Narzędzia przemysłowe

E27e PL Narzędzia przemysłowe

Spis treści Wprowadzenie Marka światowa... 2 - Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące 4-59 Cylindry hydrauliczne wprowadzenie... 4-5 RC-Cylindry jednostronnego działania, ogólnego przeznaczenia... 6-9 A, CAT, JBI, RB, RE-Akcesoria do cylindrów... 10 RA-Cylindry aluminiowe wprowadzenie...11 RAC-Cylindry aluminiowe jednostronnego działania... 12-1 RACL-Cylindry aluminiowe jednostronnego działania z nakrętką zabezpieczającą... 14-15 RACH-Cylindry aluminiowe jednostronnego działania z drążonym tłokiem... 16-17 RAR-Cylindry aluminiowe dwustronnego działania... 18 - CLP-Cylindry płaskie jednostronnego działania typu Pancake z nakrętką zabezpieczającą... 20-21 RSM, RCS-Cylindry niskie jednostronnego działania... 22-2 BRC, BRP-Cylindry ściągające jednostronnego działania... 24 - RCH-Cylindry jednostronnego działania z drążonym tłokiem... 26-27 RRH-Cylindry dwustronnego działania z drążonym tłokiem... 28-29 BRD-Produkcyjne cylindry precyzyjne dwustronnego działania...0-1 RR-Cylindry dwustronnego działania o długim skoku...2-5 CLSG-Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu... 6-9 CLS-Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu... 40-4 CLRG-Cylindry dwustronnego działania o dużym udźwigu... 44-47 CLL-Cylindry jednostronnego działania z nakrętką zabezpieczającą... 48-51 JH, JHA-Aluminiowe i stalowe podnośniki... 52 GBJ-Podnośniki... 5 PR-Podnośniki POW R-RISER... 54-55 RC, P, V-Produkty do pracy w ekstremalnych warunkach...56-57 SC-Zestawy cylinder-pompa... 58-59 Pompy i kierunkowe zawory sterujące 60-11 Pompy hydrauliczne wprowadzenie... 60-61 P-Lekkie pompy ręczne... 62-6 P-Stalowe pompy ręczne... 64-65 P-Niskociśnieniowe pompy ręczne... 66-67 MP-Pompy ręczne dla wielu różnych cieczy... 68 P-Pompy z napędem nożnym... 69 P, 11-Superwysokociśnieniowe pompy ręczne... 70-71 XC-Bezprzewodowe pompy hydrauliczne... 72-7 PU-Ekonomiczne pompy elektryczne... 74-75 PE-Pompy elektryczne z silnikiem zanurzonym w oleju... 76-79 Pompy Klasy -Z wprowadzenie... 80-81 ZU4-Przenośne pompy elektryczne... 82-87 ZE-Pompy elektryczne oraz wyposażenie... 88-9 SFP-Pompy z dzielonym przepływem... 94-95 XA-Pompy pneumatyczne z napędem nożnym... 96-97 PAT-Pompy pneumatyczne hydrauliczne... 98-99 PA-Pneumatyczne pompy hydrauliczne... PAM-Pneumatyczne pompy hydrauliczne... 101 ZA4-Pneumatyczne pompy hydrauliczne... 102-10 ZG-Benzynowe pompy hydrauliczne... 104-106 PGM-Benzynowe pompy hydrauliczne... 107 Kierunkowe zawory sterujące 108-11 Wprowadzenie... 108-109 VM, VE-Zawory zamontowane na pompach... 110-111 VC-Zawory montowane poza pompą... 112 Wymiary zaworów... 11 Elementy składowe systemu i zawory sterujące 114-11 Elementy składowe systemu wprowadzenie... 114-115 H700-Węże wysokociśnieniowe... 116-117 A, C, F, T-Złączki hydrauliczne... 118-1 HF-Olej hydrauliczny... 120 A, AM-, Rozgałęźniki... 120 XSC-Przyłącze obrotowe... 121 BFZ-, FZ-Łączniki... 121 GF, GP-Manometry do pomiaru sił hydraulicznych i do pomiaru ciśnienia... 122-12 G i H-Manometry do pomiaru ciśnienia hydraulicznego... 124-1 T-, manometry do testów laboratoryjnych... 126 DGR-Cyfrowe manometry do pomiaru ciśnienia hydraulicznego... 127 GA45GC-Zestaw przyłącza manometrycznego... 128 GA, NV, V-Osprzęt manometryczny... 129 V-Zawory do regulacji przepływu i ciśnienia... 10-11 Prasy hydrauliczne 12-141 Prasy hydrauliczne... 12-1 XLP, VLP-Prasy stołowe i warsztatowe... 14-15 BPR-Prasy ramowe rolkowe... 16-17 A-Klamry C-kształtne i prasy montażowe do wrzecion... 18 - A, BSS, IPL, VB, VHJ-Akcesoria prasy...140 TM-Mierniki naprężeń... 141 LH-Czujniki nacisku... 141 Ściągacze ręczne i hydrauliczne 142-155 Wprowadzenie... 142-14 BHP-Uniwersalne zestawy ściągaczy... 144 BHP-Zestawy ściągaczy... 145 BHP-Zestawy ściągaczy jarzmowych... 146 BHP-Ściągacze wewnętrzne do łożysk i ściągacze do łożysk... 147 EP-Ściągacze mechaniczne typu Posi Lock... 148-151 EPH-Ściągacze hydrauliczne typu Posi Lock 10 - ton... 152-15 EPH-Akcesoria do ściągaczy hydraulicznych typu Posi Lock 10 - ton i akcesoria... 154 EPH-Ściągacze hydrauliczne typu Posi Lock ton... 155 Narzędzia hydrauliczne 156-175 Narzędzia hydrauliczne wprowadzenie... 156-157 MS-Zestawy remontowe... 158-161 SP-Lekki przebijak hydrauliczny 5 ton... 162-16 SP-Przebijak dwustronnego działania ton... 164-165 LW-Rozpierak hydrauliczny pionowy... 166 SOH-Hydrauliczne podnośniki maszynowe... 167 ER-Wózki rolkowe do przesuwania dużych ciężarów... 168-169 CM-Przemysłowe skrzynie warsztatowe... 170 A, WR-Kliny hydrauliczne i cylindry rozpierające... 171 WHC, WHR-Przecinaki hydrauliczne... 172 WMC-Hydrauliczne przecinaki ręczne... 17 STB-Zestawy giętarek do rur... 174-175 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy 176-227 Wprowadzenie... 176-177 E-Ręczne wzmacniacze momentu... 178-179 S-Klucze nasadowe dwustronnego działania... 180-18 TSP, RTE, SRS-Akcesoria dla kluczy serii S...18 BSH-Nasadki do kluczy... 184 Pomysły dotyczące zastosowania serii S...185 W-Niskoprofilowe klucze sześciokątne... 186-8 WCR-Klucz dynamometryczny z kasetą...6-7 TSP, WTE, WRP-Akcesoria dla kluczy serii W... 8 Pomysły dotyczące zastosowania serii W... 9 Macierz wyboru Klucze - Pompy - Węże... 200 PME-, PMU-Przenośne pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych... 201 TQ-Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych... 202-20 ZU4T-Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych... 204-207 ZE-Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych... 208-209 PTA-Kompaktowe pneumatyczne pompy elektryczne do kluczy... 210-211 ZA4T-Pompy pneumatyczne do kluczy dynamometrycznych... 212-215 HPT-Pompy ręczna, 10 bar... 216 HT, B-Węże i złączki, 10 bar... 216 ATP-Pompa pneumatyczna, 10 bar... 217 ZUTP-Elektryczne pompa hydrauliczna napinacze, 10 bar... 218 NC-Hydrauliczne przecinaki do nakrętek... 2 NS-Hydrauliczne przecinaki do nakrętek... 220-221 FS-Hydrauliczne rozpieracz kołnierzy... 222 FSH, FSM-Kliny hydrauliczne... 22 ATM-Urządzenia do regulacji ustawienia kołnierzy rur... 224-2 FF-Mechaniczna obrabiarka powierzchni czołowych... 226-227 Rozwiązania zintegrowane 228-244 Wprowadzenie... 228-229 MBL, SBL, SL-Suwnice hydrauliczne... 20 HSL-Linowe systemy do podnoszenia ciężkich ładunków... 21 HSK, HSKLH-Systemy przesuwu szynowego... 22 SPMT-Samojezdna naczepa modułowa... 2 EVO-Synchroniczne systemy podnoszenia... 24-25 BLS-Siłowniki stopniowego podnoszenia... 26-27 SHS-SyncHoist Wysoka precyzja pozycjonowania ładunku... 28-29 Rozwiązania niestandardowe... 240-241 B, M-Siłowniki Uni-Lift... 242-244 Żółte strony 245-261 Żółte strony przegląd... 245 Instrukcja BHP... 246-247 Dobór pompy... 248 Arkusz doboru... 249 Budowa podstawowych układów... 2-1 Podstawy hydrauliki... 2 - Tabele przeliczeniowe... 4 Tabele prędkości cylindrów... 5 Informacje dotyczące zaworów... 6 Rozmiary śrub i nakrętek sześciokątnych... 7 Momenty dokręcania... 8-9 Ciśnienie (bar) / Moment (Nm) dla kluczy serii S... 260 Ciśnienie (bar) / Moment (Nm) dla kluczy serii W... 261 O firmie Enerpac... 262 Akademia Enerpac... 26 Przedstawicielstwa Enerpac na świecie... 264 Indeks numerów modeli i wykaz rozdziałów... 265

Indeks numerów modeli A A5-A10.... 160 A12.... 10 A1-A28.... 160 A29-A5.... 10 A64-A66.... 120 A92....160, 171 A102.... 10 A128-A2.... 160 A18.... 18 A185.... 18, 160 A200R.... 140 A205-A220.... 18 A218.... 160 A242-A05.... 160 A10, A0.... 18 A50-A595.... 160 A604.... 118-1 A607.... 160 A60.... 118-1 A6.... 160 AH... 118-1 AM.... 120 AR.... 118-1 ATM.... 224 ATP.... 217 AW.... 10 B B.... 216, 242-244 BAD... 1 BFZ.... 121 BH.... 216 BHP.... 144-147 BLS.... 26-27 BPR.... 16-17 BR.... 216 BRC.... 24- BRD... 0-1 BRP.... 24- BSA.... 12, 1 BSH.... 184 BSS.... 88, 102, 140 BW.... 216 BZ.... 174-175 C C.... 118-1 CAT.... 10, 2, 9... 4, 47, 51 CATG.... 1, 15,... 9, 47 CD.... 1 CFF.... 1 CH.... 1 CLL.... 48-51 CLP.... 20-21 CLRG... 44-47 CLS.... 40-4 CLSG.... 6-9 CM.... 170 CMF.... 1 CR.... 118-1 CW.... 160 D DGR... 127 E E... 178-179 ELP... 168-169 EMB... 168 EP... 148-151 EPH... 152-155 EPP... 149, 151 EPX... 151 ER... 168-169 ES... 168-169 EVO... 24-25 F F... 118-1 FF... 226-227 FH... 118-1 FR... 118-1 FS... 222 FSB... 166, 22 FSH... 22 FSM... 22 FZ... 121 G G... 124-1 GA... 128-129 GA45... 128 GBJ... 5 GF... 122-12 GP... 122-12 H H... 116-117, 1 HA... 117 HB... 117 HC... 117 HF... 120 HP... 27, 29 HPT... 216 HSK... 22 HSL... 21 HT... 216 I IPL... 140 J JBI... 10 JH... 52 L LH... 141 LW... 166 M M... 242-244 MBL... 20 MP... 68 MS... 158-161 MSP... 16 MZ... 158-161 N NC... 2 NS... 220-221 NV... 129 P P... 62-67, 69-71 P142AL... 56-57 P92AL... 56-57 P92FP... 69 PA... 98- PAM... 101 PAMG... 98-99 PATG... 98-99 PARG............ 98-99 PC... 62, 64 PE... 76-79 PF... 90 PGM... 107 PM... 200-201 PR... 54-55 PTA... 200, 210-211 PU... 74-75 R RA... 11 RAC... 12-1 RACH... 16-17 RACL... 14-15 RAR... 18- RB... 10 RC... 6-9, 56-57 RCH... 26-27 RCS... 22-2 RE... 10 RFL... 97-101 RR... 2-5 RRH... 28-29 RSM... 22-2 RTE... 18 RWH... 144 S S... 180-18 SB... 166, 22 SBL... 20 SBZ... 84, 90... 206, 214 SC... 58-59 SDA... 182 SFP... 94-95 SHS... 28-29 SL... 20 SOH... 167 SP... 162-165 SPD... 16 SPK... 162 SPMT... 2 SRS... 18 STB... 174-175 STC... 172 STF... 222-22 STN... 2 STP... 16 T T... 1, 126 TH... 1, 18, 8 THC... 200-201... 207-214 THQ... 180, 186,... 7-202, 207-214 TM... 141 TR... 1, 18, 8 TSP... 180, 18................. 186, 8 TQ... 210, 202-20 V V... 56-57, 129-11 VA2... 101 VB... 15, 140 VC... 112-11 VE... 112-11 VHJ... 140 VLP... 14-15 VM... 111-11 W W... 186-5 WC... 172-17 WCR... 6-7 WHC, WHR... 172 WMC... 17 WR... 161, 171 WRP... 8 WTE... 8 X XA... 59, 96-97 XC... 72-7 XLK... 96 XLP... 14-15 XPG... 96 XSC... 72, 96, 121 Z Z... 1 ZA4... 81, 102-10 ZA4T... 81, 200... 212-215 ZCF... 84-85, 90-91 ZCP... 91 ZE... 81, 88-9... 200, 208-209 ZG... 104-106 ZH... 85, 91, 206 ZLS... 84-85, 90-91 ZP... 84-85, 90-91 ZU4... 81-87 ZU4T... 81, 200... 204-207 ZUTP... 218 ZR... 84-85... 90-91, 214 5 11-45... 70-71 72-8... 70-71 Wykaz rozdziałów Strona(y) Strona(y) Strona(y) Strona(y) Cylindry i produkty podnoszące Strona 4-59 Pompy i kierunkowe zawory sterujące Strona 60-11 Elementy składowe systemu i zawory sterujące Strona 114-11 Prasy Strona 12-141 Ściągacze ręczne i hydrauliczne Strona 142-155 Narzędzia hydrauliczne Strona 156-175 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy Strona 176-227 Rozwiązania zintegrowane Strona 228-244 1

Marka światowa Kompletne zestawy wysokiej jakości wysokociśnieniowych urządzeń hydraulicznych dla wszystkich zastosowań przemysłowych, z dostępem na miejscu wraz z serwisem na całym świecie... to jest to, co spowodowało, że Enerpac stał się bez wątpienia globalnym liderem rynku dla wysokociśnieniowej hydrauliki. Na każdym kontynencie przedstawiciele autoryzowanych sieci dealerów oraz ośrodków serwisowych Firmy Enerpac są w stanie dotrzeć do najodleglejszych miejsc, aby dostarczyć takie produkty, które zostały opracowane celem zapewnienia większej wydajności produkcji i zapewnić tymże produktom odpowiedni serwis, podczas gdy Państwu pozostaje już tylko troska o poprawę bezpieczeństwa na miejscu pracy. Z liczbą ponad 1 wykształconych specjalistów sprzedaży, których na całym świecie wspierają pracownicy sieci serwisów oraz inżynierowie z 17 krajów, produkty Firmy Enerpac stały się wiodące w takich gałęziach przemysłu jak przykładowo przemysł wytwórczy, budownictwo, przemysł rafineryjny i gazownictwo, przemysł stoczniowy, przy układaniu szyn, w górnictwie i w przemyśle metalowym i obróbczym. W oparciu o najnowszą technikę Firma Enerpac rozwinęła swój zestaw narzędzi, oszczędzających czas i koszty, z zastosowaniem nowoczesnych materiałów technicznych, celem zwiększenia wydajności pracy oraz minimalizacji zmęczenia pracowników. Zastosowanie wyrobów Firmy Enerpac do ciągłego rozwoju wysokociśnieniowych urządzeń hydraulicznych daje gwarancję, że wyroby które Państwo kupujecie, są najlepszymi narzędziami spotykanymi w przemyśle. Będziemy nadal szli drogą rozwoju dla wszystkich zastosowań przemysłowych. 2

10 powodów do współpracy z Firmą Enerpac Projekty eksperckie Wysoka niezawodność Profesjonalny serwis Doświadczenia zdobyte na całym świecie Wsparcie w różnych zastosowaniach Dyspozycyjność Wysoka jakość Wartość wyrobów Produkty innowacyjne Rozwiązania systemowe Bezwzględna jakość Nasze wyroby są testowane według najbardziej wymagających norm i standardów. Te wysokie standardy gwarantują zaopatrywanym przez nas rynkom na całym świecie wysoką jakość, odpowiednią cenę oraz wysokie wymagania co do sprawności. Globalna sieć Firma Enerpac dysponuje na całym świecie w 90 krajach rozwiniętą siecią autoryzowanych dealerów oraz ośrodków serwisowych. Możecie Państwo polegać na Firmie Enerpac, tak pod względem jej wyrobów, jak i świadczonego serwisu. Wasze potrzeby zostaną zaspokojone na całym świecie. Znakomita logistyka Zadanie Firmy Enerpac polega na tym, aby zapewnić znakomity serwis w świecie stale zmieniającym się pod względem dostaw. Dostawy, naszego ogromnego zestawu wyrobów do tysięcy dealerów na całym świecie, wymagają wspaniałej logistyki, którą może oferować tylko wiodący na rynku lider. Tradycja dla innowacji Firma Enerpac dysponuje długą historią w opracowywaniu nowych rozwiązań, aby móc lepiej podołać zadaniom w przemyśle przez nas obsługiwanym. Jako pierwsi zaoferowaliśmy składaną pompę ręczną oraz komputerowo sterowany system podnoszący. Nasze najnowsze innowacje obejmują nowe pompy pneumatyczne z napędem nożnym serii XA zaprojektowane w celu zmniejszenia zmęczenia operatora z unikatową XVARI Technology, która zapewnia zmienny przepływ oleju i dokładne odmierzanie umożliwiające precyzyjną kontrolę, kompletny zestaw siłowników aluminiowych, siłowniki o sile porównywalnej z siłownikami stalowymi, ale czerpiące z zalet aluminium, oraz serię pomp elektrohydraulicznych klasy-z, które opracowano, aby wydzielały mniej ciepła przy pracy, zużywały mniej prądu i były łatwe w obsłudze i konserwacji. Aby wesprzeć nowe technologie w przemyśle budowlanym, firma Enerpac ciągle rozwija swoje systemy sterowania hydraulicznego Integrated Solutions. Nowe systemy pozwalają na kontrolowanie pracy nawet najbardziej złożonych systemów podnoszących.

Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące Cylindry hydrauliczne firmy Enerpac są dostępne w ponad różnych odmianach. Niezależnie od rodzaju zastosowania przemysłowego - podnoszenie, rozpieranie, ciągnięcie, wyginanie, mocowanie itp., niezależnie od wymagań dotyczących udźwigu, rozmiarów, wielkości skoku czy rodzaju jednostronnego lub dwustronnego działania, z tłokiem pełnym lub drążonym czy też w wersji rozporowej - zawsze istnieje cylinder firmy Enerpac, który będzie się nadawał do danych warunków. Cylindry podnoszące firmy Enerpac są w pełni zgodne z normą ASME B0.1 (z wyjątkiem Serii BRD). A F B J Wyjątkowa system łożysk ślizgowych GR2 Cylindry seria RC DUO, wyposażone w system łożysk ślizgowych GR2, to kolejna generacja niezawodnej konstrukcji Golden Ring. Absorbuje ona niewspółśrodkowe obciążenia, chroniąc powierzchnie pracujacych części przed ścieraniem, nadmiernym rozciąganiem i awariami tłoka. Cylindry seria RC Duo to niezakłócona awariami wydajność w długim okresie. K Poprawione mocowanie siodełka Utwardzone siodełko tłoczyska zabezpiecza jego końcówkę podczas wszystkich operacji podnoszenia. Łatwy demontaż umożliwiający dostęp do gwintów montażowych tłoczyska. Zabezpieczenia gwintów Ergonomiczny kształt i faktura osłony gwintu umożliwia łatwe mocowanie i demontaż w rękawicach lub tłustymi rękoma. Łatwy montaż i demontaż Dostęp z zewnątrz do elementów mocujących wymaga tylko standardowych narzędzi, upraszczając czynności konserwacyjne. Sprężyna powrotna o dużej wytrzymałości Wstępnie napinana sprężyna powrotna poprawia wydajność wciągania, skracając jego czas. System łożysk ślizgowych GR2 Konstrukcja systemu GR2 otacza uszczelkę modeli o dłuższym skoku, zwiększając żywotność i zmniejszając obciążenia łozysk ślizgowych. Obszar powierzchni roboczej łożyska powoduje zwiększenie odporności na obciążenie boczne i znaczne przedłużenie żywotności cylindra. Zabezpieczenia złączek hydraulicznych Pokrywka przeciwpyłowa złączki hydraulicznej ma nowy kształt i jest wykonana z bardziej giętkiego materiału, ułatwiającego wciskanie/wyciąganie. Łatwy montaż i demontaż Dostęp z zewnątrz do elementów mocujących wymaga tylko standardowych narzędzi, upraszczając czynności konserwacyjne. Sprężyna jest łatwa do demontażu bez specjalnych narzędzi. Uwaga: Przekrój obrazuje typową konstrukcję cylindra i może nie reprezentować wszystkich cylindrów w tym rozdziale 4

Cylindry i produkty podnoszące omówienie Udźwig 1) ton (kn) 5-95 (45-9) Zakres skoku 16-62 Rodzaj cylindra i sposób działania Strona Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania (wraz z osprzętem) RC 6 20-1 (229-1589) 20-1 (229-1589) - 2-2 Cylindry aluminiowe, jednostronnego z drążonym tłokiem, z nakrętką zabezpieczającą Cylindry aluminiowe, dwustronnego RAC, RACL RACH RAR 12 14 16 18 5-520 (45-5114) 2,5 - (24-5) 6-62 127-155 Cylindry typu Pancake i niskie, jednostronnego działania Cylindry ściągające, jednostronnego działania CLP RSM RCS BRC BRP 20 22 24 1-145 (1-1429) 8-8 Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego i dwustronnego działania RCH RRH 26 28 4-2 (5-222) 10-520 (101-5108) 28-260 16-12 Produkcyjne cylindry precyzyjne, dwustronnego działania (wraz z elementami montażowymi) Cylindry o dużym skoku, dwustronnego działania BRD RR 0 2-0 (496-10260) - 0 (496-10260) 2-1 (20-15) - 00-00 62-460 Cylindry o dużym udźwigu jednostronnego działania o zredukowanej wysokości Cylindry o dużym udźwigu dwustronnego działania z blokadą mechaniczną Podnośniki Aluminiowe i stalowe podnośniki CLSG CLS CLRG CLL JHA, JH GBJ 6 40 44 48 52 5 54-181 (5-1778) 10 - (101-22) 5-95 (45-9) 56-686 54-158 8-62 Podnośnik POW R RISER Bezpieczne, skuteczne podnoszenie ładunku z zachowaniem mobilności Cylindry, pompy ręczne oraz zawory, odporne na wysoką temperaturę i korozję Zestawy cylinder-pompa, jednostronnego działania PR RC P V SC 54 56 58 1) Wszystkie dane o obciążeniach siłowników podane są w Tonach metrycznych i służą jedynie do podziału klasyfikacyjnego siłowników. Do obliczeń proszę stosować tylko informacje podane w kn. 5

Cylindry jednostronnego działania, seria RC Przedstawione od lewej do prawej: RC-6, RC-, RC-10, RC-154, RC-10, RC-55, RC-1010 Cylindry przemysłowe ogólnego przeznaczenia Siodełka Wszystkie cylindry RC wyposażone są w utwardzane, zdejmowane, rowkowane siodełka. Informacje dotyczące siodełek wahliwych I płaskich znaleźć można na stronie poświęconej osprzętowi do cylindrów RC. 10 Konstrukcja systemu GR2 otacza uszczelkę modeli o dłuższym skoku, zwiększając żywotność i zmniejszając obciążenia łozysk ślizgowych Gwintowane kołnierze cylindra, gwintowana końcówka tłoka oraz otwory montażowe w podstawie zapewniają możliwość łatwego mocowania (w większości modeli) Dostosowane do użycia w dowolnym położeniu Stal stopowa o dużej wytrzymałości zapewnia trwałość Wstępnie napinana sprężyna powrotna poprawia wydajność wciągania, skracając jego czas Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające tłoka wydłuża żywotność cylindra. Zestawy cylinder-pompa: cylindry ogólnego przeznaczenia & pompy ręczne maksymalna wszechstronność i najprostszy sposób na błyskawiczne rozpoczęcie pracy. Płyty podstawy Aby zapewnić stabilność cylindrów, podczas podnoszenia można zastosować płyty podstawy, dostępne dla 10-, - i -tonowych cylindrów RC. 10 Osprzęt specjalistyczny W celu rozwiązania problemów związanych z wszelkimi rodzajami zastosowań, można zastosować osprzęt specjalistyczny dostępny dla 5-, 10-, -tonowych cylindrów RC. 161 Osprzęt montażowy cylindrów RC znacznie rozszerza możliwości zastosowania (dostępny dla 5-, 10-, 15- i -tonowych cylindrów). 6

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania System łożysk ślizgowych GR2 Cylindry seria RC DUO, wyposażone w system łożysk ślizgowych GR2, to kolejna generacja niezawodnej konstrukcji Golden Ring. Absorbuje ona niewspółśrodkowe obciążenia, chroniąc powierzchnie pracujacych części przed ścieraniem, nadmiernym rozciąganiem i awariami tłoka. Cylindry seria RC Duo to niezakłócona awariami wydajność w długim okresie. RC PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig Cylindra ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 RC-** RC-51 RC-5 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-08 RC-2 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0 101 RC-4 71,2 7 227,1 (498) 159 RC-6* 71,2 111 282 2,1 75 (718) 95 (9) 7 156 168 260 RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 71,2 102,6 102,6 1, 1, 299 1601 417 229 466 460 285 492 57 449 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. ** Cylinder RC- posiada nie wyjmowane, rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu. (cm 2 ) Objętość oleju (cm ) Wysokość minimalna (kg) Udźwig: 5-95 ton Skok: 16-62 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać 80 % wartości znamionowych. Lekkie cylindry aluminiowe Gdy wymagany jest większy stosunek wydajności cylindra względem ciężaru, doskonałym wyborem stają się cylindry seria RAC. 246 1 Manometry Minimalizują zagrożenie przeciążeniem i zapewniają długą, niezawodną eksploatację sprzętu. Aby uzyskać informacje na temat pełnego zakresu manometrów, patrz sekcja Elementy składowe systemu. 114 Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylindra, manometr, złączki, wąż i pompa). 58 7

Cylindry jednostronnego działania, seria RC Tabela prędkości Aby sprawdzić prędkość wysuwu cylindra, odsyłamy do tabeli prędkości cylindrów na naszych żółtych stronach. 5 Pełny opis podano na poprzedniej stronie. RC- Tylko RC-101 (U1 = mm) RC-51 - RC-1 RC-6, RC-10 8 Udźwig cylindra ton (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) (498) 75 (718) 95 (9) Skok 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 101 159 7 156 168 260 RC-** RC-51 RC-5 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-08 RC-2 RC-4 RC-6* RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, Objętość oleju (cm ) 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 7 111 299 1601 417 229 466 Wysokość minimalna A 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 227 282 460 285 492 57 449 Wysokość maksymalna B 57 15 241 42 4 555 115 175 276 40 1 606 704 806 149 200 01 42 5 627 728 80 165 215 17 41 5 65 76 88 596 227 28 441 797 441 8 5 709 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie 7. ** Cylinder RC- posiada nie wyjmowane, rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu. *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = mm. Średnica zewnętrzna D 58*** 8 8 8 8 8 57 57 57 57 57 57 57 57 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 101 127 127 127 127 146 146 177 177

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania Złączki w zestawach! Złączki CR-400 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii HC. Udźwig: 5-95 ton Skok: 16-62 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar RC Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od postawy H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Wewnętrzny gwint tłoka O Długość gwintu tłoka P Otwory montażowe w podstawie Gwint Rozstaw śrub U V Głębokość gwintu Z Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X (kg) 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9,8,8,8,8,8,8,8,8 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 7,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 10, 10,,4,4,4,4,4,4 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 79,5 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 104,9 104,9 57 5 5 0 0 41 41 ** 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 71 71 71 71 71 71 71 71 ** 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 5 5 2 2 ** / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un #10-24 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un ** 14 14 14 16 16 6 22 22 28 9 9 9 9 9 9 9 9 48 48 48 48 48 48 48 48 58 58 58 58 58 58 58 58 95 95 95 95 140 140 5,6 mm 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un /4"- 10 un /4"- 10 un 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 2 1 / 4 " - 14 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5 / 4 " - 12 un 5 / 4 " - 12 un 6 7 / 8 "- 12 un 6 7 / 8 " - 12 un 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 44 44 44 44 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0,1 2,1 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 RC-** RC-51 RC-5 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-08 RC-2 RC-4 RC-6* RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 9

Akcesoria do cylindrów PODSTAWOWE DANE Do użycia z cylindrem o udźwigu Siodełka Płyta podstawy Blok montażowy Łączniki uchowe Płaskie Rowkowane 1) Wahliwe Podstawy 4) Tłoka ton (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0 (295) (498) 75 (718) 95 (9) A-5F 2) A-12 5), A-102F ) A-29 5) A-29 5) A-5G 2) A-102G ) A-152G A-2G A-2G CAT-10 ) CAT-10 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-10 JBI- JBI- RB-5 2), AW-51 2), AW-5 2) RB-10, AW-102 RB-15 RB- RB- REB-5 2) REB-10 REB-15 REB- REP-5 2) REP-10 ) REP-10 REP- REP- 1) Standardowo dla 5-0-tonowych cylindrów RC 2) Z wyjątkiem RC- ) Z wyjątkiem RC-101 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. 5) wraz ze śrubami montażowymi. TABELA WYMIAROWA A-5F A-102F A-12 A-29 A-5G A-102G A-152G A-2G Wymiary siodełka A-5F, Wymiary siodełka wahliwego A-102F A B C A B C 5 51 51 5 8 Płaskie 6 6 48 48 Rowkowane 6 6 9 9 17 22 1-8 UNC 1 1 /2-16 UNC 17 22 22 5 A-12, A-29 CAT-10 CAT- CAT- 5 71 Wahliwe 15 2 Wahliwe 24 22 5 JBI-10 JBI- Wymiary płyty podstawy A B C D E 228 279 228 279 15 140 58 86 20 26 JBI- 04 15 95 11 1 JBI-10, JBI- RB-5 AW-51 AW-5 RB-10 AW- 102 RB-15 RB- Wymiary bloku montażowego A B C D E F G H 88 70 72 114 101 127 76 59 7 88 82 114 165 10 7 16 24 0 8 54 57 76 1 /4"-16 un 1 /4"-20 un 7 /16"-20 un 41 10 58 1 1 /2"-16un 1 1 /2"-16un 1 1 /2"-16un 2 1 /4"-14un 2 1 /4"-14un 2 /4"-16un 5 /16"-12un RB-5, -10 RB-15, - AW-51 AW-5 AW-102 (I=4,8) Typ Podstawy 4) Tłoka 10 REB-5 REB-10 REB-15 REB- REP-5 REP-10 REP- Wymiary łącznika uchowego A B C D E F 44 6 76 95 28 42 57 47 66 66 79 45 61 71 14 8 14 8 16 22 22 1 16 22 1 16 1 16 1 5 5 41 28 5 Odległość między sworzniami * 60,2 78,0 78,0 87,6 - - - 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. * Odległość między sworzniami zamontowane strzemiona REB i REP. Dodaj wysokość minimalną cylindra. REB REP

Lekkie aluminiowe cylindry firmy Enerpac Przedstawione od lewej do prawej: RAC, RACL, RACH, RAR RA Udźwig: 20-1 ton Skok: - 2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać 80 % wartości znamionowych. 246 Mały ciężar, można łatwo przenosić i ustawiać, lepszy stosunek między wydajnością cylindra a jego ciężarem Aluminium, dzięki swej odporności na korozję, jest dobrym materiałem do zastosowań w środowisku na nią narażonym Łożyska o dwumetalowej panwi na wszystkich ruchomych powierzchniach gwarantują, że nie następuje bezpośredni styk pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, co poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność siłowników. Wymienialne hartowane siodełko dociskowe, chroni tłoki przed uszkodzeniem w wyniku styku z powierzchniami ścieralnymi. Pierścienie oporowe przejmują we wszystkich modelach obciążenia mimośrodowe oraz stanowią ogranicznik dalszego wysuwu tłoka. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. Tłoki i obudowa pokryte utwardzoną warstwą zmniejszają ścieranie oraz chronią przed zatarciem. 7075-T6 części składowe ze stopu aluminiowego Gwarantują maksymalną siłę przy możliwie najmniejszym ciężarze. Silne sprężyny ściągające tłok dbają we wszystkich modelach jednostronnego działania o szybkie wsunięcie się tłoków. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. Stalowa płyta podstawy chroni siłownik przed ścierającymi powierzchniami oraz przed uszkodzeniem z powodu nadmiernych obciążeń. Aluminium zamiast stali Siłowniki aluminiowe stanowią rozwiązanie o najmniejszym ciężarze, z właściwościami materiału wiążą się jednak specyficzne ograniczenia. Różni się ono od stali krótszą żywotnością do całkowitego zmęczenia materiału. Cylindrów aluminiowych NIE należy wykorzystywać do zastosowań o wysokiej liczbie cyklów, takich jak produkcja. Siłowniki aluminiowe Enerpac zaprojektowano, aby zapewniały 00 cykli pracy z zalecanym ciśnieniem. Tej granicznej wartości nie wolno przekraczać. W normalnych zastosowaniach do podnoszenia oraz w czasie konserwacji powinno się to traktować jako czas użytkowania. Stalowa płyta podstawy Stalowa płyta podstawy chroni cylinder przed uszkodzeniami; nie należy jej demontować. Otwory w podstawie tych aluminiowych cylindrów zaprojektowano w celu przymocowania stalowej płyty podstawy. Nie utrzymują one udźwigu cylindra. Otworów w podstawie tych aluminiowych cylindrów nie należy używać w celu mocowania do cylindra żadnych urządzeń. 11

Cylindry aluminiowe seria RAC Przedstawione od lewej do prawej: RAC-10, RAC-110, RAC-04, RAC-208 Mały ciężar - łatwe przenoszenie Siodełka Wszystkie siłowniki RAC są wyposażone w przymocowywane siodełka dociskowe, które można zdjąć. Odnośnie nachylonych elementów dociskowych należy zajrzeć na następną stronę. 1 Lekkie pompy ręczne Wybierając cylindry aluminiowe RAC można je rozbudować z zastosowaniem pomp Firmy Enerpac typu P-92 lub P-802, tworząc z nich optymalny przenośny zestaw. 62 Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bezpośredni styk różnych metali, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie bocznych sił do 10% włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-400 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0.1 i ISO 10. RAC-6, jedyna w swoim rodzaju seria cylindrów Enerpac RA lekkich i wykonanych całkowicie ze stopu aluminium doskonale sprawdza się podczas pozycjonowania elementów tuneli pod dnem rzeki (Szybka linia kolejowa, Holandia). Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1, 2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 12

Cylinder aluminiowy jednostronnego działania Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwigu ton siodełka Zewnętrzna średnica siodełka J1 Występ elementu dociskowego K1 RAC RAC- RAC- RAC-1 CATG- CATG-1 CATG-200 91 118 24 1 5 Udźwig: 20-1 ton Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V RAC-20 RAC-0 RAC- RAC- RAC-1 70 80 110 1 200 M6 M6 M6 M10 M10 Głębokość gwintu 1) Z 12 12 12 12 12 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. Skok: - 2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Objętość oleju (cm ) Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K (kg) 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 174 224 274 24 74 181 21 281 1 81 186 26 286 6 86 221 271 21 71 421 24 29 4 9 44 224 24 424 524 624 21 1 41 51 61 26 6 46 56 66 271 71 471 571 671 29 9 49 59 69 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 27 27 27 27 27 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11,6 4,1 4,6 5,1 5,6 4,5 5,2 5,9 6,6 7, 8,5 9,8 11,1 12,4 1,7 17,,6 21,9 24,2 26,5, 29,, 7, 41, RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110 1

Siłownik aluminiowy z nakrętką zabezpieczającą Od lewej do prawej: RACL-6, RACL-4, RACL-10 Siodełka Wszystkie siłowniki RACL cylinder wyposażone są w wymienne i hartowane elementy ciśnieniowe. Odnośnie siodełek wahliwych dociskowych należy spojrzeć na następną stronę. 15 Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Aby zapewnić integralność systemu, należy stosować wyłącznie węże hydrauliczne Enerpac. 116 Aluminiowa nakrętka zabezpieczająca umożliwia utrzymywanie nacisku mechanicznego przez dłuższy okres czasu Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bespośredni styk między dwoma metalami, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie sił bocznych do 5% włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-400 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0.1 i ISO 10. Przenośne siłowniki RACL-16 z nakrętkami zabezpieczającymi służą do długotrwałego obciążania podczas wstrzykiwania żywicy epoksydowej w ramach operacji wzmacniania mostów. Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 14

Siłowniki aluminiowe jednostronnego działania Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwig ton siodełka Zewnętrzna średnica siodełka J1 Wysokość siodełka nad cylindrem K1 RACL RACL- RACL- RACL-1 CATG- CATG-1 CATG-200 91 118 24 1 5 Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V Głębokość gwintu 1) Z J F K S B Udźwig: 20-1 ton Skok: - 2 mm RACL-20 RACL-0 RACL- RACL- RACL-1 70 80 110 1 200 M6 M6 M6 M10 M10 12 12 12 12 12 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. H V E 6 Z A Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar U D Objętość oleju Wysokość minimalna Wysokość maksymalna Średnica zewnętrzna Średnica wewnętrzna Średnica tłoka Wysokość przyłącza oleju Średnica siodełka Wysokość siodełka nad cylindrem Wysokość nakrętki (cm ) A B D E F H J K S (kg) 156 12 468 624 780 221 442 66 88 1105 54 709 106 1417 1771 716 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 224 274 24 74 424 21 281 1 81 41 26 286 6 86 46 296 46 96 446 496 2 7 42 47 52 274 74 474 574 674 281 81 481 581 681 286 86 486 586 686 46 446 546 646 746 7 47 57 67 77 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 27 27 27 27 27 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 4,0 4,6 5,2 5,8 6,4 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 9, 10,6 11,9 1,2 14,5 21,9 24,2 26,5 28,8 1,1 2,2 6,2 40,2 44,2 48,2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 15

RACH, Cylinder aluminiowy z drążonym tłokiem Od lewej do prawej: RACH-14, RACH-110, RACH-206, RACH-06 Lekkie rozwiązania do naprężania i testowania. Siodełka Wszystkie siłowniki RACH wyposażone są w wymienne oraz hartowane drążone siodełka. Lekkie pompy ręczne Wybierając cylindry aluminiowe RAC można je rozbudować z zastosowaniem pomp Firmy Enerpac typu P-92 lub P-802, tworząc z nich optymalny przenośny zestaw. 62 Siłowniki z drążonym tłokiem umożliwiają wytwarzanie sił ciągnących i pchających Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Samonośna rura prowadnicy tłoka wydłuża żywotność uszczelki jak i samego siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysokosprawna sprężyna powrotna zapewnia szybki powrót siłownika do pierwotnego położenia. Urządzenie RACH-06, napędzane pompą ręczną P-92, służy do wyciągania skorodowanych czopów karoseryjnych z zezłomowanych samochodów. Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 20 (229) 0 (58) 60 (596) (1157) 1 (1588) Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 51,1 51,1 51,1 51,1 51,1 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 164,6 164,6 164,6 164,6 164,6 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 16

Cylinder aluminiowy z drążonym tłokiem Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Średnica otworów U Gwint V RACH-20 RACH-0 RACH-60 RACH- RACH-1 80 110 160 220 245 M6 M6 M6 M10 M10 Długość gwintu 1) Z 12 12 12 12 12 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. RACH Udźwig: 20-1 ton Suw: - 2 mm Średnica pośredniego otworu: 27-79 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Objętość oleju (cm ) Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Średnica otworu przelotowego Y (kg) 164 27 491 654 818 6 511 766 1022 1277 42 847 1270 1694 2117 82 1646 2487 291 4114 1129 28 87 4517 5646 188 1 15 78 442 208 267 95 458 1 15 80 445 510 8 91 459 527 280 60 40 0 570 28 51 465 578 692 8 67 48 595 708 01 415 50 645 760 08 4 541 659 777 0 460 580 700 820 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 2 2 2 2 2 275 275 275 275 275 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 10 10 10 10 10 185 185 185 185 185 205 205 205 205 205 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 1 1 1 1 1 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 27 27 27 27 4 4 4 4 4 54 54 54 54 54 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 8,0 9,5 11,2 12,9 14,5 16,2,5,6 26,0 29,6,8 9,8 46,2 52,2 58,8 48,9 55,7 6,0 70,1 77,2 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 17

Cylindry aluminiowe seria RAR Od lewej do prawej: RAR-10, RAR-08, RAR-204 Siodełka Wszystkie siłowniki RAR wyposażone są w doczepialne i zdejmowalne elementy dociskowe z hartowanej stali. Odnośnie nachylonych elementów dociskowych należy zajrzeć na następną stronę. Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Konstrukcja siłownika o dwustronnym działaniu zapewnia szybki powrót, niezależnie od długości węży oraz od ewentualnych strat (wycieków) w systemie Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Uchwyty dołączone we wszystkich modelach Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Zaudowany zawór bezpieczeństwa służy jako zabezpieczenie przed nadmiernie wysokim ciśnieniem. Urządzenie RAR-6 można łatwo umieścić pod buldożerem w celu dokonania naprawy elementu ramy. Udźwig cylindra @ 700 bar ton 20 0 1 Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110 Maksymalny udźwig cylindra (kn) Wysuw Powrót 218 218 218 218 218 09 09 09 09 09 496 496 496 496 496 2 2 2 2 2 1589 1589 1589 1589 1589 10 10 10 10 10 179 179 179 179 179 187 187 187 187 187 557 557 557 557 557 924 924 924 924 924 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysuw Powrót 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 Objętość oleju (cm ) Wysuw Powrót 9 186 279 72 465 12 245 68 490 61 14 267 401 54 668 98 795 1 1590 88 660 120 80 2640 00 18

Siłownik aluminiowy dwustronnego działania Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwig ton RAR- RAR- RAR-1 siodełka CATG- CATG- CATG-1 Zewnętrzna średnica siodełka J1 7 91 Wysokość siodełka K1 24 29 1 RAR Udźwig: 20-1 ton Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Średnica otworów U Gwint V RAR-20 RAR-0 RAR- RAR- RAR-1 9 105 110 165 200 M6 M6 M6 M6 M6 Długość gwintu 1) Z 12 12 12 12 12 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. Skok: - 2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Odległość osi złączkiod górnej powierzchni cylindra I Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K (kg) 189 29 289 9 89 201 1 01 51 401 201 1 01 51 401 1 01 51 401 451 248 298 48 98 448 29 9 49 59 69 1 51 451 551 651 1 51 451 551 651 01 401 1 601 701 298 98 498 598 698 11 11 11 11 11 1 1 1 1 1 145 145 145 145 145 185 185 185 185 185 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 0 0 0 0 0 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 11 11 11 11 11 7,4 8,0 8,6 9,2 9,8 8,6 9,5 10,4 11, 12,2 11,1 12,7 14, 15,9 17,5 16,4, 22,2,1 28,0 24,2 28,9,2 7,9 42,6 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110

Cylindry płaskie, seria CLP Na ilustracji od lewej do prawej CLP-2002, CLP-02 Najniższe cylindry podnoszące przeznaczone do największych obciążeń Siodełka Wszystkie cylindry serii CLP mają wbudowane siodełka wahliwe o maksymalnym kącie nachylenia 5. Wyjątkowo płaskie cylindry do stosowania w ograniczonych przestrzeniach Blokada ruchu powrotnego w celu mechanicznego podtrzymywania obciążenia Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę cylindra Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową. Tylko ten ekstremalnie płaski cylinder serii CLP pasuje do tej ograniczonej przestrzeni. Stosuje się zawór igłowy V-82, aby móc kontrolować prędkość działania siłownika. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 114 Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Udźwig cylindra Skok * Powierzchn. robocza tłoka Objętość oleju 20 ton (kn) 60 (606) (1027) 160 (16) 200 (99) 260 (67) 400 (916) 520 (5114) 45 45 45 45 45 CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 (cm 2 ) 86,6 146,8 21, 285,6 66,8 559,5 70,6 (cm ) 42 74 1040 1285 16 17 287 * Dla cylindrów ze specjalną powłoką syntetyczną: skontaktować się firmą Enerpac.

Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania Tabela prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania cylindra należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów Enerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. 5 CLP Siłownik z nakrętką zabezpieczającą. Do zastosowań wymagających polecamy cylindry z nakrętkami zabezpieczającymi natomiast tam, gdzie potrzebne są większe suwy, odpowiednie będą siłowniki serii RACL lub CLL. 48 Udźwig: 60-520 ton Skok: 45 - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO PODPARCIA, WSZYSTKIE CYLINDRY SERII CLP WYMAGAJĄ STABILNEGO PODŁOŻA. UŻYCIE CYLINDRÓW PŁASKICH TYPU PANCAKE UMIESZCZONYCH NA TAKICH PODŁOŻACH JAK PIASEK, BŁOTO CZY POWIERZCHNIE ZANIECZYSZCZONE, MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CYLINDRA! ŹLE! DOBRZE! Chropowaty grunt Płaska podstawa Bardziej szczegółowe wskazówki dotyczące bezpiecznego stosowania znaleźć można na naszych Żółtych Stronach. 246 Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od podstawy H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Maksymalny kąt wychylenia siodełka R Wysokości nakrętki S (kg) * 1 17 148 155 159 178 2 175 187 200 204 22 27 140 175 220 245 275 400 105,0 16,7 171,6 0,7 216,1 266,9 05,0 Tr 104 x 4 Tr 16 x 6 Tr 171 x 6 Tr 0 x 6 Tr 216 x 6 Tr 266 x 6 Tr 05 x 6 21 27 0 2 9 48 96 126 160 180 200 2 290 6 8 9 10 11 11 10 5 5 5 5 5 4 28 1 40 4 44 55 62 15 26 44 57 74 14 189 CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 21

Cylindry niskie, seria RSM, RCS Na ilustracji od lewej do prawej: RSM-0, RSM-00, RSM-, RCS-2, RCS-02 Największy stosunek siły do wysokości Siodełka Wszystkie cylindry serii RCS mają w tłokach otwory montażowe, przeznaczone do montażu siodełek wahliwych. Dobór i dane na temat wymiarów - patrz tabela. 2 Podnoszenie z niskim prześwitem Klin rozpieraka LW-16 oraz podnośnik maszynowy z serii SOH, stanowią najwłaściwszy wybór, do podnoszenia na wysokość pierwszych milimetrów. 166 Cylindry typu Flat-Jack, seria RSM Zwarta, płaska konstrukcja do stosowania w miejscach, gdzie większość cylindrów się nie mieści Jednostronnego działania, sprężyna zwrotna Cylindry RSM-7, -0 i -10 mają uchwyty ułatwiające przenoszenie Otwory montażowe umożliwiają łatwe zamocowanie Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową 1) Tłoki ze stali wyższej jakości, twardo chromowane. Cylindry niskie, seria RCS Lekka, niskoprofilowa budowa dostosowana do pracy w ograniczonej przestrzeni Jednostronnego działania, sprężyna zwrotna Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Uszczelnienie zgarniające tłoka wydłuża żywotność cylindra Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową Zamocowany na stałe uchwyt w RCS-2 ułatwia przenoszenie Tłoki stalowe z powłoką niklu. 22 Dla cylindra RSM wystarcza jedynie kilka centymetrów, aby podnieść dużą konstrukcję. Udźwig cylindra ton (kn) 5 (45) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 75 (718) 90 (887) 1 (186) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 90 (887) Skok 6 11 11 1 16 16 16 16 8 45 62 60 57 RSM- 1) RSM- RSM-200 RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-10 RCS-101* RCS-201* RCS-02* RCS-2* RCS-2* Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 6,5 14,5 28,7 42,1 62,1 102,6 126,7 8,1 14,5 28,7 42,1 62,1 126,7 Objętość Oleju (cm ) 4 18 2 55 99 164 20 17 55 129 261 7 722 1) Cylinder RSM- jest wyposażony w sprzęgło AR-400. * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na następnej stronie.

Cylindry niskie, jednostronnego działania Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindryoznaczone gwiazdką * są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). RSM, RCS 58 Wahliwe siodełka dociskowe do odkręcania (wyposażenie) Do cylindrów model: A B C* RCS-101 RCS-201, -02, -2 RCS-2 CAT-11 CAT-51 CAT-101 5 71 * Wymiar C odnosi się do wysokości siodełka nad cylindrem. Śruby montażowe zostały uwzględnione. 11 15 17 21 29 5 Udźwig: 5-1 ton Skok: 6-62 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar U P O Wymiary otworów montażowych cylindrów RSM F K Rozstaw śrub U1 Średnica otworu V Średnica sfazowania Głębokość sfazowania /8"- 18 NPTF ** H E A B RSM- RSM- RSM-200 RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-10 28,5 6,6 49, 52, 66,5 76,2 76,2 117, 5,5 7,1 10,0 10,0 11,0 1,5 1,5 1,5 9,1 10,7 15,1 15,9,0 20,6 20,6 20,6 4, 7,9 9,9 11,2 12,7 14,2 14,2 14,2 D RCS RSM Wysokość minimalna A 2 4 51 58 66 79 85 88 98 117 122 141 Wysokość maksymalna B 8 54 62 71 82 95 101 116 126 14 179 182 8 Średnica zewnętrzna D 58 x 41 82 x 55 101 x 76 117 x 95 140 x 114 165 x 178 x 15 215 x 0 69 92 101 124 165 Średnica otworu cylindra E 28,7 42,9 60,5 7,2 88,9 114, 127,0 158,8 42,9 60,5 7,2 88,9 127,0 ** Pozycja sprzęgła RCS-101, 201 i 02 pod kątem 5. Średnica tłoka F,4 8,1,8 6,4 69,8 82,6 92,2 114, 8,1,8 66,5 69,8 92,2 Odległość osi złączki od podstawy H 16 2 17 17 2 1 Wysokość siodełka nad cylindrem K 1 1 1 2 2 2 2 2 5 2 1 Odległość osi tłoka od obrysu podstawy L 20 27 9 47 57 69 76 95 Odległość osi tłoka od otworów montażowych M 22 4 9 44 5 66 74 82 Gwint O M4 M5 M5 M5 M8 Głębokość gwintu P 8 8 8 8 10 Rozstaw śrub U 26 40 40 40 55 (kg) 1,0 1,4,1 4,5 6,8 11, 14,5 26, 4,1 5,0 6,8 10,9 22,7 RSM- 1) RSM- RSM-200 RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-10 RCS-101* RCS-201* RCS-02* RCS-2* RCS-2* 2

Cylindry ściągające, seria BRC, BRP BRC-, BRC-46, BRP-06, BRP-606, BRP-106C Najwyższa siła ciągnąca Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindryoznaczone gwiazdką * są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). 58 Wykonane ze stali o dużej wytrzymałości Tłoki chromowane twardo zapewniają wydłużenie żywotności Wymienne ogniwa w modelach BRP Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność cylindra Jednostronnego działania, sprężyna powrotna. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów. 114 Wyposażenie dodatkowe i oprzyrządowanie Cylindry BRC- i BRC-46 posiadają podstawę, kołnierz i tłok gwintowane, i tłok gwintowane, umożliwiające zamonto-wanie szeregu opcjonalnych urządzeń dodatkowych i oprzyrządowania. 159 Przy spawaniu elementów statków często stosuje się cylindry ściągające Enerpac. Podczas podnoszenia masztu użyto cylindrów BRP do wstępnego napinania odciągów. 24

Cylindry ściągające jednostronnego działania Wymiary montażowe cylindrów BRC BRC- BRC-46 BRC-106 Otwór montażowy w podstawie V ¾"-14 NPT 1¼"-11½ NPT M0 x 2 Gwint kołnierza W 1½"- 16 un 2¼"- 14 un M85 x 2 Długość gwintu kołnierza X 24 26 Długość montażowego Z 17 24 24 BRC, BRP Udźwig: 2,5 - ton BRC-, -46, 106 Tylko BRC-106 Skok: 127-155 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Udźwig cylindra ton (kn) 2,5 (24) 5 (51) 10 (105) Skok 127 140 151 BRC- BRC-46 BRC-106 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ),5 7, 15,0 Objętość Oleju (cm ) 45 101 228 Długość minimalna A 264 01 289 Długość maksymalna B 91 441 440 D 48 57 85 Średnica zewnętrzna Powierzchnia otworu cylindra E 28,4 42,9 54,1 Średnica tłoka F,0 0,2 1,8 Odległość osi złączki od góry cylindra H 45 42 9 Średnica siodełka J (NPT) ¾"- 14 1¼"-11½ Długość gwintu tłoka P 28 2 Gwint zewnętrzny tłoka Q 11 / 16 "- 24 1 /16"- 16 M0x2 (kg) 1,8 4,5 9,5 BRP-106C BRP-06 BRP-106L BRP-606 Udźwig cylindra ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Objętość Oleju (cm ) Długość minimalna A Długość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica otworu cylindra E Wysokość ucha J Wielkość otworu ucha L Grubość ucha M Szerokość ucha N Odległość otworu od końca ogniwa T (kg) 10 (105) 151 BRP-106C* 15,0 227 587 78 85 151 BRP-106L* 15,0 227 541 692 85 0 (26) (5) 155 152 BRP-06* BRP-606* 46,6 72,1 722 1096 1085 7 1240 871 16 140 * Dostępne w zestawach; patrz uwaga na poprzedniej stronie. Uwaga: BRP-106C, BRP-106L i BRP-606 wyposażone są w gumowe mieszki dla ochrony tłoka. 54,1 54,1 88,9 110,0 1 67 114 10 62 115 145 149 0 22 5 9 5 0 9 2 2 70 15,9 1,2 48,1 5,5

Cylindry z drążonym tłokiem, seria RCH Na ilustracji od lewej do prawej: RCH-06, RCH-120, RCH- Uniwersalność w testowaniu, utrzymaniu i naprężaniu Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). 58 Siłowniki z drążonym tłokiem umożliwiają wytwarzanie sił ciągnących i pchających Jednostronnego działania, sprężyna powrotna Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej modeli o udźwigu ponad 20 ton zapewnia trwałość cylindra Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Model RCH-120 złączkę AR-60 i przyłącze 1/4" NPTF Modele RCH-121 i RCH-1211 mają redukcję FZ-160 oraz złączkę AR-60, a wszystkie pozostałe modele wyposażone są w złączkę CR-400. Ultra lekkie cylindry aluminiowe Gdy wymagany jest duży stosunek udźwigu siłownika do wagi, siłowniki lekkiej serii RACH stanowią doskonały wybór. Siodełka Większość cylindrów serii RCH posiada gładkie siodełka. Informacje na temat opcjonalnych siodełek gwintowanych oraz dane dotyczące wymiarów można znaleźć w tabeli na następnej stronie. 16 27 Cylinder RCH- z drążonym tłokiem do wstępnego naprężania wysięgnika koparki kopalnianej. Udźwig cylindra ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Objętość oleju (cm ) 1 (1) 20 (215) 0 (26) 60 (576) 8 42 42 76 49 155 64 155 76 15 76 RCH-120 RCH-121* RCH-1211 RCH-12 RCH-202* RCH-206 RCH-02* RCH-06 RCH-60* RCH-606 RCH-* 17,9 17,9 17,9 17,9 0,7 0,7 46,6 46,6 82, 82, 1,0 14 75 75 16 1 476 298 722 626 1011 95 (91) * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. 26

Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego działania Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulic-znych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. RCH 116 Opcjonalne drążone siodełka, ulepszane cieplnie Typ siodełka Wydrążenie gwintowane cylindra RCH-202, 206 RCH-02, 06 RCH-60, 606 RCH- siodełka HP-2015 HP-015 HP-16 HP-16 Wymiary siodelka A B C 5 6 91 126 1-8 1¼"- 7 1 5 /8"- 5½ 2½"- 8 9 9 12 1 Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów RCH (za wyjątkiem RCH-120 i RCH-1211). Modele RCH-121 i RCH-1211 mają występ o średnicy 47 mm wystający 6 mm poza podstawę. Udźwig: 1-95 ton Skok: 8-155 mm Średnica otworu centralnego:,6-79,0 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wymiary otworów montażowych w podstawie Gwint RCH-120 RCH-121 RCH-1211 RCH-12 RCH-202 RCH-206 RCH-02 RCH-06 RCH-60 RCH-606 RCH- Rozstaw śrub U,8,8 82,6 82,6 92,2 92,2 10, 10, 177,8 V 5 /16"-18 unc 5 /16"-18 unc /8"-16 unc /8" -16 unc /8" -16 unc /8" -16 unc ½" -1 unc ½" -1 unc 5 /8" -11 unc Głębokość gwintu Z 9,0 12,7 9,4 9,4 14,0 14,0 14,0 14,0,0 * 1/4" NPTF tylko dla RCH-120 Modele od RCH-202 do RCH- Wysokość minimalna A Długość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od postawy H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Wewnętrzny gwint tłoka O Długość gwintu tłoka P Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X Średnica otworu central. Y (kg) 55 120 120 184 162 06 178 0 247 2 4 6 162 162 260 211 461 242 485 2 476 0 69 69 69 69 98 98 114 114 159 159 212 54,1 54,1 54,1 54,1 7,1 7,1 88,9 88,9 12,9 12,9 165,1 5,1 5,1 5,1 5,1 54,1 54,1 6,5 6,5 91,9 91,9 127,0 9 21 1 1 8 54 54 6 6 91 91 126 9,7 9,7 9,0 9,0 12,0 12,0 12,0 ¾" - 16 un ¾" - 16 un 1 9 /16"- 16 un 1 9 /16"- 16 un 1 1 /16"- 16 un 1 1 /16"- 16 un 2¾" - 16 un 2¾" - 16 un 4" - 16 un 16 16 22 22 2¾" - 16 2¾" - 16 2¾" - 16 2¾" - 16 7 / 8 " - 12 7 / 8 " - 12 4½" - 12 4½" - 12 6¼" - 12 6¼" - 12 8 /8" - 12 0 0 0 0 8 8 42 42 48 48 60,6,6,6,6 26,9 26,9,, 5,8 5,8 79,0 1,5 2,8 2,8 4,4 7,7 14,1 10,9 21,8 28,1 5,4 6,0 RCH-120 RCH-121* RCH-1211 RCH-12 RCH-202* RCH-206 RCH-02* RCH-06 RCH-60* RCH-606 RCH-* 27

Cylindry z drążonym tłokiem, seria RRH Na ilustracji od lewej do prawej: RRH-010, RRH-1, RRH-6010 Uniwersalność w testowaniu, utrzymaniu i naprężaniu Dobór pomp Cylinder dwustronnego działania musi być zasilany przez pompę z zaworem czterodrogowym. 109 Zawory nadmiarowe zapobiegają uszkodzeniu w razie nadmiernego ciśnienia Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Gwintowane kołnierze ułatwiają zabudowę (za wyjątkiem modeli RRH-1 i RRH-18) Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej zapewnia większą trwałość Konstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na wykorzystanie zarówno sił ciągnących jak i pchających Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR-400 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność cylindra. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów. 114 Siodełka Większość cylindrów serii RCH posiada gładkie siodełka. Informacje na temat opcjonalnych siodełek gwintowanych oraz dane dotyczące wymiarów można znaleźć. 29 Cylindry dwustronnego działania z drążonym tłokiem stosowane są w systemach przesuwu mostów. Udźwig cylindra Skok Maksymalny udźwig cylindra (kn) Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Objętość oleju (cm ) ton Wysuw Powrót Wysuw Powrót Wysuw Powrót 0 60 95 145 178 8 89 166 7 8 76 15 7 20 RRH-07 RRH-010 RRH-60 RRH-606 RRH-6010 RRH-1 RRH- RRH-6 RRH-10 RRH-18 26 26 576 576 576 91 91 91 91 1429 21 21 80 80 80 612 612 612 612 718 46,6 46,6 82, 82, 82, 1,0 1,0 1,0 1,0 204,1 0,4 0,4 54,2 54,2 54,2 87,4 87,4 87,4 87,4 102,6 829 1202 7 166 2115 5 1011 205 420 4144 541 784 482 900 666 17 2246 208 28

Cylindry z drążonym tłokiem, seria RRH Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulic-znych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Opcjonalne drążone siodełka, ulepszane cieplnie Typ siodełka Wydrążenie gwintowane cylindra RRH-07, 010 RRH-60, 606, 6010 RRH-1,, RRH-6, 10 model siodełka HP-015 HP-16 HP-16 Wymiary siodelka A B C 6 91 126 1¼ - 7 1 5 /8-5½ 2½ - 8 9 12 1 Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów RRH. RRH Udźwig: 0-145 ton Skok: 8-8 mm Średnica otworu central nego:, - 79,2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wymiary otworów montażowych w podstawie Gwint RRH-07 RRH-010 RRH-60 RRH-606 RRH-6010 RRH-1 RRH- RRH-6 RRH-10 RRH-18 Rozstaw śrub U 92,2 92,2 10,0 10,0 10,0 177,8 177,8 177,8 177,8 V / 8-16 / 8-16 ½ - 1 ½ - 1 ½ - 1 5 / 8-11 5 / 8-11 5 / 8-11 5 / 8-11 Głębokość gwintu Z 15,7 15,7 14,0 14,0 14,0,0,0,0,0 Wysokość minimalna A Długość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od podstawy H Odległość osi złączki powrotu od góry cylindra I Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Gwint O Długość gwintu tłoka P Długość gwintu W Długość gwintu kołnierza X Średnica otworu centralne Y (kg) 0 41 247 2 48 165 4 42 460 49 8 689 6 489 695 20 0 495 717 552 114 114 159 159 159 212 212 212 212 247 88,9 88,9 12,9 12,9 12,9 6,5 6,5 91,9 91,9 91,9 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 0,5 152,4 1 1 1 8 8 8 8 8 60 60 66 66 66 44 85 85 85 60 6 6 91 91 91 126 126 126 126 127 9 9 12 12 12 12 12 12 12 4 1 1 /16" - 16 1 1 /16"- 16 2¾"- 16 2¾"- 16 2¾"- 16 4"- 16 4"- 16 4"- 16 4"- 16 4¼"- 12 22 22 4½"- 12 4½"- 12 6¼"- 12 6¼"- 12 6¼"- 12 8 /8"- 12 8 /8"- 12 8 /8"- 12 42 42 48 48 48 60 60 60,, 5,8 5,8 5,8 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2 21 27 28 5 45 61 79 106 111 RRH-07 RRH-010 RRH-60 RRH-606 RRH-6010 RRH-1 RRH- RRH-6 RRH-10 RRH-18 29

Cylindry precyzyjne, seria BRD Na ilustracji od lewej do prawej: BRD-10, BRD-96, BRD-6, BRD-41, BRD-166 Wysoka dokładność i znakomita powtarzalność cyklów Tabela prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania cylindra należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów Enerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. 5 Zaprojektowane na długotrwałą eksploatację, najlepszy model dla zastosowań produkcyjnych Unikalne układy mocujące ułatwiają montaż Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Działanie dwustronne pozwala na wykorzystanie siły w obydwu kierunkach co zapewnia maksymalną wszechstronność zastosowań Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność cylindra Modele z gwintami calowymi (seria RD) dostępne na życzenie. Cylinder BRD z zamontowanym łożyskiem wahliwym zastosowany w wysokociśnieniowym urządzeniu naprężającym. Udźwig cylindra ton Skok Maksymalny udźwig tłoka (kn) Wysuw Powrót Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysuw Powrót Wysuw Objętość oleju (cm ) Powrót Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Długość korpusu cylindra C Średnica zewnętrzna D Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F 4 8 15 2 28 79 155 28 79 155 7 159 260 159 260 BRD-41 BRD-4 BRD-46 BRD-91 BRD-9 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-6 BRD-10 5 5 5 80 80 80 80 142 142 222 222 16 16 16 44 44 44 44 77 77 98 98 5,1 5,1 5,1 11,4 11,4 11,4 11,4 20, 20, 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 6, 6, 6, 6, 10,6 10,6 1,7 1,7 14 40 79 2 90 177 29 2 528 4 824 6 17 4 18 98 162 169 276 218 56 186 27 1 22 274 452 89 491 424 526 214 16 468 1 5 5 709 548 751 58 786 162 21 289 8 249 427 59 461 97 499 65 65 65 65 80 80 92 92,4,4,4 8,1 8,1 8,1 8,1,8,8 6,5 6,5,0,0,0,4,4,4,4 5,0 5,0 47,8 47,8 0

Cylindry precyzyjne, dwustronnego działania WYPOSAŻENIE DODATKOWE CYLINDRÓW BRD BRD Nakrętka ustalająca Do montażu obsad w postaci stopy lub do montażu kołnierzowego. Zaciskana na gwincie kołnierza cylindra (dostarczana w zestawie z obsadą w postaci stopy i z łącznikiem do montażu kołnierzowego). Udźwig: 4-2 ton Skok: 28-260 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Obsada montażowa w postaci stopy Do montażu na kołnierzu cylindra. Łącznik do montażu kołnierzowego Do montażu na kołnierzu cylindra. Obrotowe ucho montażowe Wkręca się na gwint na tłoku lub na podstawie cylindra. Obrotowe ucho naczepowe (opcjonalne) BRD-Cyl. ton Obsada w kształcie stopy z nakrętką ustalającą BAD-141 BAD-171 BAD-181 BAD-1 4 8 15 2 42,1 56,1 70,1 85,1 Łącznik do montażu kołnierzowego z nakrętką ustalającą BAD-142 BAD-172 BAD-182 BAD-2 4 8 15 2 42,1 56,1 70,1 85,1 98,4 121 14 165 Nakrętka ustalająca BAD-14 BAD-17 BAD-18 BAD- 4 8 15 2 Wymiary A B C D E F H M42 x 1,5 M56 x 2 M70 x 2 M85 x 2 80 105 127 159 57 75 92 108 58,0 78,0 95,2 117,5 78,6 98,4 115,9 15,7 49,5 65,5 81,0 96,5 10,5 1,5 20,0 26,5 11,0 11,0 16,0 17,0 6, 6,7 6,7 6,7 20,0,0 5,0 45,0,0,4 5,0 44,5 9,5 12,7,0,4 57,0 82,5,0 1,0 Obsada z łącznikiem uchowym (patrz poniższe tabele z wymiarami montażowymi L, L1 oraz M) BAD-1 BAD-151 BAD-152 BAD-15 4 8 15 2 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M70 x 2 52,4 57,1 77,8 77,8 16,0 20,0,0 2,0 15,9,4 1,8 8,2,1,4,4,4 1,8 44,5 52,4 6,5 2,8 2,8 0,2 27,0 Odległość wysuwu od podstawy H Odległość powrotu od góry cylindra I Wysokość siodełka nad cylindrem K Wymiary montażowe dla obrotowego ucha naczepowego L L1 M Długość szyjki N Długość gwintu tłoka P Gwint zewnętrzny tłoka Q Gwint kołnierza W Wymiary montażowe cylindra Długość Gwint gwintu wewnętrzny kołnierza podstawy X Z Długość wewnątrz podstawy Z1 (kg) 47 47 47 57 57 57 57 7 7 89 89 47 47 47 57 57 57 57 7 7 89 89 24 24 24 0 0 27 27 8 08 85 295 46 422 524 492 59 524 626 286 87 540 2 4 577 781 651 85 68 886 41 41 41 8 8 8 8 52 52 5 5 29 29 29 8 8 8 8 54 54 70 70 22 22 22 22 22 22 22 28 28 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M0 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M56 x 2 M56 x 2 M56 x 2 M70 x 2 M70 x 2 M85 x 2 M85 x 2 11 11 11 14 14 14 14 22 22 29 29 M0 x 1,5 M0 x 1,5 M0 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M56 x 2 M70 x 2 M70 x 2 9 9 9 14 14 14 14 24 24 26 26 2,0 2,6,6,0 4,2 5,6 7, 10,2 14,5 16,0 20, BRD-41 BRD-4 BRD-46 BRD-91 BRD-9 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-6 BRD-10 1

Cylindry dwustronnego działania, seria RR Na ilustracji od lewej do prawej: RR-1, RR-12, RR-2001, RR-1010, RR-751 Najwszechstronniejsze zastosowanie Najwszechstronniejsze zastosowanie Wystarczająco odporny na największe obciążenia i wielokrotnie powtarzanych zastosowań przemysłowych Siodełka Cylindry serii RR do 75 ton posiadają w tłokach otwory montażowe pozwalające na zamocowanie siodełek wahliwych typu CAT. Gwintowane kołnierze, tłoki oraz otwory montażowe w podstawie ułatwiają mocowanie (w przypadku większości modeli) Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Zdejmowane utwardzone siodełka zabezpieczają tłok podczas podnoszenia i prasowania Zabudowany zawór bezpieczeństwa służy jako zabezpieczenie przed nadmiernie wysokim ciśnieniem Złączki CR-400 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza nieczyszczenie i wydłuża żywotność cylindra. Te cylindry z serii RR z długim wysuwem są zabudowane w systemie ślizgowoprowadzącym, aby zagięty dach stadionu olimpijskiego w Atenach krok po kroku doprowadzić do ostatecznego położenia. Optymalna wydajność Gama pomp elektrycznych Klasy-Z firmy Enerpac, wyposażona w obsługiwane ręcznie lub elektrycznie zwory 4-kierunkowe, które stanowią optymalne połączenie z cylindrami RR. Cylindry serii RR zapewniają docisk i dokładność w specjalnej prasie hydraulicznej. 80 2

Cylindry dwustronnego działania RR PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig cylindra ton (kn) 10 (101) 0 (295) (498) 75 (718) 95 (9) 140 (186) 200 (95) (201) 440 (4292) 520 (5108) Skok 4 05 209 68 156 4 511 156 168 460 57 156 815 152 0 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 152 05 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 RR-1010 RR-1012 RR-08 RR-014 RR-6 RR-1 RR-20 RR-756 RR-751 RR-6 RR-1 RR-18 RR-12 RR-16 RR-11 RR-12 RR-2006 RR-2001 RR-20018 RR-20024 RR-2006 RR-20048 RR-006 RR-0012 RR-0018 RR-0024 RR-006 RR-0048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-4006 RR-40048 RR-06 RR-012 RR-018 RR-024 RR-06 RR-048 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysuw 14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, 1, 8,1 8,1 8,1 8,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457, 457, 457, 457, 457, 457, 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 Powrót 4,8 4,8,1,1 21,5 21,5 21,5 1,4 1,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145, 145, 145, 145, 145, 145, 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 Objętość oleju Wysuw 68 442 879 1549 1111 278 68 1601 417 228 449 612 1129 090 6597 16145 42 9405 10 1785 26049 4741 6997 47 20889 278 4184 55745 9 18700 28018 7400 5607 7477 11164 226 47 44440 66768 88951 (cm ) Powrót 122 147 400 70 5 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 177 7775 2209 4795 6640 886 1280 17712 721 7418 11114 14811 22 29646 4987 07 14995 20014 29988 9996 620 1265 18526 24689 697 49418 Wysokość minimalna 409 457 95 549 1 9 7 47 5 57 524 687 6 85 582 1116 40 608 765 917 1222 1527 485 68 790 94 1247 1552 58 690 84 995 1605 577 70 882 105 1644 Udźwig: 10-520 ton Skok: 57-12 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Typ siodełka Płaskie Enerpac seria CLRG Jeśli Wasze zastosowanie cylindra nie wymaga dużej precyzji, dobrym rozwiązaniem mogą być cylindry Enerpac serii CLRG. RR-1010, 1012 RR-1010, 1012 RR-08, 014 RR-6, 1 RR-20, 756 RR-751 siodełka A-102F CAT-10 CAT- CAT- A-102G A-2G 44 Tabela prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania cylindra należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów Enerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. 5 Wahliwe Opcjonalne siodełka zatrzaskowe Opcjonalne siodełka zatrzaskowe do cylindrów dwustron. działania serii RR: cylindra Seryjne siodełka: RR-1010, 1012 Rowkowane RR-08, 014 Dodatkowe informacje na temat siodełek, patrz: 10

Cylindry dwustronnego działania, seria RR Pełny opis podano na poprzedniej stronie. W niektórych cylindrach RR wartość udźwigu powrotnego jest mniejsza od wartości teoretycznej, co wynika z ustawienia niższego ciśnienia na zaworze bezpieczeństwa. RR-08/014: 275 bar RR-6/1/20: 480 bar RR-756/751: 495 bar RR-1010 - RR-014 RR-6 - RR-048 RR-6 - RR-0048 Bez otworów montażowych w podstawie: RR-6, 1 RR-756, 751 RR-12, 11 RR-4006 - RR-048 Rozmieszczenie otworów montażowych podstawy podane jest orientacyjnie. 4 Udźwig cylindra ton 10 0 75 95 140 200 440 520 Skok 4 05 209 68 156 4 511 156 168 460 57 156 815 152 0 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 152 05 457 610 914 12 15 05 457 609 915 12 RR-1010 * RR-1012 * RR-08 * RR-014 * RR-6 RR-1 RR-20 RR-756 RR-751 RR-6 RR-1 RR-18 RR-12 RR-16 RR-11 RR-12 RR-2006 RR-2001 RR-20018 RR-20024 RR-2006 RR-20048 RR-006 RR-0012 RR-0018 RR-0024 RR-006 RR-0048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-4006 RR-40048 RR-06 RR-012 RR-018 RR-024 RR-06 RR-048 Maksymalny udźwig tłoka (kn) Wysuw Powrót 101 101 295 295 498 498 498 718 718 9 9 9 186 186 186 186 95 95 95 95 95 95 201 201 201 201 201 201 4292 4292 4292 4292 4292 4292 5108 5108 5108 5108 5108 5108 5 5 10 10 10 156 156 45 45 45 668 668 668 668 1017 1017 1017 1017 1017 1017 170 170 170 170 170 170 2297 2297 2297 2297 2297 2297 288 288 288 288 288 288 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysuw 14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, 1, 8,1 8,1 8,1 8,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457, 457, 457, 457, 457, 457, 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 61,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 Powrót 4,8 4,8,1,1 21,5 21,5 21,5 1,4 1,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145, 145, 145, 145, 145, 145, 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 * Dla RR-1010 i RR-1012: N = 2 mm; dla RR-08 i RR-014: N = 55 mm. Wysuw 68 442 879 1549 1111 278 68 1601 417 228 449 612 1129 090 6597 16145 42 9405 10 1785 26049 4741 6997 47 20889 278 4184 55745 9 18700 28018 7400 5607 7477 11164 226 47 44440 66768 88951 Objętość oleju (cm ) Powrót 122 147 400 70 5 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 177 7775 2209 4795 6640 886 1280 17712 721 7418 11114 14811 22 29646 4987 07 14995 20014 29988 9996 620 1265 18526 24689 697 49418 Wysokość minimalna A 409 457 95 549 1 9 7 47 5 57 524 687 6 85 582 1116 40 608 765 917 1222 1527 485 68 790 94 1247 1552 58 690 84 995 1605 577 70 882 105 1644 Wysokość maksymalna B 66 762 604 917 487 84 1244 858 5 857 1147 541 915 1 582 98 1222 1527 216 2746 68 94 1247 1552 2162 2771 690 995 1605 2214 2824 70 105 1644 24 286 Średnica zewnętrzna D 7 7 101 101 127 127 127 146 146 177 177 177 20 20 20 20 247 247 247 247 247 247 11 11 11 11 11 11 58 58 58 58 58 58 97 97 97 97 97 97

Cylindry dwustronnego działania Udźwig: 10-520 ton Skok: 57-12 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar RR Średnica otworu cylindra E 42,9 42,9 7,2 7,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 10, 10, 10, 158,8 158,8 158,8 158,8 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 241, 241, 241, 241, 241, 241, 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 Średnica tłoka F 4,9 4,9 54,1 54,1 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 114, 114, 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 Odległość osi złączki podstawy H 6 6 9 9 28 28 57 0 0 8 8 41 22 49 49 76 57 57 85 85 85 85 88 88 88 88 88 88 108 108 108 108 108 108 120 120 120 120 120 120 Odległość złączki wysuwu podstawy I 57 57 81 81 76 76 76 76 81 71 71 92 66 84 84 88 96 96 101 101 101 101 114 114 114 114 114 114 1 1 1 1 1 1 152 152 152 152 152 152 Średnica siodełka J 5 5 71 71 71 71 71 76 76 76 95 114 114 114 1 1 1 1 1 1 165 165 165 165 165 165 0 0 0 0 0 0 20 20 20 20 20 20 Wysokość siodełka nad cylindrem K 6 6 10 10 2 2 2 6 6 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 Gwint wewnętrzny tłoka O 1"- 8 1"- 8 1½"- 16 1½"- 16 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1"- 12 1¾"- 12 1¾"- 12 1¾"- 12 / 8 "- 16 / 8 "- 16 / 8 "- 16 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 2½"- 12 "- 12 "- 12 "- 12 "- 12 "- 12 "- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 ¼"- 12 Długość gwintu tłoka P 8 8 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 82 82 82 82 82 82 95 95 95 95 95 95 108 108 108 108 108 108 Otwory montażowe podstawy Gwint Rozstaw śrub U 76 158 158 127 127 127 127 127 127 158 158 158 158 158 158 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 V ½ - 1 ¾ - 10 ¾ - 10 ¾ - 10 ¾ - 16 ¾ - 16 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1¼ - 7 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1½ - 6 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 1¾ - 5 Głębokość gwintu Z 28 28 44 44 44 44 44 44 57 57 57 57 57 57 Gwint kołnierza W 2¼ - 14 2¼ - 14 5 /16-12 5 /16-12 5-12 5-12 5-12 5¾ - 12 5¾ - 12 6 7 / 8-12 6 7 / 8-12 6 7 / 8-12 8-12 8-12 8-12 9¾ - 12 9¾ - 12 9¾ - 12 9¾ - 12 9¾ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 12¼ - 12 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 14 1 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 15 5 / 8-8 Długość gwintu kołnierza X 26 26 49 49 44 44 44 8 8 55 55 55 54 54 54 54 54 58 58 58 58 58 58 65 65 65 65 65 65 79 79 79 79 79 79 (kg) 12 14 18 29 0 52 68 41 68 61 9 117 49 9 124 28 147 9 204 279 8 48 200 12 85 469 628 780 0 99 45 597 792 980 42 589 680 816 2 1224 RR-1010* RR-1012* RR-08* RR-014* RR-6 RR-1 RR-20 RR-756 RR-751 RR-6 RR-1 RR-18 RR-12 RR-16 RR-11 RR-12 RR-2006 RR-2001 RR-20018 RR-20024 RR-2006 RR-20048 RR-006 RR-0012 RR-0018 RR-0024 RR-006 RR-0048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-4006 RR-40048 RR-06 RR-012 RR-018 RR-024 RR-06 RR-048 5

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG Na ilustracji od lewej do prawej: CLSG-6, CLSG-06, CLSG-4006 Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu z ogranicznikiem wysuwu Siodełka Wszystkie cylindry CLSG wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane siodełka. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 9 Mechaniczny ogranicznik wysuwu zapobiega nadmiernemu wysuwowi tłoka Pokrycie emalią piecową oraz chromowany tłok stanowią bardzo dobrą ochronę antykorozyjną Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane siodełka Otwory montażowe w podstawie wykonane są we wszystkich modelach Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność cylindra Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. Optymalna wydajność 114 Gama pomp elektrycznych Klasy-Z firmy Enerpac, wyposażona w obsługiwane ręcznie lub elektrycznie zwory -kierunkowe, które stanowią optymalne połączenie z cylindrami CLSG. 80 Dla dużych obciążeń z mechanicznym ogranicznikiem wysuwu: Synchroniczne podnoszenie przęsła wiaduktu w celu precyzyjnego ustawienia. Mała wysokość - duży udźwig Aby podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymetrów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 20 Charakterystyka produktów seryjnych Wymienne siodełka rowkowane Uchwyty transportowe Szybkozłącze CR-400 z zatyczką ochronną Wszystkie cylindry odpowiadają normom ASME B-0.1 i ISO 10. 6

Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania CLSG PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig cylindra ton (kn) (59) (929) 1 (0) 200 (1861) 2 (65) 00 () 400 (9) 0 (5114) 600 (5987) 800 (824) 0 (10260) Skok 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-12 CLSG-14 CLSG-16 CLSG-18 CLSG-110 CLSG-112 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-22 CLSG-26 CLSG-212 CLSG-002 CLSG-006 CLSG-0012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 1176, 1465,7 1465,7 1465,7 Objętość oleju (cm ) 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 5288 729 286 4972 Wysokość minimalna 162 212 262 12 62 412 182 22 282 2 82 42 6 246 296 46 96 446 216 16 466 25 5 485 12 412 562 75 475 6 4 5 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814 (kg) 17 20 2 27 1 4 29 40 61 71 9 52 65 78 92 105 55 91 146 102 16 207 184 22 0 270 0 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 121 149 Udźwig: - 0 ton Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Większe możliwości Modele o udźwigu 10 i 2000 ton są dostępne na życzenie klienta. Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym 1 ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, 200 i 2 mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Podnoszenie przedmiotów o nierównomiernie rozłożonym ciężarze Do podnoszenia niewyważonych przedmiotów możliwym rozwiązaniem są synchroniczne systemy podnoszące firmy Enerpac ze sterownikami SPS, gdyż umożliwiają jednoczesne podnoszenie w kilku (od 4 do 48) punktach. Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. 2 Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego cylindra, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Gwintowany kołnierz * E002 * W modelach o udźwigu 400 ton i wyższym. Przykład: Chcąc zamówić cylinder CLSG-06 ze gwintowany kołniers, zamów: CLSG-06E002 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. 7

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG Orientacja otworu montażowego Orientacja górnego otworu montażowego jest zorientowana w linii szybkozłączki. Orientacja otworu montażowego w podstawie nie jest dopasowana do linii szybkozłączki. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Udźwig cylindra ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Objętość oleju (cm ) ton CLSG- CLSG- CLSG-1 CLSG-200 CLSG-2 CLSG-00 CLSG-400 CLSG-0 CLSG-600 CLSG-800 CLSG-0 8 CLSG-2 - CLSG-112 CLSG-2002 - CLSG-012 Wymiary otworów montażowych w podstawie 1) Gwint Rozstaw śrub U 65 95 10 165 0 180 205 2 275 0 75 V 2x M12 2x M12 2x M12 x M12 x M12 x M16 x M16 x M24 x M24 x M24 x M24 1) Otwory mocujące w podłożu (posadzce) nie mają geometrycznego odniesienia do łączenia. Głębokość gwintu Z 22 22 22 22 22 0 0 6 6 6 6 (59) (929) 1 (0) 200 (1861) 2 (65) 00 () 400 (9) 0 (5114) 600 (5987) 800 (824) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-12 CLSG-14 CLSG-16 CLSG-18 CLSG-110 CLSG-112 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-22 CLSG-26 CLSG-212 CLSG-002 CLSG-006 CLSG-0012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 1176, 1465,7 1465,7 1465,7 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 5288 729 286 4972

