NAGRZEWNICE POWIETRZA ATDA(G) I LVDV MATERIAŁY TECHNICZNE. Fläkt Woods AB NOWA FIRMA Z WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM.

NAGRZEWNICE PWIETRZA ATDA(G) I LVDV MATERIAŁY TECHNICZNE Fläkt Woods AB NWA FIRMA Z WIELLETNIM DŚWIADCZENIEM coiltech@foko.pl www.foko.pl

Foko PIS PRDUKTU 2 ATDA NAGRZEWNICE PWIETRZA ZASILANE WDĄ GRZEWCZĄ ATDG NAGRZEWNICE PWIETRZA ZASILANE PARĄ IS 9001 Nagrzewnice ATDA i ATDG są wyposażone w wentylatory osiowe. Głównym przeznaczeniem nagrzewnic jest ogrzewanie oraz wentylacja takich obiektów jak: warsztaty, garaże, supermarkety, hale fabryczne itp. Nagrzewnice są dostępne w dwóch wersjach: nagrzewnice wodne oznaczane skrótem ATDA oraz nagrzewnice parowe ATDG. ba wyżej wymienione typy posiadają wymienniki ciepła odporne na korozję, wykonane z aluminium i miedzi. Nagrzewnice ATDA i ATDG są dostępne w trzech różnych wielkoś ciach (ATDA posiada cztery różne warianty różniące się wydajnościa mi). Wielkości te różnią się zarówno wymiarami jak i danymi tech nicznymi oraz przepływem powietrza i wydajnościami cieplnymi. PDSTAWWA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZEŃ FIRMY CILTECH: obudowa zabezpieczona przed korozją, malowana na kolor biały nowoczesny wygląd nagrzewnic z zaokrąglonymi kształtami obudowę można w prosty sposób otworzyć, np. w celu przeczyszczenia urządzenia deflektor umożliwiający ukierunkowanie strumienia powietrza jest standardowo dostarczany wraz z nagrzewnicą przepływ powietrza osiąga wartość do 1,84 m 3 /s silniki elektryczne napędzające wentylatory jedno lub trójfazowe wszystkie urządzenia spełniają normę bezpieczeństwa nr 91/368/EEC nagrzewnice mogą być wyposażone w bardzo zróżnicowany sposób bardzo bogaty wachlarz wyposażenia odpowiedzialnego za sterowanie urządzeniami PIS URZĄDZEŃ Urządzenia ATDA i ATDG są dostępne w trzech wielkościach: 33, 44 i 55. Najmniejsza wielkość nagrzewnic ATDA posiada również wersję o obniżonej wydajności: (30). Nagrzewnice posiadają obudowę zabezpieczoną przed korozją, malowaną na kolor biały. budowa może być otwarta w celu wyczyszczenia wnętrza nagrzewnicy; górna i dolna część obudowy otwiera się po odkręceniu dwóch śrub. Podłączenia hydrauliczne zarówno dla wersji wodnej jak i parowej znajdują się z boku urządzenia (jeżeli jest to konieczne, możliwe jest zamówienie nagrzewnic z podłączeniem hydraulicznym po przeciwnej stronie). Wymienniki ciepła charakteryzują się dużą wydajnością i są wykonane z aluminium i miedzi. Silnik elektryczny, łopatki wentylato ra oraz kratka zabezpieczająca są wykonane jako jedna całość. SILNIKI ELEKTRYCZNE W STANDARDZIE DSTARCZANE SĄ W NASTĘPUJĄCYCH WERSJACH: wielkość nagrzewnic 30, 33, 44, 55: silniki jednofazowe, 230 V; (fabryka dostarcza silniki ustawione na najwyższą prędkość) wielkość nagrzewnic 44: silniki trójfazowe, 400 V, jedna prędkość wielkość nagrzewnic 55: silniki trójfazowe, 400 V, dwie prędkości, połączenie Y/ Wszystkie silniki, oprócz silników trójfazowych w nagrzewnicach 44, posiadają zabezpieczenie przeciążeniowe. Silniki w nagrzewnicach 30, 33 i 44 posiadają stopień zabezpieczenia IP 44, natomiast silniki w nagrzewnicach 55 posiadają IP 54. Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia dla silników wynosi 50 C. Dostępne są specjalne wykonania silników. PSADWIENIE NAGRZEWNIC Nagrzewnice ATDA mogą być instalowane zarówno dla poziomego jak i pionowego przepływu powietrza. Nagrzewnice parowe ATDG można instalować tylko dla poziomego przepływu powietrza. MATERIAŁY I WYKŃCZENIE NAGRZEWNIC ATDA I ATDG budowa jest wykonana z galwanizowanej stali, kolor biały (RAL 9016). Łopatki wentylatora i kratka ochronna: płyty stalowe/druty stalowe, kolor czarny. Wymiennik ciepła: miedziane wężownice z aluminiowymi radia torami. Inne rodzaje materiałów mogą być zastosowane na specjalne zamówienie. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

3 ZAKRES ASRTYMENTWY Foko wsporniki do sufitowego montażu nagrzewnic ATDZ 10 bb nagrzewnica ATD(A, G) wsporniki do ściennego montażu nagrzewnic ATDZ 03 bb dodatkowy deflektor powietrza ATDZ 09 bb wsporniki dystansowe do montażu nagrzewnic wraz z komorą mieszania ATDZ 05 bb komora mieszania z filtrem ATDZ 01 bb dźwignia do ustawiania położenia przepustnicy w komorze mieszania ATDZ 12 skrzynka do zasysania od dołu powietrza obiegowego z filtrem ATDZ 02 bb automatyczny regulator temperatury ATC z zewn. czujnikiem temperatury ATDZ 15 3 zawór z siłownikiem (N) ATDZ 17 3 termostat pomieszczeniowy ATDZ 18 3 naścienny sterownik do ATC ATDZ 21 3 przekaźnik czasowy ATDZ 22 3 skrzynka połączeniowa do ATC ATDZ 23 3 regulator prędkości obrotowej ATDZ 24 3 transformator ATDZ 25 3 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko PRZYKŁADY 4 PRZYKŁADY NAGRZEWNIC WRAZ Z TYPWYM WYPSAŻENIEM A wsporniki do ściennego montażu nagrzewnic ATDZ 03 bb B skrzynka powietrza obiegowego z filtrem ATDZ 02 bb C komora mieszania z filtrem ATDZ 01 bb D E F wsporniki do ściennego montażu nagrzewnic ATDZ 03 bb wsporniki do ściennego montażu nagrzewnic ATDZ 03 bb dodatkowy deflektor powietrza ATDZ 09 bb regulator prędkości obrotowej ATDZ 24 3 wsporniki do ściennego montażu nagrzewnic ATDZ 03 bb automatyczny regulator temperatury ATC ATDZ 15 3 dodatkowy deflektor powietrza ATDZ 09 bb dodatkowy deflektor powietrza ATDZ 09 bb automatyczny regulator tem. ATC ATDZ 15 3 zawór z siłownikiem ATDZ 17 3 ścienny sterownik do regulatora ATC ATDZ 21 3 przekaźnik czasowy, temperatura nocna/dzienna/weekendowa ATDZ 22 3 PRZYKŁADWY SPSÓB DBRU NAGRZEWNIC 3 m 8 m 20 m 1. Zacznij od pomiaru pola powierzchni pomieszczenia. Wymiary budynku (rysunek powyżej) wynoszą 8x20 m, a więc pole powierzchni wynosi 160 m 2. 2. szacuj wysokość budynku. W tym przypadku średnia wysokość budynku wynosi 3 m. 3. Następnie ustal rodzaj budyn ku, jaki chcesz ogrzać, oraz czy istnieje już jakieś ogrzewanie. Dobierz odpo wiedni wyznacz nik [w/m 2 ] z wy kresu. Nasz budynek ma dość dobrą izolację oraz jest ogrzewany za pomocą promienników. W związku z tym wybieramy 60 W/m 2. 4. blicz wymaganą ilość ciepła potrzebną do ogrzania budynku. W tym przypadku wymagana ilość ciepła wynosi 160 m 2 x 60 W/m 2 = 9,6 kw. 5. Dobierz odpowiednią ilość aparatów. Można przyjąć, że jedna nagrzewnica (w zależności od typu) ogrzewa powierzchnię ok. 80 m 2 (patrz rysunek obok). Dla tego przykładu wybieramy dwie nagrzewnice. Nagrzewnice będą umiejscowione na przeciwleg łych ścianach. 6. Następnie ustalamy, w ja kich warunkach będą pracować nagrzewnice, tzn. jakie będą parametry wody oraz tempe ratura powietrza zasysanego przez nagrzewnice, a więc w zasadzie temperatura panująca w pomieszczeniu. W zależności od warunków wybieramy odpowiednią tabelę (patrz strony 6 i 7). W naszym przykładzie woda ma parametry 70 40 C, temperatura w pomieszczeniu wynosi ok. 15 C. Nagrzewnica ATDA 30 1 posiada wydajność 5,6 kw na średnim biegu. A więc dwie nagrzewnice ATDA 30 1 pokryją, i to z nad datkiem, zapotrzebowanie na energię cieplną. 7. Na stronie 8 i następnych odczytamy dane techniczne doty czące naszych nagrzewnic, tzn.: dane dotyczące silnika, przepływu powietrza, poziomu głośności oraz podstawowe wymiary. 8. Wybieramy odpowiednie sterowanie (patrz strony 16 i 17). 9. Zastanawiamy się nad sposobem zawieszenia nagrzewnicy i sposobem poboru powietrza (patrz strona 5). 8 m 10 m PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

