Wysokość kosztów badań określi kaŝdorazowo niezaleŝny ekspert. 18. Wymieniony w ramach gwarancji przedmiot zamówienia winien zostać objęty nową gwarancją na zasadach określonych w umowie. 19. Gwarancja nie wyłącza uprawnień Zamawiającego z tytułu rękojmi za wady fizyczne lub prawne przedmiotu zamówienia. 20. Oświadczenie o udzieleniu gwarancji zawarte powyŝej uznaje się za równoznaczne z wydaniem dokumentu gwarancyjnego. JeŜeli Wykonawca dostarczy odrębny dokument gwarancyjny warunki i uprawnienia w nim określone nie mogą być sprzeczne lub mniej korzystne dla Zamawiającego niŝ warunki i uprawnienia wynikające z postanowień Umowy i obowiązujących przepisów prawa polskiego. 10 Kary umowne 1. W przypadku niewykonania lub nienaleŝytego wykonania przedmiotu umowy Zamawiający naliczy Wykonawcy kary umowne: 1)za nieterminowe wykonanie przedmiotu umowy w wysokości 1 % wartości wynagrodzenia za kaŝdy dzień zwłoki, 21

2)za zwłokę w usunięciu wad i usterek powstałych z winy Wykonawcy, a stwierdzonych przy odbiorze w wysokości 1 % wartości wynagrodzenia za kaŝdy dzień zwłoki liczonej od dnia wyznaczonego na usunięcie wad, 3)z tytułu odstąpienia od wykonania umowy z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy w wysokości 20 % wartości wynagrodzenia. 2. Wykonawca naliczy Zamawiającemu karę umowną za odstąpienie od umowy przez jedną ze stron z przyczyn leŝących po stronie Zamawiającego - w wysokości 20 % wartości wynagrodzenia, co nie dotyczy przypadków określonych w 11 Odstąpienie od umowy 3. W przypadku przekroczenia terminów płatności ze strony płatników faktury, Wykonawca ma prawo naliczać odsetki w wysokości ustawowej. 4. Zapłata kary umownej nie wyłącza prawa do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do sumowania kar umownych. 6. Kara umowna powinna zostać zapłacona przez Wykonawcę w terminie 14 dni od dnia otrzymania od Zamawiającego noty księgowej. Zamawiający ma prawo potrącić karę umowną waz z odsetkami z kwoty naleŝnej Wykonawcy zgodnie z wystawionymi fakturami jak równieŝ z zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy. 7. W przypadku, gdy kary umowne nie pokryją szkody, Zamawiający ma prawo Ŝądać odszkodowania na zasadach ogólnych wynikających z Kodeksu Cywilnego. 11 Odstąpienie od umowy 1. Zamawiający moŝe odstąpić od umowy w całości lub części w przypadku wykonywania przedmiotu umowy w sposób wadliwy, niezgodny z obowiązującymi normami lub sprzeczny z umową. 12 Dopuszczalne zmiany zawartej umowy 1. Zakazuje się zmian istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy z zastrzeŝeniem postanowień ust. 3. 2. Zgodnie z art. 144 ustawy PZP Zamawiający przewiduje moŝliwość zmiany postanowień zawartej umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku gdy: a) z przyczyn, za które Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności, których nie mógł wcześniej przewidzieć zaszła konieczność zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy w takim przypadku Wykonawca zobowiązuje się zrealizować przedmiot zamówienia w innym, wskazanym przez Zamawiającego terminie; b) uległa zmianie ustawowa stawka podatku VAT w takim przypadku Wykonawca zobowiązuje się zrealizować przedmiot zamówienia za inną cenę, niŝ wskazana w jego ofercie. 3. Wskazane powyŝej zmiany mogą zostać wprowadzone, jedynie w przypadku jeŝeli obydwie strony umowy zgodnie uznają, Ŝe zaszły wskazane okoliczności oraz wprowadzenie zmian jest konieczne dla prawidłowej realizacji zamówienia. 22

13 Postanowienia końcowe 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy mogą być dokonywane wyłącznie w formie pisemnej ustalonej przez obie Strony. 2. Strony postanawiają, Ŝe Wykonawca nie moŝe - bez zgody Zamawiającego - przenieść na osoby trzecie wierzytelności wynikającej z niniejszej umowy. 3. W sprawach nieuregulowanych umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego oraz obwarowania specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 4. Ewentualne spory wynikłe w związku z realizacją umowy rozstrzygane będą przez właściwy rzeczowo i miejscowo dla Zamawiającego sąd. 5. Wszelkie informacje lub inne informacje będą dokonywane na piśmie i doręczne osobie lub listem poleconym z potwierdzeniem odbioru na następujące adresy: Ze strony Zamawiającego:... Ze strony Wykonawcy:... 6. Strony umowy zobowiązują się do kaŝdorazowego powiadamiania o zmianie adresu pod rygorem przyjęcia doręczenia na wskazany w Umowie adres za skuteczne. 7. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach: 1 dla Zamawiającego, 1 dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 23