9 162 212 262 12 62 412 182 22 282 2 82 42 6 246 296 46 96 446 216 16 466 25 5 485 12 412 562 75 475 6 4 5 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814 212 12 412 512 612 712 22 2 42 52 62 72 246 46 446 546 646 746 266 466 766 285 485 785 62 562 862 4 6 9 469 669 969 479 679 979 524 724 1024 614 814 1114 10 10 10 10 10 10 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,0 05,0 05,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 42,0 42,0 42,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 1,0 1,0 1,0 165,0 165,0 165,0 7,0 7,0 7,0 216,0 216,0 216,0 248,0 248,0 248,0 267,0 267,0 267,0 17,0 17,0 17,0 4,0 4,0 4,0 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 7 7 7 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 11 11 11 145 145 145 177 177 177 6 6 6 228 228 228 247 247 247 297 297 297 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 17 20 2 27 1 4 29 40 61 71 9 52 65 78 92 105 55 91 146 102 16 207 184 22 0 270 0 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 121 149 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-2 CLSG-4 CLSG-6 CLSG-8 CLSG-10 CLSG-12 CLSG-12 CLSG-14 CLSG-16 CLSG-18 CLSG-110 CLSG-112 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-22 CLSG-26 CLSG-212 CLSG-002 CLSG-006 CLSG-0012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-02 CLSG-06 CLSG-012 7 7 7 7 7 7 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 228 228 228 241 241 241 287 287 287 11 11 11 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 1 1 1 1 1 1 5 5 5 46 46 46 62 62 62 51 51 51 6 6 6 76 76 76 75 75 75 9 9 9 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-2 CATG-2 CATG-2 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-0 CATG-0 CATG-0 Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania (kg) Wysokość maksymalna B Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od podstawy H Wysokość minimalna A Średnica zewnętrzna D * Opcjonalne siodełko wahliwe Głębokość otworu tłoka L Wysokość siodełka nad cylindrem K Wysokość siodełka K1 Średnica siodełka standardowego J Średnica siodełka J1 Opcjonalne siodełko wahliwe * CLSG Udźwig: - 0 ton Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar siodełka

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS Na ilustracji od lewej do prawej: CLS-2, CLS-6, CLS-2 Cylindry jednostronnego działania o zmniejszonej wysokości Siodełka Wszystkie cylindry CLS wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane siodełka. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 4 Najmniejsza wysokość minimalna umożliwiająca stosowanie w ograniczonych przestrzeniach Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność cylindra Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane siodełka Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę cylindra Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR-400 z pokrywką przeciwpyłową Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem. Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 114 Podnoszenie zdalnie sterowane Do podnoszenia ciężkich przedmiotów na dużych odległościach wskazane jest stosowanie pomp elektrycznych Enerpac klasy Z. Przykład synchronicznego podnoszenia cylindrów CLS, które ustawiają przęsło wiaduktu we właściwym położeniu. 80 Mała wysokość - duży udźwig Aby podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymetrów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 20 Podnoszenie przedmiotów o nierównomiernie rozłożonym ciężarze Idealnym rozwiązaniem może być zastosowanie zintegrowanych systemów podnoszących Firmy Enerpac z punktami podnoszenia (podparcia) w liczbie od 4 do 64. 24 40

Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania CLS PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig cylindra ton (kn) (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) Skok 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-12 CLS-14 CLS-16 CLS-18 CLS-110 CLS-112 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-22 CLS-26 CLS-212 CLS-002 CLS-006 CLS-0012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 Objętość oleju (cm ) 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7977 182 5496 10996 2281 684 1710 2800 899 16770 656 10967 200 4277 1280 710 5882 17645 570 729 286 49 Wysokość minimalna 128 178 228 278 27 78 14 24 29 4 92 165 215 265 15 65 414 29 44 29 44 25 5 485 265 65 515 295 95 545 10 410 560 55 455 605 85 485 65 (kg) 14 18 2 28 8 24 2 40 49 58 66 4 55 69 82 95 108 66 101 154 90 17 208 17 8 288 200 275 90 289 90 540 465 640 549 709 9 729 921 1210 Udźwig: - 0 ton Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Większe możliwości Modele o udźwigu 10 i 2000 ton są dostępne na życzenie klienta. Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym 1 ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, 200 i 2 mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Podnoszenie niewyważonego ciężaru? Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. Sprężyna powrotna 1 Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego cylindra, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Przykład: Chcąc zamówić cylinder CLS-06 ze sprężyną powrotną, zamów: CLS-06E001 E001 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. 41

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS Złączki w zestawach! Złączki CR-400 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii HC. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Udźwig cylindra ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Objętość oleju (cm ) CLS-2 - CLS-212 CLS-002 - CLS-012 (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-12 CLS-14 CLS-16 CLS-18 CLS-110 CLS-112 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-22 CLS-26 CLS-212 CLS-002 CLS-006 CLS-0012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7977 182 5496 10996 2281 684 1710 2800 899 16770 656 10967 200 4277 1280 710 5882 17645 570 729 286 49 42

4 128 178 228 278 27 78 14 24 29 4 92 165 215 265 15 65 414 29 44 29 44 25 5 485 265 65 515 295 95 545 10 410 560 55 455 605 85 485 65 178 278 78 478 578 678 29 9 49 59 69 215 15 415 515 615 715 24 44 74 24 44 74 285 485 785 15 515 815 45 545 845 60 560 860 405 605 905 45 65 95 1 1 1 1 1 1 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 18,9 18,9 18,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,1 05,1 05,1 29,9 29,9 29,9 87,1 87,1 87,1 42,1 42,1 42,1 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 18,9 18,9 18,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,1 05,1 05,1 29,9 29,9 29,9 87,1 87,1 87,1 42,1 42,1 42,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 110 110 110 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 159 159 159 179 179 179 4 4 4 224 224 224 249 249 249 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 18 2 28 8 24 2 40 49 58 66 4 55 69 82 95 108 66 101 154 90 17 208 17 8 288 200 275 90 289 90 540 465 640 549 709 9 729 921 1210 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-2 CLS-4 CLS-6 CLS-8 CLS-10 CLS-12 CLS-12 CLS-14 CLS-16 CLS-18 CLS-110 CLS-112 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-22 CLS-26 CLS-212 CLS-002 CLS-006 CLS-0012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-02 CLS-06 CLS-012 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 5 5 5 2 2 2 2 2 2 275 275 275 20 20 20 60 60 60 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 12 12 12 16 16 16 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-2 CAT-2 CAT-2 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-0 CAT-0 CAT-0 Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania (kg) Wysokość maksymalna B Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od podstawy H Wysokość minimalna A Średnica zewnętrzna D * Opcjonalne siodełko wahliwe Głębokość otworu tłoka L Wysokość siodełka nad cylindrem K Wysokość siodełka K1 Średnica siodełka standardowego J Średnica siodełka J1 Opcjonalne siodełko wahliwe * CLS Udźwig: - 0 ton Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar siodełka

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLRG Na ilustracji od lewej do prawej: CLRG-6, CLRG-06, CLRG-4006 Wysokotonażowe cylindry dwustronnego działania Siodełka Wszystkie cylindry CLRG wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane siodełka. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 47 Dwustronne działanie zapewnia powrót tłoka Mechaniczny ogranicznik wysuwu zapobiega nadmiernemu wysuwowi tłoka Zawory bezpieczeństwa umieszczone po stronie powrotnej tłoka chronią przed uszkodzeniem w razie przypadkowego przekroczenia ciśnienia maksymalnego Uszczelnienie zgarniające tłoka wydłuża żywotność cylindra Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR-400 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność cylindra. Do podparcia i pozycjonowania tego górnego przęsła samochodowego mostu piętrowego zastosowano cylindry serii CLRG. Urządzenie zabezpieczające Sterowany zawór zwrotny (V-42) może być umieszczony pomiędzy cylindrem i pompą. Zawór ten zapewnia blokadę obciążonego cylindra w dowolnej pozycji w przypadku zaniku zasilania. Pozwala również na zdalne odblokowanie ciśnieniem sterującym. 10 Optymalna wydajność Gama pomp elektrycznych z serii ZU4 firmy Enerpac, wyposażona w obsługiwane ręcznie lub elektrycznie zawory 4-kierunkowe stanowi optymalne połączenie z cylindrami Serii CLRG. Charakterystyka produktów seryjnych Wymienne siodeł ka rowkowane Uchwyty transportowe Szybkozłą cze CR-400 z kapturkiem ochronnym Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0.1 i ISO 10. 80 Wymiana łożysk pod przęsłem przy pomocy cylindrów CLRG służących do kontrolowanego podnoszenia i opuszczania. 44

Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego działania RR Cylindry Enerpac RR-Serii są dobrą alternatywą w zastosowaniach o większej liczbie cykli. 2 CLRG PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig cylindra ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Objętość oleju (cm ) Wysuw Powrót Wysuw Powrót Wysokość minimalna Udźwig: - 0 ton (59) (929) 1 (0) 200 (1861) 2 (65) 00 () 400 (9) 0 (5114) 600 (5987) 800 (824) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-12 CLRG-14 CLRG-16 CLRG-18 CLRG-110 CLRG-112 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-22 CLRG-26 CLRG-212 CLRG-002 CLRG-006 CLRG-0012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 1176, 1465,7 1465,7 1465,7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4,5,5,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 87,0 87,0 87,0 541,7 541,7 541,7 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 5288 729 286 4972 2 85 577 770 962 1155 09 6 928 127 1546 1856 482 965 1447 0 2412 2895 65 05 809 76 2289 4578 757 2270 4541 967 2902 5804 128 71 7427 1477 441 8862 5 5806 11611 2709 8126 162 162 212 262 12 62 412 179 229 279 29 79 429 6 246 296 46 96 446 212 12 462 25 5 485 22 422 572 74 474 624 4 5 669 429 529 679 484 584 74 564 664 814 Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Dobór pomp Cylinder dwustronnego działania musi być zasilany przez pompę z zaworem czterodrogowym. Większe możliwości Modele o udźwigu 10 i 2000 ton są dostępne na życzenie klienta. 61 Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym 1 ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, 200 i 2 mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego cylindra, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Gwintowany kołnierz* Gwintowany tłok Gwintowany kołnierz + tłok E002 E00 E005 * W modelach o udźwigu 400 ton i wyższym. Przykład: Cylinder CLRG-06 z gwintowanym kołnierzem: CLRG-06E002 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. 45

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLRG Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Orientacja otworu montażowego Orientacja górnego otworu montażowego jest zorientowana w linii szybkozłączki. Orientacja otworu montażowego w podstawie nie jest dopasowana do linii szybkozłączki. CLRG-2 - CLRG-112 CLRG-2002 - CLRG-012 Wymiary otworów montażowych w podstawie 1) Gwint ton CLRG- CLRG- CLRG-1 CLRG-200 CLRG-2 CLRG-00 CLRG-400 CLRG-0 CLRG-600 CLRG-800 CLRG-0 46 Rozstaw śrub U 65 95 10 165 0 180 205 2 275 0 75 V 2x M12 2x M12 2x M12 x M12 x M12 x M16 x M16 x M24 x M24 x M24 x M24 Głębokość gwintu Z 22 22 22 22 22 0 0 6 6 6 6 1) Otwory mocujące w podłożu (posadzce) nie mają geometrycznego odniesienia do łączenia. Udźwig cylindra ton (kn) 1 200 2 00 400 0 600 800 0 Skok 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-12 CLRG-14 CLRG-16 CLRG-18 CLRG-110 CLRG-112 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-22 CLRG-26 CLRG-212 CLRG-002 CLRG-006 CLRG-0012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 Maksymalny udźwig cylindra (kn) 59 59 59 59 59 59 929 929 929 929 929 929 0 0 0 0 0 0 1861 1861 1861 65 65 65 9 9 9 5114 5114 5114 5987 5987 5987 824 824 824 10260 10260 10260 269 269 269 269 269 269 4 4 4 4 4 4 675 675 675 675 675 675 889 889 889 1068 1068 1068 1060 1060 1060 154 154 154 17 17 17 2068 2068 2068 2709 2709 2709 792 792 792 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,9 265,9 265,9 66,4 66,4 66,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 70,6 70,6 70,6 855, 855, 855, 1176, 1176, 1176, 1465,7 1465,7 1465,7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4,5,5,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 87,0 87,0 87,0 541,7 541,7 541,7 85 770 1155 1540 24 209 664 127 91 2655 18 982 99 86 2978 971 4964 5957 10 989 7977 182 5497 1099 2281 684 1685 2800 899 16797 65 10959 218 4276 12829 659 5881 17644 5288 729 286 4972 Objętość oleju (cm ) Wysuw Powrót Wysuw Powrót Wysuw Powrót 2 85 577 770 962 1155 09 6 928 127 1546 1856 482 965 1447 0 2412 2895 65 05 809 76 2289 4578 757 2270 4541 967 2902 5804 128 71 7427 1477 441 8862 5 5806 11611 2709 8126 162

47 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-2 CLRG-4 CLRG-6 CLRG-8 CLRG-10 CLRG-12 CLRG-12 CLRG-14 CLRG-16 CLRG-18 CLRG-110 CLRG-112 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-22 CLRG-26 CLRG-212 CLRG-002 CLRG-006 CLRG-0012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-02 CLRG-06 CLRG-012 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-1 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-2 CATG-2 CATG-2 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-0 CATG-0 CATG-0 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 1 1 1 1 1 1 5 5 5 46 46 46 62 62 62 51 51 51 6 6 6 76 76 76 75 75 75 9 9 9 7 7 7 7 7 7 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 228 228 228 241 241 241 287 287 287 11 11 11 17 20 2 27 1 4 29 4 40 46 52 58 9 52 65 78 92 105 55 91 146 89 16 207 184 22 0 270 0 421 401 480 599 474 565 701 741 868 1058 1062 121 149 24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 11 11 11 145 145 145 177 177 177 6 6 6 228 228 228 247 247 247 297 297 297 2 2 2 48 48 48 48 48 48 56 56 56 56 56 56 66 66 66 78 78 78 75 75 75 105 105 105 15 15 15 15 15 15 15 15 15 170 170 170 52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 7 7 7 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174 70 70 70 70 70 70 95 95 95 95 95 95 114 114 114 114 114 114 1 1 1 165 165 165 7 7 7 216 216 216 248 248 248 267 267 267 17 17 17 4 4 4 99 99 99 99 99 99 10 10 10 10 10 10 159 159 159 159 159 159 184 184 184 216 216 216 241 241 241 267 267 267 05 05 05 0 0 0 87 87 87 42 42 42 10 10 10 10 10 10 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 212 12 412 512 612 712 229 29 429 529 629 729 246 46 446 546 646 746 262 462 762 285 485 785 72 572 872 424 624 924 469 669 969 479 679 979 54 74 104 614 814 1114 162 212 262 12 62 412 179 229 279 29 79 429 6 246 296 46 96 446 212 12 462 25 5 485 22 422 572 74 474 624 4 5 669 429 529 679 484 584 74 564 664 814 Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego działania (kg) Wysokość maksymalna B Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od podstawy H Wysokość mini- malna A Średnica zewnętrzna D Opcjonalne siodełko wahliwe* Wysokość siodełka nad cylindrem K Średnica siodełka standardowego J Wysokość siodełka K1 siodełka Odległość osi złączki od podstawy I Średnica siodełka J1 Głębokość otworu tłoka L * Opcjonalne siodełko wahliwe CLRG Udźwig: - 0 ton Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar

Cylindry z blokadą mechaniczną, seria CLL Na ilustracji od lewej do prawej: CLL-10, CLL-2, CLL-6 Do mechanicznego zabezpieczenia ciężaru Siodełka Wszystkie cylindry CLL wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane siodełka. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 51 Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem Nakrętka zabezpieczająca do mechanicznego podtrzymywania ciężaru Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę cylindra Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane siodełka Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową. W przypadku tego łuku mostu cylindry CLL zastosowano do podparcia przęseł betonowych w celu umieszczenia łożysk ślizgowych o nośności 4000 ton pomiędzy przęsłem mostu a filarem. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Monometry można znaleźć w części katalogowej pod nagłówkiem Elementy systemu. 114 Mała wysokość - duży udźwig Aby podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymertów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 20 48

Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania CLL PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig cylindra ton (kn) (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) Skok 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-12 CLL-14 CLL-16 CLL-18 CLL-110 CLL-112 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-22 CLL-26 CLL-212 CLL-002 CLL-006 CLL-0012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 Objętość oleju (cm ) 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7995 182 5496 10995 2281 684 1740 2800 899 16800 65 10959 20 4277 1280 6 5882 17645 570 729 286 4980 Wysokość minimalna 164 214 264 14 64 414 187 27 287 7 87 47 209 9 09 59 409 459 24 4 49 249 49 499 295 95 545 5 45 585 75 475 6 95 495 645 455 555 705 495 595 745 (kg) 15 20 0 5 40 0 9 48 56 64 7 5 66 78 92 104 117 8 117 170 116 162 24 17 2 2 2 27 441 67 466 617 446 562 77 709 870 1110 949 1141 140 Udźwig: - 0 ton Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Większe możliwości Modele o udźwigu 10 i 2000 ton są dostępne na życzenie klienta. Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym 1 ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, 200 i 2 mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Podnoszenie niewyważonego ciężaru? Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. Tabela prędkości Przykład: Chcąc zamówić standardowy cylinder CLL-06, zamów: CLL-06E001 1 Patrz Tabela Prędkości Cylindrów Enerpac na naszych Żółtych Stronach Sprężyna powrotna Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego cylindra, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. E001 5 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. 49

Cylindry z blokadą mechaniczną, seria CLL Złączki w zestawach! Złączki CR-400 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii HC. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Udźwig cylindra Skok Powierzchnia robocza tłoka Objętość oleju CLL-2 - CLL-212 CLL-002 - CLL-012 ton (kn) (496) (929) 1 (0) 200 (1859) 2 (62) 00 () 400 (9) 0 (5118) 600 (598) 800 (828) 0 (10260) 1 200 2 00 1 200 2 00 1 200 2 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-12 CLL-14 CLL-16 CLL-18 CLL-110 CLL-112 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-22 CLL-26 CLL-212 CLL-002 CLL-006 CLL-0012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 (cm 2 ) 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 265,6 265,6 265,6 66,1 66,1 66,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 71,1 71,1 71,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4 (cm ) 55 709 1064 1418 177 2127 664 127 91 2654 18 981 99 86 2979 972 4965 5958 10 989 7995 182 5496 10995 2281 684 1740 2800 899 16800 65 10959 20 4277 1280 6 5882 17645 570 729 286 4980

Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania Opcjonalne siodełko wahliwe * Udźwig: - 0 ton Skok: - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar CLL Wysokość minimalna A 164 214 264 14 64 414 187 27 287 7 87 47 209 9 09 59 409 459 24 4 49 249 49 499 295 95 545 5 45 585 75 475 6 95 495 645 455 555 705 495 595 745 Wysokość maksymalna B 214 14 414 514 614 714 27 7 47 57 67 77 9 59 459 559 659 759 29 49 79 299 499 799 45 545 845 85 585 885 4 6 9 445 645 945 5 705 5 545 745 1045 Średnica zewnętrzna D 1 1 1 1 1 1 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 25 25 25 275 275 275 10 10 10 400 400 400 40 40 40 5 5 5 560 560 560 Średnica otworu cylindra E 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 05,0 05,0 05,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 42,0 42,0 42,0 Gwint tłoka F Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 10 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 05 x 6 Tr 05 x 6 Tr 05 x 6 Tr 0 x 6 Tr 0 x 6 Tr 0 x 6 Tr 87 x 6 Tr 87 x 6 Tr 87 x 6 Tr 42 x 6 Tr 42 x 6 Tr 42 x 6 Odległość osi złączki od podstawy H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 110 110 110 Średnica siodełka standardowego J 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 159 159 159 179 179 179 4 4 4 224 224 224 249 249 249 Wysokość siodełka nad cylindrem K 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Głębokość otworu tłoka L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wysokości nakrętki S 6 6 6 6 6 6 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 56 56 56 60 60 60 70 70 70 80 80 80 85 85 85 110 110 110 (kg) 15 20 0 5 40 0 9 48 56 64 7 5 66 78 92 104 117 8 117 170 116 162 24 17 2 2 2 27 441 67 466 617 446 562 77 709 870 1110 949 1141 140 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-2 CLL-4 CLL-6 CLL-8 CLL-10 CLL-12 CLL-12 CLL-14 CLL-16 CLL-18 CLL-110 CLL-112 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-22 CLL-26 CLL-212 CLL-002 CLL-006 CLL-0012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-02 CLL-06 CLL-012 * Opcjonalne siodełko wahliwe Średnica siodełka J1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 5 5 5 2 2 2 2 2 2 275 275 275 20 20 20 60 60 60 Wysokość siodełka K1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 12 12 12 16 16 16 siodełka CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-2 CAT-2 CAT-2 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-0 CAT-0 CAT-0 51

Podnośniki aluminiowe i stalowe Na ilustracji od lewej do prawej: JHA-56, JHA-156 JH, JHA Udźwig: 7-1 ton Skok: 76-155 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Klin podnoszący oraz podnośnik maszynowy Idealnie nadaje się do podnoszenia ciężkich przedmiotów o pierwsze centymetry. Klin podnoszący LW-16 wymaga jedynie dojścia w postaci małej szczeliny o szerokości 10 mm. 166 Możliwość pracy we wszystkich położeniach modeli 7, 15 i 5 ton Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa zapobiega przed przeciążeniem Specjalnie zaprojektowane podstawa i ściany boczne umożliwiają pracę w ciasnych narożnikach Chromowany tłok Zabudowana pompa dźwigniowa Automatycznie otwierany przelew zapobiega zbyt dużemu wysuwowi tłoka. Wózek rolkowy do przesuwania dużych ciężarów Do prostego i bezpiecznego przemieszczania ciężkich przedmiotów 168 Rodzaj podnośnika Udźwig podnośnika ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysokość minimalna Wysokość maksymalna Wymiary podstawy (dł. x szer.) Średnica tłoka Rodzaj pompy (kg) Podnośnik tradycyjny Podnośnik stalowy 7 (62) 15 (1) 5 (11) 75 (667) 1 (15) 0 (267) (445) (890) 76 15 155 15 155 155 154 15 JHA-7 JHA-156 JHA-56 JHA-756 JHA-16 JH-06 JH-6 JH-6 9,6 20, 45,6 102,6 7,9 8, 62,1 1,1 1 247 7 285 27 4 260 287 209 401 412 49 482 409 414 440 7 x 158 92 x 28 117 x 4 174 x 241 x 407 95 x 242 127 x 8 181 x 28 0,2 41,4 54,1 114, 158,8 69,9 88,9 10,1 Jednostopniowa Jednostopniowa Jednostopniowa Jednostopniowa Dwustopniowa Jednostopniowa Dwustopniowa Dwustopniowa 5,0 1,2 18,1 42,6 95, 26,8 40,8 74,4 52

Na zdjęciu: GBJ-010, GBJ-00, GBJ-00 Podnośnik przemysłowy GBJ Udźwig: 2 - ton Skok: 62-460 mm Śruba przedłużająca Wykręcane, regulowane i utwardzone cieplnie siodełko z łbem przeciwślizgowym, dostępne w wybranych modelach GBJ ułatwia regulację i przeciwdziała ześlizgiwaniu się podnoszonego ciężaru. Niewielki opór rękojeści zmniejsza wysiłek operatora W pełni gotowy do natychmiastowego użycia Duża wytrzymałość dźwigara i łączników pompy zapewniają trwałość Wszystkie modele wyposażono w dźwignię pompy Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa zapobiega przeciążeniu Automatycznie otwierany przelew zapobiega nadmiernemu wysuwowi tłoka Pierścienie zgarniające przedłużają żywotność Gruba podstawa o dużej powierzchni zapewnia większą wytrzymałość i stabilność podczas podnoszenia. Zestawy pomp i siłowników Zestaw pompa - cylinder jest rozwiązaniem alternatywnym dla podnośnika. Pozwala on na wykonanie operacji podnoszenia z dala od strefy zagrożenia. 58 Udźwig podnośnika ton (kn) Skok Dodatkowe wydłużenie śruby Wysokość minimalna Wysokość maksymalna Średnica tłoka Średnica siodełka Wymiary podstawy (dł. x szer.) (kg) 2 (,6) 460 GBJ002L - 570 2 (,6) GBJ002 160 10 (29,4) 105 GBJ00 65 168 8 5 (49,0) 1 GBJ005 75 212 47 8 (78,4) 1 GBJ008 75 2 444 10 (98,0) 1 GBJ010 75 2 444 10 (98,0) 62 GBJ010S 0 11 22 15 (147,0) 20 (6,0) 20 (6,0) 0 (294,0) (490,0) (980,0) 1 1 105 1 1 1 GBJ015 GBJ020 GBJ020S GBJ00 GBJ0 GBJ 75 75 55 75 - - 228 24 0 242 2 00 45 459 467 402 4 Wszystkie podnośniki GBJ spełniają lub przewyższają wymogi norm: ANSI, PALD, CE. 29,0 21,0 24,0 29,0,0 7,0 7,0 44,5 51,0 51,0 57,5 80,0 110,0-21 24 29 7 7 7 44 58 58 65 80 94 127 x 127 95 x 111 95 x 116 95 x 12 95 x 18 95 x 142 95 x 142 112 x 16 127 x 171 127 x 171 142 x 6 180 x 20 296 x 6,0,6,9 5,0 5,9 6,5 5,5 9,0 12,1 10,0 15,5 28,5 87,0 5

PR-, podnośnik POW R-RISER Przedstawiony model: PRASA 27L dodatkowe blokujące pierścienie U-ring Bezpieczne, skuteczne podnoszenie ładunku z zachowaniem mobilności Przewód wiszący Standardowy przewód wiszący o długości,5 m dla jednostek zasilanych powietrzem z zaworami pneumatycznymi i przewód wiszący o długości 6 m dla jednostek napędzanych elektrycznie pozwala operatorowi przebywać z dala od ładunku. Udźwig 54, 90, 16 i 181 ton, z pompami pneumatycznymi lub elektrycznymi do wykonywania najtrudniejszych zadań Prześwit 102 mm nad gruntem dla transportu nad szynami i nierównym terenem Cylinder dwustronnego działania Trójpozycyjny uchwyt zapewnia łatwe odchylanie i transport Zgodne ze specyfikacjami ASME/ANSI B0.1/CE Łatwy do wymiany zewnętrzny filtr minimalizuje czasy przestojów Odporna, całkowicie zamknięta rama o szerokości 610 mm, bez odsłoniętych przyłączy lub węży Układ przedłużeń SUP-R-STACK umożliwia podnoszenie na wszystkie wysokości bez blokowania. POW'R LOCK Przenośny samoblokujący system podnośnikowy Samoblokujący podnośnik, który blokuje się samoistnie podczas podnoszenia, opuszczania i podtrzymywania. Patrz: Enerpac serii PL na naszej stronie internetowej. Udźwig ton (kn) Skok z pompą elektryczną (20V - 1 faza - Hz) (kg) Podnośnik Enerpac Pow r-riser używany do podnoszenia ciężkiego sprzętu. 54 (5) 90 (889) 16 (1) 181 (1778) 56 686 406 686 406 686 94 67 94 67 94 67 PREME06014L PREME06027L PREME16L PREME27L PREME116L PREME127L 177 272 21 272 - - - - 8 21 - - 54

Przedłużenia SUP-R-STACK Zwiększają wysokość podnoszenia o 127 do 457 mm. Elementy dystansowe Dokładna regulacja wysokości podnoszenia. Podnośnik POW R-RISER PR PRE5 PRE7 PRE9 PRES6024 Udźwig Obrotowe siodełko ładunkowe Rozmiar 127 178 229 PRE11 PRE14 PRE18 Rozmiar 279 56 457 Zestaw przedłużający zawiera następu-jące elementy: PRE5, PRE7, PRE11 oraz PRE18. Blokujące pierścienie U-Ring PRS1 PRS2 PRS4 zestawu Rozmiar 51 PRS Zestaw zawiera (2x) PRS1, (1x) PRS2 oraz (1x) PRS. Rozmiar 76 Zestaw blokujących pierścieni U-Ring zawiera: (kn) 76 114 140 4 Ilość i numery modeli mm mm mm mm mm 2x 1x 2x 1x 5 889 PRTS60 PRTS60 PRU11 PRU11 PRU1 PRU1 PRU14 PRU14 PRU110 PRU110 1) PRUS126 1) PRUS126 PRU11 PRU11 PRU1 PRU1 PRU14 PRU14 2) PRUS17 2) PRUS17 PRU11 PRU11 PRU1 PRU1 PRU14 PRU14 PRU110 PRU110 1 PRTS1 PRU151 PRU15 1778 PRTS200 PRU201 PRU20 PRU155 PRU205 PRU1510 PRU2010 ) PRUS1526 ) PRUS2026 PRU151 PRU201 PRU15 PRU20 PRU155 PRU205 2) PRUS157 2) PRUS207 PRU151 PRU201 PRU1510 PRU2010 PRU155 PRU205 1) Dla modeli o skoku 56 mm i 406 mm 2) Dla modeli o skoku 686 mm ) Dla modeli o skoku 94 mm. Udźwig znamionowy: 54-181 ton Skok: 56-686 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Blokujące pierścienie U-Ring W celu bezpiecznego mechanicznego podtrzymywania podniesionego ładunku wokół wysuniętego tłoka można umieścić blokujące pierścienie U-Ring; są one dostarczane w czterech długościach, dla każdego udźwigu podnośnika POW R-RISER, dostępne pojedynczo i w zestawach. Blokujące pierścienie U-Ring są przechowywane w integralnych stelażach do składowania podnośnika POW R-RISER. OSTRZEŻENIE! Przedłużenia: Dla ładunków do 54 ton można złożyć dwa dowolne przedłużenia. Dla ładunków powyżej 54 ton i skoków przekraczających 56 mm można zastosować tylko jedno przedłużenie i jeden element dystansowy. Elementy dystansowe: Całkowita wysokość elementu dystansowego nie może przekraczać 76 mm. z pompą pneumatyczną PRAMA06014L PRAMA06027L PRAMA16L PRAMA27L PRASA16L PRASA27L PRASA116L PRASA127L - - PRASA20016L PRASA20027L (kg) 177 272 21 272 21 272 8 21 - - 290 74 A 610 940 660 940 660 940 660 940 660 940 660 940 B 162 162 178 178 178 178 20 20 20 20 241 241 56 56 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 102 102 102 102 102 102 127 127 127 127 152 152 81* 279 5** 279 5** 279 5** 279 5** 279 5** 279 * W oparciu o jedno przedłużenie 457 oraz jedno 279 mm i jeden element dystansowy 76 mm. ** W oparciu o jedno przedłużenie 457 i jeden element dystansowy 76 mm. C D Maks. wysokość podnoszenia dodatkowego z zastosowaniem opcjonalnych przedłużeń Typ zaworu Ręczny Pneumatyczny Ręczny Pneumatyczny W piątym polu numeru należy umieścić poniższe znaki dotyczące zasilania. Przykład: Nr PREME06014L dotyczy skoku 56 mm, udźwigu 54 tony, z zaworem ręcznym i silnikiem elektrycznym 20 VAC, jednofazowym, Hz. A Pompa pneumatyczna, zużycie powietrza 1416 l/min przy 5,5 bara B 115 VAC, jednofazowy, -60 Hz, 20 A E 208240 VAC, jednofazowy, -60 Hz, wtyczka Euro, 10 A I 208240 VAC, jednofazowy, -60 Hz, wtyczka amerykańska, 10 A 1) G 208240 VAC, trójfazowy, -60 Hz 1) W 80-415 VAC, trójfazowy, -60 Hz 1) J 440-480 VAC, trójfazowy, -60 Hz 1) R 575 VAC, trójfazowy, -60 Hz. 1) Niedostępne dla udźwigu 54 tony. 55

Produkty do pracy w ekstremalnych warunkach Na ilustracji: P-142ALSS, P-92ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-6NV, RC-106NV, RC-5NV Maksymalna odporność na korozję Zastosowania Idealne w użyciu w przypadku wilgotnego otoczenia, jak przykładowo przy produkcji środków spożywczych, substancji włóknistych i papieru, w górnictwie, budownictwie oraz dla zastosowań w wysokich temperaturach oraz w miejscach, gdzie prowadzone są prace spawalnicze. Pokryte niklem, zawory i cylindry maja zwiększoną odporność na korozję Elementy pomp ze stali nierdzewnej nie korodują Viton zapewniają odporność na działanie ciepła i środków chemicznych Zbiorniki pomp z anodowanego aluminium i kadłuby pomp w plastikowych zamknięciach zapewniają odporność na zawilgocenie otoczenia Dzięki dwustopniowemu działaniu pompy, ilość niezbędnych ruchów rękojeścią zmniejsza się o 78% w porównaniu z jednostopniowymi pompami Blokada trzonka pompy ułatwia przenoszenie. Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 TABELA CYLINDRÓW Udźwig cylindra Skok Objętość oleju Ciśnienie znamionowe Wysokość minimalna Wysokość maksymalna Średnica zewnętrzna ton (kn) (cm ) (bar) A B D 5 (45) 10 (101) 10 (101) (22) 76 51 156 156 RC-5NV RC-102NV RC-106NV RC-6NV 78 2 528 700 700 700 700 165 121 247 27 241 175 40 41 8 57 57 85 TABELA POMP RĘCZNYCH Typ pompy Objętość oleju Ciśnienie znamionowe Pojemność skokowa Wymiary przyłącza Skok tłoka (cm ) (bar) (cm ) (NPTF) Dwustopniowe działanie 27 901 P-142ALSS P-92ALSS 14 / 700 14 / 700,62 / 0,90 11,26 / 2,47 1/4"-18 /8"-18 12,7,4 TABELA ZAWORÓW * Ręczny zawór zamykający V-66NV * Zawór ograniczający ciśnienie V-152NV * * Na stronie 14 znajdują się informacje o funkcjach zaworów modeli standardowych. 56 Typ zaworu Funkcja Utrzymywanie obciążeń za pomocą cylindrów Ogranicza ciśnienie w układzie z powtarzalnością ± % Ciśnienie znamionowe (bar) 700 55-700

Produkty do pracy w ekstremalnych warunkach Zawór odciążający RC P V P-92ALSS P-142ALSS Udźwig siłownika: 5 - ton Skok: 54-158 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar V-66NV Zawór zwrotny Pompy ręczne do różnych cieczy Pompy ręczne odporne na korozję serii MP do napełniania pod niskim ciśnieniem oraz do zastosowań testowych pod wysokim ciśnieniem. V-152NV Zawór ograniczający ciśnienie 68 RC-102NV, RC-106NV, RC-6NV Średnica tłoka F Odległość osi złączki od podstawy H Średnica siodełka J Występ elementu dociskowego K Gwint wewnętrzny tłoka O Długość gwintu tłoka P Otwory montażowe podstawy Gwint Rozstaw śrub U V Głębokość gwintu Z Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X (kg),4 8,1 8,1 57,2 5 5 6 6 6 10 ¾"-16 un 1"- 8 un 1"- 8 un 1½"-16 un 14 9 9 58 ¼"-20un 5 / 16"-18un 5 / 16"-18un ½"-1un 14 12 12 1½"-16 2¼"-14 2¼"-14 5 / 16"-12 28 28 28 49 1,5 2, 4,4 10,0 RC-5NV RC-102NV RC-106NV RC-6NV Wymiary pomp A B C D E G H J L M N P S 185 44 6 5 28 6 85 99 28 ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF 522 0 14 177 16 95 120 80 7 (kg) 2,0 4,1 P-142ALSS P-92ALSS Wymiary zaworów A B C D E F G H (kg) 88,9 115,1 57,1,8 8,1 101,6,8 79,2 20,8,5 ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF,4 8,9 1,8 1,6 V-66NV * V-152NV * 57

SC-, zestawy cylinder - pompa Na zdjęciu przedstawiono zestaw cylinder - pompa: SCR-1010H Najszybszy i najprostszy sposób na to aby od razu rozpocząć pracę Najlepsze dopasowanie poszcególnych elementów Wszystkie zestawy są gotowe do pracy W zestawach wąż 1,8 m i manometr z przyłączem manometrycznym Wszystkie pompy ręczne są dwustopniowe. Tabela doboru prędkości Patrz Tabela Prędkości Cylindrów Enerpac na naszych Żółtych Stronach. 5 Wybór cylindra (Pełny opis wyrobów znajduje się w tym katalogu w rozdziale poświęconym cylindrom) Udźwig zestawu ton (kn) cylindra Skok Wysokość minimalna Cylindry ogólnego stosowania, jednostronnego działania: Zapewniają maksymalną uniwersalność. RC Cylindry niskie, jednostronnego działania: Idealne, gdy ilość miejsca jest ograniczona. RCS Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego działania: Do zastosowań wymagających pchania i ciągnięcia. RCH Cylindry ściągające: Najwyższa siła ciągnąca. BRP 6 22 26 24 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) (498) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 90 (887) 1 (1) 20 (215) 0 (26) 60 (576) 95 (9) 10 (105) 0 (26) (5) RC-55 RC-102 RC-106 RC-1010 RC-154 RC-156 RC-2 RC-4 RC-6 RC-14 RC-6 RCS-101 RCS-201 RCS-02 RCS-2 RCS-2 RCH-121 RCH-202 RCH-02 RCH-60 RCH- BRP-106C BRP-106L - BRP-06 BRP-606 127 54 156 7 101 152 102 158 62 159 8 45 62 60 57 42 49 64 76 76 151 151-155 152 215 121 247 49 200 271 165 215 27 476 282 88 98 117 122 141 120 162 178 247 4 587 541-1085 7 58

Zestawy pompa - cylinder jednostronnego działania PRZYKŁAD WYBORU Wybrany cylinder: RC-106, cylinder jednostronnego działania o wysuwie 156 mm SC WYBÓR ZESTAWU: Wybierz cylinder Wybierz pompę Znajdź numer zestawu na niebieskich polach tabeli. Wybrana pompa: P-92, lekka pompa ręczna zestawu SCR-106H W skład zestawu wchodzi: wąż HC-7206 manometr GF-10B przyłącze manometryczne GA-2 Udźwig: 5-95 ton Skok: 8-62 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Dobór pomp (Pełny opis wyrobów znajduje się w tym katalogu w rozdziale poświęconym pompom) Oprzyrządowanie dołączone do zestawu Pompa ręczna P-142 Pompa ręczna P-92 Pompa ręczna P-80 Pompa nożna P-92FP XA-Serii Pompa pneumatyczna XA-11 węża manometru przyłącza manometrycznego SCR-55H SCH-121H SCR-102H SCR-106H SCR-1010H SCR-154H SCR-156H SCR-2H SCR-4H SCR-6H SCL-101H SCL-201H SCL-02H SCL-2H SCH-202H SCH-02H SCP-106CH SCP-106LH SCR-14H SCR-6H SCL-2H SCH-60H SCH-H SCP-06H SCP-606H SCR-102FP SCR-106FP SCR-1010FP SCR-154FP SCR-156FP SCR-2FP SCR-4FP SCR-6FP SCL-101FP SCL-201FP SCL-02FP SCL-2FP SCH-202FP SCH-02FP SCP-106CFP SCP-106LFP SCR-102XA SCR-106XA SCR-1010XA SCR-154XA SCR-156XA SCR-2XA SCR-4XA SCR-6XA SCR-14XA 1) SCR-6XA 1) SCL-101XA SCL-201XA SCL-02XA SCL-2XA SCH-202XA SCH-02XA SCH-60XA 1) HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HB-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 GP-10S GF-10B GF-10B GF-10B GP-10S GP-10S GF-20B GF-20B GF-20B GF-20B GF-B GF-10B GF-20B GF-20B GF-510B GF-510B GF-120B GF-81B GF-81B GF-81B GP-10S GP-10S GP-10S GP-10S GP-10S GA-4 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-4 GA- GA- GA- GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 1) Z pompą pneumatyczną XA-12. 59

Pompy hydrauliczne i zawory kierunkowe Pompy hydrauliczne firmy Enerpac można nabyć w ponad 0 różnych wielkościach i z różnymi wydajnościami. Obojętnie jakie wymagania byłyby stawiane pompom wysokociśnieniowym, zawsze można znaleźć odpowiednią pompę hydrauliczną firmy Enerpac, która będzie odpowiadać Waszemu specyficznemu zapotrzebowaniu. Firma Enerpac dysponuje największym wyborem różnorodnych pomp: ręcznych, elektrycznych, napędzanych pneumatycznie oraz benzynowo, z różnymi wielkościami zbiorników oraz różnorodną konfiguracją zaworów. Wybór pompy Pomoc w zakresie wyboru odpowiedniej pompy do konkretnego zastosowania można znaleźć na naszych Żółtych Stronach. Jeśli ta pomoc nie okaże się wystarczająca, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem Enerpac. 248 Pompy do zasilania kluczy hydraulicznych Pompy pneumatyczne i elektryczne dopasowane do zasilania kluczy hydraulicznych Enerpac służą do sterowania momentem obrotowym kluczy. 200 60

Pompy i zawory kierunkowe omówienie Rodzaj napędu Typ pompy Maksymalna pojemność zbiornika (litry) Maksymalna wydajność przy nominalnym ciśnieniu (l/min) Moc maksymalna / zużycie powietrza Strona Ręczny Elektryczne Pneumatyczne Benzyna Lekkie pompy ręczne Dostępne wyłącznie w firmie Enerpac Stalowe pompy ręczne ULTIMA Niskociśnieniowe pompy ręczne Pompy ręczne dla różnych cieczy Pompowanie cieczy pod ciśnieniem do 0 barów Pompy z napędem nożnym Do pracy bez użycia rąk Superwysokociśnieniowe pompy ręczne Ciśnienie do 2800 bar Pompy hydrauliczne napędzane przez akumulator Bezprzewodowe zasilanie hydrauliczne ekonomiczna Kompaktowa i przenośna Pompa z silnikiem zanurzonym w oleju Mocna i cicha Pompy Klasy-Z, przenośna, uniwersalny silnik Pompy Klasy Z, silnik indukcyjny Pompy 700 barów z dzielonym przepływem Kilka wyjść z jednakowym przepływem oleju Pompy XA-Serii, z XVARI Technology Wydajność i wygoda Pneumatyczne pompy hydrauliczne Turbo II Kompaktowe pneumatyczne pompy hydrauliczne Pneumatyczne pompy hydrauliczne Pojedynczy i podwójny silnik pneumatyczny Pneumatyczne pompy hydrauliczne Klasy-Z Modułowe pompy pneumatyczne Benzynowe pompy hydrauliczne Klasy-Z Napędzane benzyną pompy wysokoprzepływowe Benzynowe pompy hydrauliczne Klasy-Z Napędzane benzyną pompy wysokoprzepływowe Atlas, PGM Małe i lekkie 2,5 7,4, 0,5 1,0 2,0,8 5,5 40 40 1 2,0 5,0 1, 8,0 40,0 40,0 40,0 8,0 2, (cm /suw) 4,75 9, 21,8 (cm /suw) 2,47 (cm /suw) 2,49 (cm /suw) 0, 0,2 0,27 1,0 2,7 4,20 0, 0,16 0,1 0,15 1,1 1,64,0 0,66 0,7 (kw) 0,7 (kw) 0,7 (kw) 1, 5,60 11 (kw) 991 (l/min) 40 (l/min) 5 510 2840 (l/min) 4,8 (kw) 9,7 (kw) 2,2 (kw) (kw) (kw) (l/min) (l/min) P P P MP P P 11 XC PU PE ZU ZE SFP XA PAT PA PAM ZA ZG5 ZG6 PGM 62 64 66 68 69 70 72 74 76 82 88 94 96 98 101 102 104 106 107 Kierunkowe zawory sterujące VM, VC VE 108 61

P-, lekkie pompy ręczne Na ilustracji od góry do dołu: P-802, P-842, P-202, P-142 Dostępne wyłącznie w firmie Enerpac Tabela doboru pompy Przy dobieraniu odpowiedniej pompy ręcznej dla Waszych potrzeb prosimy posłużyć się Tabelą Doboru Pompy, przedstawioną na Żółtych Stronach. 248 Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa-Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 5 Model o lekkiej i zwartej budowie Trwały zbiornik wykonany z nylonu wzmocnionego włóknem szklanym oraz głowica ze stopu aluminium pokrytego tworzywem zapewniają najwyższą odporność na korozję Dzięki dwustopniowemu działaniu pompy, ilość niezbędnych ruchów rękojeścią zmniejsza się o 78% w porównaniu z tradycyjnymi pompami jednostopniowymi Mniejszy opór rękojeści zmniejsza wysiłek operatora Zintegrowane czterodrogowe zawory w P-842 pozwalają na obsługę cylindrów dwustronnego działania Blokada rękojeści i lekka konstrukcja ułatwiają przenoszenie Duża objętość oleju pozwala na współpracę z szeroką gamą cylindrów i narzędzi Nieprzewodząca rękojeść z włókna szklanego zapewnia bezpieczeństwo obsługi Wewnętrzny ciśnieniowy zawór nadmiarowy stanowi zabezpieczenie przed przeciążeniem. Zestaw pompa -cylinder SCR-4H wykorzystuje się do podparcia konstrukcji, przy tym ciśnienie i obciążenie nadzorowane jest manometrem. Typ pompy Użyteczna objętość oleju PC-20 PC- Ciśnienie znamionowe ** (bar) Zestawy zbiornikowe: Są stosowane w razie potrzeby wprowadzenia powrotnego strumienia oleju do zbiornika. Zestawy zbiornikowe posiadają przyłącze 7 /16" - 20 z tyłu zbiornika. Dostosowane do P-141, P-142 Dostosowane do P-202, P-91, P-92 Pompy ręczne, odporne na wysoką temperaturę oraz na korozję Pompy ręczne P-142 oraz P-92 dostarczane są z uszczel-kami typu Viton, z tłokiem z nierdzewnej stali oraz z anodowanym zbiornikiem aluminiowym i nadają się do eksploatacji w ekstremalnie trudnych warunkach. 56 Pojemność skokowa (cm ) Maksymalny opór rękojeści 62 Jednostopniowa Dwustopniowa (cm ) 27 901 27 901 901 40 40 P-141 P-91 P-142* P-202 P-92* P-802 P-842 1. stopień 2. stopień 1. stopień 2. stopień - - 1 1 1 27 27 700 700 700 700 700 700 700 - -,62,62 11,26 9, 9, 0,90 2,47 0,90 0,90 2,47 2,47 2,47 (kg) 2,7 8,6 5,4 28,6 42,2 4,1 4,1 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na następnej stronie. ** Jeśli stosowane ciśnienie robocze nie może być większe niż 10% ciśnienia znamionowego, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem Enerpac.