5 PRZYKŁADY MNTAŻU PRZYKŁADY MNTAŻU I RZMIESZCZENIA NAGRZEWNIC Foko min. 0,5 m Nagrzewnice instalujemy zwykle 2,5 3 m nad poziomem podłogi. min. 0,5 m min. 2 m Tego sposobu montażu nie wolno zastosować do nagrzenic parowych. 10 20 m 10 15 m Wielkość nagrzewnic determinuje, jaka powinna być odległość pomiędzy nimi. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko TABELE WYDAJNŚCI NAGRZEWNIC ATDA 6 NMGRAM D SZYBKIEG DBRU NAGRZEWNIC Wydajności nagrzewnic umie szczone na nomogramie odpo wiadają parametrom 80 60 C, temperatura powietrza zasysa nego +15 C. Przepływ powietrza odpowiada najwyższej prędkości obro towej, niższą prędkość obro tową wentylatora można uzys kać stosując odpowiednie wy posażenie (strony 13 16). TEMPERATURA PWIETRZA ZASYSANEG PRZEZ NAGRZEWNICE 10 C woda grzewcza ATDA331 ATDA443 ATDA551 ATDA553 1420 ATDA441 900 0 935 485 1330 0,51 0,39 0,51 0,39 0,85 0,54 0,85 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 temp. pow. zasys. 10 C prędkość wielkość obrotowa 1 [min. ] ATDA301 1420 przepływ pow. 3 [m /s] 9070 C 8060 C 7040 C 5535 C wydajność temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [l/s] 18,7 17,1 16,8 14,4 12,4 8,1 0,10 10,8 5,6 0,13 16,4 12,9 27,0 23,3 18,6 47,2 36,7 30,7 47,2 71,8 59,7 48,4 86,8 76,0 21,1 26,9 29,2 34,4 43,1 31,2 40,5 46,9 31,2 31,0 37,1 42,8 25,0 29,2 0,16 0,37 0,70 0,70 0,58 0,69 0,70 14,3 11,3 24,2 20,9 16,7 42,4 32,9 27,0 42,4 64,4 52,7 42,5 77,8 68,2 17,3 22,4 25,2 29,8 37,6 27,0 35,2 40,1 27,0 26,7 31,6 36,3 21,4 25,1 0,17 0,14 0,39 0,32 0,70 0,63 0,51 0,70 0,70 10,6 8,4 20,3 16,9 12,9 34,1 25,2 20,8 34,1 49.5 39,8 32,2 62,9 53,1 10,2 14,1 19,5 22,1 26,8 19,8 24,6 28,5 19,8 18,3 21,4 25,1 15,4 17,4 0,09 0,07 0,16 0,13 0,10 0,27 0,17 0,27 0,32 0,50 0,43 9,2 7,3 17,3 14,4 11,0 29,3 21,6 17,7 29,3 42,7 34,2 27,6 54,4 45,8 7,5 10,8 15,1 17,5 21,4 15,6 19,6 22,9 15,6 14,4 17,0 20,1 11,9 13,6 0,11 0,09 0,17 0,13 0,35 0,21 0,35 0,51 0,41 0,33 0,65 0,55 Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza, zarówno na wlocie jak i wylocie. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą 10 C, tzn. 1,34 kg/m 3. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

7 TABELE WYDAJNŚCI NAGRZEWNIC ATDA TEMPERATURA PWIETRZA ZASYSANEG PRZEZ NAGRZEWNICE ±0 C Foko ATDA331 ATDA443 ATDA551 ATDA553 1420 ATDA441 900 0 935 485 1330 0,51 0,39 0,51 0,39 0,85 0,54 0,85 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 temp. pow. zasys. 0C 14,3 11,3 23,9 20,7 16,5 41,9 32,5 26,7 41,9 63,6 52,0 42,0 77,0 67,3 9070 C 28,1 33,4 36,1 40,8 48,8 37,9 46,3 51,3 37,9 37,7 42,6 47,6 32,2 36,0 0,17 0,14 0,39 0,32 0,70 0,62 0,50 0,69 0,70 12,3 9,7 21,2 18,3 14,3 37,1 28,1 23,1 37,1 55,9 44,9 36,2 68,1 59,9 8060 C 24,2 28,7 32,0 36,2 42,2 33,6 40,0 44,4 33,6 33,1 36,8 41,0 28,5 32,0 woda grzewcza prędkość wielkość obrotowa 1 [min. ] ATDA301 1420 przepływ pow. 3 [m /s] wydajność temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [l/s] 16,7 25,1 14,3 21,6 0,17 10,0 15,1 0,08 8,4 12,7 0,10 0,15 0,12 0,17 0,34 0,28 0,67 0,54 0,43 0,70 0,72 8,6 6,8 16,5 13,7 10,5 27,7 20,5 16,9 27,7 40,0 32,2 26,0 50,6 42,8 7040 C 17,0 20,2 24,8 27,1 31,1 25,1 29,2 32,5 25,1 23,7 26,3 29,5 21,2 22,9 0,07 0,05 0,13 0,11 0,08 0,22 0,16 0,14 0,22 0,32 0,21 0,41 0,34 7,2 5,7 13,7 11,4 8,7 23,0 17,0 14,0 23,0 33,3 26,8 21,6 42,3 35,7 5535 C Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza, zarówno na wlocie jak i wylocie. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą 0 C, tzn. 1,29 kg/m 3. 14,2 16,9 20,6 22,4 25,7 20,8 24,2 26,9 20,8 19,7 21,9 24,5 17,7 19,1 0,09 0,07 0,16 0,14 0,10 0,28 0,17 0,28 0,32 0,51 0,43 TEMPERATURA PWIETRZA ZASYSANEG PRZEZ NAGRZEWNICE +15 C woda grzewcza ATDA331 ATDA443 ATDA551 ATDA553 1420 ATDA441 900 0 935 485 1330 0,51 0,39 0,51 0,39 0,85 0,54 0,85 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 temp. pow. zasys. +15 C prędkość wielkość obrotowa 1 [min. ] ATDA301 1420 przepływ pow. 3 [m /s] 9070 C 8060 C 7040 C 5535 C wydajność temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [l/s] 13,1 35,7 0,16 10,8 32,0 0,13 6,5 25,2 0,05 4,9 22,8 0,06 11,2 8,9 19,6 17,0 13,0 34,3 25,5 21,0 34,3 50,7 40,8 33,0 62,9 54,3 38,2 42,5 45,9 50,1 55,2 47,4 53,1 57,3 47,4 46,4 49,9 54,1 42,5 45,3 0,13 0,11 0,16 0,31 0,25 0,61 0,49 0,69 0,65 9,3 7,3 17,0 14,2 10,8 28,7 21,3 17,5 28,7 42,0 33,8 27,4 53,2 45,0 34,1 37,7 41,8 44,2 48,5 42,1 46,7 50,2 42,1 41,0 43,9 47,4 38,3 40,2 0,11 0,09 0,17 0,13 0,34 0,25 0,21 0,34 0,50 0,41 0,33 0,64 0,54 5,6 4,4 11,0 9,2 7,1 18,4 13,7 11,3 18,4 26,1 21,1 17,1 33,0 28,0 26,5 28,6 32,3 34,0 36,9 32,4 35,4 37,7 32,4 31,2 33,0 35,2 29,4 30,6 0,04 0,04 0,09 0,07 0,06 0,15 0,11 0,09 0,15 0,21 0,17 0,14 0,22 4,2 3,3 8,3 6,9 5,3 13,9 10,3 8,5 13,9 19,8 15,9 12,9 25,0 21,2 23,7 25,3 28,1 29,3 31,5 28,2 30,4 32,1 28,2 27,2 28,6 30,3 25,9 26,8 0,05 0,04 0,10 0,08 0,06 0,17 0,12 0,10 0,17 0,24 0,19 0,15 0,30 0,25 Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza, zarówno na wlocie jak i wylocie. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą +15 C, tzn. 1,23 kg/m 3. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko PRZEPŁYW PWIETRZA STRATY CIŚNIENIA 8 STRATA CIŚNIENIA WDY W WYMIENNIKU RAZ ZAWRZE PRZEPŁYW PWIETRZA wielkość ATDA301 1420 0,51 0,38 0,39 0,29 ATDA331 1420 0,51 0,38 ATDA441 ATDA443 ATDA551 ATDA553 prędkość przepływ 1 3 obrotowa [min. ] powietrza [m /s] 900 0 935 485 1330 0,39 0,85 0,54 0,85 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 przepływ powietrza 1) 0,29 0,64 0,41 0,30 0,64 0,98 0,71 0,51 1,38 1,08 NAGRZEWNICE ATDA 30, 33 1) k,,z wyposażeniem dotyczy nagrzewnic zaopatrzonych w komorę mieszania ATDZ 01 lub w skrzynkę powietrza obiegowego ATDZ 02, razem z filtrami. NAGRZEWNICE ATDA 55 NAGRZEWNICE ATDA 44 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