Lekkie pompy ręczne Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie pompy oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (pompa, cylinder, manometr, złączki i wąż). P Zawór odciążający 58 Pojemność zbiornika: 27-40 cm Wydajność dla ciśnienia znamionowego: 0,90-2,47 cm /suw Ciśnienie robocze: 700 bar P-141, P-142, P-202, P-91, P-92 Zawór spustowy P-802 Zawór regulacyjny Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należydobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 124 Pompa nożna P-92FP Do pracy, kiedy ręce muszą być wolne lekka, a jednocześnie mocna pompa nożna P-92FP stanowi doskonały wybór. P-842 69 Skok tłoka Wymiary 12,7,4 12,7 12,7,4,4,4 A B C D E G H J L M N P Q S 185 44 185 44 44 7 7 6 5 6 9 5 552 552 28 6 28 6 6 45 45 85 99 85 85 99 1 1 28 28 28 5 20 ¼ -18 nptf ⅜ -18 nptf ¼ -18 nptf ¼ -18 nptf ⅜ -18 nptf ⅜ -18 nptf ⅜ -18 nptf 522 400 522 527 527 0 0 0 0 14 177 14 144 177 228 228 16 16 16 95 120 95 95 120 181 181 80 80 15 15 5 6 7 7 10 10 (kg) 2,4 4,1 2,4,4 4,1 8,2 10,0 P-141 P-91 P-142* P-202 P-92* P-802 P-842 6

P-, stalowe pompy ręczne ULTIMA Na ilustracji od lewej do prawej: P-77, P-80, P-84, P-801, P-9 Rozwiązanie do ciężkich robót Pompy dwustopniowe Zalecane w sytuacjach, gdy tłok cylindra musi się szybko wysunąć do zetknięcia z ciężarem oraz w przypadkach, gdy niezbędna jest praca z dużymi objętościami oleju, np.w razie jednoczesnego podłączenia kilku cylindrów. Niewielki opór rękojeści i ergonomiczny uchwyt zmniejszają wysiłek operatora Dwustopniowa praca zapewnia szybką i prostą obsługę (z wyjątkiem P-9) Zbiornik bez odpowietrznika zapobiega utracie oleju Uchwyt umożliwia łatwy transport Ochrona zbiornika przed nadciśnieniem W całości stalowa konstrukcja, chromowany nurnik oraz system zbieraczy dla stabilnej i długotrwałej pracy P-84 oraz P-464 z 4-drogowym zaworem do zastosowania z cylindrami dwustronnego działania. W razie braku dostępu do sieci zasilania, pompa ręczna P-80 jest rozwiązaniem bardzo skutecznym. Przezbrajający zestaw konstrukcyjny Zestaw adaptacyjny PC-11 przy pomocy którego można przystosować pompę P-9, P-77, P-80 i P-801 na napęd nożny. W skład zestawu wchodzi instrukcja pozwalająca na łatwe wykonanie zamiany. Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 124 Typ pompy Użyteczna Objętość oleju Ciśnienie znamionowe ** (bar) Wydajność tłoczenia oleju /skok tłoka (cm ) Maksymalny opór rękojeści 64 Jednostop. Czterodrogowe zawory kierunkowe Pompy P-84 i P-464 posiadają ręczny czterodrogowy zawór kierunkowy przeznaczony do współpracy z jednym cylindrem dwustronnego działania lub z dwoma cylindrami jednostronnego działania; patrz: 2 Dwustopniowa (cm ) 770 770 2200 4 2200 742 742 P-9 P-77 P-80 * P-801 P-84 P-462 P-464 1. stopień 2. stopień 1. stopień 2. stopień - 4 4 4 4 14 14 700 700 700 700 700 700 700-16,9 16,9 16,9 16,9 126,20 126,20 2,46 2,46 2,46 2,46 2,46 4,75 4,75 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na następnej stronie. ** Jeśli stosowane ciśnienie robocze nie może być większe niż 10% ciśnienia znamionowego, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem Enerpac (kg) 9 40 5 5 5 49 49

Stalowe pompy ręczne ULTIMA P Pojemność zbiornika: 770-742 cm Wydajność dla ciśnienia znamionowego: 2,46-4,75 cm /suw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar P-9, P-77 Tylko P-84 Bardzo wydajne pompy ręczne P-462 i P-464 charakteryzują się bardzo dużymi zbiornikami i dużą szybkością przepływu oleju w pierwszym etapie pracy. Pompy te idealnie nadają się do zasilania cylindrów o dużym udźwigu. P-80, P-801, P-84 Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających, pompy P-80 są także dostępne w zestawach (pompa, cylinder, manometr, złączki i wąż). 58 Tabela doboru pompy Przy dobieraniu odpowiedniej pompy ręcznej dla Waszych potrzeb prosimy posłużyć się Tabelą Doboru Pompy, przedstawioną na Żółtych Stronach. P-462, P-464 248 Skok tłoka Wymiary,4,4,4,4,4 8,1 8,1 A B C D E F H J L M N P Q R S T 8 91 428 428 428 210 210 480 487 511 511 510 08 08 0 0 0 0 0 16 16 5 5 5 5 5 20 20 7 47 55 55 55 5 5 70 5 5 579 579 579 671 671 416 424 460 460 460 16 16 5 5 5 270 270 175 175 140 140 1 1 1 6 6 111 111 121 121 121 92 92 42 42 8 89 68 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 80 80 74 74 74 (kg) 6,2 7,1 10,7 14,1 11,8 27,7 27,7 P-9 P-77 P-80* P-801 P-84 P-462 P-464 65

P-, niskociśnieniowe pompy ręczne Na ilustracji od lewej do prawej: P-, P-51, P-18 Kiedy ciśnienie poniżej 700 bar jest wszystkim czego potrzebujesz Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczaną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 124 Pompy P- oraz P- tłoczą olej do przodu i do tyłu i poprawiają w ten sposób całkowitą wydajność, idealne jeśli miejsce montażu jest ograniczone Zewnętrzny zawór spustowy Wewnętrzny zawór nadmiarowy ciśnienia chroniący przed przeciążeniem Pompa P-51 może być eksploatowana zarówno w pozycji poziomej jak i pionowej, przy czym głowica pompy oraz spust oleju muszą być skierowane w dół. Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należydobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Pompa ręczna P-18 jest stosowana aby zablokować stół obrotowy do szlifowania marmuru. Typ pompy Użyteczna objętość oleju Ciśnienie znamionowe Wydajność na skok tłoka Maksymalny opór rękojeści (cm ) (bar) (cm ) (kg) Jednostopniowa 60 277 277 8 P-18 P- P- P-51 200 175 200 2,46 9, 4,75 4,10 16 27 27 27 66

Niskociśnieniowe pompy ręczne P Pojemność zbiornika: 60-277 cm Wydajność dla ciśnienia znamionowego: 2,46-9, cm /suw Maksymalne ciśnienie robocze: 175 - bar P-18 MP-, pompy ręczne dla wielu różnych cieczy Pompy ręczne odporne na korozję do napełniania pod niskim ciśnieniem oraz do zastosowań testowych pod wysokim ciśnieniem. 68 P-, P- P-51 używane w połączeniu z cylindrami RC pozwalają utrzymywać ciśnienie wywierane na warstwy drewna w trakcie laminowania płyt. P-51 Skok tłoka Wymiary,4 8,1 8,1,4 A 221 152 152 52 B 16 17 17 92 C 0 152 152 181 D 5 240 240 200 E 7 57 H 85 610 J 4 29 L 16 684 684 160 M 200 200 129 N 140 S 8,4 10 10 9 (kg) 5,0 16, 16,8 5,4 P-18 P- P- P-51 67

Pompy ręczne dla wielu różnych cieczy Na zdjęciu: MP-110 MP Wydajność przy nominalnym ciśnieniu: 2,2-21,8 cm /suw Maksymalne ciśnienie robocze: 110-0 bar Zastosowania pomp dla różnych cieczy napełnianie i testowanie systemów lotniczych, jak np. amortyzatorów testowanie systemów lotniczych z użyciem płynu Skydrol testowanie pojemników pod ciśnieniem eksploatacja hydraulicznych narzędzi i siłowników jednostronnego działania. Najlepsze zabezpieczenie antykorozyjne Wyposażenie standardowe z uszczelkami nitrylowymi mogą być stosowane dla różnych cieczy, takich jak całkowicie zdemineralizowana woda, emulsja olejowo-wodna, wodne roztwory glikolu, oleje mineralne Pompy dwustopniowe o ciśnieniu do 0 bar Uszczelki nitrylowe Firmy Buna mogą być opcjonalnie zastąpione uszczelkami EPDM, gdy stosuje się płyn Skydrol lub płyn hamulcowy Impregnowana obudowa pompy z anodowanego aluminium z wewnętrznymi częściami pompy wykonanymi ze stali sz lachetnej Nastawiany z zewnątrz zawór obniżający ciśnienie Otwór przyłączeniowy manometru 1/4" NPTF. Opcjonalna wersja zbiorników na ciecz Obejmuje zbiornik o pojemności 10 litrów z ramą przesuwną, płytą górną z uszczelnieniem zbiornika, przewodem ssącym i śrubami montażowymi. Użytkowa objętość oleju wynosi 7,4 litra. W zamówieniu należy podać numer : MP-10T. widok z góry Dwustopniowa 68 Typ pompy Użyteczna objętość oleju 1) (cm ) * * * * MP-110 MP- MP-700 MP-0 Ciśnienie znamionowe (bar) 1. stopień 5 5 5 5 2. stopień 110 700 MP-110,, 700, 0 1 Otwór odsysania / otwór powrotny do zbiornika /8 NPTF 2 Otwór ciśnieniowy /8-18 NPTF Otwór przyłącza manometru 1/4-18 NPTF Pojemność skokowa (cm ) 1. stopień 52,6 52,6 52,6 52,6 2. stopień 21,8 7,8,1 2,2 Maksymalny opór rękojeści (kg) 45 45 45 45 26,5 26,5 26,5 (kg) 6,6 6,6 6,6 0 26,5 6,6 MP-10T Uwaga: Razem z pompą typu MP istnieje możliwość dostawy uszczelki do montażu zbiornika o grubości 1,5 mm. 1) Pożądane jest korzystanie z zewnętrznego zbiornika oleju. Skok tłoka

Na zdjęciu: P-92FP Lekka hydrauliczna pompa nożna P Pojemność zbiornika: 492 cm Wydajność przy nominalnym ciśnieniu: 2,47 cm /suw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zestawy- pomp i siłowników Pompa nożna P-92FP może być dostarczona w zestawie (cylinder, manometr, złączka, wąż i pompa). Mocna, wytrzymała i zwarta - rama stalowa zapewnia maksymalną stateczność - pedał ze stali - zbiornik aluminiowy Dla celów transportu pedał zablokowany Praca pompami dwustopniowymi jest wydajniejsza w porównaniu do pomp jednostopniowych Precyzyjne sterowanie przy pomocy dużego zaworu spustowego uruchamianego nożnie Wewnętrzny zawór ograniczający ciśnienie chroni przed przeciążeniem. 58 Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należydobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Zawór spustowy Urządzenie P-92FP pozwala na obsługę i sterowania narzędziem lub cylindrem bez użycia rąk. Użyteczna objętość oleju (cm ) Ciśnienie znamionowe (bar) 1. stopień 2. stopień Pojemność skokowa (cm ) 1. stopień 2. stopień Maksymalny opór rękojeści (kg) Skok tłoka 492 P-92FP * 15 700 11,26 2,47 42,4 7,0 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. (kg) 69

Superwysokociśnieniowe pompy ręczne Na ilustracji od lewej do prawej: 11-, P-2282 Superwysokie ciśnienie - do 2800 bar Dwudrogowy zawór odcinający 72-7 Układy wysokociśnieniowe 2800 bar wymagają zaworów tłumiących lub odcinających. Zawory 72-7 wykonane ze stali nierdzewnej gat. 18, ze stożkowym łącznikiem 0,8 stanowią znakomite rozwiązanie do superwysokociśnieniowych pomp ręcznych. Działanie dwustronne P-2282 pozwala na szybsze napełnianie, dzięki czemu zmniejsza się ilość cyklów pompowania w wielu rodzajach zastosowań Konstrukcja ze stali nierdzewnej 0 w modelach 11- i 11-400 pozwala na pompowanie wielu różnych cieczy, jak woda destylowana, dwuestry, silikony, oleje rozpuszczalne i ropa naftowa Duże pokrętło zaworu spustowego zapewnia lepsze sterowanie zmniejszaniem ciśnienia Do prac pod superwysokim ciśnieniem (2800 bar) stosuje się stożkowe przyłącza wylotowe ¾"-16. Osprzęt wysokociśnieniowy jest wykonany w całości ze stali nierdzewnej za wyjątkiem przyłącza 41-66, które zostało wykonane z niklowanej stali węglowej. Manometry do prób na rozerwanie Doskonałe do monitorowania ciśnienia w obwodzie hydraulicznym, manometry do prób na rozerwanie, takie jak T6010L, są dostępne z gwintem stożkowym lub z gwintem NPT na różne zakresy ciśnień. Do układu Typowy układ do prób. 126 Uszczelnienie stożkowe Wykonane ze stali nierdzewnej wysokociśnieniowe uszczelnienie z powierzchniami stożkowymi nie wymaga żadnego dodatkowego uszczelnienia rur. Nakrętka dławikowa łączy szczelnie tuleję i rurę i dociska rurę do powierzchni stożkowej, zapewniając szczelność przy ciśnieniach do 2800 bar. 70 Tuleja Korpus Rura ze stali nierdzewnej Otwór upustowy Nakrętka dławikowa Typ pompy Dwustopniowa Jednostopniowa Użyteczna objętość oleju (cm ) 98 77 77 P-2282 11-11-400 Ciśnienie znamionowe * (bar) 1 - - 2800 700 2800 Wydajność tłoczenia oleju/skok tłoka (cm ) 1. stopień 2. stopień 1. stopień 2. stopień 16,22 - - 0,61 2,49 0,62 * Jeśli stosowane ciśnienie jest mniejsze niż 10% ciśnienia znamionowego, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem Enerpac. Maksymalny opór rękojeści (kg) 48,1 54,4 54,4

Superwysokociśnieniowe pompy ręczne Opcjonalny osprzęt superwysokociśnieniowy i przewody Opis Połączenie 2800 bar Czop nakrętki dławikowej Stożek 0,8" 4-001 Kolanko Stożek 0,8" 4-200 P 11 Trójnik Stożek 0,8" 4-00 Pojemność zbiornika: 77-98 cm Trójnik manometru Przyłącze manometryczne Łącznik Stożek 0,8" po stronie układu i 0," na przyłączu manometru Stożek 0,8" po stronie układu i 0," na przyłączu manometru Stożek 0,8" 4-01 8-011 4-400 Wydajność przy nominalnym ciśnieniu: 0,61-2,49 cm /suw Maksymalne ciśnienie robocze: 700-2800 bar Pompy bardzo wysokiego ciśnienia NIE SĄ WYPOSAŻONE w wewnętrzny zawór bezpieczeństwa. Czwórnik Stożek 0,8" 4-600 Opcjonalny miernik i złącze T-Serii Nakrędka dławikowa z tuleją Stożek 0,8" 4-701 Przewód rurowy Łącznik pośredniczący Łącznik pośredniczący Łącznik pośredniczący rurka dług. mm, średn. zewn. 0,8" * rurka dług. 200 mm, średn. zewn. 0,8" * rurka dług. 00 mm, średn. zewn. 0,8" * Tylko 700 bar Stożek 0,8" F na gwint zewnętrzny ¼" M NPTF Stożek 0,8" F na gwint zewnętrzny ⅜" M NPTF Stożek 0,8" F na gwint zewnętrzny ¼" F NPTF Stożek 0,8" F na gwint zewnętrzny ⅜" F NPTF Stożek 0,8" M na gwint zewnętrzny ⅜" F NPTF 45-116 45-126 45-16 41-146 41-166 41-246 41-266 41-66 11-, 11-400 Uwaga: W osprzęcie stożkowym 0," stosowane są gwinty 9/16"-18, a w osprzęcie stożkowym ⅜"- gwinty ¾"-16 * Rzeczywiste długości przewodów rurowych są o mm mniejsze od podanych wymiarów nominalnych Wymiary nominalne dotyczą odległości pomiędzy środkami zaworów i osprzętu, stanowiących wielokrotność mm. Zawór spustowy P-2282 Skok tłoka Wymiary A B C D E F H J L M N S T (kg),4,8,8 44 240 240 558 266 266 5 151 151 177 177 1 45 45 1 527 65 65 29 162 162 228 114 114 7 27 27 120 14 14 7 7 9 9 6,4 10,0 10,0 P-2282 11-11-400 71

XC, Bezprzewodowe pompy hydrauliczne Na zdjęciu: XC-1201ME Wydajność pompy z zasilaniem Mobilność pompy ręcznej Manometr G5L Stosuj manometry w celu sprawdzania ciśnienia w układzie. Dla łatwego montażu użyj przyłącza manometrycznego GA-. 124 Lekka konstrukcja z wbudowanym uchwytem i paskiem do noszenia Wewnętrzny zbiornik przeciwdziała zanieczyszczeniom i umożliwia użytkowanie pompy w dowolnej pozycji Silnik dużej mocy 0,7 kw i akumulator litowo-jonowy 28 V zapewniają wyjątkową szybkość i czas pracy Powłoka kompozytowa o dużej wytrzymałości wzmocniona włóknem szklanym dla nieprzeciętnej trwałości w wymagających warunkach miejsca pracy Technika bezprzewodowa eliminuje ryzyko potknięcia się, które występuje przy innych pompach zasilanych kablem. Zestawy akumulatorów nie zawierają kadmu, zatem są przyjazne dla środowiska. Enerpac zachęca do recyklingu. Akumulator 28 wolt XC-28V z technologią litowojonową, która zapewnia maksymalną wydajność akumulatora. Ładowarka Szybkie ładowanie w ciągu 1 godziny. Nr XC-115VC XC-20VC Napięcie 115 VAC 20 VAC Przyłącze obrotowe /8 cala Przyłącze obrotowe w zakresie 60 stopni zapewnia prawidłową orientację połączenia hydraulicznego na cylindrach, pompach i wężach. W zamówieniu należy podać numer : XSC-1. 121 Moc i prostota na najtrudniejsze zadania. 72

Bezprzewodowe pompy hydrauliczne Bezprzewodowe pompy hydrauliczne serii XC Pompy bezprzewodowe serii XC idealnie nadają się do pracy z małymi i średnimi cylindrami oraz narzędziami hydraulicznymi, i są kompatybilne z ponad 140 narzędziami i cylindrami firmy Enerpac. Posiadają wydajność pomp zasilanych i mobilność pomp ręcznych. To połączenie sprawia, że stanowią idealne rozwiązanie do pracy w odległych miejscach z ograniczonym dostępem do źródeł zasilania lub wręcz ich brakiem, oraz tam, gdzie przewody mogą stanowić zagrożenie. Akumulator litowo-jonowy zapewnia doskonały czas pracy: 2 cięć prętów zbrojeniowych grubości 10 mm wykonanych przecinakiem WHC-7 > podniesień rozpierakiem WR-5 do obciążenia maksymalnego 45 przeciętych nakrętek M27-8.8 przecinakiem NC-241 0 podniesień cylindrem RC-104 (10 ton, suw mm). Uwaga: Rzeczywista liczba cykli na jedno ładowanie zależy od stanu akumulatora, narzędzia i warunków otoczenia. Pompy bezprzewodowe serii XC spełniają wymogi CSA i CE. XC Pojemność zbiornika: 1,0-2,0 litry Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0, l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Przepływ oleju (l/min) 1 Wypływ oleju /8 cala - 18 NPTF 2 Wlew oleju (trzeba użyć lejka) Gniazdo dostępu do nastawnego zaworu nadmiarowego 4 Kierunkowy zawór sterujący 5 Zaczepy pasa na ramię 6 Blokada bezpieczeństwa 7 Włącznik/wyłącznik Ciśnienie (bar) Pompę akumulatorową można zabrać w dowolne miejsce, bez przewodów zasilania i węży doprowadzających powietrze. TABELA WYBORU Użytkowa pojemność oleju Wydajność Funkcja zaworu ** (l/min) (Trójkierunkowy, 140 bar 700 bar (kg) (litry) Bez obciążenia dwupołożeniowy) 1,0 2,0 1,0 2,0 XC-1201MB XC-1202MB XC-1201ME * XC-1202ME * 2,0 2,0 2,0 2,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Ręczny /2 Ręczny /2 Ręczny /2 Ręczny /2 * Bez akumulatorów i ładowarki. ** Do użytku z cylindrami lub narzędziami jednostronnego działania. Napięcie ładowarki (VAC) 115 115 20 20 10 11 10 11 7

PU-, ekonomiczne pompy elektryczne Na zdjęciu: PUJ-1200E Bardzo wydajne, bardzo lekkie Manometry Minimalizują zagrożenie przeciążeniem i zapewniają długą, niezawodną eksploatację sprzętu. Do stosowania z pompą ekonomiczną zalecane są manometry G-5L i przejściówka manometru GA-. Aby uzyskać informacje na temat pełnego zakresu manometrów, patrz sekcja Elementy składowe systemu. 124 Model o lekkiej i zwartej budowie: 11,8 do 18,6 kg Duży uchwyt, wygodny do trzymania, zapewnia prawdziwie przenośny charakter pompy Dwustopniowe działanie zmniejsza ilość potrzebnych cyklów pracy, co zwiększa wydajność pracy Uniwersalny silnik na napięcie 20 V prądu przemiennego, /60 Hz o małym zużyciu prądu Zdalne sterowanie pracy silnika (zasilanie prądem stałym 24 V) zapewnia bezpieczeństwo obsługi Możliwość uruchomienia pompy pod pełnym obciążeniem Obudowa o dużej wytrzymałości mechanicznej z wymodelowanym integralnym uchwytem chroni silnik przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniem. Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należydobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa-Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 5 Typ pompy Użyteczna objętość oleju * Ciśnienie znamionowe (bar) 74 (używana z cylindrem) Jednostronnego działania Dwustronnego działania (litry) 1,9,8 1,9,8 1,9,8 1,9,8 PUD-1E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-E PUD-101E PUJ-1400E PUJ-1401E 1. stopień 1 1 1 1 1 1 1 1 * W przypadku sieci o napięciu 115 V należy zastąpić literę E w numerze literą B. ** Elektryczny zawór spustowy umożliwia samoczynny powrót cylindra. 2. stopień 700 700 700 700 700 700 700 700

Pompy elektryczne typu Economy Kilka informacji o pompach typu Economy Pompy typu Economy nadają się głównie do zasilania małych lub średnich cylindrów lub narzędzi hydraulicznych. Dzięki niewielkiej masie i zwartej budowie nadają się one znakomicie do wykorzystania w sytuacjach wymagających łatwego transportu pompy. Uniwersalny silnik może być zasilany z sieci poprzez przedłużacz jak i z generatora prądu. Dodatkowe informacje dotyczące możliwych zastosowań zamieszczone zostały na Żółtych Stronach. Pompy serii PUD-1 Zapewnia sterowanie wysuwem i powrotem cylindrów jednostronnego działania Nadają się znakomicie do wykrawania Nadają się do prac nie wymagających podtrzymania obciążenia Zdalne sterowanie -metrowym przewodem pozwala sterowa ć pracą silnika i zaworu. Pompy serii PUD- Zapewnia sterowanie wysuwem i powrotem cylindrów jednostronnego działania Nadają się znakomicie do wykrawania Nadają się do prac nie wymagających podtrzymania obciążenia Zdalne sterowanie -metrowym przewodem pozwala sterować pracą silnika i zaworu. Pompy serii PUJ Zawory ręczne zapewniają sterowanie wysuwem, trzymaniem i powrotem narzędzia Dostępne są z zaworami - i 4- drogowymi do cylindrów jedno- i dwustronnego działania Zdalne sterowania -metrowym przewodem pozwala sterować pracą silnika. 245 PU Pojemność zbiornika: 1,9 -,8 litra Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,2 l/min Moc silnika: 0,7 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Przepływ oleju (l/min) Ciśnienie (bar) 1 Przyłącze wylotowe oleju 2 Przyłącze zbiornika Przyłącze manometru (tylko PUJ-1200 i PUJ-1201) 1. stopień Wydajność (l/min) 2. stopień Typ zaworu Funkcja zaworu Natężenie prądu (A) Napięcie zasilania silnika (prąd przemienny) (V) Poziom hałasu (dba) A B C Wymiary D E F J (kg) *,1,1,1,1,1,1,1,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Spustowy (Dump)** /2 ręczny /2 elektromagn. 4/ ręczny Wysów - Powrót Wysów - Trzymanie - Powrót Wysów - Trzymanie - Powrót Wysów - Trzymanie - Powrót,2,2,2,2,2,2,2,2 20 20 20 20 20 20 20 20 85 85 85 85 85 85 85 85 244 68 244 68 244 68 244 68 244 09 244 09 244 09 244 09 62 7 62 7 62 7 62 7 101 105 101 105 101 105 101 105 1 10 1 10 1 10 1 10 20 2 20 2 20 2 20 2 1 142 1 142 1 142 1 142 11,8 17,2 10,0 15,4 12,0 17,5 1,2 18,6 PUD-1E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-E PUD-101E PUJ-1400E PUJ-1401E 75

Pompy z silnikiem zanurzonym w oleju Na zdjęciu: PEJ-1401E Najwyższa wydajność średniej wielkości cylindrów i narzędzi TABELA WYBORU Więcej danych technicznych zamieszczono na następnej stronie. Dwustopniowe działanie zmniejsza ilość potrzebnych cyklów pracy, co zwiększa wydajność pracy Silnik indukcyjny o mocy 0,7 kw jest zanurzony w zbiorniku oleju zapewniając jego chłodzenie, chroni silnik i ułatwia zestawienie silnika z pompą, co pozwala zaoszczędzić miejsce i zmniejszyć poziom hałasu Duży zbiornik 5,5 l umożliwia zasilanie szerokiej gamy cylindrów Zdalne sterowanie zasilane prądem stałym o napięciu 24 V - dostępne w niektórych modelach - poprawia bezpieczeństwo obsługi Nastawiany z zewnątrz zawór nadmiarowy pozwala na sterowanie ciśnieniem roboczym bez otwierania pompy 40-mikronowy wewnętrzny filtr w linii powrotnej zapewnia stałą czystość oleju, dzięki czemu wydłuża się żywotność pompy Wskaźnik poziomu oleju na całej wysokości zbiornika. PIĘĆ PODSTAWOWYCH TYPÓW POMP Należy wybrać model najlepiej odpowiadający konkretnemu zastosowaniu. W przypadku wymagań szczególnych należy przeanalizować informacje ze strony 79 lub skontaktować się z lokalnym biurem Enerpac. Pompy serii PED: z zaworem spustowy Idealne do przebijania otworów, zaciskania i cięcia Do użytku tam, gdzie nie zachodzi potrzeba podtrzymywania ładunku Manetka na -metrowym przewodzie umożliwia sterowanie pracą zaworów i silnika Pompy serii PEM: z zaworem ręcznym Doskonale nadają się do większości zastosowań Ręczne sterowanie zaworem do wykorzystania z cylindrami jedno- i dwustronnego działania Ręczne sterowanie pracą silnika Pompy serii PER: z zaworem elektromagnetycznym Doskonale nadają się do podnoszenia lub wszędzie tam, gdzie wymagane jest zdalne sterowanie Wszystkie zawory są pozycyjne: wysuw - trzymanie - powrót Manetka na -metrowym przewodzie umożliwia sterowanie pracą zaworów i silnika Pompy serii PEJ: z zaworem ręcznym Nadają się do lekkich zastosowań przemysłowych oraz do podnoszenia ciężarów Ręczna obsługa zaworu - do współpracy z cylindrami jedno- i dwustronnego działania Manetka na -metrowym przewodzie umożliwia sterowanie pracą silnika Pompy serii PES: z wyłącznikiem ciśnieniowym Opracowane dla potrzeb stałych zastosowań ciśnieniowych, np. mocowanie, trzymanie obrabianego przedmiotu, wykonywanie prób We wszystkich wersjach występują zawory ręczne 76

Pompy elektryczne z silnikiem zanurzonym w oleju Zastosowanie pomp typu Submerged Serii PE Pompa z silnikiem zanurzonym w oleju najlepiej nadaje się do zasilania małych lub średniej wielkości cylindrów lub narzędzi hydraulicznych, a także wszędzie tam, gdzie potrzebne jest ciche, przerywane zasilanie hydrauliczne. Dzięki niskiemu poziomowi hałasu i dodatkowej chłodnicy oleju, dostarczanej jako opcja, pompa typu Submerged nadaje się także do wykorzystania w lżejszych zastosowaniach przemysłowych. Lekka i zwarta konstrukcja pompy sprawia, że nadaje się ona znakomicie do prac wymagających częstego przemieszczania pompy. Dodatkowe informacje na temat innych możliwych zastosowań można znaleźć na Żółtych Stronach lub uzyskać u najbliższego dystrybutora firmy Enerpac. 245 PE Pojemność zbiornika: 5,5 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,27 l/min Moc silnika: 0,7 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Typ pompy Używana z Funkcja zaworu Typ zaworu * cylindrem Użyteczna objętość oleju 20 V, 1 faza Jednostronnego Wysuw - Powrót Spust (litry) 5,5 PED-1101E (kg) 24,9 Jednostronnego Jednostronnego Dwustronnego Wysuw - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Ręczny, trójdrogowy, dwupołożeniowy Ręczny, trójdrogowy, -pozycyjny Ręczny, czterodrogowy, trójpołożeniowy 5,5 5,5 5,5 PEM-1201E PEM-101E PEM-1401E 24,0 24,0 24,0 Jednostronnego Dwustronnego Wysuw - Trzymanie - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Elektromagn., trójdrogowy, trójpołożeniowy Elektromagn., czterodrogowy, trójpołożeniowy 5,5 5,5 PER-101E PER-1401E 29,5 29,5 Jednostronnego Jednostronnego Dwustronnego Wysuw - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Ręczny, trójdrogowy, dwupołożeniowy Ręczny, trójdrogowy, trójpołożeniowy Ręczny, czterodrogowy, trójpołożeniowy 5,5 5,5 5,5 PEJ-1201E PEJ-101E PEJ-1401E 24,9 24,9 24,9 Jednostronnego Dwustronnego Wysuw - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Ręczny, trójdrogowy, dwupołożeniowy Ręczny, czterodrogowy, trójpołożeniowy 5,5 5,5 PES-1201E PES-1401E 28,1 28,1 * Dane techniczne dotyczące typów zaworów zamieszczono w rozdziale poświęconym zaworom i manometrom. 77

Pompy z silnikiem zanurzonym w oleju Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Moc silnika (kw) Ciśnienie znamionowe (bar) PARAMETRY PRACY POMP TYPU SUBMERGED Wydajność (l/min) 1. stopień 2. stopień 1. stopień 2. stopień Parametry elektryczne silnika* (A @ V-fazy-Hz) Poziom hałasu Zakres regulacji zaworu nadmiarowego (bar) 1 @ 115-1-/60 0,7 70 700 2,0 0,27 62-70 70-700 6,75 @ 20-1-/60 (dba) * Przy pełnym obciążeniu. W sprawie informacji o częstotliwościach patrz na notatkę w stopce karty zamówienia. Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Ciśnienie (bar) Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa-Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 1 2 4 5 Wymiennik ciepła (opcjonalnie dla wszystkich modeli) Otwór wlewowy Przełącznik ciśnieniowy (w serii PES; w innych modelach - jako opcja) Wskaźnik poziomu oleju Regulowany zawór upustowy 5 78

Pompy elektryczne z silnikiem zanurzonym w oleju POMPA TYPU SUBMERGED NA ŻYCZENIE KLIENTA Jeśli w tabeli na poprzedniej stronie nie ma pompy typu Submerged (strona 77), która najlepiej nadawałaby się do konkretnego zastosowania, istnieje możliwość skompletowania przez Klienta własnej pompy tego typu. PE Oto z czego składa się numer pompy z silnikiem zanurzonym w oleju: P E M - 1 01 E 1 Typ wyrobu 1 Typ wyrobu P = Pompa 2 Typ silnika 2 Typ silnika Typ pompy E = Silnik elektryczny Typ pompy D = Spust J = Zdalne sterowanie silnika (zawór ręczny) M = Zawór ręczny 1) 2) R = Zdalne sterowanie S = Wyłącznik ciśnieniowy 4 pompy 1 = 0,7 kw, 700 bar 5 Typ zaworu 0 = Brak zaworu (tylko PER) 1 = Spust 2 = -drogowy, 2-pozycyjny, normalnie otwarty = -drogowy, -pozycyjny, centralnie otwarty 4 = 4-drogowy, -pozycyjny, centralnie otwarty 5 = Elektrozawór modułowy (tylko PER) 4 pompy 5 Typ zaworu 6 Pojemność zbiornika 01 = 5,5 litra 6 Wielkość zbiornika 7 Napięcie zasilania silnika 7 Silnika i wymiennik ciepła B = 115 V, 1-fazowy, /60 Hz 1) D = 115 V, 1-fazowy, /60 Hz 1) z wymiennikiem ciepła E = 20 V, 1-fazowy, /60 Hz 2) F = 20 V, 1-fazowy, /60 Hz 2) z wymiennikiem ciepła I = 20 V, 1-fazowy, 60 Hz 1) Zawory elektromagnetyczne na napięcie 115V pracują tylko przy częstotliwości 60 Hz. Pompa może pracować na częstotliwości Hz z zaworami obsługiwanymi ręcznie. 2) Zawory elektromagnetyczne na napięcie 115V pracują tylko przy częstotliwości Hz. Pompa może pracować na częstotliwości 60 Hz z zaworami obsługiwanymi ręcznie. Pojemność zbiornika: 5,5 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,27 l/min Moc silnika: 0,7 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należydobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Manometry Minimalizują zagrożenie przeciążeniem i zapewniają długą, niezawodną eksploatację sprzętu. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 124 Przykład zamówienia PER-101E Model PER-101E to pompa elektryczna typu Submerged o mocy 0,7 kw, ciśnieniu roboczym 700 bar, posiadająca 5,5 l użytecznej objętości oleju, z - drogowym, -pozycyjnym modularnym, zdalnie sterowanym zaworem elektromagnetycznym i silnikiem 1-fazowym na napięcie 20 V, /60 Hz. 79

Pompy elektrohydrauliczne Enerpac Klasy -Z Wprowadzamy pompy elektrohydrauliczne firmy Enerpac Klasy -Z mogą one pracować w niższej temperaturze, pobierają mniej prądu, są łatwe w serwisowaniu. Firma Enerpac zastosowała najnowsze technologie metalurgiczne w zakresie łożysk oraz uszczelnień, aby wyprodukować pompy, których cechy i zapewniane przez nie korzyści zdecydowanie przewyższają dostępne dziś pompy elektryczne. Dzięki zmniejszeniu liczby części ruchomych, poprawie dynamiki przepływu oraz zmniejszeniu tarcia pompy Klasy -Z mogą dłużej pracować, ich działanie wymaga mniejszej energii oraz, gdy to potrzebne, odznaczają się niższymi kosztami serwisu. Wysoko wydajne łożyska Uszczelnienie krawędzi silnika Wymienne zawory zwrotne tłoka Łożysko w kąpieli olejowej Samodzielnie zasysająca pompa 1-go stopnia z dużą wydajnością Zrównoważony mimośród Pompy elektrohydrauliczne Klasy -Z firmy Enerpac po prostu najlepsze pompy jakich kiedykolwiek używałeś. Wytrzymałe. Niezawodne. Innowacyjne. 80

Klasa -Z, innowacja w projektowaniu pomp Element pompujący Klasy -Z serce systemu hydraulicznego Przemyślana konstrukcja zapewnia zwiększenie wydajności, mniej wydzielanego ciepła oraz zmniejszenie zużycia prądu. Oznacza to poprawę prędkości pracy narzędzia i wydłużenie okresu eksploatacji, skutkujące zwiększeniem produktywności i niższymi kosztami eksploatacji. Wysoko wydajne łożyska wydłużają żywotność pompy przez zmniejszenie tarcia. Kąpiel olejowa elementów pompy zwiększa żywotność pompy przez, zmniejszenie ciepła, poprawę smarowania i redukuje zużycie części. Podświetlony ekran LCD w wybranych pompach Klasy -Z informacja o użytkowaniu pompy, licznik godzin i cykli ostrzeżenie przed zanikiem napięcia oraz rejestracja tego faktu automatyczne samosprawdzenie oraz diagnozowanie informacje wyświetlane w 6 językach odczyt ciśnienia (gdy używany jest również opcjonalny czujnik ciśnienia) regulowane ustawienie ciśnienia (gdy używany jest również opcjonalny czujnik ciśnienia). Wysokowydajna pompa 1-go stopnia zasila pompę tłokową 2-go stopnia powodując zwiększenie wydajności i poprawiając przepływ oleju podczas pracy przy wysokich i niskich temperaturach. Wyważanie części obrotowych zmniejsza wibracje zwiększając równomierność pracy pompy zmniejszono zużycie, tarcie i poziom hałasu. Wymienialne zawory zwrotne tłoka zwiększają żywotność głównych podzespołów pompy. Ergonomiczny niskonapięciowy kabel zdalnego sterowania zawiera uszczelnione przełączniki i działa przy napięciu 15 V, zwiększając bezpieczeństwo operatora. Opcje fabryczne i akcesoria dla pomp Klasy -Z Szeroka lista akcesoriów obejmująca, wymiennik ciepła, klatkę zabezpieczającą, czujnik ciśnienia, filtr linii powrotnej oraz czujnik poziomu i temperatury oleju, umożliwia kompletne sterowanie pompą w szerokim zakresie zastosowań przemysłowych. Pompy elektrohydrauliczne Klasy -Z dla Twojego zastosowania Dostępne z jednym zakresem przepływu dla silnika uniwersalnego i ośmioma zakresami przepływu dla silnika indukcyjnego. Można wybierać wśród modeli jedno- i dwustopniowych, zapewniających optymalną wydajność cylindra i narzędzia w niemal wszystkich zastosowaniach przemysłowych. Podświetlany ekran LCD dostępny w pompach elektrycznych ZU i ZE. Zastosowanie pomp serii ZU Mobilność: jeśli wymagany jest częsty transport pompy i zastosowania w różnych lokalizacjach Uniwersalny silnik: 1-fazowy, działa dobrze w warunkach niskiego napięcia, z użyciem zasilania z generatora i z użyciem długiego kabla przedłużającego Cykl roboczy: dla zastosowań nieciągłych Cylindry i narzędzia: dla zastosowań jedno- i dwukierunkowych od średnich do dużych i dla wysokich prędkości Prędkość pompy: dwustopniowe działanie. Przepływu oleju przy ciśnieniu 700 bar (l/min) pomp klasy Z * Moc silnika elektrycznego (kw) Zużycie powietrza przez silnik (l/min) Moc silnika benzynowego (kw) 0,55 0,82 1,00 1,0 1,60 1,64 2,7,0 ZE ZE4(T) ZU4(T) ZA4(T) ZG5 ZE5(T) ZE6 ZG6 0,75 1,12 1, 2,24 5,60 2840 4,8 9,7 * Urządzenia typu ZA4T, ZU4T, ZE4T i ZE5T są pompami do kluczy dynamometrycznych. 88 88, 208 82, 204 102, 212 104 88, 208 88 106 Zastosowanie pomp serii ZE Stacjonarnie: gdy pompa stale znajduje się na jednym miejscu. Silnik indukcyjny: jedno- i trójfazowy dla szybkich okresów taktu Cykl pracy: przystosowane do dużych obciążeń z długotrwałą wysoką wydajnością Cylindry i narzędzia: stosowane do średnich lub dużych obciążeń, jedno- lub dwustronnego działania i dużych wydajności. Prędkość pompy: jedno- lub dwustopniowe działanie. 81

Przenośne pompy elektryczne seria ZU4 Na ilustracji od lewej do prawej: ZU404ME, ZU4420SE-H, ZU404PE-K Wytrzymałe. Niezawodne. Innowacyjne. Funkcje i opcje serii ZU4 Dla specjalnych zastosowań zapoznaj się z funkcjami i opcjami, które mogą być fabrycznie zainstalowane. 84 Wysokoefektywna pompa dwustopniowego działania większy przepływ oleju i ciśnienie przełączające Mocny uniwersalny silnik elektryczny 1, kw zapewniający wysoki stosunek mocy do ciężaru z wyróżniającą się charakterystyką pracy przy niskim napięciu Wytrzymała kompozytowa obudowa z uchwytem zabezpiecza silnik i elektronikę, zapewniając jednocześnie ergonomiczny i łatwy transport. Tylko modele Pro-Serii * Podświetlany ekran LCD zapewnia wyświetlanie ciśnienia oraz wielu danych diagnostycznych - niedostępne wcześniej w pompach przenośnych informacje o użyciu pompy, liczniki godzin i cykli autotest, możliwości diagnostyki i odczytu odczyt ciśnienia i ustawienia ciśnienia trybu automatycznego. POPULARNE MODELE POMP Informacje techniczne i inne opcje znajdziesz na następnej stronie. PODSTAWOWE TYPY POMP Należy wybrać model najlepiej odpowiadający konkretnemu zastosowaniu. W przypadku specjalnych wymagań należy porozumieć się z najbliżej położonym przedstawicielstwem Firmy Enerpac. Ręcznie uruchamiany zawór Doskonale nadają się do większości zastosowań Ręcznie uruchamiany zawór dla zastosowań jednostronnego i dwustronnego działania Sterowanie silnikiem na pokrywie Ręcznie uruchamiany zawór ze zdalnym sterowaniem poprzez kabel * Nadają się do lekkich zastosowań przemysłowych oraz do podnoszenia ciężarów Ręcznie uruchamiane sterowanie zaworu dla zastosowań jednostronnego i dwustronnego działania Z zaworem VM4LPS bardzo dobrze nadaje się do wstępnego naprężania. Zawór spustowy * Idealne do przebijania otworów, zaciskania i cięcia Do użytku tam, gdzie nie zachodzi potrzeba podtrzymywania ładunku Zawór elektromagnetyczny * Idealny w zastosowaniu do podnoszenia, przy którym wymagane jest zdalne sterowanie poprzez kabel Z zaworem VE2 silnik pracuje tylko podczas funkcji wysuwu tłoka, podczas postoju oraz funkcji cofania tłoka silnik jest wyłączony. W pompach z zaworami VE oraz VE4 silnik pracuje nieustannie. 82 * 15 woltowe zdalne sterowanie z kablem o długości m do zdalnego sterowania silnikiem.

Pompy elektryczne seria ZU4 oraz wyposażenie Klasa -Z pompa do wszystkich zastosowań Opatentowana technologia pompy Klasy -Z zapewnia wysokie ciśnienia przełączające, umożliwiające uzyskanie zwiększonej wydajności ważne w zastosowaniach, w których używane są długie węże i obwody z dużym spadkiem ciśnienia, jak podnoszenie ciężkich ładunków, bądź niektóre narzędzia dwustronnego działania. Pompy hydrauliczne Enerpac ZU4 zostały skonstruowane w celu zasilania cylindrów lub narzędzi hydraulicznych w zakresie od małych do dużych, lub dla sytuacji, w których wymagane jest nieciągłe zdalne zasilanie hydrauliczne o dużej prędkości. Pompa elektryczna Classic Pompa Classic jest wyposażona w klasyczne podzespoły elektromechaniczne (transformatory, przekaźniki i przełączniki) zamiast elektroniki półprzewodnikowej. Pompa Classic zapewnia trwałe, bezpieczne i wydajne zasilanie hydrauliczne dla wymagających zastosowań, takich jak produkcja, wstępne naprężanie i naprawa fundamentów. Pompa Standard elektryczna Do zastosowań, w których nie są wymagane funkcje wyświetlacza cyfrowego pompy Premium. Dostępna w wersji całkowicie ręcznej lub z zaworem ręcznym. Pompa elektryczna Pro Wyświetlacz cyfrowy (LCD) ma wbudowany licznik godzin i przedstawia informacje autodiagnostyczne, licznik cyklów i ostrzeżenia o niskim napięciu. Jeśli pompa jest wyposażona w opcjonalny czujnik ciśnienia, może być również wyświetlane ciśnienie. ZU4 Pojemność zbiornika: 4-40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1,0 l/min Moc silnika: 1, kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Typ pompy Używana z cylindrem Funkcja zaworu Typ zaworu 1) VM2 VM2 VM VM VM4 VM4 VM2 VM2 VM2 VM VM4 VM4 VE2D VE2D VE2D VE2 VE2 VE VE4 VE4 Sterowanie pompą Uruchamiane ręcznie Uruchamiane ręcznie Uruchamiane ręcznie Uruchamiane ręcznie Uruchamiane ręcznie Uruchamiane ręcznie Zdalna obsługa (ręcznie) Zdalna obsługa (ręcznie) Zdalna obsługa (ręcznie) Zdalna obsługa (ręcznie) Zdalna obsługa (ręcznie) Zdalna obsługa (ręcznie) Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Użyteczna objętość oleju (litry) 4,0 8,0 8,0 20,0 8,0 20,0 4,0 8,0 20,0 8,0 8,0 20,0 4,0 8,0 20,0 4,0 8,0 8,0 8,0 20,0 Classic Elektryczna ZU4204RE ZU4208RE ZU408RE ZU420RE ZU4408RE ZU4420RE ZU4204PE ZU4208PE ZU4220PE ZU408PE ZU4408PE ZU4420PE N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Modelu 20 V - 1-fazowa Hz 2) Ciężar pompy Elektryczna Standard (STD) ZU4204ME ZU4208ME ZU408ME ZU420ME ZU4408ME ZU4420ME ZU4204JE ZU4208JE ZU4220JE ZU408JE ZU4408JE ZU4420JE N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Elektryczna Pro (z wyświet. LCD) ZU4204LE ZU4208LE ZU408LE ZU420LE ZU4408LE ZU4420LE ZU4204KE ZU4208KE ZU4220KE ZU408KE ZU4408KE ZU4420KE ZU4104DE ZU4108DE ZU4120DE ZU4204SE ZU4208SE ZU408SE ZU4408SE ZU4420SE 1) Informacje techniczne dotyczące typów zaworów patrz sekcja dotycząca zaworów. 2) Inne opcje napięcia patrz tabela zamówień niestandardowych na stronie 87. ) Dla modeli pompy Standard (STD) Electric należy odjąć 1,4 kg. elektrycznej Pro ) (kg) 27 2 2 2 27 2 2 2 29 51 29 9 9 56 8

Pompy elektryczne seria ZU4, opcje i akcesoria Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Aby zapewnić integralność systemu, należy stosować wyłącznie węże hydrauliczne Enerpac. 116 Czujnik ciśnienia * Większa wytrzymałość niż w przypadku manometrów analogowych (na wstrząsy mechaniczne i hydrauliczne) Większa dokładność niż w przypadku manometrów analogowych (0,5% pełnej skali pompy) Do celów certyfikacji można dostroić kalibrację Funkcja Nastawienie ciśnienia wyłącza automatycznie silnik, gdy jego ciśnienie osiąga nastawioną wartość użyteczną(albo w modelach z zaworami elektromagnetycznymi VE oraz VE4 przełącza zawór w położenie neutralne) Wyświetlanie ciśnienia w jednostkach bar, psi lub MPa. * Wymagany ekran LCD Electric Wyłącznik poziomu oleju / temperatury Zapewnia sygnał zwrotny poziomu oleju i temperatury pompy Wpuszczana konstrukcja umożliwia łatwy montaż w zbiorniku pompy Podłączany bezpośrednio do obudowy elektrycznej pompy Wbudowany czujnik termiczny wyłącza pompę po osiągnięciu niebezpiecznej temperatury pracy Wyłącznik poziomu oleju wyłącza pompę przed osiągnięciem niebezpiecznego poziomu roboczego oleju. Manometry Minimalizują zagrożenie przeciążeniem i zapewniają długą, niezawodną eksploatację sprzętu. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 124 Nastawialny Powtarzalna Zakres Temperatura Maksymalne zakres dokładność graniczny pracy Ciśnienie ciśnienia (bar) (bar) ( C) (bar) (kg) ZPT-U4 *,5-700 ± 0,5%,5 ZLS-U4 * 5-110 10 0,1 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy T. * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy L. Przełącznik nożny Zdalne sterowanie obsługiwane nożnie dla spustowych i trójpołożeniowych zaworów elektromagnetycznych Z kablem o długości m. ZCF-2 * Zawór elektromagnetycznymi VE * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy U. 84 Może być używany w pompie ZU4-Serii Pompy z Rama ochronna Chroni pompę Zwiększa stabilność pompy. ZRC-04 * ZRC-04H * ZRB-10 * ZRB-20 * ZRB-40 * Pasuje do zbiornika 4 i 8 litrów 1) 4 i 8 litrów 2) 10 litrów 20 litrów 40 litrów * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy R. 1) Bez wymiennika ciepła 2) Z wymiennikiem ciepła Odbierak pałąkowy Umożliwia łatwe podnoszenie obydwoma rękami. Zapewnia większą stabilność pompy na podłożach miękkich i nierównych. SBZ-4 * SBZ-4L * Pasuje do zbiornika 4 i 8 l bez wymiennika ciepła 4 i 8 l z wymiennikiem ciepła * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy K. (kg) 2,2,2

Pompy elektryczne seria ZU4, opcje i akcesoria Opcje pompy typu-zu4 Zestawy akcesoriów mogą być montowane przez klienta. W tabeli poniżej przedstawiono wszystkie możliwe opcje dla pomp ZU4-Serii: Classic Elektryczna, Standard (STD) Elektryczna (bez ekranu LCD) Pro Electric (z ekranem LCD). Tabela zamówień znajduje się na stronie 87. ZU4 Opcje pompy typu-zu4 Filtr linii powrotnej Odbierak pałąkowy 1) Rama ochronna Wymiennik ciepła Manometr do 0 bar Czujnik ciśnienia Wyłącznik oleju/temperatury Przełącznik nożny Classic Elektryczna F K R H G Montaż fabryczny Standard Elektryczna F K R H G Pro Elektryczna F K R H G T L U Classic Elektryczna ZPF SBZ ZRC ZHE G Zestawy akcesoriów Standard Elektryczna ZPF SBZ ZRC ZHE G Pro Elektryczna ZPF SBZ ZRC ZHE G ZPT-U4 ZLS-U4 ZCF-2 Pojemność zbiornika: 4-40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1,0 l/min Moc silnika: 1, kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar 1) Odbierak pałąkowy nie występuje w połączenia z ramą ochronną. Filtr linii powrotnej µ Usuwa zanieczyszczenia z przepływu oleju powrotnego Zawór obejściowy zapobiega przed uszkodzeniami w przypadku zanieczyszczenia filtru Ze wskaźnikiem konserwacji Maksymalne ciśnienie (bar) Maksymalny przepływ oleju (l/min) ZPF * 1,8 45,4 1,7 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy F. Ustawienie obejścia (bar) Wymiennik ciepła Ochładza olej płynący z powrotem dla niskich roboczych temperatur Stabilizuje lepkość oleju, wydłuża żywotność oleju i zmniejsza zużycie pompy oraz innych części składowych układu hydrauliki. ZHE-U115 * ZHE-U20 * Może być stosowany w pompach 115 V pompach 20 V * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy H. (kg) 4,1 4,1 Wymiennik ciepła Może być montowany w modelach typu-zu4 Classic, Standard Electric i Pro Electric. Wydłuża żywotność instalacji. Utrzymuje temperaturę oleju co najwyżej na poziomie 54 C przy temperaturze otoczenia równej 21 C. Należy zapobiegać przekroczeniu maksymalnej wydajności pompy oraz maksymalnego ciśnienia. Chłodnica olejowa nie nadaje się dla środka chłodzącego w postaci mieszaniny wody z glikolem albo dla środków chłodzących z dużą zawartością wody. Wydajność chłodzenia * Btu/h kj Maksymalne Ciśnienie (bar) Maksymalny przepływ oleju (l/min) Napięcie (VDC) 900 9 20,7 26,5 12 * Przy 1,9 l/min w temperaturze otoczenia 21 C. 85

ZU4, dane techniczne i wymiary PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Przepływ oleju (l/min) Moc silnika (kw) Wydajność przy Hz (l/min) 7 bar bar bar 700 bar DANE TECHNICZNE SERII ZU4 Parametry elektryczne Specyfikacje elektryczne silnika (V faz Hz) Poziom hałasu 115-1-/60 1, 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 140-700 20-1-/60 (dba) Zakres regulacji zaworu nadmiarowego (bar) Ciśnienie (bar) Gwint ⅜ cala 18 NPTF, przyłącza do przodu i do tyłu 1 Nastawny zawór upustowy 2 Otwór wlewowy oleju SAE #10 gwint ⅞ cala 14 UNF-2B Wziernik poziomu oleju 4 Spust oleju ½ cala NPTF 5 M8, głębokość 6 mm 6 Uchwyty na wszystkich zbiornikach 10, 20 i 40 litrów. Pompa ZU4 ze zbiornikami 4 i 8 litrów Opcje (patrz tabela na stronie 85): 7 Podświetlany ekran LCD Electric 8 Czujnik ciśnienia 9 Wymiennik ciepła 10 Odbierak pałąkowy Pasuje do zbiorników 4 i 8 litrów 11 Osłona uchwytu zamontowana na wszystkich zbiornikach 10, 20 i 40 litrów 12 Uchwyty zbiornika (nie zostały przedstawione) na wszystkich zbiornikach 10, 20 i 40 litrów. Pompa ZU4 ze zbiornikami 10, 20 i 40 litrów (przedstawiono widok z lewej strony, bez uchwytu bocznego) Użyteczna pojemność zbiornika (litry) 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 Wymiary pompy A B C D E F 424 424 49 465 551 142 142 157 180 269 279 279 41 41 99 152 206 05 422 - - 84 0 576 - - 279 96 480 86

Pompa seria ZU4, tabela zamówień pompy BUDOWA NIESTANDARDOWEJ POMPY ZU4-PRZEZ UŻYTKOWNIKA Jeśli w tabeli na stronie 8 nie można znaleźć pompy typu ZU4 najlepiej odpowiadającej zastosowaniu, można łatwo zbudować niestandardową pompę typu-zu4 Tak zbudowany jest numer pompy serii ZU4: Z U 4 1 04 D E - H K T 1 Typ wyrobu 2 Typ silnika 1 Typ wyrobu Z = pompy 2 Typ silnika 4 Grupa Typ wydajności zaworu U = Uniwersalny silnik elektryczny Grupa wydajności 4 = 1,0 l/min przy 700 bar 5 Wielkość zbiornika 6 Działanie zaworu 7 Napięcie 4 Typ zaworu (dodatkowe szczegóły znajdują się na stronach 110-111) 1 = Spustowy (VE2D) 2 = Trójdrogowy/dwupołożeniowy ręczny lub elektryczny (VM2 lub VE2) = Trójdrogowy/trójpołożeniowy ręczny lub elektryczny (VM lub VE) 4 = Czterodrogowy/trójpołożeniowy ręczny lub elektryczny (VM4 lub VE4) 6 = Trójdrogowy/trójpołożeniowy blokujący ręczny bezzwrotny (VM-L) 7 = Trójdrogowy/dwupołożeniowy ręczny lub elektryczny (VM22) 8 = Czterodrogowy/trójpołożeniowy blokujący ręczny bezzwrotny (VM4-L) 9 = Czterodrogowy/trójpołożeniowy z zaciskiem hydraulicznym (VM4-LPS) 5 Wielkość zbiornika (pojemność użyteczna) 04 = 4 litry 08 = 8 litrów 10 = 10 litrów 1) 20 = 20 litrów 1) 40 = 40 litrów 1) 1) zbiornik z bocznymi uchwytami. 6 Działanie zaworu D = Spustowy (zawór elektromagnetyczny z kablem zdalnego sterowania i ekranem LCD konfiguracja Electric) J = Zawór ręczny (zawór ręczny z kablem zdalnego sterowania, konfiguracja Standard Electric (tj. bez ekranu LCD) K = Zawór ręczny (zawór ręczny z kablem zdalnego sterowania i ekranem LCD konfiguracja Electric) L = Zawór ręczny z ekranem LCD konfiguracja Electric (bez kabla zdalnego sterowania) P = Zawór ręczny z kablem zdalnego sterowania, konfiguracja Classic Electric (tj. bez ekranu LCD) R = Zawór ręczny w konfiguracji Classic Electric (tj. bez ekranu LCD) [bez kabla zdalnego sterowania] M = Zawór ręczny w konfiguracji Standard Electric (tj. bez ekranu LCD) [bez kabla zdalnego sterowania] S = Zawór elektromagnetyczny z kablem zdalnego sterowania i ekranem LCD konfiguracja Electric) 7 Napięcie B = 115V, 1 faza, /60 Hz E = 208-240 V, 1 faza, /60 Hz (z wtyczką europejską, zgodną z normami CE EMC) I = 208-240 V, 1 faza, /60 Hz (z wtyczką NEMA 6-15) 8 Opcje i akcesoria (możliwości patrz strona 85) F = filtr G = ciśnienie 0-0 bar (ø 6,5 mm) 1) H = wymiennik ciepła K = odbierak pałąkowy (tylko dla zbiorników 4 i 8 litrów) 2) ) L = wyłącznik poziomu oleju/temperatury N = brak uchwytów zbiornika (z uchami do podnoszenia) R = ramą ochronną T = czujnik ciśnienia 2) U = przełącznik nożny 8 Opcje i akcesoria 1) Manometr do pomiaru ciśnienia jest niedostępny w modelach pompy z czujnikiem ciśnienia 2) Dla tych opcji wymagana jest konfiguracja Pro Electric ) Niedostępne dla zbiorników 4 i 8 litrów. ZU4 Pojemność zbiornika: 4-40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1,0 l/min Moc silnika: 1, kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa-Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 5 Przykład zamówienia ZU4408DE-HKT ZU4408DE-HKT jest pompą typu Pro Electric z ekranem LCD, przepływem oleju 1,0 l/ min przy ciśnieniu 700 bar, pompą z zaworem spustowym, zbiornikiem 8 litrów, pracującą pod napięciem 20 V, z wymiennikiem ciepła, czujnikiem ciśnienia i odbierakiem pałąkowym. Wybór pomp elektrycznych do odpowiedniego klucza dynamometrycznego Dla wyboru optymalnej prędkości oraz mocy (osiągów), spójrz do tabeli kluczy dynamometrycznych i pomp. 200 87

Pompy elektryczne oraz wyposażenie Na ilustracji od lewej do prawej: ZE04ME-K, ZE4110DE-FHR Wytrzymałe. Niezawodne. Innowacyjne. Nowy standart dla zastosowań przemysłowych Wskaźnik poziomu oleju Wszystkie pompy serii ZE wyposażone są we wskaźnik poziomu oleju oraz w zbiorniki stalowe. Okienko wziernikowe do kontroli stanu oleju dla zbiorników 10-cio, 20-to oraz 40-to litrowych, wskaźnik poziomu oleju dla 4-ro i 8-cio litrowych zbiorników. KONFIGURACJE POMP Wyposażenie oraz dalsze numery modeli należy poszukać w matrycy do zamówień, lub zwrócić się do najbliższego oddziału Firmy Enerpac. (Informacje dotyczące pomp klasy Z wyposażonych w silniki powietrzne: patrz Pompy serii ZA na stronie 102). Bez zaworu, bez skrzynki przełączeniowej 2) lub LCD Dla zaworów zewnętrznych lub do montażu pompy dla zaworów VM firmy Enerpac. Do montażu zewnętrznych zaworów proszę zamówić płytkę łączeniową BSS1090. Z zaworem z obsługą ręczną, bez skrzynki przełączeniowej Doskonale nadają się do większości zastosowań Ręczne sterowanie zaworami, do jednostronnego i dwustronnego działania Ręczne sterowanie pracą silnika Załącznik / wyłącznik w silnikach elektrycznych jednofazowych. Z zaworem z obsługą ręczną, ze skrzynką przełączeniową i wskaźnikiem ciekłokrystalicznym LCD Do zastosowań jedno- i dwustronnego działania Załącznik / wyłącznik w silnikach elektrycznych jednofazowych Wszystkie opcje są do dyspozycji. Z ZAWORAMI RĘCZNYMI ZE ZDALNYM STEROWANIEM POPRZEZ KABEL 88 Ze spustowym zaworem elektromagnetycznym, ze skrzynką przełączeniową i wskaźnikiem ciekłokrystalicznym LCD Idealne do przebijania otworów, zaciskania i cięcia Do użytku tam, gdzie nie zachodzi potrzeba podtrzymywania ładunku Zdalne sterowanie poprzez kabel ) steruje zaworem oraz silnikiem Wszystkie opcje są do dyspozycji. Z zaworem elektromagnetycznym, ze skrzynką przełączeniową i wskaźnikiem ciekłokrystalicznym LCD Idealny do wszystkich zastosowań w produkcji oraz do podnoszenia -przełączane ustawienia (wysuw / trzymanie / powrót) Zdalne sterowanie poprzez kabel ) steruje zaworem oraz silnikiem Wszystkie opcje są do dyspozycji. 1) Symbole zaworów oraz szczegóły, zamieszczono na stronie 110-11. 2) Bez zaworu, ze skrzynką przełączeniową, na stronie 9 podano kod dla zamówień. ) Zdalne sterowanie wraz z m kabla. 9 Typ pompy Do zastosowań z cylindrem VM2 VM VML VM4 VM4L VM2 VM2 VM VML VM4 VM4L VE2D VE2D VE2D VE2D VE2D VE VE VE VE4 VE4 VE4 Funkcja 1) zaworu 1) zaworu Użyteczna objętość oleju (litry) 4,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 4,0 8,0 10,0 10,0 20,0 40,0

Pompy elektryczne typu ZE oraz wyposażenie Bardzo efektywny dwustopniowy model pompy wyższa wydajność i wyższe ciśnienie przełączające Wytrzymała skrzynka przełączeniowa chroni układ elektroniczny, zasilacz prądowy oraz ciekłokrystaliczny wskaźnik LCD i spełnia również wymagania trudnego otoczenia przemysłowego Klasa bezpieczeństwa IP54 Ciekłokrystaliczny wskaźnik LCD z podświetlanym tłem zapewnia dotychczasowym pompom przemysłowym możliwości samodzielnego testowania, diagnozowania oraz odczytywania danych (dla pomp z zaworami elektrycznymi, opcjonalnie również dla innych modeli) Przemysłowy silnik elektryczny chroniony obudową, z odpowiednią wentylacją gwarantuje dużą żywotność Nastawialny zawór ograniczający ciśnienie połączony jest z ręcznie uruchamianymi oraz elektromagnetycznymi zaworami. Przyłącza olejowa na zaworach: /8 NPTF Stalowa osłona wentylatora we wszystkich silnikach elektrycznych Mocne stalowe zbiorniki oraz szklane wzierniki stanu oleju 40-mikronowe filtry wentylacyjne z osłoną przeciwrozbryzgową Trwałe zbiorniki stalowe. ZE 0,55 l/min przy 700 bar Dwustopniowa pompa Nr 4) 400V / fazy ZE004NW ZE010NW ZE020NW ZE040NW ZE204MW ZE08MW ZE610MW ZE420MW ZE840MW ZE204LW ZE208LW ZE10LW ZE610LW ZE420LW ZE840LW ZE104DW ZE108DW ZE110DW ZE120DW ZE140DW ZE04SW ZE08SW ZE10SW ZE410SW ZE420SW ZE440SW 6 45 57 80 9 44 60 85 42 47 51 5 6 88 44 49 5 65 88 49 54 58 58 70 9 ZE4 0,82 l/min przy 700 bar Dwustopniowa pompa ZE4004NW ZE4010NW ZE4020NW ZE4040NW ZE4204MW ZE408MW ZE4610MW ZE4420MW ZE4840MW ZE4204LW ZE4208LW ZE410LW ZE4610LW ZE4420LW ZE4840LW ZE4104DW ZE4108DW ZE4110DW ZE4120DW ZE4140DW ZE404SW ZE408SW ZE410SW ZE4410SW ZE4420SW ZE4440SW 40 49 61 84 4 48 54 64 89 46 51 55 57 67 92 48 5 57 69 92 5 58 62 62 74 97 ZE5 1,64 l/min przy 700 bar Dwustopniowa pompa ZE10NW ZE20NW ZE40NW ZE5610MW ZE5420MW ZE5840MW ZE510LW ZE5610LW ZE5420LW ZE5840LW ZE5110DW ZE5120DW ZE5140DW ZE510SW ZE5410SW ZE5420SW ZE5440SW 4) Dla innych napięć silnika, zamieszczono na stronie 9 kod zamówień. 54 66 89 59 69 94 60 62 72 97 62 74 97 67 67 79 102 ZE6 2,7 l/min przy 700 bar Dwustopniowa pompa Nr 4) Nr 4) Nr 4) (kg) 400V / fazy (kg) 400V / fazy (kg) 400V / fazy (kg) ZE6010NW ZE6020NW ZE6040NW ZE6610MW ZE6420MW ZE6840MW ZE610LW ZE6610LW ZE6420LW ZE6840LW ZE6110DW ZE6120DW ZE6140DW ZE610SW ZE6410SW ZE6420SW ZE6440SW 72 84 107 77 87 112 78 80 90 115 79 92 115 85 85 97 120 ZE Pojemność zbiornika: 4-40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,55-2,7 l/min Moc silnika: 0,75-5,60 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Regulowany zawór upustowy Zawory szeregów VM oraz VE seryjnie zapewniają nastawny z zewnątrz ciśnieniowy zawór nadmiarowy. Zawory odcinające Dla zastosowań, w których ciężar musi być podtrzymywany przez dłuższy czas, dostarczane są zawory serii VC (za wyjątkiem VM2) ze wstępnie wysterowanym zaworem zwrotnym. W ten sposób zapobiega się przed spadkiem ciśnienia podczas przełączenia ze stanu wysuwu na trzymanie. Aby zamówić tę funkcję w pompie serii ZE, patrz typ zaworu w tabeli zamówienia. 9 Jedno- lub dwustopniowa Należy wybierać pompy jednostopniowe dla zastosowań, które niezależnie od ciśnienia zakładają stały przepływ oleju, jak przykładowo do testowania lub rozpierania. Pompy dwustopniowe oferują zwiększoną wydajność przy niskim ciśnieniu, i umożliwiają tak dużą prędkość przemieszczania się ciężaru, dla mniejszych okresów cykli oraz dla zwiększonej wydajności. 89

ZE-, opcje i akcesoria Skrzynia przełączeniowa 1) Wskaźnik ciekłokrystaliczny LCD z podświetleniem tła Informacja o użytkowaniu pompy, licznik godzin i cykli Ostrzeżenie przed zanikiem napięcia oraz rejestracja tego faktu Automatyczne samosprawdzenie oraz diagnozowanie Informacja o wartości ciśnieniu 2) Tryb automatycznej nastawy ciśnienia 2) Informacje mogą być wyświetlane w sześciu różnych językach ) 1) Zabudowane w pompach z zaworami elektromagnetycznymi. Może być fabrycznie zabudowane z pompach z ręcznie uruchamianym zaworem 2) Przy stosowaniu opcjonalnego czujnika ciśnienia ) angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański i portugalski Wyłącznik poziomu oleju / temperatury 4) Wyłącza pompę, zanim poziom oleju spadnie do krytycznego poziomu, przez co zapobiega się kawitacji Wyłącza pompę, jak tylko temperatura oleju osiąga krytyczną wartość Idealne rozwiązanie dla zastosowań tych pomp tam, gdzie niemożliwa jest wizualna kontrola poziomu oleju. 4) 24 V, wymagana skrzynka przełączeniowa. Do dyspozycji dla 10-cio, 20-to i 40-to litrowych zbiorników. Punt przełączenia ( C) Temperatura pracy ( C) Maksymalne ciśnienie (bar) ZLS-U4 * 80 5-110 10 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy L. Filtr linii powrotnej Filtracja -cio mikronowa usuwa z oleju powrotnego zanieczyszczenia, zanim one ponownie dostaną się do zbiornika Zabudowany zawór bocznikujący zapobiega uszkodzeniom w przypadku Ze wskaźnikiem konserwacji Zapasowy wkład filtrujący PF. Maksymalne ciśnienie (bar) Maksymalny przepływ oleju (l/min) Ustawienie obejścia (bar) ZPF * 1,8 45,4 1,7 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy F. Rama ochronna Dla łatwego przenoszenia I podwieszania Chroni pompę i skrzynkę przełączeniową Do dyspozycji dla wszystkich wielkości zbiornika. Odbierak pałąkowy Umożliwia łatwe podnoszenie obydwoma rękami. Zapewnia większą stabilność pompy na podłożach miękkich i nierównych. Przełącznik nożny 5) Zdalne sterowanie obsługiwane nożnie dla spustowych i sterujących zaworów elektromagnetycznych Z kablem o długości m. 5) 15 V, wymagana skrzynka przełączeniowa. ZRC-04 * ZRC-04H * ZRB-10 * ZRB-20 * ZRB-40 * 90 Dla wielkości zbiornika: 4 i 8 litrów 5) 4 i 8 litrów 6) 10 litrów 20 litrów 40 litrów (kg) 5,5 6,5 6,0 6,0 6,0 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy R. 5) Dla pompy bez wymiennika ciepła 6) Dla pompy z wymiennikiem ciepła. Dla wielkości zbiornika: (kg) SBZ-4 * SBZ-4L * 4 i 8 litrów 5) 4 i 8 litrów 6) 2,2,2 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy K. 5) Dla pompy bez wymiennika ciepła 6) Dla pompy z wymiennikiem ciepła. Nr zestawu akcesoriów ZCF-2 * Może być zastosowany z pompami serii ZE Zawór elektromagnetycznymi VE * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy U.

ZE-, opcje i akcesoria Opcje Zestawy akcesoriów mogą być montowane przez klienta. W poniższej tabeli można zobaczyć opcje dla standardu (bez skrzynki przełączeniowej) lub agregaty elektryczne ze wskaźnikiem ciekłokrystalicznym LCD (ze skrzynką przełącznikową). Tabela zamówień znajduje się na stronie 9. Czujnik ciśnienia 1) Wskazania wartości ciśnienia na wskaźniku ciekłokrystalicznym LCD w barach, MPa lub psi Bardziej precyzyjny od analogowego manometru Do celów certyfikacji można dostroić kalibrację Dobrze widoczne są wskazania zmiennych Funkcja Nastawienie ciśnienia wyłącza silnik, gdy ciśnienie osiąga wartość zadaną przez użytkownika 2). 1) 24 V, wymagana skrzynka przełączeniowa. 2) albo w modelach z zaworami elektromagnetycznymi VE oraz VE4 przełącza zawór w położenie neutralne. Nastawialny zakres ciśnienia (bar) Zakres graniczny (bar) ZPT-U4 *,5-700 ± 0,5%,5 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy T. Wyłącznik ciśnieniowy ) Steruje pompą, nadzoruje system Nastawialne ciśnienie od 5-700 bar Włącznie z manometrem G6L napełnionym gliceryną Dokładność rzędu 1,5% w całym zakresie pomiarowym. ) 24 V, wymagana skrzynka przełączeniowa. Nie jest niedostępna wraz z czujnikiem ciśnienia. Powtarzalna dokładność Powtarzalna dokładność Zakres graniczny (bar) Gwint łączący (NPTF) ZPS-E * ± 2% 8-8 /8 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy P. ZE, opcje Filtr linii powrotnej Odbierak pałąkowy 1) Rama ochronna Jednostopniowy Wymiennik ciepła Manometr 2) Zamontowane fabrycznie Standard elektr. F K R S G Elektr. LCD F K R S H G Zestaw wyposażenia Standard elektr. ZPF SBZ ZRB Elektr. LCD ZPF SBZ ZRB ZHE Wyłącznik ciśnieniowy ) P ZPS-E Czujnik ciśnienia 4) T ZPT-U4 Wyłącznik oleju/ temp. 5) L ZLS-U4 Wyłącznik nożny 6) U ZCF-2 1) Do dyspozycji tylko dla 4-ro i 8-cio litrowych zbiorników 2) Nie dostarcza się dla pomp z czujnikiem ciśnienia ) Włącznie z manometrem na 0 bar. Dostępny tylko dla zaworów z ręczną obsługą bez funkcji zabezpieczającej 4) Skrzynka przełącznikowa może zawierać albo wyłącznik ciśnieniowy albo czujnik ciśnieniowy, ale nie obydwa elementy 5) Do dyspozycji dla 10-cio, 20-to i 40-to litrowych zbiorników 6) Do sterowania elektromagnetycznych zaworów spustowych oraz -pozycyjnych. Zdalne sterowanie poprzez kabel 4) Dla typów pomp z indeksem roboczym zaworu W (brak zaworu, ze skrzynką przełączeniową, bez zdalnego sterowania poprzez kabel). 4) Gdy stosują Państwo zawór elektromagnetyczny serii VE, trzeba oddzielnie zamówić zdalne sterowanie realizowane poprzez kabel. Zdalne sterowanie z kablem przyłącza się do skrzynki przełączeniowej. ZCP-1 ZCP- VE2D VE2, VE, VE4 Stosowanie wraz z zaworem elektromagnetycznym: Wymiennik ciepła 5) Ochładza olej płynący z powrotem dla niskich roboczych temperatur Stabilizuje lepkość oleju, wydłuża żywotność oleju i zmniejsza zużycie pompy oraz innych części składowych układu hydrauliki. ZHE-E04 * ZHE-E10 * Dla wielkości zbiornika: 4 i 8 litrów 10, 20 i 40 litrów 5) 24 V prądu stałego, wymaga skrzynki przełączeniowej. * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy H. (kg) 4,1 4,1 Czujnik ciśnienia ZPT-U4 Bardziej wytrzymały na obciążenia mechaniczne i hydrauliczne aniżeli manometr analogowy. Cyfrowy odczyt ciśnienia z dokładnością 0,5% zakresu ciśnienia. Prosty odczyt zmieniających się wskazań z automatyczną nastawą wraz ze wzrostem ciśnienia na maksymalnych poziomach:, 14, 5 oraz 145 bar. Funkcja Set pressure (nastawić ciśnienie) wyłącza automatycznie silnik, gdy jego wartość osiąga nastawione ciśnienie użytkowe (albo w modelach z zaworami elektromagnetycznymi VE oraz VE4 przełącza zawór w położenie obojętne ). Wymiennik ciepła serii ZHE Wymiennik ciepła stabilizuje temperaturę oleju na poziomie 54 C, przy 21 C temperatury otoczenia. Przenoszenie ciepła przy 1,9 l/min. oraz 21 C temperatury otoczenia wynosi: 900 Btu/h [9 kj]. Nie przekraczać maksymalnej wydajności tłoczenia oleju wynoszącą 26,5 l/min. oraz maksymalne ciśnienia 20,7 bar. Nie nadaje się dla środków chłodzących w postaci mieszanki wody z glikolem oraz dla środków chłodzących z dużą zawartością wody. 91

Dane techniczne oraz wymiary serii ZE Dwustopniowe Jednostopniowe Przepływ oleju (l/min) Przepływ oleju (l/min) Przepływ oleju (l/min) Przepływ oleju (l/min) Ciśnienie (bar) Ciśnienie (bar) Ciśnienie (bar) Ciśnienie (bar) DANE TECHNICZNE SERII ZE pompy ZE ZE4 ZE5 ZE6 Wydajność przy Hz * (l/min) niskiego ciśnienia wysokiego ciśnienia dla 7 bar 0,59 6,15 0,87 8,88 1,75 11,61,00 12,29 dla bar 0,59 5,26 0,87 8,20 1,72 11,27 2,94 12,15 dla bar 0,57 0,57 0,84 0,84 1,68 1,68 2,86 2,86 * Wydajność przy 60 Hz wynosi 6/5 tej wartości. dla 700 bar 0,55 0,55 0,82 0,82 1,64 1,64 2,7 2,7 Poszczególna pompa Jednostopniowe Dwustopniowe Jednostopniowe Dwustopniowe Jednostopniowe Dwustopniowe Jednostopniowe Dwustopniowe Dysponowane wielkości zbiorników (użyteczna objętość oleju) (litry) 4-8-10-20-40 4-8-10-20-40 10-20-40 10-20-40 Moc silnika (kw) 0,75 1,12 2,24 5,60 Nastawienie zaworu ograniczającego (bar) 70-700 70-700 70-700 70-700 Poziom hałasu (dba) 75 75 75 80 Jedno- lub dwustopniowa Należy wybierać pompy jednostopniowe dla zastosowań, które niezależnie od ciśnienia zakładają stały przepływ oleju, jak przykładowo do testowania lub rozpierania. Pompy dwustopniowe oferują zwiększoną wydajność przy niskim ciśnieniu, i umożliwiają tak dużą prędkość przemieszczania się ciężaru, dla mniejszych okresów cykli oraz dla zwiększonej wydajności. Ze zbiornikiem 4-ro - 8-cio litrowym Ze zbiornikiem 10-20 - 40 litrowym 1 Nastawialny zawór ograniczający ciśnienie w zaworach z ręcznym uruchamianiem i w elektromagnetycznych. Przyłącze oleju /8 NPTF na A- i B-, 1/4 NPTF na bocznych przyłączach. 2 Skrzynia przełączeniowa Wymiennik ciepła 4 Rama zabezpieczająca 5 Filtr linii powrotnej 6 Odbierak pałąkowy 7 Magnetyczny spust oleju 8 Spust oleju / Przyłącze dla przełącznika poziomu oleju i temperatury. Wielkość zbiornika (użyteczna objętość oleju) 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0 A 457 457 5 558 648 B 14 14 158 180 270 Wymiary serii ZE C 279 279 4 4 99 D 152 206 05 422 5 E 84 1 576 E1 71 488 572 H 51 51 600 6 715 92