9 DANE TECHNICZNE Foko wielkość ATDA prędk. obrot. 1 [min ] 301 1420 331 1420 441 900 0 443 551 935 485 553 1330 DANE AKUSTYCZNE poziom ciśnienia akust. [db(a)] poziom mocy akust. [db(a]) wybrane średnie częstotliwości 7 oktaw [Hz] 125 250 500 1000200040008000 54 70 68 70 67 65 63 59 50 48 65 62 64 61 59 57 53 44 39 55 53 55 52 50 48 44 35 54 48 39 58 48 41 58 58 50 43 60 70 65 55 74 64 57 74 74 59 82 76 68 62 53 70 60 53 70 76 70 63 84 70 64 55 75 65 58 75 68 61 86 80 67 61 52 72 62 55 72 67 60 53 75 69 Tolerancja ± 2 db 1) kpoziom ciśnienia akustycznego zmierzony 5 metrów od źródła, współczynnik kierunkowy Q = 2, chłonność akustyczna ścian (Sabine a) 200 m 2 (powierzchnia ścian całkowicie pochłaniająca dźwięk). 2) kpoziom mocy akustycznej określony w/g normy IS 3744. 65 59 50 68 58 51 68 68 61 54 76 70 63 57 48 56 49 65 59 52 73 67 59 53 44 63 53 46 63 60 51 44 68 62 50 44 35 55 45 38 55 52 40 33 60 54 wielkość ATDA prędk. obrototowa 1 [min ] 301 1420 331 441 443 551 553 CHARAKTERYSTYKI SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH 1420 900 0 935 485 1330 1) pobór mocy przez sil. [kw] 0,15 0,29 0,65 0,46 pobór prądu [A], 50 Hz 1faz. 3faz. 3faz. 230 V 400 V, 400 V, Y 0,11 0,63 0,45 0,11 0,63 0,45 0,16 1,02 0,60 0,55 1,65 1,30 1,15 0,69 1,15 0,79 zabezp. termiczne stopień zabezpieczenia tak IP 44 Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. 1) kpołączenie w gwiazdę uzyskuje się poprzez odpowiednie połączenie uzwojeń silnika. tak tak IP 44 nie tak IP 44 IP 44 IP 54 tak IP 54 wielkość ATDA301 1420 5,8 4,5 3,0 ATDA331 1420 5,8 4,5 3,0 ATDA441 ATDA443 ATDA551 ATDA553 ZASIĘG NADMUCHU prędkość 1 obrotowa [min. ] 900 0 935 485 1330 poziomy zasięg L [m] 6,0 4,0 3,5 6,0 7,3 5,3 3,7 10,1 8,1 Pomiary zasięgu strumienia powietrza zostały wykonane przy tempe raturze w pomieszczeniu +18 C, temperatura powietrza na wylocie z nagrzewnicy +40 C. Deflektory powietrza zostały ustawione w pozycji poziomej. L 02 odległość od czoła nagrzewnicy mierzona wzdłuż osi silnika do punktu, w którym prędkość powietrza jest równa 0,2 m/s Nagrzewnica zawieszona jest na wysokości 2,5 m. 02 GRANICZENIA STANDARDWYCH WERSJI NAGRZEWNIC ATDA Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia silnika +50 C. Maksymalne ciśnienie pracy 1,6 MPa. Maksymalna temperatura pracy +100 C. UWAGA: Dostępne są również nagrzewnice z wymiennikami wodnymi, które mogą być zasilane wodą o temperaturze do 150 C. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko WYDAJNŚCI NAGRZEWNIC ATDG 10 wielkość ATDG331 ATDG441 ATDG443 ATDG551 ATDG553 prędkość obrotowa [min. 1 ] 1420 1420 900 0 935 485 1330 przepływ powietrza 3 [m /s] 0,51 0,39 0,85 0,54 0,85 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 temperatura powietrza zasysanego 10 C 110 C/1,4 bar wydajność temp. pow. nawiew. 130 C/2,7 bar wydajność temp.pow. nawiew. para wodna 150 C/4,7 bar wydajność temp. pow. nawiew. [kw] [kw] [kw] [kw] 14,9 13,5 11,7 15,7 17,5 15,8 15,4 20,0 20,0 18,1 19,1 24,4 22,5 20,4 11,5 22,7 13,4 28,3 15,4 33,9 17,4 30,6 25,5 16,7 25,1 35,8 29,9 21,3 31,0 41,1 34,2 25,8 37,1 46,3 38,7 22,6 31,8 26,4 39,0 30,4 46,3 34,3 30,6 16,7 35,8 21,3 41,1 25,8 46,3 45,7 40,2 16,1 21,7 53,5 47,0 20,5 27,1 61,2 53,9 25,0 32,5 69,1 60,8 35,1 28,3 41,1 34,9 47,2 41,5 53,3 52,2 11,1 61,0 14,6 69,9 18,2,7 47,6 14,5 55,6 18,7 63,7 22,8 71,8 170 C/7,9 bar wydajność temp. pow. nawiew. Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza, zarówno na wlocie jak i wylocie. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą 10 C, tzn. 1,34 kg/m 3. 22,8 28,8 39,6 30,4 43,1 53,6 30,4 29,4 38,0 48,2 21,7 27,0 wielkość ATDG331 ATDG441 ATDG443 ATDG551 ATDG553 prędkość obrotowa [min. 1 ] 1420 1420 900 0 935 485 1330 przepływ powietrza 3 [m /s] 0,51 0,39 0,85 0,54 0,85 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 temperatura powietrza zasysanego 0C 110 C/1,4 bar wydajność temp. pow. nawiew. 130 C/2,7 bar wydajność temp.pow. nawiew. para wodna 150 C/4,7 bar wydajność temp. pow. nawiew. [kw] [kw] [kw] [kw] 13,6 12,3 20,6 24,3 16,1 14,6 24,4 28,8 18,7 16,9 28,2 33,3 21,2 19,1 10,5 31,0 12,4 36,7 14,4 42,5 16,3 27,9 23,3 25,3 33,2 33,1 27,6 30,0 39,3 38,3 31,9 34,7 45,5 43,5 36,3 20,5 39,5 24,4 46,9 28,2 54,4 32,1 27,9 25,3 33,1 30,0 38,3 34,7 43,5 41,7 36,6 24,7 30,0 49,4 43,4 29,3 35,6 57,1 50,2 33,8 41,2 64,9 57,1 32,1 36,4 38,2 43,2 44,0 49,8 50,0 47,6 19,9 56,4 23,6 65,2 27,3 74,0 43,4 23,2 51,4 27,5 59,4 31,8 67,5 170 C/7,9 bar wydajność temp. pow. nawiew. Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza, zarówno na wlocie jak i wylocie. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą 0 C, tzn. 1,29 kg/m 3. 32,0 37,8 48,3 39,4 51,8 61,9 39,4 38,4 46,8 56,7 31,0 36,1 wielkość ATDG331 ATDG441 ATDG443 ATDG551 ATDG553 prędkość obrotowa [min. 1 ] 1420 1420 900 0 935 485 1330 przepływ powietrza 3 [m /s] 0,51 0,39 0,85 0,54 0,85 1,30 0,94 0,68 1,84 1,44 temperatura powietrza zasysanego +15 C 110 C/1,4 bar wydajność temp. pow. nawiew. 130 C/2,7 bar wydajność temp.pow. nawiew. para wodna 150 C/4,7 bar wydajność temp. pow. nawiew. [kw] [kw] [kw] [kw] 11,7 10,6 33,5 36,8 14,2 12,8 37,4 41,4 16,7 15,1 41,3 46,1 19,2 17,3 9,0 42,8 10,9 48,7 12,8 54,7 14,8 24,0 20,0 37,7 44,8 29,1 24,2 42,5 51,1 34,2 28,5 47,4 57,5 39,4 32,9 17,6 50,3 21,4 58,0 25,2 65,6 29,0 24,0 37,7 29,1 42,5 34,2 47,4 39,4 35,8 31,4 37,1 41,9 43,4 38,1 41,9 47,7 51,1 44,9 46,6 53,5 58,8 51,7 27,5 47,6 33,5 54,6 39,4 61,7 45,5 40,9 32,9 49,6 36,7 58,3 40,5 67,1 37,2 35,8 45,2 40,2 53,1 44,7 61,2 170 C/7,9 bar wydajność temp. pow. nawiew. Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza, zarówno na wlocie jak i wylocie. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą +15 C, tzn. 1,23 kg/m 3. 45,3 50,8 60,7 52,3 64,0 73,4 52,3 51,4 59,3 68,8 44,3 49,2 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

11 DANE TECHNICZNE NAGRZEWNIC ATDG Foko DANE AKUSTYCZNE CHARAKTERYSTYKI SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH wielkość ATDG prędk. obrot. 1 [min ] 331 1420 441 900 0 443 551 935 485 553 1330 poziom ciśnienia akust. [db(a)] poziom mocy akust. [db(a)] wybrane średnie częstotliwości 7 oktaw [Hz] 125 250 500 1000200040008000 54 70 68 70 67 65 63 59 50 48 65 62 64 61 59 57 53 44 39 55 53 55 52 50 48 44 35 58 48 41 58 58 50 43 60 74 64 57 74 74 59 82 76 70 60 53 70 76 70 63 84 75 65 58 75 68 61 86 80 72 62 55 72 67 60 53 75 69 68 58 51 68 68 61 54 76 70 56 49 65 59 52 73 67 63 53 46 63 60 51 44 68 62 55 45 38 55 52 40 33 60 54 wielkość ATDG prędk. obrototowa 1 [min ] 331 1420 441 443 551 553 900 0 935 485 1330 1) pobór mocy przez sil. [kw] pobór prądu [A], 50 Hz 1faz. 3faz. 3faz. 230 V 400 V, 400 V, Y 0,11 0,63 0,45 0,16 1,02 0,60 0,55 0,15 0,69 0,29 1,65 1,30 1,15 0,65 1,15 0,46 0,79 zabezp. termiczne stopień zabezpieczenia tak IP 44 tak nie tak IP 44 IP 44 IP 54 tak IP 54 Tolerancja ± 2 db 1) kpoziom ciśnienia akustycznego zmierzony 5 metrów od źródła, współczynnik kierunkowy Q = 2, chłonność akustyczna ścian (Sabine a) 200 m 2 (powierzchnia ścian całkowicie pochłaniająca dźwięk). 2) kpoziom mocy akustycznej określony w/g normy IS 3744. Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. 1) Połączenie w gwiazdę uzyskuje się poprzez odpowiednie połączenie uzwojeń silnika. wielkość ZASIĘG NADMUCHU prędkość 1 obrotowa [min. ] poziomy zasięg L [m] ATDG331 ATDG441 1420 5,8 4,5 3,0 6,0 900 0 4,0 3,0 ATDG443 6,0 ATDG551 ATDG553 935 485 1330 7,3 5,3 3,7 10,1 8,1 02 GRANICZENIA STANDARDWYCH WERSJI NAGRZEWNIC ATDG graniczenia standardowych wersji nagrzewnic ATDG. Maksymalne ciśnienie pracy 1,0 MPa. Maksymalna temperatura pracy +185 C. Badania ciśnieniowe 1,3 MPa. Wartość ph pary nie może być mniejsza niż 8,5, normalnie powinna być na poziomie 9,5. Zawartość tlenu nie powinna być mniejsza niż 0,01 mg/l. Pomiary zasięgu strumienia powietrza zostały wykonane przy tempe raturze w pomieszczeniu +18 C, temperatura powietrza na wylocie z nagrzewnicy +40 C. Deflektory powietrza zostały ustawione w pozycji poziomej. L 02 odległość od czoła nagrzewnicy mierzona wzdłuż osi silnika do punktu, w którym prędkość powietrza jest równa 0,2 m/s Nagrzewnica zawieszona jest na wysokości 2,5 m. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko WYMIARY I MASY NAGRZEWNIC 12 NAGRZEWNICE WDNE ATDA wielkość wymiary [mm] masa poj. ATDA A B C D E F G H J [kg] [l] 30/33 480 465 270 82 290 350 50 76 81 15 1,0 44 55 770 615 310 82 355 510 58 89 67 23 2,0 715 340 100 440 610 58 89 67 39 3,0 NAGRZEWNICE PARWE ATDG wielkość wymiary [mm] masa poj. ATDG A B C D E F G H J [kg] [l] 33 480 465 270 82 290 350 58 25 25 15 1,0 44 55 770 615 310 82 355 510 61 32 25 23 2,0 715 340 100 440 610 61 32 32 39 3,0 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