Pompa ZE, tabela zamówień pompy serii ZE ma następującą strukturę: Z E 4 1 10 D W - F H L T 1 Typ wyrobu 2 Typ silnika 1 Typ wyrobu Z = Klasa pompy 2 Typ silnika Grupa wydajności E = Silnik elektryczny Grupa wydajności 4 Typ zaworu 5 Wielkość zbiornika = 0,55 l/min przy 700 bar (0,75 kw) 4 = 0,82 l/min przy 700 bar (1,12 kw) 5 1) = 1,64 l/min przy 700 bar (2,24 kw) 6 1) = 2,7 l/min przy 700 bar (5,60 kw) 4 Typ zaworu 0 = bez zaworu, z płytą pokrywy 1 = /2 zawór spustowy VE2D 2 = /2 uruchamiany ręcznie VM2 = / uruchamiany ręcznie VM lub elektrycznie VE 4 = 4/ uruchamiany ręcznie VM4 lub elektrycznie VE4 6 = / ręcznie uruchamiany zawór sterujący VML ze wstępnie wysterowanym zaworem zwrotnym 8 = 4/ ręcznie uruchamiany zawór sterujący VM4L ze wstępnie wysterowanym zaworem zwrotnym 5 Wielkość zbiornika (użyteczna objętość oleju) 04 2) = 4 litry 08 2) = 8 litrów 10 = 10 litrów 20 = 20 litrów 40 = 40 litrów 8 Opcje i akcesoria F = filtr powrotu G 6) = manometr na 0 bar H 7) = wymiennik ciepła K = odbierak pałąkowy (tylko dla 4-ro i 8-cio litrowych) L 7) = wyłącznik poziomu oleju / temperatury 8) N = bez uchwytów zbiornika (z uchwytami do podnoszenia) 6 Działanie zaworu 7 Napięcie silnika 8 Opcje i akcesoria 6 Działanie zaworu D = zawór spustowy (zawór elektromagnetyczny) ze zdalnym sterowaniem poprzez kabel oraz układem elektrycznym dla ciekłokrystalicznego wskaźnika LCD L = zawór uruchamiany ręcznie, bez zdalnego sterowania poprzez kabel, ze skrzynką przełączeniową M = zawór uruchamiany ręcznie, bez zdalnego sterowania poprzez kabel, bez skrzynki przełączeniowej N = brak zaworu, bez skrzynki przełączeniowej S = zawór elektromagnetyczny, ze zdalnym sterowaniem poprzez kabel oraz ze skrzynką przełączeniową W = brak zaworu, ze skrzynką przełączeniową, bez zdalnego sterowania poprzez kabel 10) 7 Napięcie zasilania silnika Silnik jednofazowy ) B ) = 115V, 1 faza, -60Hz E ) = 208-240V, 1 faza, -60 Hz 4) I = 208-240V, 1 faza, -60 Hz wtyczka amerykańska Silnik trójfazowy 5) M 5) = 0-200V, fazy, -60Hz G 5) = 208-240V, fazy, -60 Hz W 5) = 80-415V, fazy, -60 Hz K 5) = 440V, fazy, -60 Hz J 5) = 460-480V, fazy, -60 Hz R 5) = 575V, fazy, 60 Hz 1) Serie ZE5 oraz ZE6 do dyspozycji tylko z -fazowymi silnikami elektrycznym 2) 4-ro i 8-cio litrowe są do dyspozycji tylko dla serii ZE oraz ZE4 ) 1-fazowe silniki do dyspozycji tylko dla serii ZE oraz ZE4 4) 208-240V, 1 faza z wtyczką typu europejskiego, odpowiada wytycznym EMV 5) Modele z silnikami -fazowymi dostarcza się bez skrzynki przełączeniowej, bez kabla, bez załącznika / wyłącznika silnika oraz bez zabezpieczenia przeciążeniowego 6) Nie są do dyspozycji dla pomp z czujnikiem ciśnienia (T) 7) Wymaga skrzynki przełączeniowej 8) Nie są do dyspozycji dla zbiorników 4-ro i 8-cio litrowych 9) Zapewnia cyfrowy odczyt ciśnienia na ciekłokrystalicznym wyświetlaczu LCD skrzynki przełączeniowej 10) W przypadku zastosowania zaworu elektromagnetycznego Firmy Enerpac do pompy z indeksem roboczym W, zdalne sterowanie kablowe musi wtedy być oddzielnie zamówione. Wszystkie pompy elektryczne klasy Z spełniają wymagania wytycznych TÜV oraz CE P 7) = Przełącznik ciśnieniowy (dostępny tylko w zaworach z ręczną obsługą bez bez funkcji zabezpieczającej) R = klatka zabezpieczająca S = pojedyncza pompa jednostopniowa T 7) = czujnik ciśnienia 9) U 7) = wyłącznik nożny ZE Pojemność zbiornika: 4-40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,55-2,7 l/min Moc silnika: 0,75-5,60 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Tak można zamówić pompę jednostopniową Aby wybrać pompę jednostopniową, proszę do numeru dołączyć literę S. Na przykład: ZE4210ME-S Pompa serii ZE4, wydajność tłoczenia oleju 0,82 l/min. przy ciśnieniu 700 bar, zawór uruchamiany ręcznie VM2, zbiornik 10-litrowy, bez skrzynki przełączeniowej, silnik elektryczny 1-fazowy na napięcie 240 V oraz jednostopniowa pojedyncza pompa. ZE120DW-S Pompa serii ZE, wydajność tłoczenia oleju 0,55 l/min. przy ciśnieniu 700 bar, elektromagnetyczny zawór spustowy VE2D, zbiornik 20-litrowy, ze skrzynką przełączeniową, silnik elektryczny -fazowy na napięcie 400 V oraz jednostopniowa pojedyncza pompa. Zdalne sterowanie poprzez kabel W przypadku zastosowania zaworu elektromagnetycznego serii VE do pompy z indeksem roboczym W (brak zaworu, wraz ze skrzynką przełączeniową, bez zdalnego sterowania z kablem), zdalne sterowanie kablowe musi wtedy być oddzielnie zamówione. 91 9

Pompy 700 barów z dzielonym przepływem SFP 421SW i SFP 404SW Kilka wyjść z jednakowym przepływem oleju Typowe zastosowania pomp z dzielonym przepływem Pompy z dzielonym przepływem są znacznie lepszym wyborem przy podnoszeniu obiektów w wielu punktach niż pompy obsługiwane osobno. Pompy z dzielonym przepływem są bezpiecznym i ekonomicznym rozwiązaniem tam, gdzie dopuszczalna jest synchronizacja wynosząca maksymalnie 4%, a masa jest rozłożona równomiernie na punktach podnoszenia. Pompy z serii SFP umożliwiają zarówno indywidualne, jak i zsynchronizowane sterowanie wypływem poprzez operowanie dźwignią lub pilotem zdalnego sterowania. 2, 4 lub 6 wyjść z dzielonym przepływem Indywidualne lub jednoczesne działanie zaworów z funkcją wysuwu - trzymania - powrotu Zawory sterowane przy użyciu dźwigni (ręczne) lub pilota zdalnego sterowania (elektromagnetyczne) Przepływ na wyjściach w zakresie od 0,45 do 4,2 l/min. przy ciśnieniu 700 barów Do cylindrów dwu- i jednostronnego działania Regulowany ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa na każdy obieg Zbiornik: 40 lub 1 litrów. Przykłady zastosowań: Podnoszenie ustroju mostu do konserwacji elementów nośnych Podnoszenie etapowe w budownictwie i przemyśle okrętowym Przesuwanie szynowe konstrukcji i budynków Poziomowanie konstrukcji, np. turbin wiatrowych. Pilot zdalnego sterowania Pompy z dzielonym przepływem i zaworami elektromagnetycznymi wyposażone są w pilot zdalnego sterowania z przełącznikami dla wszystkich poszczególnych wyjść, co umożliwia obsługę pojedynczego cylindra lub kilku cylindrów. Podnoszenie etapami, krok po kroku, starego wiatraka przy użyciu cylindrów RR-6 dwustronnego działania zasilanych pompą z dzielonym przepływem. Manometry i łączniki Aby pracować bezpieczniej, zawsze używaj manometrów do odczytywania ciśnienia lub obciążenia w układzie hydraulicznym. Węże i złączki Enerpac oferuje kompletny asortyment wysokiej jakości węży hydraulicznych. Aby zapewnić integralność układu, używaj tylko oryginalnych części do systemów Enerpac. 94

STOP Pompy hydrauliczne 700 barów z dzielonym przepływem SFP MP MP MP MP A A A A B B B B 900 845 660 900 SFP ze zbiornikiem o poj. 40 litrów (ilustracja z 4 wyjściami z dzielonym przepływem) Pojemność zbiornika: 40-1 litrów Wyjścia z dzielonym przepływem: 2, 4 i 6 wyjść Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,45-4,20 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 barów 122 12 P MA P MA P MA P MA 1 Rozgałęźnik z wyjściami dzielonego przepływu i złączkami CR-400 2 Regulowany ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa na każdy obieg Ręczne zawory sterujące 4/ z dźwigniami 4 Elektromagnetyczne zawory sterujące 4/ (24 VDC) 5 Wtyczka +N+PE 400V 16A 6 Wzrokowy wskaźnik (lub wskaźniki) oleju 7 Pilot zdalnego sterowania z kablem o dł. 10 m. Liczba wyjść dzielonego przepływu 2 4 6 605 110 SFP ze zbiornikiem o poj. 1 litrów (ilustracja z 4 wyjściami z dzielonym przepływem) Wielkość Prędkość Nr pompy Moc silnika zbiornika przepływu Działanie zaworu 4/ 400 V - fazy na każde wyjście Wysuw - Trzymanie - Powrót Hz przy p = 700 bar Ręczne Elektromagn. 24 V (litry) (l/min) (dźwignia) (pilot) (kw) SFP 21MW 40 1,0 5,5 SFP 21SW SFP 228MW 2,80 7,5 SFP 228SW 1 SFP 242MW 4,20 11 SFP 242SW SFP 404MW 40 0,45 SFP 404SW 5,5 SFP 409MW 0,90 SFP 409SW SFP 414MW 1 1,40 7,5 SFP 414SW SFP 421MW 2,10 11 SFP 421SW SFP 604MW 40 0,45 5,5 SFP 604SW 1 2 4 (kg) 240 240 488 488 526 526 240 240 475 475 488 488 526 526 240 240 Cylindry podnoszące Kompletną linię cylindrów Enerpac znajdą Państwo w naszym katalogu, w dziale Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące. 5 Podnosisz ładunki o nierównomiernym obciążeniu? Zobacz modułowe synchroniczne systemy podnoszące Enerpac z serii EVO ze sterownikami PLC do sterowania 4, 8 lub 12 punktami podnoszenia. 24 Pompa z dzielonym przepływem użyta do sterowania cylindrami dwustronnego działania w celu podniesienia stalowych segmentów mostu. 95

Pompy nożne napędzane pneumatycznie Przedstawiono model: XA 11G Wydajność i ergonomia Opcjonalny manometr Zintegrowany manometr z odczytem skalibrowanym w barach, psi oraz MPa umożliwiający odczyt rzeczywistego ciśnienia. Zawór sterujący 4/ Możliwość zasilania cylindrów hydraulicznych i narzędzi dwustronnego działania. Ergonomiczna konstrukcja pozwalająca zmniejszyć zmęczenie operatora Zmienny przepływ oleju i dokładny pomiar zapewniający precyzyjne sterowanie Wyższy przepływ oleju zapewniający zwiększenie wydajności Zamknięty układ hydrauliczny zapobiegający zanieczyszczeniom i umożliwiający użytkowanie pomp w dowolnej pozycji Funkcja blokady nożnej w pozycji wycofania Zewnętrzny zawór regulacji ciśnienia Śruba uziemiająca zwiększająca poziom bezpieczeństwa wybuchowego ATEX. 1) Zbiornik o pojemności 2 litrów Podwojona pojemność oleju pozwalająca zasilać większe cylindry i narzędzia. Zabezpieczenie nożne Rama instalowana przez klienta chroni pedały przed przypadkowym uruchomieniem. XPG 1 Zestaw dźwigni typu Joystick Zestaw dźwigni instalowanych przez klienta umożliwiających ręczną obsługę obu pedałów. 1) XLK 1 Złącze obrotowe Złącze obrotowe instalowane przez klienta zapewniające optymalną orientację węża hydraulicznego. Patrz strona 121 szczegóły. 1) XSC 1 1) Akcesoria muszą być zamawiane oddzielnie. 96

Hydrauliczne pompy nożne napędzane pneumatycznie XA DANE TECHNICZNE SERII XA Maksymalne ciśnienie (bar) Wydajność bez obciążenia (l/min) pod obciążeniem pomp Funkcja zaworu Dynamiczne ciśnienie powietrza 700 2,0 0, XA 1 Wysuw - Trzymanie - Powrót 2,1-8,6 (bar) Pojemność zbiornika: 1,0-2,0 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0, l/min Zużycie powietrza: 28-991 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar 1 Wylot oleju z gwintem /8 cala 18 NPTF 2 Wlot powietrza z gwintem 1/4 cala - 18 NPTF Opcjonalny zawór sterujący 4/ 4 Wylot oleju z gwintem /8 cala 18 NPTF Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA przy ciśnieniu powietrza 6,9 bara 2,0 XA1 1,5 1,0 0,5 0 0 200 00 400 0 600 700 Ciśnienie (bar) Regulator - Filtr - Układ smarujący Zalecany do użytku z wszystkimi pompami pneumatycznymi serii XA. Zapewnia czyste, zawierające smar powietrze i umożliwia regulacje ciśnienia powietrza. PODSTAWOWE DANE Do użycia z cylindrem lub narzędziem Jednostronnego działania Jednostronnego działania Dwustronnego działania Dwustronnego działania Użyteczna objętość oleju (litry) 1) Manometr ciśnieniowy Trójdrogowy, -pozycyjny zawór 1) Złączka wysokiego przepływu CR- 400 i akcesoria muszą być zamówione oddzielnie. 2) Dostępne jako zestaw cylinder-pompa, patrz strona 58. Czterodrogowy, -pozycyjny zawór 1) Wymiary H1 H2 L RFL-102 1,0 XA 11 2) 152 8,6 2,0 XA 12 2) 170 10,2 1,0 XA 11G 152 8,8 2,0 XA 12G 170 10,4 1,0 XA 11V 152 279 10,1 2,0 XA 12V 170 279 11,7 1,0 XA 11VG 152 279 10, 2,0 XA 12VG 170 279 11,9 (kg) (kg) 97

Pompy hydrauliczne Turbo II Na ilustracji od góry do dołu: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N Kompaktowe pneumatyczne pompy hydrauliczne Regulator - Filtr - Układ smarujący Ten zestaw zaleca się do stosowania ze wszystkimi typami pomp z napędem pneumatycznym. Zapewnia on oczyszczanie powietrza i rozprowadzanie w nim środka smarnego oraz pozwala na regulację ciśnienia powietrza. W skład standardowego zestawu wchodzą stalowe osłony. RFL-102 Zewnętrzny, regulowany zawór upustowy ciśnienia (za wziernikiem) Przyłącze powrotne do zbiornika do stosowania z zaworami montowanymi poza pompą Wewnętrzny zawór upustowy ciśnienia zapewnia zabezpieczenie przed przeciążeniem Cichsza praca redukcja poziomu szumów do 76 dba Robocze ciśnienie powietrza: 2,8-8,8 bar, umożliwia uruchamianie pompy przy bardzo niskim ciśnieniu Silnik pneumatyczny z odlewanego aluminium o wysokiej wydajności Wzmocniony wytrzymały lekki zbiornik do zastosowań w trudnych środowiskach Przewód powietrzny zdalnego sterowania. Modele z dużymi zbiornikami Pompy Turbo z napędem pneumatycznym są również dostępne w wersjach z powiększonym zbiornikiem: PATG-1105N, PAMG-1405N i PARG-1105N. Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Używana z cylindrem Użyteczna objętość oleju (cm ) Urządzenie można łatwo obsługiwać ręką lub nogą. Jednostronnego działania Jednostronnego działania Dwustronnego działania 2081 770 2081 770 2081 770 PATG-1102N PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N 98

Pompy hydrauliczne Turbo II z napędem pneumatycznym Maksymalne ciśnienie (bar) 700 700 700 W pompach PATG sterowanie zaworem odbywa się za pomocą pedału obsługiwanego ręką lub nogą. Pompy PAMG włączane są za pomocą pedału z blokadą natomiast standardowy zawór 4/ jest obsługiwany ręcznie. W modelach PARG wykorzystywany jest wiszący moduł zdalnego sterowania powietrzem. Wydajność (l/min) bez pod obciążenia obciążeniem 1,00 0,76 1,00 0,16 0,10 0,16 pomp PATG PARG PAMG * Funkcja zaworu: Wysuw - Trzymanie - Powrót. Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA przy ciśnieniu powietrza 6,9 bara Funkcja zaworu W / T / P * W / T / P * W / T / P * Ciśnienie (bar) PATG, PAMG PARG Zakres ciśnienia powietrza (bar) 2,8-8,8 2,8-10, 2,8-8,8 Zużycie powietrza 5,2 bara (l/min) 40 227 40 Poziom hałasu (dba) 76 76 76 PATG PAMG PARG Pojemność zbiornika: 2,5-5,0 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,10-0,16 l/min Zużycie powietrza: 227-40 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa-Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 5 1 Stały odpowietrznik zbiornika z filtrem 2 Otwór wlotowy do zbiornika / dodatkowy otwórodpowietrzający / otwór wlewowy Wyjście 4 Obrotowy wlot powietrza z filtrem 5 4 otwory montażowe na wkręty samogwintujące #10. Możliwość wkręcenia w głąb zbiornika = mm 6 Otwór 1/4-18NPTF-wlot powietrza z filtrem Działanie zaworu Wymiary Pedał zaworu / Ręczne sterowanie zaworem / Zawór ręczny 4/ A B C D E F H J K L M 1 96 1 96 1 96 165 201 165 201 165 201 211 209 200 209 267 267 20 20 20 20 20 20 102 102 102 102 102 102 6 6 129 11 129 11 10 12 146 146 152 152 42 86 42 86 42 86 11 112 11 112 47 47 15 405 N 40 40 (kg) 8,2 9,9 10,0 11,7 11,0 12,7 PATG-1102N PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N 99

Pneumatyczne nożne pompy hydrauliczne Przedstawiono model: PA-11, PA-1 PA Pojemność zbiornika: 0,6-1, litra Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,1 l/min Zużycie powietrza: 5 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Komplet do zmiany zbiornika Przy wykorzystaniu tego zestawu można łatwo podwoić pojemność zbiornika posiadanej pompy PA-1. PC-66 Solidna budowa - zapewnia trwałość urządzenia i łatwość jego obsługi Obrotowe złącze ułatwia wykonanie połączenia hydraulicznego i obsługę pompy -położeniowy pedał zapewnia wysuw, trzymanie i powrót cylindra Możliwość działania w dowolnym położeniu zwiększa uniwersalność stosowania i montażu (nie dotyczy PA-11) PA-1 posiada rowki montażowe w podstawie. Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA przy ciśnieniu powietrza 6,9 bara Ciśnienie (bar) Wlot powietrza Wyjście Wyjście Wlot powietrza PA-1 Otwór wlewowy PA-11 Otwór wlewowy Używana z cylindrem Użyteczna objętość oleju (cm ) Ciśnienie znamionowe (bar) bez obciążenia Jednostronnego 589 PA-1 700 0,65 działania 111 PA-11 700 0,65 * Zaleca się zestaw regulator - filtr - układ smarujący RFL-102. Wydajność (l/min) pod obciążeniem 0,1 0,1 Funkcja zaworu Wysuw - Trzymanie - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Zakres ciśnienia powietrza * (bar) 4,1-8, 4,1-8, Zużycie powietrza (l/min) 5 5 Poziom hałasu (dba) 85 85 (kg) 5,4 8,2

Na zdjęciu: PAM-1041 Pneumatyczne pompy hydrauliczne PAM Pojemność zbiornika: 4,0-8,0 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,15 l/min Zużycie powietrza: 510 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zawory odcinające Pompy z ręcznie uruchamianymi zaworami 4/ drogowymi można dostarczyć alternatywnie ze wstępnie wysterowanymi zaworami zwrotnymi. Przy zamawianiu wstawić za numerem literę L. 110 Podwójny tłokowy silnik pneumatyczny wytwarza w pierwszym etapie pracy ciśnienie oleju do 14 bar, zapewniając szybki przepływ oleju, dzięki czemu wysuw tłoka przebiega szybko Zbiorniki 4- i 8-litrowe pozwalają na wykorzystanie szerokiej gamy cylindrów Integralna obudowa zabezpiecza silnik i pozwala na łatwe przenoszenie pompy. Zdalny zawór powietrza Zapewnia zdalne sterowanie pompą pneumatyczną serii PAM. Umożliwia zarówno obsługę ręczną jak i nożną. VA-2 4-litrowy 8-litrowy Wyjście Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA przy ciśnieniu powietrza 6,9 bara Wlot powietrza Ciśnienie (bar) Używana z cylindrem Użyteczna objętość oleju (litry) z obudową Ciśnienie znamionowe (bar) Wydajność (l/min) 1. stopień 2. stopień Funkcja zaworu Typ zaworu Zakres ciśnienia powietrza * (bar) Zużycie powietrza (l/min) Poziom hałasu (dba) (kg) Jednostronnego 2,6 PAM-1021 700 10,65 działania 7,6 PAM-1022 700 10,65 Dwustronnego 2,6 PAM-1041 700 10,65 działania 7,6 PAM-1042 700 10,65 * Zaleca się zestaw regulator - filtr - układ smarujący RFL-102. 0,15 0,15 0,15 0,15 Wysuw - Trzymanie - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót Wysuw - Trzymanie - Powrót /2 /2 4/ 4/ 4,1-8, 4,1-8, 4,1-8, 4,1-8, 510 510 510 510 87 87 87 87 22,7 27,2 22,7 27,2 101

ZA4-, modułowe pompy Na zdjęciu: ZA4208MX, ZA4420MX Wytrzymałe. Niezawodne. Innowacyjne. Certyfikacja wg ATEX 95 Pompy pneumatyczne Enerpac Serii ZA4 są testowane i certyfikowane stosownie do Dyrektywy Sprzętowej 94 / 9 / EC ATEX Directive 245 Urządzenie jest certyfikowane wg ATEX 95 do stosowania w atmosferach potencjalnie zagrożonych wybuchem Pompa została zaprojektowana jako wysokowydajna o właściwościach odpowiadających klasie Z, o wyższym przepływie oleju i wyższym ciśnieniu bocznikowym Działanie dwustopniowe pozwala na skrócenie czasu cyklu przy zwiększonej wydajności Zawór nadmiarowy wbudowany na zaworach ręcznych jest regulowany przez użytkownika. Otwory przelotowe na zaworach są typu /8 NPTF Opcjonalny wymiennik ciepła rozgrzewa powietrze wylotowe w celu zapobiegania zamarzaniu, a także chłodzi olej Okienko wziernikowe do kontroli stanu oleju dla zbiorników 10-cio, 20-to oraz 40-to litrowych, wskaźnik poziomu oleju dla 4-ro i 6,6-cio litrowych zbiorników. Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa- Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 5 Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Używana z cylindrem 102 Jednostronnego Dwustronnego Użyteczna objętość oleju (litry) 4,0 4,0 6,6 10,0 4,0 6,6 10,0 20,0 40,0 Zawór uruchamiany ręcznie 1) N. 2) VM2 VM VML VM4 VM4 VM4L VM4 VM4 Funkcja zaworu Wysuw - Powrót Wysuw/Trzymanie/Powrót Wysuw/Trzymanie/Powrót Wysuw/Trzymanie/Powrót Wysuw/Trzymanie/Powrót Wysuw/Trzymanie/Powrót Wysuw/Trzymanie/Powrót Wysuw/Trzymanie/Powrót ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA408MX ZA4610MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX 1) Na stronach 110-111 przedstawione są symbole hydrauliczne tych zaworów 2) Do montażu zewnętrznych zaworów proszę zamówić płytkę łączeniową BSS1090 ) Rzeczywista wydajność tłoczenia zależy od doprowadzonego powietrza 4) Dynamiczny zakres ciśnienia powietrza: 4-7 bar. przy ciśnieniu 7 bar 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 Wydajność ) (l/min) przy ciśnieniu bar 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 przy ciśnieniu bar 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 przy ciśnieniu 700 bar 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Nastawienie ciśnieniowego zaworu nadmiarowego (bar) 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 Maksymalne zużycie powietrza 4) (l/min) 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840

Modułowe pompy hydrauliczne z pneumatycznym napędem Kod do zamówienia pompy z szeregu ZA4 Z 1 Typ wyrobu A 2 Typ silnika 4 2 08 M X - F H Grupa wydajności 1 Typ wyrobu Z = Klasa pompy 2 Typ silnika A = Silnik powietrzny 4 Typ zaworu Grupa wydajności 4 = 1, l/min przy 700 bar 5 Wielkość zbiornika 4 Typ zaworu 0 = bez zaworu, z płytą pokrywy 2 = /2 uruchamiany ręcznie VM2 = / uruchamiany ręcznie VM 4 = 4/ uruchamiany ręcznie VM4 6 = / ręcznie uruchamiany zawór sterujący VML ze wstępnie wysterowanym zaworem zwrotnym 7 = /2 uruchamiany ręcznie VM22 8 = 4/ ręcznie uruchamiany zawór sterujący VM4L ze wstępnie wysterowanym zaworem zwrotnym 5 Wielkość zbiornika (użyteczna objętość oleju) 04 = 4 litry 20 = 20 litrów 08 = 6,6 litrów 40 = 40 litrów 10 = 10 litrów 6 Działanie zaworu 7 Napięcie silnika 6 Działanie zaworu M = Zawór ręczny N = Brak zaworu 7 Napięcie zasilania silnika X = nie stosuje się 8 Opcje R 8 Opcje F = filtr powrotu G = manometr na 0 bar H = wymiennik ciepła * K = Odbierak pałąkowy * N = bez uchwytów zbiornika (z uchwytami do podnoszenia) R = Rama zabezpieczająca Przykład zamówienia ZA4208MX-FHK W przypadku ZA4208MX-FHK chodzi o pompę napędzaną pneumatycznie z ręcznie uruchamianym -2 drogowym zaworem, zbiornik 8-mio litrowy, filtr, wymiennik ciepła oraz odbierak pałąkowy. * Tylko w zbiornikach 4 i 6,6 litrów. ZA4 Pojemność zbiornika: 4-40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1, l/min Zużycie powietrza: 2840 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar 1 Nastawny zawór upustowy we wszystkich zaworach ręcznych. /8 cala NPTF /8 cala na przyłączach A i B; NPTF 1/4 cala na przyłączach dodatkowych. 2 Wlot powietrza z gwintem NPTF 1/2 cala Filtr linii powrotnej (opcjonalny) 4 Wziernik oleju 5 Rama zabezpieczająca (opcjonalna) 6 Spust oleju 7 Uchwyty do podnoszenia (opcjonalne) 8 Uchwyty 9 Odbierak pałąkowy (nr SBZ-4) (opcjonalny) Pompa ZA4 ze zbiornikiem 4-6,6 litrowym Pompa ZA4 ze zbiornikiem 10, 20 oraz 40 litrowym Poziom hałasu (dba) 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 80-95 Moc silnika (kw),0,0,0,0,0,0,0,0,0 A B C D E H 295 295 56 0 295 56 05 0 4 142 142 20 180 142 20 155 180 269 Wymiary 279 279 279 414 279 279 4 414 99 152 152 205 421 152 205 05 421 5 0 84 0 584 429 429 490 467 429 490 442 467 556 (kg) 27 0 4 51 1 5 40 52 75 ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA408MX ZA4610MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA przy ciśnieniu powietrza 7 bar oraz zużyciu powietrza 2000 l/min. Ciśnienie (bar) 10

ZG, Benzynowe pompy hydrauliczne Na zdjęciu: ZG5420MX-R Odporne, niezawodne i innowacyjne Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa-Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 5 Pompa została zaprojektowana jako wysokowydajna o właściwościach odpowiadających klasie Z, o wyższym przepływie oleju i wyższym ciśnieniu bocznikowym Działanie dwustopniowe pozwala na skrócenie czasu cyklu przy zwiększonej wydajności Zawór nadmiarowy wbudowany na zaworach ręcznych jest regulowany przez użytkownika. Otwory przelotowe na zaworach są typu /8 NPTF Pompy dostępne są z dwoma rodzajami silników 4-suwowych: 4,1 kw Honda oraz 4,8 kw Briggs & Stratton Szklane wzierniki kontrolne poziomu oleju na wszystkich zbiornikach pozwalają na łatwe kontrolowanie poziomu oleju. Wydajność Pompy benzynowej Serii ZG Wysokość nad poziomem morza może mieć wpływ na wydajność każdej pompy benzynowej. Pompy Serii ZG zostały zaprojektowane w celu uzyskiwania wydajności nominalnej na wysokości do 10 m. Przy zastosowaniach powyżej wysokości elewacji należy skonsultować się z Waszym przedstawicielem firmy Enerpac. Nastawny zawór upustowy Wszystkie zawory kierunkowe Serii VM posiadają zawór nadmiarowy regulowany w celu umożliwienia operatorowi łatwego ustawiania optymalnego ciśnienia roboczego. PODSTAWOWE DANE 110 Używana z cylindrem Jednostronnego działania Dwustronnego działania Jednostronnego działania Użyteczna objętość oleju (litry) 10 20 10 20 10 20 10 20 40 zaworu ręcznego 1) VM VM VM4 VM4 VM VM VM4 VM4 VM4L Funkcja zaworu Wysuw / trzymanie / powrót Wysuw / trzymanie / powrót Wysuw / trzymanie / powrót Wysuw / trzymanie / powrót Wysuw / trzymanie / powrót Wysuw / trzymanie / powrót Wysuw / trzymanie / powrót Wysuw / trzymanie / powrót Dwustronnego działania Wysuw / trzymanie / powrót 1) Na stronach 110-112 przedstawione są symbole hydrauliczne tych zaworów. z rama zabezpieczająca ZG510MX-R ZG520MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG510MX-BR ZG520MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR przy ciśnieniu 7 bar 11,5 11,5 11,5 11,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Wydajność (l/min) przy ciśnieniu bar 10,7 10,7 10,7 10,7 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 przy ciśnieniu bar 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 przy ciśnieniu 700 bar 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Typ i wielkość silnika 4-suwowego Honda 4,1 kw Briggs & Stratton 4,8 kw 104

Benzynowe pompy hydrauliczne Kod do zamówienia pompy z szeregu ZG Z 1 Typ wyrobu G 2 Typ silnika 1 Typ wyrobu Z = Klasa pompy 2 Typ silnika G = Silnik benzynowy 5 4 10 M X - F R Grupa wydajności 4 Typ zaworu 5 Wielkość zbiornika 6 Działanie zaworu Grupa wydajności 5 = 1,6 l/min przy 700 bar 6 =, l/min przy 700 bar (na stronie 106) 7 Napięcie silnika 5 Wielkość zbiornika (użyteczna objętość oleju) 10 = 10 litrów 20 = 20 litrów 40 = 40 litrów 6 Działanie zaworu M = Zawór ręczny N = Brak zaworu 8 Opcje 7 Napięcie zasilania silnika 4 Typ zaworu X = nie stosuje się 0 = bez zaworu, z płytą pokrywy 1) 2 = /2 uruchamiany ręcznie VM2 8 Opcje instalowane w fabryce = / uruchamiany ręcznie VM 4 = 4/ uruchamiany ręcznie VM4 B = Silnik benzynowy 6 = / ręcznie uruchamiany zawór sterujący Briggs & Stratton VML ze wstępnie wysterowanym F = Filtr powrotu zaworem zwrotnym G = Manometr na 0 bar 8 = 4/ ręcznie uruchamiany zawór sterujący N = Bez uchwytów zbiornika VM4L ze wstępnie wysterowanym (z uchwytami do podnoszenia) zaworem zwrotnym R = Rama zabezpieczająca 1) Do montażu zewnętrznych zaworów proszę zamówić płytkę łączeniową BSS1090 Przykład zamówienia - ZG5420MX-FR Jest to pompa hydrauliczna 700 bar, z zaworem ręcznym 4/, zbiornikiem 20-litrowym, z pompą na silnik benzynowy 4,1 kw, z filtrem na linii powrotnej i z rama zabezpieczająca. 1 Nastawny zawór upustowy we wszystkich zaworach ręcznych. /8 NPTF na wylotach A i B; 1/4 NPTF na wylotach pomocniczych. 2 Pałąk ochronny Filtr linii powrotnej 4 Przyrząd pomiarowy wziernika oleju 5 Spust oleju ZG Pojemność zbiornika: 10-20 - 40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1,6 l/min Moc silnika: 4,1-4,8 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Węże wysokociśnieniowe Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Pompa ZG6-Serii 9,7 kw Pompa ZG6 charakteryzuje się przepływem oleju, l/min przy ciśnieniu 700 bar, jest wyposażona w 4-suwowy silnik benzynowy Briggs & Stratton z elektrycznym rozruchem i wyjściem ładowania 12 V dla akcesoriów. 106 Zakres regulacji zaworu nadmiarowego (bar) 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 70-700 Poziom hałasu (dba) 88-9 88-9 88-9 88-9 91-95 91-95 91-95 91-95 91-95 B C D E H 155 180 155 180 155 180 155 180 269 4 414 4 414 4 414 4 414 99 Wymiary 05 421 05 421 05 421 05 421 5 84 0 84 0 84 0 84 0 557 600 6 600 6 600 6 600 6 714 (kg) 52 64 52 64 6 6 86 z rama zabezpieczająca ZG510MX-R ZG520MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG510MX-BR ZG520MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Ciśnienie (bar) 4,1 kw Honda 4,8 kw Briggs & Stratton 105

ZG, Benzynowe pompy hydrauliczne Na zdjęciu: ZG6440MX-BCFH ZG6 Pojemność zbiornika: 40 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym:, l/min Moc silnika: 9,7 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wytrzymałe. Niezawodne. Innowacyjne. Cechy konstrukcyjne pomp Klasy-Z odznaczających się wysoką wydajnością: wyższe przepływy oleju i ciśnienia przełączającego opatentowane wyważone podzespoły obrotowe pompy zmniejszają wibracje wymienny tłokowy zawór zwrotny zwiększa żywotność podzespołów pompy Działanie dwustopniowe pozwala na skrócenie czasu cyklu przy zwiększonej wydajności Łatwy w serwisie 4-suwowy silnik benzynowy o mocy 9,7 kw, z elektrycznym rozruchem i wyjściem ładowania 12 V dla akcesoriów. Podwójny układ wymuszonej wymiany ciepła powietrza stabilizuje temperaturę oleju hydraulicznego Klatka zabezpieczająca ułatwia przenoszenie i chroni pompę Wytrzymały wózek kołowy ze składanymi uchwytami Wziernik poziomu oleju ułatwia monitorowanie poziomu oleju. Tabela doboru prędkości W celu ustalenia, w jaki sposób poszczególne pompy będą współpracować z Waszym cylindrem, prosimy posłużyć się Tabelą Prędkości Pompa- Cylinder, przedstawionym na Żółtych Stronach. 5 Regulowany zawór upustowy ciśnienie Pompy typu-zg są wyposażone w ręczny kierunkowy zawór sterujący z regulowanym zaworem upustowym ciśnienia, umożliwiającym operatorowi łatwe ustawienie optymalnego ciśnienia roboczego. Zakres regulacji zaworu upustowego 70-700 bar. Przyłącza oleju mają gwint NPTF /8 cala. PODSTAWOWE DANE Do stosowania z cylindrami Dwustr. dział. 40 4/ Wys. / Trzym. / Pow. ZG6440MX-BCFH 14,7, 9,7 1205 x 840 x 95 152 1) Wysuw / Trzymanie / Powrót. 106 Użyteczna objętość oleju (litry) Sterowanie ręczne Typ zaworu Funkcja zaworu 1) Wydajność (l/min) przy ciśnieniu 7 bar przy ciśnieniu 700 bar Rozmiar silnika 4-suwowego (kw) Rozmiary zewnętrzne Dł. x Szer. x Wys. (kg)

Na zdjęciu: PGM-2408R PGM, Benzynowe pompy hydrauliczne PGM Pojemność zbiornika: 4-8 litrów Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,66 l/min Moc silnika: 2,2 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Chroniona patentem technologia Genesis oznacza, że: - współosiowe tłoki umożliwiają osiągnięcie lepszych parametrów - zastosowanie pompy tłokowej na pierwszym stopniu zapewnia podwyższoną sprawność Wysokie ciśnienie przełączające pozwala na podwyższenie wydajności pracy Wszystkie pompy typu Atlas posiadają ramy ochronne umożliwiające pracę w niekorzystnych warunkach Czterosuwowy silnik Honda 2,2 kw. Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Aby zapewnić integralność systemu, należy stosować wyłącznie węże hydrauliczne Enerpac. 116 PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Przepływ oleju (l/min) Ciśnienie (bar) Używana z cylindrem Użyteczna objętość oleju (litry),8,8 7,6 Ciśnienie znamionowe (bar) 700 700 700 Wydajność (l/min) 1. stopień 2. stopień Ciśnienie obejścia (bar) 140 140 140 Typ zaworu ręcznego Funkcja zaworu Jednostr. działania PGM-204R *,2 0,66 / Wysuw/trzymanie/powrót Dwustr. działania PGM-2404R *,2 0,66 4/ Wysuw/trzymanie/powrót Jednostr. działania PGM-208R *,2 0,66 / Wysuw/trzymanie/powrót Dwustr. działania 7,6 PGM-2408R * 700,2 0,66 140 4/ Wysuw/trzymanie/powrót * Uwaga: Urządzenia typu- PGM-20 są dostępne z uchwytem do przenoszenia zamiast klatki zabezpieczającej. Zamawiając, należy pominąć w numerze symbol R. Poziom hałasu (dba) 89 89 89 89 (kg) 107

Kierunkowe zawory sterujące Zawory hydrauliczne firmy Enerpac są dostępne w bardzo szerokiej gamie modeli i konfiguracji. Nadają się one do stosowania na pompach lub poza nimi, z obsługą ręczną lub ze sterowaniem elektromagnetycznym, dzięki czemu mogą łatwo spełniać wymagania wynikające z konkretnych zastosowań. Zawory firmy Enerpac są dostosowane do eksploatacji przy ciśnieniu roboczym do 700 bar. Zawory do regulacji przepływu i ciśnienia Aby uzyskać więcej informacji o zaworach upustowych ciśnienia, zaworach odcinających, zaworach zwrotnych i zaworach sekwencyjnych, patrz sekcja Elementy składowe systemu. 10 Informacje o zaworach Na naszych Żółtych stronach zamieszczamy podstawowe nastawy systemowe oraz informacje o zaworach. 6 108

Kierunkowe zawory sterujące omówienie Typ zaworu Strona Zamontowane na pompie ręczne i elektromagnetyczne kierunkowe zawory sterujące Zamontowane poza pompą ręczne kierunkowe zawory sterujące Wymiary zaworów VM VE VC VM VE VC 110 112 11 109

Kierunkowe zawory sterujące Przedstawione od lewej do prawej: VM2, VE, VM, VM4L, VE4 Niezawodne sterowanie cylindrami i narzędziami jedno- i dwustronnego działania Działanie zaworu Używany z cylindrem Typ zaworu Ręczny Jednostronnego działania trójdrogowy, dwupołożeniowy Ręczny Jednostronnego działania trójdrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty Operacja wysuw/powrót oraz wysuw/trzymanie/powrót w cylindrach i narzędziach jedno i dwustronnego działania Obsługa ręczna lub elektromagnetyczna Montaż na pompie można zamontować na większości pomp firmy Enerpac W zaworach serii VM dostępna jest opcja blokady, do zastosowań z utrzymywaniem obciążenia Standardowa funkcja blokady w zaworach -położeniowych serii VE Nastawny zawór upustowy umożliwia operatorowi łatwe ustawienie ciśnienia roboczego. Ręczny Ręczny Ręczny Dwustronnego działania Jednostronnego działania Dwustronnego działania Czterodrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty trójdrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty, Blokowanie Czterodrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty, Blokowanie System poziomowania turbin wiatrowych firmy Enerpac z zaworem ręcznym VM-L, stosowany do dokładnego poziomowania elementu przejściowego po montażu na palu fundamentowym. Elektromagnetyczny 24 VDC Jednostronnego działania trójdrogowy, dwupołożeniowy Elektromagnetyczny 24 VDC Jednostronnego działania trójdrogowy, dwupołożeniowy, Spust Elektromagnetyczny 24 VDC Jednostronnego działania trójdrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty Elektromagnetyczny 24 VDC Dwustronnego działania Czterodrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty Zawory zdalnego sterowania patrz strona 112. 110

Kierunkowe zawory sterujące zamontowane na pompie Regulowany zawór upustowy Wszystkie zawory mają kilka portów do przyłączenia manometru do systemu, porty A i B umożliwiają monitorowanie ciśnienia w układzie. We wszystkich modelach znajdują się zawory nastawne, umożliwiające operatorowi łatwe ustawienie optymalnego ciśnienia roboczego. Symbol hydrauliczny Zawory VM i VE4 mają funkcję system kontroli, zwiększającą dokładność utrzymywania ciśnienia i poprawiającą kontrolę systemu. Zawór VM ma ulepszone przyłącza, zapewniające szybsze wciąganie cylindra podczas pracy silnika. Schematyczna ścieżka przepływu Wysuw Trzymanie Powrót (kg) VM2 2,5 VM,0 VM VE Przepływ znamionowy: 17 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Łączniki Informacje na temat łączników hydraulicznych zamieszczono w rozdziale "Olej hydrauliczny, rozgałęźniki i łączniki". VM4,1 121 VML 4,8 VM4L 4,9 Zawory odcinające Do zastosowań wymagających utrzymywania dodatniego obciążenia są dostępne zawory VM (oprócz VM2), ze sterowanym za pomocą pilota zaworem zwrotnym. Ta opcja zapewnia blokadę hydrauliczną obciążenia do chwili przełączania zaworu do położenia wciągnięcia. VE2,9 VE2D,9 VE 9, Zdalne sterowanie poprzez kabel Zamawiając zawory elektromagnetyczne VE, zdalne sterowanie przez kabel dla pomp Klasy-Z należy zamówić osobno. Połączenie zdalnego sterowania przez kabel można wykonać na skrzynce przełączeniowej pompy. Stosowanie z zaworem elektromagnetycznym: N. mod. zdalnego sterowania * VE4 Wymiary zaworów patrz strona 11. 9, VE2D VE2, VE, VE4 * zdalnego sterowania przez kabel. ZCP-1 ZCP- 91 111