13 WYPSAŻENIE Foko KMRA MIESZANIA Z FILTREM ATDZ 01 bb budowa komory mieszania jest wykonana z takiego samego mate riału jak obudowa nagrzewnicy. Pomalowana jest na kolor biały. budowa jest izolowana od wewnątrz, natomiast przepustnica nie jest izolowana. Komora mieszania jest wyposażona w filtr, który można w prosty sposób wymienić poprzez inspekcyjne drzwiczki znajdujące się na górze i na dole obudowy. Filtr jest wykonany z materiału ogniood pornego klasy G85 (EU3). Za pomocą przepustnicy ustawiamy proporcję powietrza obiegowego do powietrza świeżego. Przepustnica nie zamyka się całkowicie. ś przepustnicy wyprowadzona jest z obu stron komory mieszania. Maksymalny moment obrotowy jaki może być przyłożony do osi przepustnicy, wynosi 0,5 Nm dla wszystkich typów. Komora mieszania powinna być normalnie zamontowana z osią przepustnicy w pozycji poziomej. Jeżeli nie występuje ryzyko za marznięcia, oś przepustnicy może być w pozycji pionowej. Komora mieszania jest przytwierdzona do nagrzewnicy za pomocą dostarczonych śrub. d strony ssącej na krawędzi komory znajdują się cztery otwory, służące do przymocowania komory mieszania do ściany. UWAGA: Komora mieszania nie może współpracować z regula torem ATC (ATDZ 15 3) ze względu na niebezpieczeństwo zamarznię cia wymienika. C D SKRZYNKA PWIETRZA BIEGWEG Z FILTREM ATDZ 02 bb Skrzynka składa się z nieizolowanej obudowy, która jest wykonana z takiego samego materiału jak nagrzewnica. Skrzynka jest w kolorze białym. Skrzynka jest dostarczana w formie gotowej do zamontowania do nagrzewnicy. Sekcja powietrza obiegowego posiada standardowo wbudowany filtr klasy G85, który jest w prosty sposób wymieniany przez drzwiczki inspekcyjne znajdujące się z tyłu urządzenia. Filtr jest wykonany z materiału ognioodpornego (EU3). Na dole znajduje się otwór o przekro ju okrągłym, umożliwiający podłączenie kanału ssącego. W ten sposób można zmin B C imalizować gradient temperatury, powstający w przypadku ogrzewania wyso kich pomieszczeń za pomocą nagrzewnic. A wielkość wymiary [mm] masa ATDA A B C D [kg] 30/33 550 370 390 315 12 44 710 55 810 550 570 500 21 550 500 26 WSPRNIKI DYSTANSWE D MNTAŻU NAGRZEWNIC Z KMRĄ MIESZANIA ATDZ 05 bb φd wielkość wymiary [mm] masa ATDA A B C D E [kg] 30/33 428 428 790 456 456 23 44 608 55 708 B A 608 980 636 636 40 708 1080 736 736 50 ŚCIENNE WSPRNIKI MNTAŻWE ATDZ 03 bb Wsporniki te służą do zamocowania nagrzewnicy bez komory mieszania i bez skrzynki powietrza obiegowego do ściany (lub do stropu). Komplet wsporników składa się z dwóch sztuk, które się przymocowuje do strony ssącej nagrzewnicy. Wsporniki są wyko nane ze stalowych prętów o przekroju kołowym. Wsporniki są malo E Wsporniki te są zaprojektowane do zawieszenia nagrzewnicy wraz z komorą mieszania do ściany. Kształt tych wsporników pozwala na odsunięcie płaszczyzny wlotowej do komory o 100 mm od ściany. W ten sposób umożliwiamy nagrzewnicy czerpanie również powietrza obiegowego. Komplet składa się z dwóch sztuk oraz z niezbędnych śrub i nakrętek. Wsporniki są wykonane 100 z płaskowników i są pomalowane na kolor jasnoszary. φ15 wielkość wymiary [mm] masa ATDA A B [kg] 30/33 516 456 3,5 44 696 55 796 636 4,0 736 4,5 ZABEZPIECZENIE PRZED ZAMARZANIEM TERMSTAT PRZECIWZAMRŻENIWY ATDZ 26 wane na kolor jasnoszary. Termostat umieszczony na rurociągu powrotnym. Nastawa 20 C. ddziaływuje na silnik, zawór i siłownik przepustnicy. A 50 B wielkość wymiary [mm] masa ATDA A B [kg] 30/33 180 340 1 44 340 55 440 500 2 600 3 φ10 A B SIŁWNIK PRZEPUSTNICY ATDZ 27 Siłownik obsługujący przepustnicę komory mieszania. Wyposażony w sprężynę powrotną. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko WYPSAŻENIE 14 Dodatkowy deflektor składa się z ramy i z obrotowych płyt. Rama i obrotowe łopatki są wykonane z anodyzowanego aluminium. Deflektor przymocowuje się do nagrzewnicy za pomocą dostarczonych blacho wkrętów. Jeden deflektor z płytami obracającymi się w płaszczyźnie poziomej jest standardowo zamontowany na nagrzewnicy. 55 B DDATKWY DEFLEKTR ATDZ 09 bb A wielkość wymiary [mm] masa ATDA A B [kg] 30/33 404 436 1 44 554 55 654 586 2 686 3 AUTMATYCZNY REGULATR TEMPERATURY ATDZ 15 3 Regulator ATC jest przeznaczony do sterowania nagrzewnicami wyposażonymi w silniki 1 fazowe, 230 V. Maksymalne obciążenia 2 A. Sterownik ATC reguluje napięcie dostarczane do silnika elektrycznego i w ten sposób następuje zmiana prędkości obrotowej wentylatora. Regulacja napięcia, a więc i prędkości, jest funkcją temperatury otoczenia i odbywa się trójstopniowo. Kiedy nie ma zapotrzebowania na ciepło, sil nik jest wyłączony. Do regulatora ATC może być podłączony: przekaźnik czasowy ATDZ 22 3 w celu obniżenia temperatury np. podczas nocy; ścienny sterownik ATDZ 21 3; zawór dwudrogowy z siłownikiem ATDZ 17 3. Sterownik może być także sterowany sygnałem 0 10 V. UWAGA! Nie wolno podłączać do regulatora ATC zaworu z siłownikiem elektromagnetycznym typu N/FF. Regulator ma atest kompatybilności elektromagnetycznej EMC nr SS EN 50081 1 oraz SS EN 50082 2. Standardowo montowany jest na nagrzewnicy i ma zewnętrzny czujnik 100 175 temperatury. Patrz schematy elektryczne strona 18. SUFITWE WSPRNIKI MNTAŻWE ATDZ 10 bb 175 ~200 35 Wykorzystuje się je do zawieszenia nagrzewnicy w pozycji poziomej bez komory mieszania i bez skrzynki powietrza obiegowego. Komplet składa się z dwóch wsporników oraz z niezbędnych śrub. Wsporniki są wykonane ze stalowych prętów o przekroju kołowym, są malowane na kolor jasnoszary. C ZAWÓR Z SIŁWNIKIEM ATDZ 17 3 B A wielkość wymiary [mm] masa ATDA A B C [kg] 30/33 590 360 200 3 44 750 55 850 450 290 4 500 340 5 DŹWIGNIA D USTAWIANIA PŁŻENIA PRZEPUSTNICY W KMRZE MIESZANIA ATDZ 12 Przeznaczona do ustawiania położenia przepustnicy w komorze mieszania ATDZ 01 bb. Ustawienie proporcji powietrza obiegowego 90 w stosunku do powietrza zewnętrznego odbywa się manualnie. Dźwignia wypo 120 sażona jest w śrubę, za pomocą której można za blokować położenie prze pustnicy. Wykonana jest z galwanizowanej stali. 290 Przeznaczony do współpracy z regulatorem ATC ATDZ 15 3, regula torem prędkości obrotowej ATDZ 24 3 lub z transformatorem ATDZ 25 3. Zawór jest typu N/FF, wyzwalacz termiczny wykonany jest z tombaku (stop miedzi z cynkiem bardzo odporny na korozję). Charakterystyka zaworu: zakres tem 120 peraturowy 2 110 C, k v = 4,0; siłownik zasilany prądem 1 fazowym, 230 V, klasa zabezpieczenia IP 40, maksymalna dopuszczalna temperatu ra otoczenia +50 C, gwint zewnętrzny DN 20 3/4, przewód połączeniowy o długoś ci 2,5 m. Zawór normalnie otwarty, czas otwierania 4 min. REGULATR PRĘDKŚCI BRTWEJ ATDZ 13 2 stopniowy regulator prędkoś ci obrotowej przeznaczony do sil ników 1 fazowych. Umożliwia wybór dwóch prędkości oraz wyłączenie urządzenia. Do nagrzewnic serii 30 i 40. 64 75 55 64 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