Wymiary kierunkowych zaworów sterujących Na ilustracji od lewej do prawej: VC-20, VC-4L Zdalne sterowanie cylindrami i narzędziami jedno- i dwustronnego działania Zawory odcinające Do zastosowań wymagających utrzymywania dodatniego obciążenia są dostępne zawory VC, ze sterowanym za pomocą pilota zaworem zwrotnym. Ta opcja zapewnia blokadę hydrauliczną obciążenia do chwili przełączania zaworu do położenia wciągnięcia. Wysuw/trzymanie/powrót operacje do stosowania w cylindrach i narzędziach jedno- i dwustronnego działania. Działanie zaworu Używany z cylindrem Typ zaworu Symbol hydrauliczny Schematyczna ścieżka przepływu Wysuw Trzymanie Powrót (kg) Ręczny Jednostronnego działania Trójdrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty VC- 2,9 Ręczny Jednostronnego działania Trójdrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty, Blokowanie VC-L 4,7 Ręczny Jednostronnego działania Trójdrogowy, trójpołożeniowy, centralnie zamknięty VC-15 2,9 Ręczny Jednostronnego działania Trójdrogowy, trójpołożeniowy, Ustawienie pośrednie, Blokowanie VC-15L 4,7 Ręczny Dwustronnego działania Czterodrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty VC-4 2,9 Ręczny Dwustronnego działania Czterodrogowy, trójpołożeniowy, centralnie otwarty, Blokowanie VC-4L 4,7 Ręczny Dwustronnego działania Czterodrogowy, trójpołożeniowy, centralnie zamknięty VC-20 2,9 Ręczny Dwustronnego działania Czterodrogowy, trójpołożeniowy, Ustawienie pośrednie, Blokowanie VC-20L 4,7 W skład zaworów zdalnego sterowania wchodzi zestaw linii powrotnej. 112

Wymiary kierunkowych zaworów sterujących Kierunkowe zawory sterujące zamontowane na pompie VM VE VC VM2 1 Nastawny zawór upustowy 2 Dodatkowe przyłącze Przepływ znamionowy: 17 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar VM, VML, VM4, VM4L 1) Wyłącznie VML i VM4L VE2D Manometry Minimalizują zagrożenie przeciążeniem i zapewniają długą, niezawodną eksploatację sprzętu. Aby uzyskać informacje na temat pełnego zakresu manometrów, patrz sekcja Elementy składowe systemu. VE Ręczne kierunkowe zawory sterujące VE4 Łączniki Informacje na temat łączników hydraulicznych zamieszczono w rozdziale "Olej hydrauliczny, rozgałęźniki i łączniki". 124 121 VC-, VC-L, VC-15, VC-15L VC-4, VC-4L, VC-20, VC-20L 1) Wyłącznie VC-L, VC-15L, VC-4L i VC-20L Informacje o zaworach Na naszych Żółtych stronach zamieszczamy podstawowe nastawy systemowe oraz informacje o zaworach. 6 11

Elementy składowe systemu i zawory Elementy składowe systemu Enerpac: Są to wszystkie dodatkowe elementy stanowiące uzupełnienie wysokociśnieniowego systemu hydraulicznego pozwalające na pełne jego wykorzystanie. Akcesoria te dostosowane są do współpracy z cylindrami, pompami i narzędziami firmy Enerpac, przy czym wszystkie elementy składowe systemu Enerpac spełniają nawet najbardziej wymagające normy. Oferując kompletny typoszereg węży i przewodów hydraulicznych, złączek, łączników, rozgałęźników, olejów i manometrów, firma Enerpac dostarcza akcesoria uzupełniające każdy system i zapewniające skuteczne działanie, trwałość i bezpieczeństwo sprzętu hydraulicznego posiadanego przez Klientów. Żółte strony Przykładowe konfiguracje systemów i prawidłowy sposób określania elementów systemu przedstawiono w sekcji Żółte strony firmy Enerpac w niniejszym katalogu. 245 Utrzymanie integralności systemu Zastosowanie elementów składowych systemu Enerpac, zaprojektowanych do współpracy z cylindrami, pompami i narzędziami firmy Enerpac zapewnia pracę systemu z pełną wydajnością. 114

Elementy składowe systemu i zawory sterujące przegląd Typ elementu składowego Strona Węże H700 116 Złączki hydrauliczne A, C, F, T 118 Olej hydrauliczny HF 120 Rozdzielacze A 120 Rozdzielacze sterujące AM 120 Łączniki Manometry pomiaru sił hydraulicznych Manometry pomiaru ciśnienia BFZ FZ XSC GF GP 121 122 Manometry glicerynowe Manometry do zastosowań cyklicznych G H 124 Manometry do testów laboratoryjnych T 126 Manometry cyfrowe DGR 127 Zestaw przyłącza manometrycznego GA45 128 Osprzęt manometryczny Zawory ciśnieniowe i sterujące przepływem GA NV V V 129 10 115

H700, węże wysokociśnieniowe HC-7206 Bezpieczeństwo i jakość Należy stosować tylko węże hydrauliczne Firmy Enerpac. OSTRZEŻENIE Nie przekraczać ciśnienia maksymalnego 700 bar. Nie manipulować przewodami znajdującymi się pod ciśnieniem. Więcej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy znaleźć można na naszych Żółtych Stronach. 246 Końcówki węży Bezpieczne węże termoplastyczne (seria 700) W szczególnie wymagających warunkach zapewniają współczynnik bezpieczeństwa 4:1 Maksymalne ciśnienie robocze 700 bar Płaszcz zewnętrzny wykonany jest z poliuretanu, aby zapewnić maksymalną odporność na ścieranie Nieznaczna rozszerzalność objętościowa pod ciśnieniem zapewnia podwyższoną ogólną sprawność układu Fałdowane wzmocnienia gumowe przy końcówkach zapewniają wydłużoną trwałość wszystkich modeli. ¼ NPTF ⅜ NPTF A-604 A-60 W celu uniknięcia ciśnienia wstecznego i zwiększenia szybkości powrotu tłoków podczas pracy cylindrów jednostronnego działania z wykorzystaniem długich węży hydraulicznych najlepsze wyniki daje zastosowanie węży Enerpac serii HC-700 o zwiększonej średnicy wewnętrznej. AH-604 AH-60 C-604 CH-604 116

Wysokociśnieniowe węże hydrauliczne H700 Średnica wewnętrzna: 6,4-9,7 mm Średnica wewnętrzna 6,4 9,7 ¼ NPTF ⅜ NPTF CH-604 ⅜ NPTF Gwinty na końcu przewodu i modele złączki * Pierwszy koniec Drugi koniec A-60 CH-604 ⅜ NPTF A-604 AH-604 AH-60 C-604 CH-604 CH-604 ⅜ NPTF CH-604 Długość węża (m) 1,8 1,8 0,6 0,9 1,8,0 6,1 9,1 15 1,8 1,8,0 1,8 0,9 1,8,0 0,9 1,8,0 6,1 1,8 15 1,8,0 6,1 9,1 15 1,8,0 6,1 * Informacje techniczne dotyczące złączek znaleźć można na następnej stronie. HB-7206QB HC-7206Q H-7202 H-720 H-7206 H-7210 H-7220 H-720 H-72 HA-7206B HA-7206 HA-7210 HB-7206 HC-720B HC-7206B HC-7210B HC-720 HC-7206 HC-7210 HC-7220 HC-7206C HC-72C H-706 H-710 H-720 H-70 H-7 HC-706 HC-710 HC-720 (kg) 1,1 1,0 0,5 0,7 0,9 1,4 2,8 4,5 7,0 1,1 1,0 1,5 1,0 1,0 1, 1,8 0,8 1,0 1,5 2,9 1,1 7,0 1,6 2,4 4,5 7, 11,5 1,7 2,5 5,1 Długość: 0,6-15 m Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Węże do kluczy dynamometrycznych Dla hydraulicznych kluczy dynamometrycznych należy używać podwójnych węży serii Enerpac, aby zapobiec ich pomyłkowej zamianie. Łączniki 700 bar Informacje na temat łączników hydraulicznych zamieszczono w rozdziale "Olej hydrauliczny, rozgałęźniki i łączniki". 200 121 Objętość oleju w wężu W przypadku stosowania długich węży hydraulicznych niekiedy konieczne jest uzupełnienie zbiornika pompy po napełnieniu węży. W celu wyznaczenia objętości oleju w wężu należy posłużyć się następującymi zależnościami: W przypadku węża o średnicy wewnętrznej 6,4 mm: Objętość (cm ) = 2,1699 x długość (m) W przypadku węża o średnicy wewnętrznej 9,7 mm: Objętość (cm ) = 7,8981 x długość (m) 117

Złączki hydrauliczne Na zdjęciu: FH-604, FR-400, AR-60, C-604, AH-604, AR-400 Ułatwienie szybkiego montażu obwodów hydraulicznych Uszczelniacz połączeń Do uszczelnienia połączeń skręcanych z gwintem nptf należy zastosować jeden z nowych uszczelniaczy anaerobowych lub taśmę teflonową. W przypadku stosowania taśmy teflonowej należy założyć taśmę w odległości jednego zwoju gwintu od końca łącznika i zabezpieczyć przed samoczynnym odkręceniem się w układzie hydraulicznym. Złączki wysokoprzepływowe /8" Standardowe wyposażenie większości cylindrów Enerpac Zalecane do stosowania na wszystkich pompach i cylindrach Enerpac, jeśli pozwala na to miejsce i typ przyłącza Posiadają pokrywki przeciwpyłowe typu dwa w jednym do wykorzystania po stronie gniazda i wtyku złączki. Złączki wysokociśnieniowe zatrzaskowe /8" Pracują w systemie wciśnij aby podłączyć dzięki czemu zawsze zapewniają dobre połączenie Złączki są szczelne straty oleju zredukowane są do minimum Posiadają wydane przez HTMA* świadectwo bezpieczeństwa i charakterystyki pracy. Złączka standardowa /8" typu Spee-D Do zastosowań o średnim stopniu obciążenia, na przykład we współpracy z pompami ręcznymi W zestawie z nasadkową aluminiową pokrywką przeciwpyłową. Złączka standardowa 1/4" Do stosowania z małymi cylindrami i pompami ręcznymi W zestawie z nasadkową aluminiową pokrywką przeciwpyłową 1/4"-Spin-on szybkozłącza dla kluczy dynamometrycznych Dla kluczy dynamometrycznych firmy ENERPAC serii W oraz S o ciśnieniu roboczym 700 bar, dla pomp o ciśnieniu roboczym 700 bar oraz dla węży serii THQ. OSTRZEŻENIE Ciśnienie może być podane na złączki dopiero po całkowitym ich zamontowaniu przy czym nie wolno montować ani demontować złączek pod ciśnieniem. Więcej wskazówek dotyczących zasad bezpieczeństwa pracy znaleźć można na naszych Żółtych Stronach. 246 -F Złączki hydrauliczne o płaskiej powierzchni zapewniają zmniejszony w porównaniu z innymi typami złączek spadek ciśnienia i są preferowane w zanieczyszczonych, brudnych konstrukcjach i przemyśle wydobywczym z powodu łatwego czyszczenia oraz powierzchni, na których nie osiadają zanieczyszczenia. Zastosowanie szybkozłączek o dużym przepływie umożliwia bezproblemowe łączenie węży z wielopunktowym systemem synchronicznym PLC na 4 punkty. 1/4" szybkozłącza dla kluczy dynamometrycznych Dla kluczy dynamometrycznych firmy ENERPAC serii HXD oraz SQD o ciśnieniu roboczym 800 bar, dla pomp o ciśnieniu roboczym 800 bar oraz dla węży serii THC. * Stowarzyszenie Producentów Narzędzi Hydraulicznych 118

CT-604 Narzędzie zabezpieczające Narzędzie Enerpac CT-604 służy do zwalniania hydraulicznego ciśnienia wstecznego przez bezpieczne odpowietrzenie złączki hydraulicznej. UWAGA: Do użytku wyłącznie z wysokoprzepływowymi złączkami hydraulicznymi Serii -C, 700 bar Odpowietrzanie złączek hydraulicznych minimalizuje możliwość obrażeń spowodowanych przez wyrzucanie części płynu hydraulicznego pod ciśnieniem. Narzędzie CT-604 zostało wykonane przez firmę Enerpac w celu bezpiecznego użycia przy ciśnieniu 700 bar. Złączki hydrauliczne A, C, F, T Maksymalna prędkość przepływu: 6,1-40,0 l/min Gwint: ¼" - ⅜" NPTF Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Metalowe pokrywki przeciwpyłowe Dostępne są stalowe pokrywki przeciwpyłowe do złączek serii C-604. Przy zamówieniach należy podać numer : CD-411M dla gniazda CD-415M dla wtyku Maksymalna prędkość przepływu (l/min) Typ złączki Kompletny zestaw y modeli Gniazdo szybkozł. Wtyk szybkozł. Wymiary A* B C D E F G Pokrywki przeciw. y modeli 5 Złączka wysokoprzepływowa C-604 CR-400 CH-604 8 64 ⅜" nptf 5 6 2 (2x) CD-411 40 Złączka zatrzaskowa F-604 FR-400 FH-604 111 72 ⅜" nptf 1 1 27 29 7,6 Złączka standardowa typu Spee-D A-604 AR-400 AH-604 77 42 ⅜" nptf 28 26 2 Z-410 tylko gniazdo 7,6 Złączka standardowa A-60 AR-60 AH-60 66 5 ¼" nptf 22 20 15 Z-640 tylko gniazdo 11,4 Spin-on szybkozłącze - 700 bar T-60 TR-60 TH-60 7 60 ¼" nptf 29 29 21 6,1 Szybkozłącze - 800 bar CFF-2 CMF-2 76 58 ¼" nptf 2 28 24 22 * Wymiar A oznacza całkowitą długość po połączeniu gniazda i wtyku. 1

Olej hydrauliczny, rozgałęźniki i łączniki HF-95T, HF-95X, HF-95Y Kompletny zestaw Olej hydrauliczny Pojemność 1 litr 5 litrów 20 litrów HF-95X HF-95Y HF-95T Należy stosować wyłącznie oryginalny olej hydrauliczny Enerpac. Zastosowanie jakiejkolwiek innej cieczy spowoduje unieważnienie gwarancji firmy Enerpac. Maksymalna wydajność pompy Maksymalna wewnętrzna wymiana ciepła Zapobieganie erozji kawitacyjnej pomp Dodatki przeciwdziałające rdzewieniu, utlenianiu i osadzaniu się szlamu Wysoki współczynnik lepkości Maksymalna smarowność. SPECYFIKACJA WŁAŚCIWOŚCI Wskaźnik lepkości min Lepkość (cst @ 40 C) 2 API siła ciężkości 1- Gęstość (cst @ 15 C) 875 Temperatura zapłonu 204 C Temperatura płynięcia 2 C Kolor Niebieski Temperatura pracy 0-60 C Idealna temperatura pracy 40 C Rozgałęźniki Opis Wymiary Rozdzielacz 7-przyłączowy, krótki A-64 Rozdzielacz 7-przyłączowy, długi umożliwia bezpośredni montaż zaworów sterujących na rozdzielaczu. Rozdzielacz 6-przyłączowy, sześciokątny Zaślepki na wszystkich przyłączach ⅜"-18 NPTF. A-65 A-66 A-64 A-65 Rozdzielacz z zaworami Do równoczesnego sterowania dwoma lub czterema cylindrami jednostronnego działania. AM-21 5x ⅜"NPTF. AM-41 7x ⅜"NPTF. AM-21 AM-41 AM-21 AM-41 120

Olej hydrauliczny, rozgałęźniki i łączniki Łączniki 700 bar Kolanko Od: wtyku ⅜"-NPTF Do: gniazda ⅜"-NPTF Złączka redukcyjna Od: gniazda ⅜"-NPTF Do: gniazda ¼"-NPTF Od: gniazda ½"-NPTF Do: gniazda ⅜"-NPTF Złączka wkrętna Od: ¼"-NPTF ⅜"-NPTF ⅜"-NPTF Złączka Od: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Do: ¼"-NPTF ⅜"-NPTF ⅜"-NPTF Do: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Czwórnik Od: gniazda ⅜"-NPTF Do: gniazda ⅜"-NPTF Przyłącze obrotowe /8 cala Przyłącze obrotowe w zakresie 60 stopni zapewnia prawidłową orientację połączenia hydraulicznego na cylindrach, pompach i wężach. W zamówieniu należy podać numer : XSC-1. FZ-1616 FZ-1615 FZ-16 FZ-1608 FZ-16 FZ-1617 FZ-1614 FZ-1605 FZ-161 29 /8-18NPTF 29 51 A B C D 2 ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF 28 47 8 51 7 29 29 Wymiary 29 16 2 A, AM BFZ FZ HF ⅜"-18 NPTF ½"-14 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF 45 ⅜"-18 NPTF Od: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Do: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Złączka przegubowa Od: gniazda ⅜"-NPTF Do: wtyku ⅜"-NPTF FZ-1612 FZ-167 45 45 24 ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF BFZ-1612 56 26 ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF Kolanko Od: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF Do: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF FZ-1610 FZ-168 6 20 24 ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF Od: ⅜"-NPTF ¼"-NPTF ⅜"-NPTF Przyłącze Od: G¼" G¼" G⅜" G⅜" Przyłącze Od: ¼"-NPTF ¼"-NPTF ½"-NPTF Złączka obrotowa Od: Do: Do: ¼"-NPTF ½"-NPTF G¼" Do: ¼"-NPTF ⅛"-NPTF ¼"-NPTF ⅜"-NPTF Do: ⅜"-NPTF ⅛"-NPTF ⅜"-NPTF wtyku ⅜"-NPTF gniazda ⅜"-NPTF FZ-160 BFZ-160 BFZ-1601 BFZ-16411 BFZ-16421 BFZ-162 BFZ-1624 FZ-1055 FZ-1642 FZ-164 28 5 1 4 4 44 0 42 22 24 24 2 28 ¼"-18 NPTF ¼"-18 NPTF G¼" ¼"-18 NPTF ⅛"-27 NPTF ¼"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ⅛"-27 NPTF ⅜"-18 NPTF ⅜"-18 NPTF ½"-14 NPTF ⅜"-18 NPTF G¼" G¼" G⅜" G⅜" ⅜"-18 NPTF ¼"-18 NPTF ½"-18 NPTF FZ-1660 40 22 ⅜"-18 NPTF ⅜ -18 NPTF 121

Manometry do pomiaru Na ilustracji od lewej do prawej: GF-20B, GF-85B, GP-10S Odczyt ciśnienia w układzie Automatyczny zawór tłumiący V-10 Automatyczny zawór tłumiący V-10 ogranicza szybkość przepływu oleju pomiędzy manometrem i układem hydraulicznym zmniejszając w ten sposób wpływ skoków ciśnienia na wskazania manometru. Nie wymaga regulacji. 10 Zawór tłumiący V-91 Manometry serii GF - podwójna skala w bar i kn Manometry serii GF - wszystkie elementy wewnętrzne manometru są tłumione gliceryną, co zapewnia długą żywotność przyrządu Manometry serii GP - podwójna skala w bar i psi Wyraźne wskazania: manometr ma średnicę mm Szybka, łatwa zabudowa Wykonane ze stali nierdzewnej. W przypadku użytkowania w sposób cykliczny zaleca się stosowanie zaworu tłumiącego zabezpieczającego manometr przed wewnętrznym uszkodzeniem. 10 Przy tej prasie używamy manometr GP-10S - podczas zginania belki stalowej mamy dokładne wskazania. Stosowane z: Wszystkimi cylindrami Wszystkimi cylindrami Wszystkimi cylindr. 5-ton. Wszystkimi cylindr. 10-ton. Cylindr. -ton. serii RC Cyl. -ton. serii RC, RR Cylindr. 1-ton. serii RCH RCS-201, 02 RCS-2, 2 RCH-202, 02, 60 Wszystkimi cyl., 0 i -ton. Wszystkimi cyl. 75 i -ton. Wszystkimi cyl. 1 i 200-ton. Prasami 10-ton. serii VLP Prasami -ton. serii XLP Prasami -ton. serii XLP, BPR Prasami -ton. serii VLP, BPR Prasami 200-ton. serii VLP, BPR 122

Manometry do pomiaru sił hydraulicznych i ciśnienia Wskazówka wychylenia maksymalnego Wskazówka pozostaje w położeniu najdalszego wychylenia manometru i określa maksymalne ciśnienie lub siłę wytworzoną przez układ. Rozbudowa instalacji manometrów serii GP i H podczas badań laboratoryjnych. W zamówieniu należy podać numer : BSA-881. Manometry do pomiaru ciśnienia Służą do pomiaru ciśnienia na wejściu do cylindrów lub instalacji wysokociśnieniowych. Nadają się również do wszelkich zastosowań laboratoryjnych. Manometry do pomiaru sił hydraulicznych Służą do pomiaru zewnętrznego ciężaru podtrzymywanego przez cylinder lub podnośnik, podawanego w tonach lub kiloniutonach. Znajdują zastosowanie przy dociskaniu do siebie części pod z góry ustalonym ciśnieniem, do ważenia, podczas wykonywania testów itp. Manometry serii GP spełniające funkcje manometrów standardowych. Manometry serii GF to manometry napełnione gliceryną. GF GP Zakres ciśnień: 0-0 bar Zakres wskazań: 0-2000 kn Średnica zegara: mm Dokładność, w procentach całej skali: ± 1% GP-seria GF-seria Skala Ilość jednostek na działkę * Gwint G Przyłącze manometryczne 129 Wymagane bar 0-700 0-0 psi 0-10.000 0-15.000 bar 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 kn 0-45 0-0-22 0-0 0-124 0-175/275 0-4/900 0-210/20/570 0-22/00/0 0-720/90 0-1400/2000 0-0-22 0-0 0-720/90 0-1400/2000 * Manometry ze skalą (psi, lbs) dostępne przy zamianie litery B na P. 10 bar, psi 10 bar, 200 psi 10 bar, 0,5 kn 10 bar, 1 kn 10 bar, 2 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 1 kn 10 bar, 2 + 5 kn 10 bar, 5 + 10 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 10 kn 10 bar, kn 10 bar, 1 kn 10 bar, 2 kn 10 bar, 5 kn 10 bar, 10 kn 10 bar, kn GP-10S GP-15S GF-5B GF-10B GF-20B GF-B GF-120B GF-20B GF-510B GF-81B GF-85B GF-871B GF-200B GF-10B GF-20B GF-B GF-871B GF-200B ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf ½" nptf ½" nptf ½" nptf ¼" nptf ¼" nptf GA-1 GA-2 GA- 12

Manometry ciśnienia hydraulicznego Przedstawione modele od lewej do prawej: H4049L, G-4R, G-4089L, G-5L, G-4040L Odczyt ciśnienia w układzie GA45GC Zestaw przyłącza manometrycznego Manometryczne przyłącze kątowe 45 zwiększa bezpieczeństwo w trakcie pracy 128 Manometry glicerynowe (seria G) Podwójna skala w barach i psi Wszystkie elementy wewnętrzne manometru są tłumione gliceryną co zapewnia długą żywotność przyrządu Zabezpieczony przed rozerwaniem w przypadku wewnętrznego uszkodzenia W przypadku użytkowania w sposób cykliczny zaleca się stosowanie zaworu tłumiącego lub zaworu iglicowego. Manometry do zastosowań cyklicznych (seria H) Podwójna skala w barach i psi Idealny przyrząd dla bardzo wielu zastosowań, w szczególności do prac cyklicznych oraz w surowych warunkach Jeżeli manometr nie jest używany, zaleca się odcinanie go za pomocą zaworu tłumiącego lub zaworu iglicowego. Przyłącze manometryczne W celu zapewnienia łatwego montażu manometru w prawie każdym układzie firma Enerpac oferuje pełny typoszereg przyłączy manometrycznych. Zawór tłumiący V-91 129 W przypadku użytkowania w sposób cykliczny zaleca się stosowanie zaworu tłumiącego zabezpieczającego manometr przed wewnętrznym uszkodzeniem. 10 Podczas podnoszenia lub prasowania należy zawsze stosować manometr. Manometr stanowi dla operatora okno do wnętrza układu. Dzięki niemu można widzieć co dzieje się w układzie. 124

Manometry do pomiaru ciśnienia hydraulicznego G H Rozmiar Podłączenie Wymiary A B C D E 6 6 Przyłącze z dołu Centralnie z tyłu Przyłącze z dołu Przyłącze z dołu 6 6 7 7 29 49 ¼" nptf ¼ nptf ¼ nptf ½ nptf 84 121 16 Uwaga: Wymiary podane są jedynie orientacyjnie. 6 Zakres ciśnień: 0-0 bar Średnica zegara: 6 - mm Dokładność, w procentach całej skali: ± 1,0-1,5% Wskazówka wychylenia maksymalnego Wskazówka pozostaje w położeniu najdalszego wychylenia manometru i określa maksymalne ciśnienie lub siłę wytworzoną przez układ. Rozbudowa instalacji manometrów serii GP i H podczas badań laboratoryjnych. W zamówieniu należy podać numer : BSA-881. PODSTAWOWE DANE manometru G H Zakres ciśnień 0-7 0-11 0-14 0-20 0-40 0-70 0-140 0-200 0-400 0-700 0-0 0-700 0-0-160 0-200 0-00 0-600 0-1.000 0-2.000 0-.000 0-6.000 0-10.000 0-15.000 0-10.000 ø 6 ¼" NPTF Przyłącze z dołu G29L G10L G11L G12L G1L G14L G15L G16L G17L G5L G6L ø 6 ¼" NPTF Centralnie z tyłu G1R G4R G7R G8R ø ¼" NPTF Przyłącze z dołu G4088L G4089L H4049L ø ½" NPTF Przyłącze z dołu (bar) (psi) Dokładność: ± 1,5 % Dokładność: ± 1,0 % G409L G4040L H4071L Duża działka skali ø 6 ø ø 6 ø ø 6 ø ø 6 ø 1 1 1 5 10 10 10 bar Najmniejsza działka skali 0,01 0,02 0,02 0, 1 1 5 5 10 10 20 10 20 10 Duża działka skali 10 10 0 0 0 2000 000 0 000 0 psi Najmniejsza działka skali 2 2 5 5 10 20 200 200 200 1

Manometry do testów laboratoryjnych Przedstawiony manometr: T-600L T Zakres ciśnień: 0-0 bar Średnica: 162-2 mm Dokładność, w procentach całej skali: ± 0,5-1,5% Przyłącze do stożkowego osadzenia manometru Zestaw obejmuje osprzęt do połączenia stożkowego łącznika manometru ¼" z układem stożkowym ⅜". W skład zestawu wchodzi trójnik 4-01 i przyłącze manometryczne 4-704 i rurka 45-116. Przy zamówieniach należy podać numer : 8-011. 71 Podwójna skala w barach i psi Wszystkie manometry mają sprężynowe ścianki tylne z gumowymi zatyczkami wydmuchowymi zabezpieczające obudowę urządzenia w razie przekroczenia ciśnienia Zintegrowana wskazówka maksymalnego wychylenia w standardzie Modele na ciśnienia 2800 i 0 bar są dostosowane do montażu kołnierzowego Wersje z gwintem ½" NPTF wykonane są ze stali stopowej o dużej wytrzymałości Modele ze stożkiem 0," wykonane są ze stali nierdzewnej gat. 16 Modele na ciśnienia 2800 i 0 bar wykonane są ze stali nierdzewnej gat. 40. Pompa ręczna Enerpac P-2282 z zainstalowanym manometrem laboratoryjnym T-6011L wykorzystywana jest do wykonywania prób ciśnieniowych zaworów hydraulicznych. T-6001L T-6002L Łącznik do stożkowego osadzenia manometru Do przyłączania manometru z łącznikiem stożkowym 0, bezpośrednio do pomp o numerze 11- lub 11-400 (strona 70). Może współpracować z innymi systemami stożkowymi 0,. Przy zamówieniach należy podać numer : 4-704 T-600L T-6007L T-6008L T-6010L T-6011L 126 Zakres ciśnień (bar) 0-70 1) 0-1) 0-700 1) 0-1400 1) 0-2800 2) 0-0 2) 1) Dokładność ± 0,5% 2) Dokładność ± 1,5% Zakres ciśnień (psi) 0-0 0-00 0-10.000 0-20.000 0-40.000 0-.000 Stal stopowa ½" NPTF T-6001L T-6002L T-600L Stal nierdzewna stożek 0, T-6007L T-6008L T-6010L T-6011L Duża działka skali (bar) 10 200 0 0 Najmniejsza działka skali (bar) 1 5 10 20 20 Duża działka skali (psi) 0 1.000 1.000 5.000 5.000 Najmniejsza działka skali (psi) 10 200 200

Manometry cyfrowe Przedstawiony manometr: DGR-2 DGR Zakres ciśnień: 0-180 bar Napięcie: V (bateria) Dokładność, w procentach całej skali: ± 0,% Dopuszczone do ciśnień 180 bar Skala czytnika wysokich ciśnień w bar, psi, MPa, kg/cm 2 Pozycja wyzerowania - dla pewności wskazania poprawnego ciśnienia Ochrona IP 65 Zasilanie baterią VDC (Typ CR240). Przyłącze manometryczne W celu zapewnienia łatwego montażu manometru w prawie każdym układzie firma Enerpac oferuje pełny typoszereg przyłączy manometrycznych. 129 Zakres ciśnień Zakres ciśnień Zakres ciśnień Zakres ciśnień (bar) (MPa) (psi) (kg/cm 2 ) Zakres Odstęp Zakres Odstęp Zakres Odstęp Zakres Odstęp 0-180 0,1 0-140 0,01 DGR-2 0-20.000 1 0-1400 0,1 Masa: 0,2 kg. 127

Zestaw przyłącza manometrycznego Na zdjęciu: GA45GC GA45GC Złącze 1: /8" NPTF męskie Złącze 2: Złączka CR-400 Ciśnienie robocze: 700 bar Manometryczne przyłącze kątowe 45 zwiększa bezpieczeństwo w trakcie pracy Przyłącze kątowe 45 umożliwiające lepszą widoczność Zgrabny i wąski kształt Łatwość dopasowania do wielu różnych systemów Maksymalny kontrolowany ruch obciążenia Manometr z podwójną skalą wypełniony gliceryną Żeńska złączka wysokiego przepływu Enerpac. Zestaw przyłącza manometrycznego jest niczym okno dla Twojego systemu: umożliwia łatwe wykonywanie odczytów ciśnienia celem zagwarantowania bezpieczeństwa działania. GA45GC Przyłącze manometru (1/4" NPTF) G5L Gwint zewnętrzny (NPTF) ⅜" -18 Gwint wewnętrzny (/8" NPTF) CR-400 Zakres (bary) 0-700 (psi) 0-10.000 128

Przedstawione modele od lewej do prawej: GA-, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-1, GA-918 Osprzęt manometryczny GA, NV, V Ciśnienie robocze: 700 bar Proszę stale używać manometru w układzie hydraulicznym, ukazuje on ważne dla bezpieczeństwa przebiegi (procesy) w układzie. Przyłącza manometryczne (seria GA) Do łatwego montażu manometru w systemie Gwint zewnętrzny wkręca się do przyłącza pompy lub cylindra, a w gwint wewnętrzny można wkręcić wąż lub złączkę. Trzecie przyłącze służy do podłączenia manometru Model GA-918 umożliwia mocowanie obrotowe. GA-1 GA-2 GA- GA-4 Przyłącze manometru (nptf) ½" ½" ¼" ½" Gwint zewnętrzny (nptf) ⅜" ⅜" ⅜" ¼" Gwint wewnętrzny (nptf) ⅜" A B C D E F 71 155 1 111 1 5 48 5 ½" NPTF ½" NPTF ¼" NPTF ½" NPTF Wymiary ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ¼" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF 2 2 2 2 GA-1 GA-2, GA-, GA-4 Przyłącze obrotowe (GA-918) Ułatwia montaż manometru i dokonywanie odczytów. Wymiary GA-918 A B C D E S S1 117 4 ½" NPTF 28,5 ½" NPTF 29 8 Zawory iglicowe (seria V i NV) Zarówno model NV-1 jak i V-91 zapewniają dodatnie odcięcie Trzon wykonany ze stali nierdzewnej gat. 0, 16 zwojów gwintu na cal (NV-1). NV-1 NV-1 V-91 Kryza 4, 4,8 Wymiar gwintu ¼" NPTF ½" NPTF Wymiary A B C D 57 89 29 2 ¼" NPTF 57 ½" NPTF 64 E 46 2 F 7 H 7 V-91 129

Zawory do regulacji przepływu Zawory przedstawione od lewej do prawej: V-152, V-66, V-82, V-161, V-42, V-17 Dla kontroli układu Zastosowania zaworów Omówienie tych zaworów, stosowanych w typowych obwodach hydraulicznych zawarto na Żółtych Stronach. 2 Nadmiarowy zawór ciśnieniowy V-152 ogranicza ciśnienie lub siłę generowaną w systemie hydraulicznym. Wszystkie zawory dostosowane są do ciśnienia roboczego 700 bar Wszystkie zawory mają przyłącza z gwintem nptf w celu zapewnienia lepszej szczelności połączeń Zawory V-66NV oraz V152NV na uszczelnieniach z Vitonu przy pracy w wysokich temperaturach, a dla zabezpieczenia przed korozją pokryte są warstwą niklu. V-82 V-182 V-8F V-91 V-10 V-17 V-42 V-66, V-66NV V-66F V-152, V-152NV V-161 Wymiary zaworów w mm 10

Zawory do regulacji przepływu Rozdzielacz sterujące Działa jak zawór rozdzielający przepływ w celu równoczesnego sterowania dwoma cylindrami jednostronnego działania. Łączniki 700 bar Informacje na temat łączników hydraulicznych zamieszczono w rozdziale Olej hydrauliczny, rozgałęźniki i łączniki. V 120 121 Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Typ zaworu i numer Zawór iglicowy V-82 V-182 V-8F Zawór tłumiący V-91 Zawór Auto Damper V-10 Zawór zwrotny V-17 Opis V-82: Służy do sterowania szybkością działania cylindra. Może być wykorzystywany jako zawór odcinający do tymczasowego ciężaru. Posiada przyłącza wewnętrzne ⅜" NPTF. V-182: Identyczny jak model V-82, ale z przyłączami wewnętrznymi ¼" NPTF. Nadaje się V-91: Przeznaczony do precyzyjnej regulacji prędkości wypływu oleju z manometru w celu zapobiegania szybkim przerzuceniom wskazówki manometru w przypadku gwałtownego zwolnienia obciążenia lub ciśnienia. Ponadto może być stosowany jako V-10: Może być stosowany gdy ciśnienie na manometrze musi być monitorowane podczas prac cyklicznych. Powoduje wystąpienie oporów przepływu w razie gwałtownego zwolnienia obciążenia. Nie wymaga regulacji. Posiada przyłącza gwintowane wewnętrzne i V-17: Wzmocniona konstrukcja zapewnia odporność na wstrząsy. Powoduje niewielki spadek ciśnienia w układzie. Zamyka się łagodnie bez uderzeń. Posiada przyłącza wewnętrzne ⅜" NPTF. również do tłumienia manometru (podobnie jak V-82). V-8F: Podobny do V-82, ale zapewnia bardzo dokładną regulację i służy do regulowania wielkości przepływu. Nie zaleca się stosowania tego jako zaworu odcinającego. zawór odcinający do zabezpieczania manometru podczas prac cyklicznych. Posiada przyłącza gwintowane wewnętrzne i zewnętrzne ½" NPTF przystosowane do przyłączy manometrycznych GA-1, GA-2 lub GA-4. zewnętrzne ½" NPTF przystosowane do przyłączy manometrycznych GA-1, GA-2 lub GA-4. Symbol hydrauliczny Zawór zwrotny sterowany pilotem V-42 Zawór zwrotny sterowany ręcznie V-66, V-66NV * V-66F Ciśnieniowy zawór nadmiarowy V-152 V-152NV * Zawór różnicowy V-161 V-42: Zawór może być montowany na cylindrze w celu przytrzymania ciężaru w przypadku spadku ciśnienia w systemie. Normalnie stosowany jest z cylindrami dwustronnego działania, gdy przyłącze sterujące otrzymuje ciśnienie z trójnika w obwodzie powrotnym cylindra. V-66, V-66NV: Zawór stosowany jest do przytrzymywania ciężarów we współpracy z cylindrami jednostronnego i dwustronnego działania. Zawór należy otworzyć ręcznie aby umożliwić spłynięcie oleju do zbiornika podczas powrotu tłoka cylindra. V-66NV z uszczelkami V-152: Zawór ogranicza ciśnienie wytwarzane przez pompę w obwodzie hydraulicznym, obniżając tym samym obciążenie wywierane na inne elementy układu. Zawór otwiera się każdorazowo po osiągnięciu nastawionej wstępnie wielkości ciśnienia. V-161: Zawór służy do regulowania przepływu oleju do obwodu wtórnego. Przepływ jest blokowany dopóki ciśnienie w układzie nie osiągnie wartości nastawionej na zaworze V 161. Po osiągnięciu tego poziomu ciśnienia następuje otwarcie zaworu V-161 i przez obwód wtórny Posiada przyłącza wewnętrzne ⅜" NPTF. Ciśnienie sterujące 14% ciśnienia utrzymywanego (6,5:1) Viton, niklowane. V-66F: Zawór podobny do V-66 jednak z możliwością dokonywania bardzo dokładnych nastawień do precyzyjnego sterowania wielkością przepływu. Zawór V-66F nie jest zaprojektowany do podtrzymywania ciężaru. W celu nastawienia wyższej wartości ciśnienia należy przekręcić dźwignię zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Zapewnia: kompletny przewód powrotny 0,9 m, powtarzalność w granicach ± %, zakres regulacji od 55 do 700 bar. zaczyna przepływać olej. Stale utrzymywana jest różnica ciśnień pomiędzy obwodem pierwotnym i wtórnym. Minimalne ciśnienie robocze: 140 bar. * Na stronie 56 przytoczono dalsze informacje o wyrobach stosowanych przy wysokich temp oraz w ekstremalnie trudnych warunkach. 11

Prasy hydrauliczne Enerpac Prasy hydrauliczne firmy Enerpac są dostępne w szerokim zakresie nacisków znamionowych i wielkości. Ramy pras są spawane, co zapewnia maksymalną wytrzymałość i trwałość. Mocne ramy i potężne wysokociśnieniowe układy hydrauliczne zapewniają na wiele lat niezawodne działanie pras stosowanych do różnych celów. Oferta firmy Enerpac w zakresie pras obejmuje prasy stołowe, ramy C-kształtne, prasy montażowe do wrzecion, prasy ramowe oraz prasy warsztatowe i prasy ramowe rolkowe. Wymienione poniżej cechy charakterystyczne pras zwiększają ich wydajność i poszerzają zakres możliwych zastosowań: Ruch cylindra w płaszczyźnie poziomej Możliwość ruchu bocznego cylindra w górnym łożu. Zestawy pras i 75-tonowe prasy Serii-XLP są dostarczane jako niezmontowane zestawy, zawierające kompletną ramę prasy, wciągarkę, pompę z manometrem, złączki hydrauliczne i wąż. Wciągarka Ruchome górne i dolne łoże z samohamującą wciągarką na prasach Serii-XLP. 12

Prasy hydrauliczne Enerpac Nacisk ton (kn) 10 (101) Typ prasy i rodzaj zastosowania Strona Prasy stołowe VLP 14-200 (22-95) Prasy warsztatowe XLP VLP 14-200 (498-95) Prasy ramowe rolkowe BPR 16 5-20 (45-178) Klamry C-kształtne A 18 Wszystkie prasy firmy Enerpac, dostępne w zakresie nacisków znamionowych od 10 do 200 ton składają się z trzech podstawowych elementów o wysokiej jakości: ramy, pompy i cylindra. Rama prasy Rama prasy ma funkcję możliwości bocznego podawania przedmiotu obrabianego oraz regulacji wysokości górnego i dolnego łoża. 10-0 (101-295) 10-200 (101-95) 900-90.000 kg Prasy montażowe do wrzecion Akcesoria prasy pomysły dotyczące zastosowania Mierniki naprężeń Czujniki nacisku A VB, A, IPL TM LH 18 140 141 Zasilanie W zależności od wymogów produkcyjnych prasy Enerpac mogą być zasilane przez pompy hydrauliczne o napędzie ręcznym, pneumatycznym lub elektrycznym. Cylinder W zależności od rodzaju zastosowania cylindry dwustronnego działania zapewniają podwyższoną sprawność. Przy dokonywaniu wyboru prasy najlepiej dostosowanej do konkretnych potrzeb należy posłużyć się Tabelą Doboru. Manometr W celu zapewnienia bezpieczeństwa operatorów wszystkie prasy warsztatowe i ramowe rolkowe posiadają manometry pozwalające na łatwe kontrolowanie ciśnienia lub nacisku. WAŻNE! Ramy pras warsztatowych są przeznaczone wyłącznie do nacisku, nie do rozciągania. Jeżeli chcesz używać prasy do rozciągania, skontaktuj się z przedstawicielem Enerpac. W celu zapewnienia pełnej zgodności z przepisami Wspólnoty Europejskiej niektóre prasy muszą być wyposażone w specjalne elementy zabezpieczające, na przykład specjalne zawory zapewniające automatyczny powrót w położenie środkowe oraz moduły do sterowania oburęcznego, osłony itp. Standardowe prasy ogólnego stosowania firmy Enerpac są dostarczane bez osłon, a szybkość tłoka jest mniejsza niż 10 mm/s. Jednak przy każdym zastosowaniu prasy konieczne są: ocena ryzyka odniesienia obrażeń przez operatora lub inny personel, oraz szkolenie w zakresie obsługi aby usunąć lub zminimalizować zagrożenie. Odpowiedzialność za przestrzeganie zasad BHP w miejscu pracy spoczywa na użytkowniku, nie firmie Enerpac. Porady w tych kwestiach można uzyskać w lokalnym urzędach PIP. Jeśli niezbędne są dodatkowe informacje dotyczące akcesoriów firmy Enerpac, które mogą ułatwić spełnienie wymagań dyrektywy o maszynach lub przepisów europejskich, należy skontaktować się z firmą Enerpac. 1