15 WYPSAŻENIE Foko TERMSTAT PMIESZCZENIWY ATDZ 18 3 Przeznaczony do regulacji temperatury w pomieszczeniu poprzez uruchamianie lub zatrzymywanie 1 fazowych silników napędzających wentylatory w nagrzewnicach. Maksymalne obciążenie 16 A, klasa zabezpieczenia IP 23, zakres nastawy 5 35 35 C. Termostat może także współpra cować z regulatorem prędkości obro towej ATDZ 24 3, transformatorem ATDZ 25 3 lub z zaworem ATDZ 17 3. UWAGA! Upewnij się, czy uzyskasz założone działanie termostatu w zależ ności od typu zaworu tzn. normalnie zamknięty lub normalnie otwarty. SKRZYNKA PŁĄCZENIWA D ATC ATDZ 23 3 Umożliwia podłączenie do czterech regulatorów ATC ATDZ 15 3 (wymagane jest zastosowanie ściennego sterownika ATDZ 21 3). W tym przypadku każda nagrzewnica pracuje nie zależnie w swojej własnej strefie, chcąc doprowa dzić temperaturę w po mieszczeniu do wartości nastawionej na ściennym 40 124 sterowniku ATDZ 21 3. 80 Stopień zabezpieczenia IP 54. ŚCIENNY STERWNIK D BSŁUGI REGULATRA ATC ATDZ 21 3 Sterownik przeznaczony jest do współpracy z regulatorem ATC. Za pomocą tego sterownika można wybierać tryb pracy regulatora ATC z miejsca dobrze dostępnego (nagrzewnice wraz z ATC są z reguły zamontowane poza zasięgiem rąk obsługi). Przycisk pozwala na wybranie 35 trybu automatycznej/manualnej pracy reg ulatora ATC bądź całkowite wyłączenie urządzenia. W trybie manualnej pracy reg ulatora można wybrać niską/śred nią/wysoką prędkość obrotową silnika. Razem ze sterownikiem dostarczony jest 5 metrowy przewód zaopatrzony we wtyk, umożliwiający proste i szybkie połączenie z regulatorem ATC. REGULATR PRĘDKŚCI BRTWEJ ATDZ 24 3 Regulator umożliwia nastawę trzech prędkości niską/śred nią/wysoką. Regulator posiada plastikową obudowę i może być np. montowany na ścianie. Regulator obrotów może współpracować z: za worem ATDZ17 3; termostatem pomieszczeniowym ATDZ18 3; 100 125 przekaźnikiem czasowym ATDZ 22 3. Sterownik jest przeznaczony do współpracy z nagrzewnicami wyposażonymi w silniki 1 fazowe, 175 230V. Maksymalne obciążenie 2 A. Klasa zabezpieczenia IP 54. Patrz schematy elektryczne na stronie 18. PRZEKAŹNIK CZASWY ATDZ 22 3 Za pomocą przekaźnika czasowego można ustawić temperaturę dzienną i nocną. Temperatury te ustawiamy na regulatorze ATC ATDZ 15 3. Przekaźnik cza sowy pozwala na uzyskanie niższej temperatury podczas nocy i weekendów, w ten 46 35 sposób zaoszczędzając znaczne ilości energii. Przekaźnik czasowy można także podłączyć do regulatora prędkości obrotowej ATDZ 24 65 60 85 ATDZ 25 3. Maksymalne obciążenie 10 A. 3 oraz do transformatora 20 25 TRANSFRMATR ATDZ 25 3 Silniki nagrzewnic są dostarczane przy połączeniu odpowiadającemu najwyższej prędkości (230 V). Aby móc obniżyć prędkość obrotową wentylatora wymagane jest zastosowanie trans formatora ATDZ 25 3. Transfor 125 mator jest przewidziany do 100 współpracy z silnikami 1 fazowymi, 230 V. Maksymalne obciążenie 2 A. Transformator posiada plas tikowa obudowę, może współpra cować z: zaworem ATDZ 17 3; ter 175 mostatem pomieszczeniowym ATDZ 18 3; przekaźnikiem cza sowym ATDZ 22 3. Klasa zabezpieczenia IP 54. Patrz schematy elektryczne na stronie 18. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko STERWANIE PRACĄ NAGRZEWNIC ATDA 16 AUTMATYCZNY REGULATR TEMPERATURY ATC ATDZ 15 3 czujnik temperatury (dostarczany wraz z ATC) napięcie zasilania 230 V, 2 A ATC automatyczny regulator temperatury ATDZ 15 3 sygnał sterowania 0 10 V WYPSAŻENIE zawór z siłownikiem ATDZ 17 3 ścienny sterownik do ATC ATDZ 21 3 przekaźnik czasowy ATDZ 22 3 ZASADA DZIAŁANIA REGULATRA ATC Za pomocą regulatora ATC można regulować wydajność grzewczą nagrzewnicy od strony powietrza i od strony wody. Każdy regulator ATC ma standardowo zewnętrzny czujnik temperatury. Wymaganą temperaturę nastawia się za pomocą potencjometru umieszczonego w regulatorze ATC. Jeżeli temperatura otoczenia jest większa niż temperatura nastawiona na termostacie, wentylator stopniowo zmniejsza swoją prędkość obrotową a następnie całkowicie się wyłącza. Jeżeli temperatura otoczenia jest mniejsza od nastawy wentylator stopniowo zwiększa swoją prędkość obrotową. Przekaźnik czasowy ATDZ 22 3 wykorzystuje się do obniżenia temperatury otoczenia podczas nocy i weekendów. Temperaturę,,nocną nastawiamy na drugim potencjometrze znajdującym się w regulatorze ATC. Regulator ATC możemy sterować sygnałem 0 10 V. Do regulatora ATC możemy podłączyć zawór dwudrogowy z siłownikiem ATDZ 17 3. Kiedy wymagana temperatura zostanie osiągnięta, wentylator się zatrzymuje, a następnie zamyka się zawór wodny (czas zamknięcia ok. 4 min.). W momencie, gdy temperatura znowu spadnie poniżej nastawy, uruchamia się wentylator, a następ nie zaczyna otwierać się zawór wodny. UWAGA! Nie wolno podłączać zaworu z siłownikiem elektromagne tycznym ze względu na duży prąd udarowy, który może przekroczyć obciążalność regulatora ATC (maksymalnie 2 A). Do jednego regulatora ATC może być podłączonych kilka nagrzewnic. Przy doborze ilości nagrzewnic proszę zwracać uwagę na maksymalne wartości natężenia prądu. NASTAWA REGULATRA ATC W regulatorze ATC znajdują się dwa potencjometry, patrz schemat elektryczny na stronie 18. Potencjometr A służy do głównej nastawy temperatury (temperatura dzienna), potencjometr B służy do nastawy temperatury nocnej, weekendowej, załączanej poprzez przekaźnik czasowy ATDZ 22 3. Zakres nastawy 5 35 C. Sterownik naścienny ATDZ 21 3 powinien być podłączony do terminalu C. Podczas normalnej pracy przełącznik DIP powinien być w pozycji,,temp. Kiedy regulator jest sterowany sygnałem 0 10 V, przełącznik DIP ustawiamy w pozycji 10 V. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa o 0,4 C od nastawy, wentylator zaczyna pracować z najniższą prędkością obrotową. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa o 0,5 C od nastawy, zaczyna otwierać się zawór wodny. Jeżeli różnica wynosi 1,5 C, wentylator zaczyna pracować ze średnią prędkością obrotową. W momencie gdy nastawa różni się o 2,5 C, wentylator pracuje na najwyższych obrotach. dpowiednie wartości w przypadku sterowania sygnałem 0 10 V: 1,5 V; 2 V; 5 V; 8 V. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

17 STERWANIE PRACĄ NAGRZEWNIC ATDA Foko REGULATR PRĘDKŚCI BRTWEJ ATDZ 24 3 W przypadku, gdy chcemy sterować wydajnością (prędkością obro tową wentylatora) nagrzewnic manualnie, proponujemy zastosowanie ręcznego regulatora prędkości obrotowej ATDZ 24 3. Za pomocą sterownika ATDZ 24 3 możemy sterować prędkością wentylatora 3 stopniowo: niska/średnia/wysoka prędkość. Regulator prędkości może współpracować z: zaworem ATDZ 17 3; termostatem pomieszczeniowyn ATDZ 18 3; przekaźnikiem czasowym ATDZ 22 3. Do jednego regulatora prędkości obrotowej może być podłączonych kilka nagrzewnic. Przy doborze ilości nagrzewnic proszę zwracać uwagę na maksymalne warości natężenia prądu. regulator prędkości obrotowej ATDZ 24 3 napięcie zasilania 230 V, 2 A WYPSAŻENIE zawór z siłownikiem ATDZ 17 3 termostat pomieszczeniowy ATDZ 18 3 przekaźnik czasowy ATDZ 22 3 MŻLIWE PŁĄCZENIE WYPSAŻENIA Z TRANSFRMATREM Nagrzewnice w wersji podstawowej pracują z najwyższą prędkością obrotową. Za pomocą transformatora można obniżyć prędkość do jednej stałej prędkości obrotowej. Transformator pozwala na wybranie jednej z sześciu dostępnych prędkości obrotowych (230 V, 150 V, 130 V, 115 V, 100 V, 80 V). Transformator może współpracować z: zaworem ATDZ 17 3; termostatem pomieszczeniowym ATDZ 18 3; przekaźnikiem czasowym ATDZ 22 3. Transformator może współpracować z silnikami 1 fazowymi. transformator ATDZ 25 3 napięcie zasilające 230 V, 2 A WYPSAŻENIE zawór z siłownikiem ATDZ 17 3 termostat pomieszczeniowy ATDZ 18 3 przekaźnik czasowy ATDZ 22 3 STERWANIE PRACĄ NAGRZEWNIC Sterowanie prędkością obrotową wentylatora za pomocą regulatora ATC oraz ręcznego regulatora ATDZ 24 3. Transformator jest zawarty standardowo w: regulatorze ATDZ 15 3; regulatorze ATDZ 24 3. Regulatory ATDZ 15 3 i ATDZ 24 3 pracują z trzema różnymi napięciami zasilającymi silniki elektryczne. Nastawy napięcia i odpowiadające im prędkości obrotowe są pokazane w tabeli obok. Można w prosty sposób zmienić podłączenia fabryczne, patrz schemat elektryczny na stronie 18. Instrukcje montażu i instalacji dostarczane wraz z urządzeniami zawierają bardziej szczegółowe schematy połączeniowe dla silników i dla wyposażenia. 230 V 150 V 130 V 115 V 100 V 80 V ATDA 30 1 rpm 1420 1190 850 500 ATDA 33 1 rpm 1420 1190 850 500 ATDA 44 1 rpm 1210 900 0 550 400 Pola zaznaczone na niebiesko pokazują nastawy fabryczne. ATDA 55 1 rpm 935 485 390 310 240 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko SCHEMATY ELEKTRYCZNE 18 ATDZ 15 3 230 V~ fan transformer (transformator) 230 V 230 V L1 N 80 V 100 V 115 V 130 V 150 V brown (brązowy) = low speed (niska prędkość) red (czerwony) = medium speed (średnia prędkość) white (biały) = high speed (wysoka prędkość) fan valve (wentylator) (zawór) Lm Nm Nv Lv 1 2 temperature A temperature B remote C control inputs (kostka sterownika) 3 4 5 6 D temp. 010 V (temperatura dzienna) (temperatura nocna/weekendowa, przy zastosowaniu ATDZ223) 230 V 2 A fan (wentylator) ATDZ173 valve with actuator (zawór z siłownikiem) 1 2 C temperature sensor (czujnik temp.) 010 V A = open (otwarte) B = closed (zamknięte) ATDZ223 timer (przekaźnik czasowy) 3 2 1 0 AUT ATDZ213 remote control for ATC (ścienny sterownik do regulacji ATC) ATDZ 24 3 ATDZ 25 3 fan transformer (transformator) 230 V 80 V 100 V 115 V 230 V 1 2 3 4 130 V 150 V brown (brązowy) = low speed (niska prędkość) red (czerwony) = medium speed (średnia prędkość) white (biały) = high speed (wysoka prędkość) fan speed (regulator prędkości obrotowej) 1 2 0 3 valve fan (zawór) (wentylator) 5 6 7 8 9 10 11 12 fan transformer (transformator) 230 V 80 V 100 V 115 V 230 V 1 2 3 4 130 V 150 V valve (zawór) fan (wentylator) 5 6 7 8 9 10 11 12 230 V 2 A ATDZ173 valve with actuator motor (silnik) (zawór z siłownikiem) 230 V 2 A ATDZ173 motor (silnik) valve with actuator (zawór z siłownikiem) ATDZ 13 N 230V Regulator obrotów 12 10 6 8 11 9 5 7 Silnik wentylatora L N niebieski brązowy czarny c A* GND L GND 4 2 3 1 ATDZ 13 0 2 1 W czasie instalacji należy założyć mostki 1 3, 3 7 i 5 11 oraz przełączyć kondensator w silniku z pozycji A* do B* B* ATDA 30 1 ATDA 33 1 ATDA 44 1 Przy pomocy regulatora obrotów ATDZ 13 możliwy jest wybór dwóch prędkości obrotowych najwyższej, średniej zaznaczonej na niebiesko w tabeli na str. 17 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

19 SPSÓB ZAMAWIANIA Foko NAGRZEWNICA A = nagrzewnica wodna G = nagrzewnica parowa ATDA aa b ATDG aa b ZAWÓR Z SIŁWNIKIEM twarty/zamknięty. Przeznaczony do współpracy z silnikami 1 fazowymi, 230 V. ATDZ 17 3 Wielkość (aa) 30 (tylko ATDA), 33, 44, 55 Silnik (b) 1 = 230 V, 1 fazowy 3 = 400 V, 3 fazowy (wielkość 44 i 55) TERMSTAT PMIESZCZENIWY Przeznaczony do współpracy z silnikami 1 fazowymi, 230 V. NAŚCIENNY STERWNIK D ATC ATDZ 18 3 ATDZ 21 3 PRZEKAŹNIK CZASWY ATDZ 22 3 WYPSAŻENIE SKRZYNKA PŁĄCZENIWA D ATC ATDZ 23 3 KMRA MIESZANIA Z FILTREM ATDZ 01 bb SKRZYNKA PWIETRZA BIEGWEG Z FILTREM ATDZ 02 bb REGULATR PRĘDKŚCI BRTWEJ Przeznaczony do współpracy z silnikami 1 fazowymi, 230 V. 3 stopniowy. Zawiera transformator. ATDZ 24 3 WSPRNIKI D ŚCIENNEG MNTAŻU NAGRZEWNIC ATDZ 03 bb TRANSFRMATR Przeznaczony do współpracy z silnikami 1 fazowymi, 230 V. ATDZ 25 3 WSPRNIKI DYSTANSWE D MNTAŻU NAGRZEWNIC WRAZ Z KMRĄ MIESZANIA ATDZ 05 bb CZĘŚCI ZAMIENNE DDATKWY DEFLEKTR PWIETRZA ATDZ 09 bb WYMIENNIK CIEPŁA ATDA 99 1 cc ATDG 99 1 cc WSPRNIKI D SUFITWEG MNTAŻU NAGRZEWNIC Wielkość (bb) 33, 44, 55 ATDZ 10 bb A = wymiennik wodny G = wymiennik parowy Wielkość (cc) 30 (tylko ATDA), 33, 44, 55 DŹWIGNIA D USTAWIANIA PŁŻENIA PRZEPUSTNICY W KMRZE MIESZANIA ATDZ 12 WENTYLATR I SILNIK ELEKTRYCZNY Z KRATKĄ ZABEZPIECZAJĄCĄ Wielkość (cc) 33, 44, 55 ATDA 99 2 cc d AUTMATYCZNY REGULATR TEMPERATURY ATC Zawiera ścienny czujnik temperatury. Montowany fabrycznie na nagrzewnicy. Przeznaczony tylko do współpracy z silnikami 1 fazowymi, 230 V. ATDZ 15 3 Silnik elektryczny (d) 1 = 230 V, 1 fazowy 3 = 400 V, 3 fazowy (wielkość 44, 55) ZEWNĘTRZNY CZUJNIK TEMPERATURY D REGULATRA ATC ATDA 99 16 3 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko PIS PRDUKTU 20 LVDV NAGRZEWNICE PWIETRZA ZASILANE WDĄ GRZEWCZĄ PRACA TYLK NA PWIETRZU BIEGWYM IS 9001 Nagrzewnice LVDV są wyposażone w wentylatory osiowe. Głównym przeznaczeniem nagrzewnic jest ogrzewanie takich obiektów jak: warsz taty, garaże, supermarkety, czy nawet całe fabryki; bardzo często sto suje się je jako kurtyny powietrzne zabezpieczające całe wejścia. Aparaty posiadają wymienniki ciepła odporne na korozję, wykonane z aluminium i miedzi. Nagrzewnice LVDV są dostępne w dwóch różnych wielkościach. Wielkości te różnią się zarówno wymiarami jak i danymi technicznymi oraz przepływem powietrza i wydajnościami cieplnymi. PDSTAWWA CHARAKTERYSTYKA URZĄDZEŃ FIRMY CILTECH: obudowa zabezpieczona przed korozją, malowana na kolor biały przepływ powietrza osiąga wartość do 1,4 m 3 /s silniki elektryczne napędzające wentylatory jedno lub trójfazowe wszystkie urządzenia spełniają normę bezpieczeństwa nr 91/368/EEC zróżnicowany zasięg strumienia powietrza pozwala na stosowanie nagrzewnic w budynkach o różnych wysokościach nagrzewnice mogą być wyposażone w bardzo zróżnicowany sposób, np. można zastosować dodatkowy deflektor powietrza w celu zwiększenia zasięgu nadmuchu nawet do 12,5 m bardzo bogaty wachlarz wyposażenia odpowiedzialnego za sterowanie urządzeniami PIS URZĄDZEŃ Nagrzewnice posiadają obudowę zabezpieczoną przed korozją, malo waną na kolor biały. Podłączenia hydrauliczne znajdują się z boku urządzenia. Wymienniki ciepła charakteryzują się dużą wyda jnością i są wykonane z aluminium i miedzi. Silniki elektryczne w standardzie są dostarczane w następujących wersjach: wielkość nagrzewnic 40, 50: silniki jednofazowe, 230 V, fabryka dostarcza silniki połączone na najwyższą prędkość; wielkość nagrzewnic 40, 50: silniki trójfazowe, 400 V, dwie prędkości, połączenie Y/. Wszystkie silniki posiadają zabezpieczenie przeciążeniowe. W nagrzewnicach serii 50 są dostępne dwa rodzaje silników 3 fazowych, różniących się między sobą ilością par biegunów, a tym samym prędkością obrotową. Stopień zabezpieczenia IP 55. Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia dla silników wynosi 70 C. Są dostępne specjalne wykonania silników. PSADWIENIE NAGRZEWNIC Nagrzewnice LVDV mogą być instalowane zarówno dla poziomego jak i pionowego przepływu powietrza. MATERIAŁY I WYKŃCZENIE NAGRZEWNIC LVDV budowa jest wykonana z galwanizowanej stali, kolor biały (RAL 9016). Łopatki wentylatora płyty stalowe. Wymiennik ciepła: miedziane rurki z aluminiowymi radiatorami, połączenia wykonane z mosiądzu. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

21 ZAKRES ASRTYMENTWY Foko wspornik do sufitowego montażu nagrzewnic LVDZ 03 regulator prędkości obrotowej LVDZ 14 automatyczny regulator temperatury ATC z zewn. czujnikiem temp. LVDZ 15 3 zawór z siłownikiem (N) LVDZ 17 3 nagrzewnica LVDV dodatkowy deflektor powietrza LVDZ 04 bb termostat pomieszczeniowy LVDZ 18 3 naścienny sterownik do ATC LVDZ 21 3 przekaźnik czasowy LVDZ 22 3 skrzynka połączeniowa do ATC LVDZ 23 3 PRZYKŁADY NAGRZEWNIC WRAZ Z TYPWYM WYPSAŻENIEM PRZYKŁADY MNTAŻU A 5 m 10 15 m 10 15 m 10 15 m 10 15 m automatyczny regulator temperatury ATC zawór z siłownikiem LVDZ 15 3 LVDZ 17 3 B Zawieszenie nagrzewnicy do sufitu za pomocą wsporników LVDZ 03. Przykład montażu nagrzewnicy bezpośrednio do sufitu. wsporniki do sufitowego montażu nagrzewnic dodatkowy deflektor powietrza regulator prędkości obrotowej termostat pomieszczeniowy LVDZ 03 LVDZ 04 bb LVDZ 14 LVDZ 18 3 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko PRZYKŁADY 22 PRZYKŁADWY SPSÓB DBRU NAGRZEWNIC PRZYKŁAD 1 (magazyny, warsztaty itp.) PRZYKŁAD 2 (wejścia do sklepów zastosowanie jako kurtyny powietrzne) 1. Zacznij od pomiaru pola powierzchni pomieszczenia. Budynek ma wymiary 10x24 m, a więc pole powierzchni wynosi 240 m 2 2. szacuj wysokość budynku. W tym przypadku średnia wysokość budynku wynosi 4 m. 3. Następnie ustal, jaki rodzaj budynku chcesz ogrzać i czy istnieje już jakieś ogrzewanie. Dobierz odpowiedni wyznacznik [W/m 2 ] z wykresu. Nasz budynek ma dość dobrą izolację, ale nie ma żadnego istniejącego źródła grzania. W związku z tym wybieramy 80 W/m 2. 4. blicz wymaganą ilość ciepła potrzebną do ogrzania budynku. W tym przypadku wymagana ilość ciepła wynosi 240 m 2 x 80 W/m 2 = 19,2 kw. 5. Dobierz odpowiednią ilość aparatów. Można przyjąć, że jedna nagrzewnica (w zależności od typu) ogrzewa powierzchnię ok. 100 m 2. Dla tego przykładu wybieramy trzy nagrzewnice. Każda nagrzewnica powinna mieć wydajność ok. 6,4 kw. 6. Następnie ustalamy, w jakich warunkach będą pracować nagrzewnice, tzn. jakie będą parametry wody oraz tempe ratura powietrza zasysanego przez nagrzewnice, a więc w zasadzie temperatura panująca w pomieszczeniu. W zależności od warun ków wybieramy odpowiednią tabelę ze strony 23 i 24. W naszym przykładzie woda ma parametry 55 35 C, temperatura w pomieszczeniu wynosi ok. 20 C. Nagrzewnica LVDV 40 1 posiada wydajność 6,5 kw na średnim biegu. A więc trzy nagrzewnice LVDV 40 1 pokryją i to z naddatkiem zapotrzebowanie na energię cieplną. 7. Na stronie 25 odczytamy dane techniczne dotyczące naszych nagrzewnic tzn.: dane dotyczące silnika, przepływu powietrza, poziomu głośności oraz podstawowe wymiary. 8. Wybieramy odpowiednie sterowanie (patrz strony 26,27 i 28). 1. Zacznij od pomiaru całkowitej kubatury wejścia. W naszym przykładzie wejście ma wymiary 3 x 4 x 3 m, a więc obję tość wynosi 36 m 3. 2. Następnie używając wyznacznika 200 W/m 3 oblicz zapotrze bowanie na moc cieplną. W tym przypadku zapotrzebowanie energii cieplnej wynosi 7,2 kw. 3. Poszukaj w tabeli na stronie 6, jaka nagrzewnica ma wyda jność co najmniej 7,2 kw (zakładając, że woda grzewcza ma para metry 70 40 C, temperatura otoczenia wynosi +20 C). Ze względu na obniżenie poziomu dźwięku, zalecamy dobór nagrzewnicy na niższej prędkości obrotowej. Wybraliśmy wielkość 40, która przy prędkości 750 obr/min daje 7,9 kw. 4. Dobierz odpowiednie wyposażenie ze stron 26,27 i 28. wskaźnik zapotrzebowania na energię cieplną W/m 2 (maksymalna wysokość pomieszczenia 5 m) PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

23 TABELE WYDAJNŚCI NAGRZEWNIC LVDV Foko TEMPERATURA PWIETRZA ZASYSANEG PRZEZ NAGRZEWNICE +10 C woda grzewcza 920 1300 960 LVDV404 1340 570 LVDV501 LVDV506 LVDV504 890 700 920 1000 1370 0,34 0,42 0,60 0,42 0,63 0,63 0,73 0,93 0,77 0,94 1,10 1,40 temp. pow. zasys. +10 C 21,6 27,8 21,5 28,4 34,3 38,5 45,5 39,7 45,9 52,4 60,1 9070 C 58,2 52,1 58,3 51,5 61,4 59,0 55,2 58,3 55,0 49,3 45,5 0,33 0,34 0,41 0,46 0,54 0,47 0,55 0,63 0,72 18,5 23,6 18,4 24,2 29,4 32,9 38,8 33,9 39,1 44,0 50,4 8060 C 50,3 45,1 50,4 44,6 53,0 51,0 47,7 50,4 47,5 43,0 39,8 0,22 0,28 0,22 0,29 0,35 0,39 0,46 0,47 0,53 0,61 12,7 16,1 12,6 16,4 20,1 22,4 26,2 23,1 26,4 28,7 32,8 7040 C 36,5 33,0 36,6 32,6 38,2 36,7 34,4 36,3 34,3 31,5 29,3 0,10 0,13 0,10 0,13 0,16 0,18 0,21 0,18 0,21 0,23 10,1 12,8 10,1 13,1 16,1 17,9 20,9 18,4 21,1 22,6 25,9 5535 C temp. pow. nawiew. 32,2 30,7 28,0 30,8 27,8 32,1 31,0 29,2 30,6 29,2 27,0 25,3 prędkość wielkość obrotowa 1 [min. ] LVDV401 750 przepływ pow. 3 [m /s] wydajność temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze wydaj pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ ność nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [ C] [kw] 18,7 61,2 0,22 16,0 52,9 0,19 11,1 38,4 0,09 8,8 przepływ wody [l/s] 0,11 0,12 0,15 0,12 0,16 0,19 0,21 0,25 0,22 0,25 0,27 0,31 Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą +10 C, tzn. 1,25 kg/m 3. TEMPERATURA PWIETRZA ZASYSANEG PRZEZ NAGRZEWNICE +15 C woda grzewcza 920 1300 960 LVDV404 1340 570 LVDV501 LVDV506 LVDV504 890 700 920 1000 1370 prędkość wielkość obrotowa 1 [min. ] LVDV401 750 przepływ pow. 3 [ m /s] 0,34 0,42 0,60 0,42 0,63 0,63 0,73 0,93 0,77 0,94 1,10 1,40 temp. pow. zasys. +15 C przepływ wody [l/s] 9070 C 8060 C 7040 C wydajność temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze wydaj pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ ność nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [ C] [kw] 17,3 62,6 14,6 54,2 0,17 9,5 39,5 0,08 7,3 20,0 25,6 19,6 26,2 31,7 35,5 42,0 36,6 42,4 48,7 55,9 59,7 54,1 59,8 53,6 62,6 60,5 56,9 59,9 56,7 51,2 47,7 0,24 0,31 0,24 0,31 0,38 0,42 0,50 0,44 0,50 0,58 0,67 16,8 21,5 16,7 22,0 26,7 29,9 35,3 30,8 35,6 40,3 46,1 51,9 47,2 51,9 46,7 54,3 52,4 49,5 51,9 49,3 45,0 42,0 0,32 0,36 0,42 0,37 0,42 0,48 0,55 10,9 13,8 10,8 14,1 17,3 19,2 22,6 19,8 22,8 24,7 28,1 37,9 34,9 37,9 34,6 39,3 38,0 36,2 37,7 36,1 33,4 31,4 0,09 0,11 0,09 0,11 0,14 0,15 0,18 0,16 0,18 0,22 8,3 10,5 8,3 10,8 13,2 14,7 17,3 15,1 17,4 18,7 21,4 5535 C temp. pow. nawiew. 33,4 32,2 29,9 32,2 29,7 33,2 32,3 30,9 32,6 30,8 28,9 27,5 0,09 0,10 0,13 0,10 0,13 0,16 0,17 0,21 0,18 0,21 0,22 Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą +15 C, tzn. 1,23 kg/m 3. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko TABELE WYDAJNŚCI NAGRZEWNIC LVDV 24 TEMPERATURA PWIETRZA ZASYSANEG PRZEZ NAGRZEWNICE +20 C woda grzewcza 920 1300 960 LVDV404 1340 570 LVDV501 LVDV506 LVDV504 890 700 920 1000 1370 prędkość wielkość obrotowa 1 [min. ] LVDV401 750 przepływ pow. 3 [m /s] 0,34 0,42 0,60 0,42 0,63 0,63 0,73 0,93 0,77 0,94 1,10 1,40 temp. pow. zasys. +20 C przepływ wody [l/s] 9070 C 8060 C 7040 C wydajność temp. prze wydaj temp. prze wydaj temp. prze wydaj pow. pływ ność pow. pływ ność pow. pływ ność nawiew. wody nawiew. wody nawiew. wody [kw] [l/s] [kw] [l/s] [kw] [ C] [kw] 15,8 63,8 0,19 13,2 55,5 0,16 7,9 40,5 0,06 5,7 18,3 23,5 18,2 24,1 29,0 32,6 38,5 33,6 38,8 44,8 51,3 61,3 56,1 61,3 55,6 63,9 61,9 58,7 61,3 58,5 53,3 50,0 0,22 0,28 0,22 0,29 0,35 0,39 0,46 0,46 0,54 0,62 15,1 19,3 15,1 19,8 24,1 26,9 31,7 27,7 32,0 36,3 41,6 53,4 49,1 53,4 48,7 55,6 53,8 51,2 53,4 51,0 47,0 44,3 0,18 0,23 0,18 0,24 0,29 0,32 0,38 0,33 0,38 0,44 0,50 9,2 11,5 9,1 11,8 14,3 16,1 18,8 16,6 18,9 20,5 23,4 39,3 36,6 39,4 36,4 40,2 39,4 37,7 39,1 37,6 35,3 33,7 0,07 0,09 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,13 0,15 0,16 0,19 6,5 8,3 6,5 8,4 10,3 11,5 13,5 11,8 13,6 14,6 16,6 5535 C temp. pow. nawiew. 34,4 33,6 31,8 33,7 31,6 34,2 33,6 32,5 33,4 32,5 30,8 29,7 0,07 0,08 0,10 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,14 0,16 0,17 Dane umieszczone w tabeli są adekwatne do pracy nagrzewnicy bez wyposażenia od strony powietrza. W obliczeniach przyjmowano gęstość powietrza odpowiadającą +20 C, tzn. 1,20 kg/m 3. WYDAJNŚĆ GRZEWCZA STRATA CIŚNIENIA WDY W WYMIENNIKU RAZ ZAWRZE PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

25 DANE TECHNICZNE Foko DANE AKUSTYCZNE CHARAKTERYSTYKI SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH wielkość prędk. obrot. 1 [min ] 401 7500 401 920 401 1300 404 960 404 1340 501 570 501 501 506 506 504 504 890 700 920 1000 1370 poziom ciśnienia akust. [db(a)] poziom mocy akust. [db(a)] wybrane średnie częstotliwości 7 oktaw [Hz] 125 250 500 1000200040008000 47 63 63 64 61 59 52 46 34 52 68 68 69 64 58 52 41 62 77 75 73 68 63 54 52 63 49 53 61 54 60 62 69 68 79 65 69 77 70 76 85 80 71 79 72 79 86 69 79 65 69 80 70 76 77 84 76 64 68 75 68 75 77 84 63 74 60 65 71 72 73 80 57 69 54 59 59 68 75 51 64 46 51 58 52 60 64 71 41 56 37 42 51 44 52 59 wielkość LVDVaab LVDV401 LVDV404 LVDV501 LVDV506 LVDV504 prędk. obrototowa 1 [min ] 750 920 1300 960 1340 570 890 700 920 1000 1370 pobór mocy przez silnik [kw] 0,08 0,18 0,50 pobór prądu [A], 50 Hz 1faz. 3faz. 3faz. 230 V 400 V, 400 V, Y 0,65 0,15 0,70 0,06 0,16 1,50 0,80 2,00 0,55 0,70 1,30 0,35 0,17 0,90 0,90 Tolerancja ± 2 db 1) kpoziom ciśnienia akustycznego zmierzony 5 metrów od źródła, współczynnik kierunkowy Q = 2, chłonność akustyczna ścian (Sabine a) 200 m 2 (powierzchnia ścian całkowicie pochłaniająca dźwięk). 2) kpoziom mocy akustycznej określony w/g normy IS 3744. Wytłuszczona prędkość obrotowa odpowiada wersji dostarczanej bez wyposażenia. Niższą prędkość obrotową można uzyskać stosując odpowiednie wyposażenie. ZASIĘG STRUMIENIA PWIETRZA W PŁASZCZYŹNIE PINWEJ GRANICZENIA STANDARDWYCH WERSJI NAGRZEWNIC LVDV wielkość aab 401 404 501 50,6 504 prędkość obrotowa 1 [min. ] 750 nadmuch pionowy L 02 bez LVDZ04 z LVDZ04 [m] [m] 2,5 4,5 920 3,0 5,5 1300 4,0 8,0 960 3,0 5,5 1340 4,5 8,5 570 3,0 6,0 3,5 7,0 890 4,5 8,5 700 3,5 7,0 920 4,5 9,0 1000 5,0 10,0 1370 6,5 12,5 Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia silnika +70 C. Maksymalne ciśnienie pracy 1,6 MPa. Maksymalna temperatura pracy +100 C. Pomiary zasięgu strumienia powietrza zostały wykonane przy tempe raturze w pomieszczeniu +18 C, temperatura powietrza na wylocie z nagrzewnicy +40 C. L 02 odległość od czoła nagrzewnicy mierzona wzdłuż osi silnika do punktu, w którym prędkość powietrza jest równa 0,2 m/s PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko WYMIARY I MASY NAGRZEWNIC 26 NAGRZEWNICE WDNE LVDV wymiary [mm] masa poj. nom. ø wielkość A B C D E F M N [kg] [l] połącz. K LVDV40 930 600 635 760 155 345 496 190 31 1,6 DN 20 LVDV50 1130 700 735 960 220 380 514 160 45 3,8 DN 25 WYPSAŻENIE WSPRNIKI D SUFITWEG MNTAŻU NAGRZEWNIC LVDZ 03 W komplecie 4 sztuki. 350 DDATKWY DEFLEKTR PWIETRZA LVDZ 04 bb 300 AUTMATYCZNY REGULATR TEMPERATURY ATC LVDZ 15 3 Regulator ATC jest przeznaczony do sterowania nagrzewnicami wyposażonymi w silniki 1 fazowe, 230 V. Maksymalne obciążenie 2 A. Sterownik ATC reguluje napięcie dostarczane do silnika elek trycznego i w ten sposób następuje zmiana prędkości obrotowej wentylatora. Regulacja napięcia, a więc i prędkości jest funkcją tem peratury otoczenia i odbywa się trójstopniowo. Kiedy nie ma zapotrze bowania na ciepło, silnik jest wyłączony. Do regulatora ATC może być podłączony: przekaźnik czasowy LVDZ 22 3 w celu obniżenia temperatury np. podczas nocy ścienny sterownik LVDZ 21 3 zawór dwudrogowy z siłownikiem LVDZ 17 3. Sterownik może być także sterowany sygnałem 0 10 V. UWAGA! Nie wolno podłączać do regulatora ATC zaworu z siłown ikiem elektromagnetycznym typu N/FF. Regulator posiada atest kompatybilności elektromagnetycznej EMC nr SS EN 50081 1 oraz SS EN 50082 2. Standardowo montowany jest przy nagrzewnicy i ma zewnętrzny czujnik temperatury. Patrz schemat elektryczny strona 29. REGULATR PRĘDKŚCI BRTWEJ LVDZ 14 100 175 3 stopniowy regulator prędkoś ci obrotowej przeznaczony do sil ników 1 fazowych. Umożliwia wybór trzech prędkości oraz wyłączenie urządzenia. 64 75 55 175 ~200 35 64 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

27 WYPSAŻENIE Foko ZAWÓR Z SIŁWNIKIEM LVDZ 17 3 Przeznaczony do współpracy z regulatorem ATC LVDZ 15 3. Zawór jest typu N/FF, wyzwalacz termiczny wykonany jest z tombaku (stop miedzi z cynkiem bardzo odporny na korozję). Charakterystyka zaworu: zakres temperaturowy 2 110 C, k v = 4,0, siłownik zasilany prądem 1 fazowym, 120 230 V, klasa zabezpieczenia IP 40, maksymalna dopuszczalna tempera tura otoczenia +50 C, gwint zew nętrzny 3/4, przewód połączeniowy o długości 2,5 m. DN 20 Zawór normalnie otwarty (N), czas otwierania ok. 4 min. PRZEKAŹNIK CZASWY LVDZ 22 3 Za pomocą przekaźnika czasowego można ustawić temperaturę dzienną i nocną. Temperatury te ustawiamy na regulatorze ATC LVDZ 15 3. Przekaźnik cza sowy pozwala na uzyskanie niższej temperatury podczas nocy i weekendów. W ten sposób zaoszczędzamy znacz ne ilości energii. Maksymalne obciążenie 10 A. 46 35 65 20 60 25 85 TERMSTAT PMIESZCZENIWY LVDZ 18 3 Przeznaczony do regulacji temperatury w pomieszczeniu poprzez uruchamianie lub zatrzymywanie 1 fazowych silników napędzających wentylatory w nagrzewnicach. Maksymalne obciążenie 16 A, klasa zabezpieczenia IP 23, zakres nastawy 35 5 35 C. Termostat może także współpraco wać z regulatorem prędkości obrotowej LVDZ 14 lub z zaworem LVDZ 17 3. UWAGA! Upewnij się, czy uzyskałeś założone działanie termostatu w zależności od typu zaworu tzn. normalnie zamknięty lub normalnie otwarty. SKRZYNKA PŁĄCZENIWA D ATC LVDZ 23 3 Umożliwia podłączenie do czterech regulatorów ATC LVDZ 15 3 (wymagane jest zastosowanie ściennego sterownika LVDZ 21 3). W tym przypadku każda nagrzewnica pracuje nie zależnie w swojej własnej strefie, chcąc doprowa dzić temperaturę w po mieszczeniu do wartości nastawionej na ściennym 40 124 sterowniku LVDZ 21 3. 80 Stopień zabezpieczenia IP 54. ŚCIENNY STERWNIK D BSŁUGI REGULATRA ATC LVDZ 21 3 Sterownik przeznaczony jest do współpracy z regulatorem ATC. Za pomocą tego sterownika można wybierać tryb pracy regulatora ATC z miejsca dobrze dostępnego (nagrzewnice wraz z ATC są z reguły zamontowane poza zasięgiem rąk obsługi). Przycisk pozwala na wybranie trybu 35 automatycznej/manualnej pracy regulatora ATC, bądź całkowite wyłączenie urządzenia. W trybie manualnej pracy regulatora można wybrać niską/średnią/wysoką pręd kość obrotową silnika. Razem ze sterown ikiem dostarczony jest 5 metrowy przewód zaopatrzony we wtyk, umożliwiający proste i szybkie połączenie z regulatorem ATC. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Foko STERWANIE PRACĄ NAGRZEWNIC 28 automatyczny regulator temperatu ry ATC LVDZ 15 3 AUTMATYCZNY REGULATR TEMPERATURY ATC LVDZ 15 3 czujnik temperatury (dostarczany wraz z ATC) napięcie zasilania 230 V, 2 A sygnał sterowania 0 10 V WYPSAŻENIE zawór z siłownikiem LVDZ 17 3 ścienny sterownik do ATC LVDZ 21 3 przekaźnik czasowy LVDZ 22 3 ZASADA DZIAŁANIA REGULATRA ATC Za pomocą regulatora ATC można regulować wydajność grzewczą nagrzewnicy od strony powietrza i od strony wody. Każdy regulator ATC ma standardowo zewnętrzny czujnik temperatury. Wymaganą temperaturę nastawia się za pomocą potencjometru umieszczonego w regulatorze ATC. Jeżeli temperatura otoczenia jest większa niż temperatura nastawiona na termostacie, wentylator stopniowo zmniejsza swoją prędkość obrotową, a następnie całkowicie się wyłącza. Jeżeli temperatura otoczenia jest mniejsza od nastawy, wentylator stopniowo zwiększa swoją prędkość obrotową. Przekaźnik czasowy LVDZ 22 3 wykorzystuje się do obniżenia temperatury otoczenia podczas nocy i weekendów. Temperaturę,,nocną nastawiamy na drugim potencjometrze, znajdującym się w regulatorze ATC. Regulator ATC możemy sterować sygnałem 0 10 V. Do regulatora ATC możemy podłączyć zawór dwudrogowy z siłownikiem LVDZ 17 3. Kiedy wymagana temperatura zostanie osiągnięta, wentylator się zatrzymuje, a następnie zamyka się zawór wodny (czas zamknięcia ok. 4 min.). W momencie, gdy temperatura znowu spadnie poniżej nastawy uruchamia się wentylator, a następ nie zaczyna otwierać się zawór wodny. UWAGA! Nie wolno podłączać zaworu z siłownikiem elektromagne tycznym ze względu na duży prąd udarowy, który może przekroczyć obciążalność regulatora ATC (maksymalnie 2 A). Do jednego regulatora ATC może być podłączonych kilka nagrzewnic. Przy doborze ilości nagrzewnic proszę zwracać uwagę na maksymalne wartości natężenia prądu. NASTAWA REGULATRA ATC W regulatorze ATC znajdują się dwa potencjometry, patrz schemat elek tryczny na stronie 29. Potencjometr A służy do głównej nastawy temperatu ry (temperatura dzienna), potencjometr B służy do nastawy temperatury nocnej, weekendowej, załączanej poprzez przekaźnik czasowy LVDZ 22 3. Zakres nastawy 5 35 C. Sterownik naścienny LVDZ 21 3 powinien być podłączony do terminala C. Podczas normalnej pracy przełącznik DIP powinien być w pozycji,,temp. Kiedy regulator jest sterowany sygnałem 0 10 V, przełącznik DIP ustawiamy w pozycji 10 V. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa o 0,4 C od nastawy, wentylator zaczyna pracować z najniższą prędkością obrotową. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa o 0,5 C od nastawy, zaczyna otwierać się zawór wodny. Jeżeli różnica wynosi 1,5 C, wentylator zaczyna pracować ze średnią prędkością obrotową. W momencie gdy nastawa różni się o 2,5 C, wentylator pracuje na najwyższych obrotach. dpowiednie wartości w przypadku sterowania sygnałem 0 10 V: 1,5 V; 2 V; 5 V; 8 V. PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

29 STERWANIE PRACĄ NAGRZEWNIC Foko Sterowanie prędkością obrotową wentylatora za pomocą regulatora ATC oraz ręcznego regulatora LVDZ 14. Transformator umieszczony jest standardowo w regulatorze LVDZ 15 3. Nastawy napięcia i odpowiadające im prędkości obrotowe pokazane są w tabeli. Można w prosty sposób zmienić podłączenia fabryczne, patrz schemat elektryczny narysowany poniżej. Instrukcje montażu i instalacji, dostarczane wraz z urządzeniami, zawierają bardziej szczegółowe schematy połączeniowe dla silników i dla wyposażenia. Pola zaznaczone na niebiesko pokazują nastawy fabryczne. LVDV401 1 [min. ] 230 V 1300 150 V 710 130 V 820 115 V 690 100 V 560 80 V 380 LVDV501 1 [min. ] 890 770 690 610 510 370 AUTMATYCZNY REGULATR TEMPERATURY ATC LVDZ 15 3 LVDZ 14 Silnik wentylatora 22 U2 U6 t 21 U5 U1 T1 T2 U2 U6 U5 21 U1 C Należy upewnić się czy nie ma mostków pomiędzy U2 U6 i Z1 U5 Należy założyć mostki w reg ulatorze pomiędzy 7 5 i 3 1 12 11 7 3 9 2 11 9 7 5 3 1 12 10 8 6 4 2 0 1 2 3 Regulator obrotów LVDZ 14 SPSÓB ZAMAWIANIA L ~230V N NAGRZEWNICA Wielkość (aa) 40, 50 LVDV aa b REGULATR PRĘDKŚCI BRTWEJ Trzy prędkości. Zastosowanie: tylko silniki 1 fazowe, 230 V. LVDZ 14 Silnik (b) 1 = 230 V, 1 fazowy 4, 6 = 400 V, 3 fazowy (cyfra wskazuje ilość biegunów w silniku) AUTMATYCZNY REGULATR TEMPERATURY ATC Zastosowanie: tylko silniki 1 fazowe, 230 V. ZAWÓR DWUDRGWY Z SIŁWNIKIEM LVDZ 15 3 LVDZ 17 3 WYPSAŻENIE TERMSTAT PMIESZCZENIWY Zastosowanie: tylko silniki 1 fazowe, 230 V. LVDZ 18 3 WSPRNIKI D SUFITWEG MNTAŻU, KMPLET LVDZ 03 NAŚCIENNY STERWNIK D ATC LVDZ 21 3 DDATKWY DEFLEKTR PWIETRZA LVDZ 04 bb PRZEKAŹNIK CZASWY LVDZ 22 3 Wielkość (bb) 40, 50 SKRZYNKA PŁĄCZENIWA D ATC bsługuje maksymalnie cztery regulatory ATC. LVDZ 23 3 PTH FK tel./fax (22) 637 50 40

Zapraszamy do współpracy technicznej i handlowej w zakresie dystrybucji urządzeń grzewczych szwedzkiej firmy Coiltech AB PTH FK Sp. z o.o. IMPRTER I DYSTRYBUTR URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH SZWEDZKIEJ FIRMY Coiltech AB Dystrybucja: PTH FK Sp. z o.o. 00 195 Warszawa ul. Słomińskiego 19 lok. 511 tel./fax (022) 637 50 40 www.foko.pl e mail: foko@foko.pl