Prasy stołowe i warsztatowe Przedstawione od lewej do prawej: XLP-6XA12G, XLP-6XA11G Żaden warsztat nie poradzi sobie bez niej Pompy z napędem nożnym Serii-XA Prasa XLP z pneumatyczną pompą z napędem nożnym Serii-XA: nie jest konieczne całkowite podnoszenie stopy ciężar ciała spoczywa na pięcie, zapewniając stabilną pozycję pracy bez użycia rąk bezpieczna i znajdująca się pod kontrolą praca prasy (pompy Serii-XA patrz strona ). Wszystkie prasy są wyposażone w zapewniający długotrwałą eksploatację cylinder z systemem Golden Ring. Prasy Serii-XLP Prasy wielofunkcyjne w formie zestawu (prasy - i 75 tonowe) Dostępny i ergonomiczny uchwyt wyciągarki w prasach - i 75-tonowych Regulacja wysokości górnego i dolnego łoża za pomocą wciągarki (- i 75-tonowe) Regulacja szerokości umożliwia przemieszczanie się cylindra między skrajami Opcje pomp obejmują pompę pneumatyczną z napędem nożnym Serii-XA zintegrowany z pompą manometr do pomiaru ciśnienia hydraulicznego w celu zapewnienia optymalnego sterowania odpowiedni dla delikatnych nacisków ze zmiennym przepływem oleju. Prasy Serii-VLP Unikalny system regulacji położenia łoża Hydrajust w prasach VLP umożliwia regulację dolnego łoża. Zestawy pras * i 75-tonowe prasy są dostarczane standardowo jako niezmontowane zestawy, zawierające kompletną ramę prasy, wciągarkę, pompę z manometrem, złączki hydrauliczne i wąż. Dostęp podnośnika widłowego z łatwym chwytem Wycięcie w dolnej ramie dla wózka paletowego umożliwia łatwe przewożenie - i 75- tonowych pras Serii-XLP. Ruch cylindra w płaszczyźnie poziomej We wszystkich prasach Serii-XLP cylinder można ustawiać w płaszczyźnie poziomej. TABELA WYBORU Nacisk znamionowy prasy ton (kn) 10 (101) (22) (498) 75 (718) (9) 200 (95) 14 Maksymalny prześwit łoża W pionie 40 40 12 12 99 99 99 99 989 989 989 140 W poziomie 45 45 510 510 990 990 990 990 990 990 990 1220 prasy VLP-106P142 VLP-106PAT1 XLP-6P92 XLP-6XA11G XLP-6P802 * XLP-6XA12G * XLP-6ZES * XLP-1ZES * XLP-756XA12G * VLP-6ZES VLP-1ZES VLP-2001ZES Typ pompy Typ zaworu Ręczna Elektr. Pneum. Ręczna Elektr. * - i 75-tonowe prasy XLP-Serii można zamówić jako fabrycznie zmontowaną ramę prasy. Do numeru prasy należy dodać przyrostek M. Przykład: XLP-6XA12G-M. Zasilanie pompy P-142 PATG-1102N P-92 XA-11G P-802 XA-12G ZE4410SE-E0 ZE4410SE-E0 XA-12G ZE5420SW-E0 ZE5420SW-E0 ZE6420SW 62 98 62 96 64 96 88 88 96 88 88 88 = Jednostronnego działania Skok 156 156 158 158 159 159 156 4 156 168 0 Cylinder cylindra RC-106 6 RC-106 6 RC-6 6 RC-6 6 RC-6 6 RC-6 6 RR-6 2 RR-1 2 RC-756 2 RR-6 2 RR-1 2 RR-2001 2 = Dwustronnego działania

Prasy stołowe i warsztatowe Bloki o kształcie V (opcja) Bloki V-kształtne przeznaczone są do łatwego przytrzymywania obrabianych rur, prętów i temu podobnych materiałów. Bloki zapewniają dokładne przyleganie obrabianych przedmiotów do stołu prasy. Modele o wszystkich numerach zawierają dwa bloki V-kształtne. Do stosowania z prasami (ton) 10 75, 200 bloku V-kształtnego VB-10 VB- VB-1 VB-101 A-200 System regulacji położenia łoża Hydrajust System umożliwia regulowanie wysokości położenia dolnego łoża na prasach VLP o nacisku i 200 ton. WAŻNE: System Hydrajust do regulacji położenia łoża nie jest przewidziany na pełną siłę cylindra i może być wykorzystywany tylko do regulowania położenia łoża. 140 Serie XLP VLP Nacisk znamionowy: 10-200 ton Maksymalny prześwit pionowy łoża x szerokość: 140 x 1220 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar WAŻNE! Ramy pras warsztatowych są przeznaczone wyłącznie do prasowania, nie do rozciągania. Jeżeli chcesz używać prasy do rozciągania, skontaktuj się z przedstawicielem Enerpac. 10-tonowe prasy stołowe VLP XLP ton XLP i 75 ton -tonowe prasy stołowe VLP 200-tonowe prasy stołowe VLP Prędkość (mm/s) ** Szybki wysuw Nacisk A B C D E F Wymiary prasy G H J K M N O P (kg) prasy {2,5} ** 10,0 {,4} ** 10,0 {5,5} ** 4,7 10,0 10,0,2 10,0 10,0 6,6 {0,6} ** 1,8 {0,7} ** 1, {0,} ** 0,6 2,0 2,0 0,4 2,1 2,1 1,6 110 110 260 260 10 10 10 10 420 400 400 55 80 80 140 140 240 240 240 240 0 40 40 2 510 610 560 560 560 2 2 2 2 2 2 40 40 40 76 45 45 510 510 990 990 990 990 990 990 990 1220 60 60 10 10 10 10 1240 1240 1240 1620 542 542 700 700 0 0 0 0 140 1400 1400 1740 620 620 1622 1622 95 95 95 95 95 1879 1879 2285 748 748 1740 1740 1885 20 270 40 40 70 70 210-940 210-940 210-940 210-940 210-940 29 29 77 140 2 4 4 4 80 80 212 212 540 540 540 540 540 540 540 45 1070 1070 1290 1290 1415 122 122 1 1 1 1 1 1 1 4 49 54 165 170 595 600 660 700 900 970 99 92 VLP-106P142 VLP-106PAT1 XLP-6P92 XLP-6XA11G XLP-6P802 * XLP-6XA12G * XLP-6ZES * XLP-1ZES * XLP-756XA12G * VLP-6ZES VLP-1ZES VLP-2001ZES ** { } = szybkość wysuwu w mm na skok pompy ręcznej. 15

Prasy ramowe rolkowe, seria BPR Przedstawiony model: BPR-75 Uniwersalność dopracowana w każdym szczególe Regulacja cylindra System regulacji cylindra pozwala na przemieszczenie cylindra w lewo lub w prawo. Spawana rama wysokiej jakości zapewnia maksymalną wytrzymałość i stabilność Możliwość łatwego przesuwania ramy na 4 stalowych łożyskach wałeczkowych Unikalny system regulacji położenia łoża Hydra-Lift zapewnia możliwość regulowania wielkości prześwitu pionowego bez wysiłku Oferowana jako standard głowica rolkowa umożliwia boczne przemieszczanie i zablokowanie cylindra w prawo lub w lewo od osi na odległość do 00 mm Do wszystkich modeli wymienionych w poniższej tabeli dobrane są pompy elektryczne, cylindry dwustronnego działania, węże i manometry, dzięki czemu istnieje możliwość zamawiania pełnych zestawów Konstrukcja ramy rolkowej charakteryzuje się stacjonarnym łożem, na którym można oprzeć obrabiane przedmioty o dużej masie. System Hydra-Lift Ten system pozwala na łatwe i nie wymagające wysiłku ustawienie wielkości prześwitu pionowego. System stanowi standard wszystkich ram rolkowych. 140 Bloki V-kształtne Bloki V-kształtne przeznaczone są do łatwego trzymania obrabianych rur, prętów i temu podobnych materiałów. Bloki zapewniają dokładne przyleganie obrabianych przedmiotów do stołu prasy. 140 PODSTAWOWE DANE Nacisk prasy ton (kn) (498) (9) 200 (95) Maksymalny prześwit pionowy łoża A min. 152 159 279 max. 942 1048 1295 Maksymalna szerokość łoża E 70 889 12 Pompa elektryczna ZE5420SW-S ZE420SW ZE4420SW Strona 88 88 88 prasy BPR-75 BPR-75 BPR-20075 Skok 4 0 Cylinder dwustronnego działania RR-1 RR-1 RR-2001 Strona 2 2 2 Szybki wysuw 4,1 7,7 5,2 Prędkość (mm/s) Prasowanie,9 0,7 0,5 16

Prasy ramowe rolkowe Manometry do pras ramowych rolkowych Wszystkie modele pras wyposażone są w manometry wraz z przyłączami manometrycznymi, dostosowanymi do zakresu nacisku prasy. Nacisk prasy (ton) 200 manometru GF-B GF-871B GF-200B przyłącza GA-2 GA- GA- Więcej informacji na temat manometrów zamieszczono w rozdziale dotyczącym składników systemu. 122 BPR Nacisk: - 200 ton Maksymalny prześwit pionowy łoża x szerokość: 1295 x 12 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar WAŻNE! Ramy pras warsztatowych są przeznaczone wyłącznie do prasowania, nie do rozciągania. Jeżeli chcesz używać prasy do rozciągania, skontaktuj się z przedstawicielem Enerpac. A (min. - max.) 152-942 159-1048 279-1295 B C D E F G H J K L M N 526 67 984 971 965 9 264 222 4 Wymiary pras ramowych rolkowych 70 889 12 9 114 1626 127 146 22 1420 1605 21 1626 1676 27 20 20 20 270 270 81 762 81 915 2870 021 200 (kg) 917 1767 4186 prasy BPR-75 BPR-75 BPR-20075 17

Klamry C-kształtne, seria A Na ilustracji od lewej do prawej: A-220, A-0 i A-10 Standardowe narzędzie warsztatowe Kołek wyrzutnika A-18 Stosowany w sytuacjach wymagających precyzyjnego prasowania, na przykład podczas wyjmowania lub zakładania wałów. Przyrząd może współpracować z cylindrami 10-tonowymi i wymaga użycia gwintowanego łącznika (A-1). 160 Klamry C-kształtne Nacisk 5, 10 i 20 ton Możliwość działania w dowolnym położeniu. Prasy montażowe do wrzecion Nacisk 10 i 0 ton Otwory montażowe w stopie umożliwiają ustawienie w układzie poziomym lub pionowym Obrabiane powierzchnie robocze zapewniają łatwe mocowanie Szczelina w korpusie klamry ułatwia zakładanie i wyjmowanie długich elementów. Gładka końcόwka A-185 W przypadku prasowania delikatnych elementów, na przykład odlewów aluminiowych ta końcόwka zmniejsza odkształcenie powierzchni pod wpływem prasowania. Może współpracować z cylindrami 10-tonowymi i wymaga użycia gwintowanego łącznika (A-1). Prasy stołowe 10-tonowe Dobór pras stołowych 10-tonowych - patrz: 161 Klamra C-kształtna A-10 z 10 T cylindrem typu RC. 14 TABELA WYBORU Typ prasy Nacisk prasy ton (kn) Maksymalny prześwit pionowy łoża Maksymalna szerokość łoża prasy cylindra * Klamry C-kształtne Prasy montażowe do wrzecion 5 (45) 10 (101) 20 (178) 10 (101) 0 (295) 165 228 05 227 260 51 57 70 15 178 A-205 A-210 A-220 A-10 A-0 5-tonowy cylinder RC 10-tonowy cylinder RC -tonowy cylinder RC** 10-tonowy cylinder RC RC-08* 6 6 6 6 6 18 * Zalecany typ cylindra należy zamówić oddzielnie. ** Musi być ograniczony do 20 ton.

Klamry C-kształtne i prasy montażowe do wrzecion A Nacisk: 5-0 ton Maks. prześwit pionowy łoża x szerokość: 05 x 178 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wspaniały przykład siły i różnorodności zastosowania klamer C-kształtnych A-220 firmy Enerpac. WAŻNE! W przypadku cyklicznych zastosowań przemysłowych nacisk klamer C-kształtnych i pras montażowych do wrzecion należy ograniczyć do %. Powierzchnia robocza - widok z góry Cylinder hydrauliczny Cylindry dla pałąków w kształcie litery C trzeba zamawiać oddzielnie. 6 Pompy hydrauliczne Pompy hydrauliczne dla pałą ków w kształcie litery C trzeba zamawiać oddzielnie. 61 A-205, A-210, A-220 A-10, A-0 A B C D E F G H J K L M N O 20 28 46 281 5 165 228 05 20 260 95 152 152 152 152 7 8 121 15 178 1½" -16 uns 2¼"-14 uns 5 / 16"-12 uns 2¼"-14 uns 5 / 16"-12 uns 26 26 26 6 6 51 76 95 122 140 66 64 70 41 44 97 165 175 20 65 67 54 98 291 406 540 414 557 Wymiary prasy 2 276 (kg) 7 17 8 27 86 prasy A-205 A-210 A-220 A-10 A-0

Akcesoria prasy i możliwości zastosowań Opis Nacisk znamionowy i seria prasy Cechy bloku 10-tonowe prasy stołowe VLP -tonowe prasy warsztatowe XLP -tonowe prasy warsztatowe XLP 75-tonowe XLP i -tonowe prasy VLP 200-tonowa prasa warsztatowa VLP 200-tonowa ramowa prasa rolkowa BPR VB-10 VB- VB-1 VB-101 A-200 A-200R Ułatwia pozycjonowanie rur i prętów Modele bloków V-kształtnych o wszystkich numerach zawierają dwa bloki V-kształtne. System Hydra-Lift -tonowa ramowa prasa rolkowa BPR -tonowa ramowa prasa rolkowa BPR 200-tonowa ramowa prasa rolkowa BPR IPL-R IPL-R IPL-R200 Zawsze łatwa, niewymagająca wysiłku regulacja prześwitu pionowego łoża Obejmuje szereg akcesoriów. System regulacji położenia łoża Hydrajust -tonowe prasy warsztatowe VLP 200-tonowa prasa warsztatowa VLP WAŻNE! System Hydrajust do regulacji położenia łoża nie jest przewidziany na pełną siłę cylindra i może być wykorzystywany tylko do regulowania położenia łoża. VHJ- BSS-580 Umożliwia niewymagającą wysiłku regulację prześwitu pionowego łoża przez przesuwanie dolnego łoża do góry i w dół Być stosowany w prasach wyposażonych w cylinder dwustronnego działania. POMYSŁY DOTYCZĄCE ZASTOSOWANIA PRASY 600-tonowa prasa do kołnierzy o wysokiej dokładności Do produkcji cewek akceleratorów arkusze metalu należy uformować tak, aby przybrały określony kształt i rozmiar. Produktem końcowym tego rodzaju formowania jest cylindryczny kołnierz o bardzo solidnej konstrukcji, o określonym kształcie i ścisłych parametrach okrągłości i koncentryczności. Zespół firmy Enerpac został zapytany o możliwość wykonania tego zadania z zastosowaniem sprawdzonej technologii wysokociśnieniowej. 600-tonowa prasa składała się z dwu oddzielnych układów hydraulicznych. Pierwszy układ składał się z 8 cylindrów -tonowych, pozycjonujących arkusze, drugi natomiast z 8 cylindrów 75-tonowych, prasujących arkusze do uzyskania prawidłowego kształtu. Otrzymano układ prasy hydraulicznej zwiększający wydajność i zmniejszający koszty pracy. Całkowicie automatyczna 1800-tonowa prasa o wysokiej dokładności sterowana przez układ PLC Cykle prasowania i ogrzewania podczas produkcji magnetycznych cewek przyspieszających, wymagały dużej siły i wysokiej dokładności w celu zapewnienia doskonałej jakości. Firma Enerpac została poproszona o pomoc w projektowaniu prasy produkcyjnej o wysokiej dokładności. Sterowanie siłą prasowania wraz z temperaturą cewek podczas formowania jest monitorowane przez układ sterujący PLC. 140

Mierniki naprężeń i czujniki nacisku Pokazane modele: LH-102 i TM-5 (w środku) TM, LH Nacisk: 900-90.000 kg Dokładność, w procentach całej skali: ± 2% Modele TM i LH zostały w % przetestowane w celu sprawdzenia dokładności w zakresie ± 2%. Jeśli w zastosowaniu jest wymagane narzędzie skalibrowane, należy je przedstawić do testu certyfikacyjnego. Certyfikacja NIE jest dostępna w firmie Enerpac. Miernik naprężeń TM-5 Dokładność ± 2 % całej skali Powłoka cynkowa lub z brązu zapewnia odporność na korozję Podwójna podziałka skalowana w kilogramach i funtach Wskazówka wychylenia maksymalnego pozwala na wstępne nastawienie nacisku granicznego lub na zapamiętanie maksymalnej stwierdzonej wartości nacisku Metalowa obudowa przeciwwstrząsowa zapewnia bezpieczne przechowywanie i transport. Czujniki nacisku, seria LH Dokładność ± 2 % całej skali Wahliwa końcówka zmniejsza możliwość wystąpienia nieosiowego obciążenia poprawiając tym samym dokładność wskazań Wskazówka wychylenia maksymalnego pozwala na wstępne nastawienie nacisku granicznego lub na zapamiętanie maksymalnej stwierdzonej wartości nacisku Podwójna podziałka skalowana w kilogramach i funtach. PODSTAWOWE DANE Typ Mont. bezpośrednio Czujnik nacisku mont. bezpośrednio Montowany zdalnie na wężu długości 0,6 m Montowany zdalnie na wężu długości 1,8 m Zakres manometru 4.0 900 4.0 900 4.0 9.000 21.000 45.000 90.000 10.000 2.000 10.000 2.000 10.000 20.000.000.000 200.000 TM-5 LH-10 LH- LH-102 LH-2 LH-2 LH-26 LH-06 LH-06 Odczyt minimalny 0 0 0 1.000.000 5.000 10.000 1.000 200 1.000 200 1.000 2.000 5.000 5.000 10.000 Najmniejsza działka (kg) (lbs) (kg) (lbs) (kg) (lbs) 20 20 200 0 1.000 1.000 20 20 200 0 1.000 2.0 TM-5 LH Wymiary A B C D E F G * 120 77 77 77 77 77 101 12 158 247 44 44 44 44 44 69 101 127 26 57 57 57 57 57 85 127 158 60 60 60 60 60 60 60 60 9 101 101 147 147 147 147 147 147 22 215 215 846 846 846 2094 215 2166 ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ¼ - 20, 44,5 bc ⅜ - 24, 6 bc ⅜ - 24, 89 bc ⅜ - 24, 102 bc * bc = Rozstaw śrub. 141

Ściągacze ręczne i hydrauliczne Firma Enerpac oferuje cały typoszereg ściągaczy obejmujący szeroki zakres wielkości, sił i rodzajów. Niezależnie od tego, czy dane zastosowanie wymaga użycia ściągacza mechanicznego, hydraulicznego czy też zastrzeżonego patentem systemu Posi Lock, firma Enerpac potrafi spełnić wszelkie wymagania. Ponieważ ściągacze produkowane są z wysokowytrzymałej stali stopowej, można być pewnym, że ściągacze Enerpac będą służyć niezawodnie przez wiele lat nawet w najbardziej niekorzystnych warunkach. B D H G C F A Ściągacze hydrauliczne Te narzędzia hydrauliczne pozwalają uniknąć czasochłonnego I niebezpiecznego wybijania młotkiem, podgrzewania lub podważania. Możliwość uszkodzenia elementów jest ograniczona do minimum dzięki stosowaniu kontrolowanych sił hydraulicznych. Ściągacze typu Posi Lock Te ściągacze są bezkonkurencyjne jeśli chodzi o bezpieczeństwo działania. Klatka ograniczająca bezpiecznie przytrzymuje ramiona ściągające w położeniu roboczym. Chronione patentem rozwiązanie ogranicza do minimum niebezpieczeństwo ześlizgnięcia się ramion z powierzchni roboczej, zwiększając tym samym skuteczność działania, trwałość narzędzia I ograniczając możliwość wystąpienia sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika. Urządzenia Posi Lock występując w wersji mechanicznej i hydraulicznej. A UWAGA! Przy zastosowaniu ściągaczy ramieniowych tylko z dwoma ramionami lub ściągacza do łożysk, nie przekraczać wartości % nacisku znamionowego! UWAGA! Ustawiona siła znamionowa nie dotyczy wszystkich podzespołów i konfiguracji ściągaczy ręcznych i hydraulicznych. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z firmą Enerpac. Używając ściągaczy należy zawsze nakładać okulary ochronne. 142

Ściągacze ręczne i hydrauliczne Funkcje Siła nacisku tony Typ ściągacza Strona Dokonując wyboru ściągacza należy wziąć pod uwagę przede wszystkim trzy następujące parametry: 8- Zestawy ściągaczy uniwersalnych Max. zasięg: 2-700 mm Max. rozwarcie: 2-1 mm BHP 144 1. Nacisk znamionowy: czyli siłę, jaką może zapewnić dany ściągacz. Najczęściej nacisk znamionowy potrzebny do wykonania danego zadania można wyznaczyć na podstawie średnicy wału zdejmowanej części. 8- Zestawy ściągaczy ramieniowych Max. zasięg: 249-700 mm Max. rozwarcie: - 580 mm BHP 145 W przypadku ściągaczy ręcznych średnica śruby centralnej ściągacza powinna być równa przynajmniej połowie średnicy wału, z którego zdejmuje się daną część. 8- Zestawy ściągaczy jarzmowych Max. zasięg: 54-86 mm Max. rozwarcie: 266-570 mm BHP 146 Natomiast w przypadku ściągaczy hydraulicznych nacisk znamionowy wyrażony w tonach powinien być równy iloczynowi średnicy wału (w milimetrach) I współczynnika od 0,28 do 0,4. Można także skorzystać z następującej tabeli: B 8- Ściągacz wewnętrzny do łożysk Max. zasięg: 110-145 mm Max. rozwarcie: 26-59 mm BHP 147 Średnica Nacisk znamionowy wału ściągacza 0 - mm 10 ton - mm 20 ton - 89 mm 0 ton 89-140 mm ton 2. Zasięg: To odległość od dolnej płaszczyzny podstawy do pazurów ramion. Zasięg ściągacza musi być przynajmniej równy odległości ściąganej części.. Rozwarcie: To odległość pomiędzy ramionami. Rozwarcie ściągacza musi być większe od średnicy ściąganej części. 8-2-40 10- Ściągacz do łożysk Max. zasięg: 110-292 mm Max. rozwarcie: 10-245 mm Ściągacze mechaniczne typu Posi-Lock Max. zasięg: 101-55 mm Max. rozwarcie: 12-65 mm Ściągacze hydrauliczne typu Posi-Lock Max. zasięg: 20-55 mm Max. rozwarcie: 04-65 mm Ściągacze hydrauliczne typu BHP EP EPP EPX EPPMI EPH EPHR EPHS EPH 147 148 152 155 Posi-Lock Max. zasięg: 1,2 mm Max. rozwarcie: 0-1778 mm 14

Uniwersalne zestawy ściągaczy seria BHP Przedstawiony model: Uniwersalny zestaw ściągacza BHP-751G Uniwersalny zestaw ściągający UWAGA! Przy zastosowaniu ściągaczy ramieniowych tylko z dwoma ramionami lub ściągacza do łożysk, nie przekraczać wartości % nacisku znamionowego! Dostarczane wraz z pełnym zestawem hydraulicznym obejmującym pompę, wąż, cylinder, manometr, przyłącze manometryczne i drewnianą skrzynię Wykonanie elementów z wysokojakościowej stali kutej zapewnia znakomitą niezawodność i trwałość Zestawy zawierają śrubę regulacyjną W skład wszystkich uniwersalnych zestawów ściągaczy wchodzą: ściągacz ramieniowy, ściągacz jarzmowy, ściągacz do pierścieni zewnętrznych i nasadka do ściągacza łożysk, patrz elementy nr 10, 20, 0 i 40. Służby utrzymania ruchu w wielu zakładach przemysłowych bardzo chwalą sobie uniwersalne zestawy ściągaczy firmy Enerpac ZESTAWY Nacisk znamionowy * 8 ton 20 ton 0 ton ton Elementy hydrauliczne w zestawie Masa zestawu Pompa ręczna Cylinder Siodełko Wąż Manometr Przyłącze manometryczne Ściągacze w zestawie 10 Ściągacz ramieniowy 20 Ściągacz jarzmowy 0 Ściągacz wewnętrzny 40 Ściągacz do łożysk Skrzynia drewniana 1) Zawiera złączkę redukcyjną FZ-160. * Patrz uwaga na tej stronie. 144 BHP-1752 1) BHP-2751G BHP-751G BHP-5751G 7 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1762 BHP-1772 BHP-180 BHP-181 CM-6 90 kg P-92 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-2 BHP-262 BHP-280 BHP-282 CW- 172 kg P-92 RCH-02 HP-015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-52 BHP-62 BHP-80 BHP-82 CW- 298 kg P-80 RCH-60 HP-16 HC-7206 GF-81B GA- BHP-552 BHP-562 BHP-580 BHP-582 CW-7 62-65 26 27 116 122 129 145 146 147 147

Zestawy ściągaczy ramieniowych Przedstawiony model: Zestaw ściągacza ramieniowego BHP-51G BHP Nacisk znamionowy: 8, 20, 0 i ton Zasięg: 2-700 mm Rozwarcie: 249-1 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Przykład zamówienia Precyzyjne sterowanie hydrauliczne zapewnia wykonanie ściągania szybko, skutecznie i bezpiecznie Wykonanie elementów z wysokojakościowej stali kutej zapewnia znakomitą niezawodność i trwałość Dostępne z pełnym zestawem hydraulicznym lub bez zestawu. BHP-1G: Obejmuje ściągacz ramieniowy BHP-2 wraz z całym zestawem hydraulicznym (pompa ręczna, cylinder, siodełko, wąż, manometr i przyłącze manometryczne). BHP-2: Obejmuje wyłącznie części mechaniczne ściągacza ramieniowego do wykorzystania z zestawem hydraulicznym posiadanym przez Zamawiającego. ZESTAWY Nacisk znamionowy zestawu ściągacza ramieniowego ** Elementy hydrauliczne w zestawie Masa zestawu Pompa ręczna Cylinder Siodełko Wąż Manometr Przyłącze manometryczne 10 Ściągacz ramieniowy Maksymalne rozwarcie 2-ramienne -ramienne Maksymalny zasięg 2-ramienne -ramienne Ramiona Grubość Szerokość Śruba regulacyjna Średnica Długość Skrzynia drewniana 8 ton 20 ton 0 ton ton BHP-152 1) 22 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1762* 249 249 2 2 15 2 ¾ - 16 unf 400 CW-166 BHP-1G 56 kg P-92 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-2* 400 499 00 00 20 27 1-8 unc 675 CW-166 1) Zawiera złączkę redukcyjną FZ-160. * zamówieniowy ściągacza ramieniowego bez zestawu hydraulicznego. ** Patrz uwaga na stronie 144. BHP-51G 91 kg P-92 RCH-02 HP-015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-52* 59 800 87 87 24 8 1¼ - 7 unc 795 CW- BHP-551G 160 kg P-80 RCH-60 HP-16 HC-7206 GF-81B GA- BHP-552* 899 1 700 700 0 9 1⅝ - 5.5 unc 975 CW-7 145

Zestawy ściągaczy jarzmowych Przedstawiony model: Zestaw ściągacza jarzmowego BHP-61G BHP Zasięg: 8, 20, 0 i ton Zasięg: 54-86 mm Rozwarcie: 266-570 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Precyzyjne sterowanie hydrauliczne zapewnia wykonanie ściągania szybko, skutecznie i bezpiecznie Wykonanie elementów z wysokojakościowej stali kutej zapewnia znakomitą niezawodność i trwałość Ściągacz jarzmowy do łożysk bez hydrauliki, ściągacz wewnętrzny do łożysk i ściągacz do łożysk można zamówić oddzielnie, patrz elementy nr 10, 20, 0 i 40. PODSTAWOWE DANE Nacisk znamionowy zestawu ściągacza jarzmowego Elementy hydrauliczne w zestawie Pompa ręczna Cylinder Siodełko Wąż Manometr Przyłącze manometryczne 20 Ściągacz jarzmowy 2) Rozwarcie 0 Ściągacz wewnętrzny 2) 40 Ściągacz do łożysk 2) Skrzynia drewniana 146 Zasięg Śruba regulacyjna Pręt Górne końcówki pręta Dolne końcówki pręta Masa zestawu Maksymalne Minimalne Maksymalny Średnica Długość Długość Długość Długość Długość Gwint Gwint 8 ton 20 ton 0 ton ton BHP-162 1) 26 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1772 266 106 462 ¾ - 16 unf 400 105 54 ¾ - 16 x ⅝ - 18 x BHP-180 BHP-181 CM-6 1) Zawiera złączkę redukcyjną FZ-160. 2) Ściągacz jarzmowy wewnętrzny jest niedostępny jako osobny element. BHP-261G 62 kg P-92 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-262 51 571 1-8 unc 675 29 4 571 114 ¾ - 16 x ⅝ - 18 x BHP-280 BHP-282 CW-187 BHP-61G 121 kg P-92 RCH-02 HP-015 HC-7206 GF-81B GA- BHP-62 454 179 711 1¼ - 7 unc 795 20 457 711 1-14 x 5 1-14 x 27 BHP-80 BHP-82 CW- BHP-561G 185 kg P-80 RCH-60 HP-16 HC-7206 GF-81B GA- BHP-562 570 220 86 1⅝ - 5.5 uns 975 609 86 1¼ - 12 x 8 1¼ - 12 x 8 BHP-580 BHP-582 MK-05

Ściągacze wewnętrzne i ściągacze do łożysk Przedstawiony model: BHP-80 Ściągacz wewnętrzny Wykonane ze stali stopowej o dużej wytrzymałości Łatwość dostosowania do ściągaczy ramieniowych pozwala na szybkie i skuteczne ściąganie części najtrudniejszych do zdejmowania Dzięki możliwości regulacji nadają się do bardzo zróżnicowanych łożysk i uszczelnień olejowych. BHP Nacisk znamionowy: 8, 20, 0 i ton Zasięg: 110-145 mm PODSTAWOWE DANE Nacisk znamionowy 8 ton 20 ton 0 ton ton 0 Ściągacz wewnętrzny BHP-180 BHP-280 BHP-80 BHP-580 Rozwarcie Max. 110 220 59 59 Min. 26 Zasięg Max. 110 140 145 145 Gwint śruby centralnej ¾ - 16 unf 1-8 unc 1¼ - 7 unc 1⅝ - 5.5 * Nacisk znamionowy ściągacza, nie jest to nacisk znamionowy nasadki. Patrz uwaga na tej stronie. Maksymalne rozwarcie: 110-59 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar UWAGA! Przy zastosowaniu ściągaczy ramieniowych tylko z dwoma ramionami lub ściągacza do łożysk, nie przekraczać wartości % nacisku znamionowego! Ściągacz wewnętrzny. Przedstawiony model: BHP-82 Ściągacz do łożysk Wykonane ze stali stopowej o dużej wytrzymałości Klinowate krawędzie umożliwiają usuwanie nawet najtrudniejszych do uchwycenia elementów Łatwość dostosowania do ściągaczy ramieniowych pozwala na szybkie i skuteczne ściąganie części najtrudniejszych do zdejmowania. Ściągacz do łożysk Ściągacz do łożysk PODSTAWOWE DANE Nacisk znamionowy 8 ton 20 ton 0 ton ton 40 Ściągacz do łożysk BHP-181 BHP-282 BHP-82 BHP-582 Rozwarcie Max. 104 10 245 245 Min. 9 17 17 Szerokość 126 1 292 292 Gwint ⅝ -18 unf ⅝ - 18 unf 1-14 uns 1¼ - 12 unf * Nacisk znamionowy ściągacza, nie jest to nacisk znamionowy nasadki. Patrz uwaga na tej stronie. Ściągacz do łożysk posiada klinowate krawędzie umożliwiające zakładanie ściągacza na trudno dostępne łożyska, koła zębate itp. gdzie z powodu braku miejsca nie da się założyć bezpośrednio ramion ściągacza ramieniowego. Ściągacze do łożysk można stosować ze ściągaczami jarzmowymi lub ramieniowymi. 147

EP, Ściągacze mechaniczne Przedstawione modele od lewej do prawej: EP-206, EP-108 Do bezpieczniejszego i szybszego ściągania Wymienne końcówki Wytrzymują one taki sam nacisk ściągania, jak standardowe ramiona, jednakże ograniczają siłę zaciskania do %. 151 Chroniony patentem system prowadnic ramion w postaci klatki zabezpieczającej Walcowany gwint śruby centralnej pozwala na osiągnięcie mniejszym wysiłkiem wyższych momentów obrotowych Smukłe ramiona, zwężające się ku końcom, zapewniają lepszy chwyt w miejscach, gdzie dostęp jest utrudniony Dostępne w wersjach 2- i -ramiennych z układem do ściągania od wewnątrz i od zewnątrz Zwiększona skuteczność ściągania, dzięki czemu jeden pracownik może wykonać czynności, które przy zastosowaniu ściągaczy ręcznych wymagają często działania dwóch osób. Długie ramiona przedłużające ułatwiają pracę. 151 Wskazówka praktyczna W celu wyznaczenia wielkości ściągacza ręcznego odpowiedniej do konkretnego zastosowania można posłużyć się następującą regułą: Średnica śruby centralnej ściągacza powinna być równa przynajmniej połowie średnicy wału, z którego będzie ściągany dany element. Dwuramienny ściągacz EP-204 ustawiony do demontażu pompy wodnej. 148

Ściągacze mechaniczne typu Posi Lock Ściągacze zewnętrzne typu Posi Lock 1 Chroniony patentem system prowadnic ramion w postaci klatki zabezpieczającej 2 Trwałe, wykuwane matrycowo ramiona zapewniają pewny chwyt Głowica zapewnia oparcie i dźwignię dla ramion ściągacza 4 Przetyczka umożliwia łatwe zdejmowanie ramion i ich wymianę 5 Rączka T-kształtna zapewnia regulację docisku ramion ściągacza 6 Śruba centralna z walcowanym gwintem zapewnia osiągnięcie mniejszym wysiłkiem wyższych momentów obrotowych 7 Zabezpieczający pierścień sprężynujący ustala klatkę zabezpieczającą względem śruby centralnej i zapewnia szybki demontaż. EP EPP Nacisk znamionowy: 2-40 ton Zasięg: 101-55 mm Maksymalne rozwarcie: 12-65 mm PODSTAWOWE DANE (ŚCIĄGACZE ZEWNĘTRZNE) Pozostałe dane techniczne zamieszczono na następnej stronie. Ilość ramion Maksymalny Zasięg Rozwarcie (min. - max.) Nacisk znamionowy Średnica śruby centralnej Używając ściągaczy należy zawsze nakładać okulary ochronne. ton (kn) (kg) 2 2 2 2 2 2 101 101 152 152 20 20 245 245 04 04 55 55 12-127 12-127 12-178 12-178 - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 2 (17) 5 (45) 6 (5) 10 (89) 12 (106) 17 (151) 14 (124) 20 (178) (222) 0 (267) 5 (11) 40 (56) EP-204 EP-104 EP-206 EP-106 EP-208 EP-108 EP-210 EP-110 EP-21 EP-11 EP-216 EP-116 14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 1 1 1,4 1,8,2,6 5,4 6,4 5,9 7, 17,2 20,0,8 0,8 Wskazówka praktyczna W celu wyznaczenia wielkości ściągacza ręcznego odpowiedniej do konkretnego zastosowania można posłużyć się następującą regułą: Średnica śruby centralnej ściągacza powinna być równa przynajmniej połowie średnicy wału, z którego będzie ściągany dany element. Przykład: Jeśli element ma być ściągany z wału o średnicy 8 mm, to potrzebny jest ściągacz, którego śruba centralna ma przynajmniej mm średnicy. Ściągacz wewnętrzny typu Posi-Lock PODSTAWOWE DANE (ŚCIĄGACZE WEWNĘTRZNE) Ilość ramion Maksymalny zasięg Rozwarcie (min. - max.) Rodzaj ramion Długość ramienia (kg) 168 218 14-101 - 1 Standardowe Długie EPPMI-6 168 218,9,9 149

EP, Ściągacze mechaniczne PODSTAWOWE DANE (ŚCIĄGACZE ZEWNĘTRZNE) 2- i -ramienne ściągacze EP- Ilość ramion Maksymalny zasięg Rozwarcie (min. - max.) Maksymalne ciśnienie robocze Średnica śruby centralnej Maksymalny moment ton (kn) (Nm) Młot ślizgowy 2 2 2 2 2 2 101 101 152 152 20 20 245 245 04 04 55 55 12-127 12-127 12-178 12-178 - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 2 (17) 5 (45) 6 (5) 10 (89) 12 (106) 17 (151) 14 (124) 20 (178) (222) 0 (267) 5 (11) 40 (56) EP-204 EP-104 EP-206 EP-106 EP-208 EP-108 EP-210 EP-110 EP-21 EP-11 EP-216 EP-116 14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 1 1 27 54 102 176 20 298 27 7 644 814 1085 115 Końcówka ramienia w powiększeniu PODSTAWOWE DANE (ŚCIĄGACZE WEWNĘTRZNE) Ilość ramion Maksymalny zasięg Rozwarcie (min. - max.) Rodzaj ramion Długość ramienia Masa młot ślizgowy (kg) Ściągacz wewnętrzny EPPMI-6 168 218 14-101 - 1 Standardowe Długie EPPMI-6 168 218 1,1 1,1 1

Ściągacze mechaniczne typu Posi-Lock Długie ramiona zwiększają zasięg ściągacza. EP EPP Wymienne końcówki przedłużające ułatwiają pracę. Wytrzymują one taki sam nacisk ściągania, jak standardowe ramiona, jednakże ograniczają siłę zaciskania do % wartości znamionowej. Nacisk znamionowy: 2-40 ton Zasięg: 101-55 mm D ŁUGIE RAMIONA Długość Średnica Śruba centralna Maksymalne rozwarcie: 12-65 mm 1 1 22 22 5 9 8 12 8 12 8 21 EPP-4 EPX-4 EPP-6 EPX-6 EPP-10 EPX-10 EPP-116 WYMIENNE KOŃCÓWKI Rozwarcie (min. - max.) 57-81 8-558 8-762 - 1 Zasięg 245 400 8 218 EP-11054 EP-11054L EP-1154L EP-10554L* * tylko EPPMI-6 Wyposażenie dodatkowe Wymiary Rozwarcie (min. - max.) A Całkowita długość B Zasięg C Średnica śruby centralnej E Szerokość ramienia F Grubość pazura G Długość pazura H Wielkość nakrętki (cale) J Ochraniacz śruby centralnej Przedłużacz śruby centralnej Długie ramiona 12-127 12-127 12-178 12-178 - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 245-2 245-2 2-476 2-476 412-615 412-615 489-76 489-76 660-965 660-965 800-1155 800-1155 101 101 152 152 20 20 245 245 04 04 55 55 14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 1 1 15 15 22 22 1 1 6 6 4,1 4,1 8,1 8,1 6,4 6,4 6,4 6,4 12,7 12,7 1,5 1,5 4,6 4,6 6,1 6,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,7 9,7 11,7 11,7 ⅞ ⅞ 1 1 / 16 1 1 / 16 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1 11 / 16 1 11 / 16 1 1 / 16 1 1 / 16 EP-204 EP-104 EP-206 EP-106 EP-208 EP-108 EP-210 EP-110 EP-21 EP-11 EP-216 EP-116 EPP-4 EPP-4 EPP-6 EPP-6 EPP-10 EPP-10 EPP-10 EPP-10 EPP-116 EPP-116 EPP-116 EPP-116 EPX-4 EPX-4 EPX-6 EPX-6 EPX-10 EPX-10 EPX-10 EPX-10 EP-11054 EP-11054 EP-11054L EP-11054L EP-1154L EP-1154L EP-11654L EP-11654L Uwaga: Całkowita długość (B) zależy od położenia śruby centralnej. Rozwarcie (min. - max.) A Całkowita długość B Zasięg C Wymiary Średnica pręta ślizgowego E Szerokość ramienia F Grubość pazura G Długość pazura H Używając ściągaczy należy zawsze nakładać okulary ochronne. 14-101 - 1 76 787 168 218 14,2 14,2 8 8,0 7,6 1,5 4,6 EPPMI-6 151

EPH, Ściągacze hydrauliczne Przedstawiony model: EPHR-110 Nowoczesne ściąganie Transport i składowanie Możliwość wygodnego przechowywania i przewożenia ściągaczy hydraulicznych wraz z osprzętem. Warto zamówić wózek magazynowy EPT-, by praca była łatwiejsza i przyjemniejsza! Długie ramiona ściągające zwiększają zasięg ściągacza. Wytrzymują one taki sam nacisk ściągania, jak standardowe ramiona, jednakże ograniczają siłę zaciskania do %. Chroniony patentem system prowadnic ramion w postaci klatki zabezpieczającej Potężny układ hydrauliczny umożliwia ściąganie bez wysiłku dużych elementów Trwałe, wykuwane matrycowo ramiona zapewniają pewny chwyt Dostępne w wersjach dwu- i trójramiennych Zwiększona skuteczność ściągania, dzięki czemu jeden pracownik może wykonać czynności, które przy zastosowaniu ściągaczy ręcznych wymagają często działania dwóch osób. 154 Wskazówka praktyczna W celu wyznaczenia wielkości ściągacza ręcznego odpowiedniej do konkretnego zastosowania można posłużyć się następującą regułą: Średnica śruby centralnej ściągacza powinna być równa przynajmniej połowie średnicy wału, z którego będzie ściągany dany element. PODSTAWOWE DANE Ilość ramion Maksymalne rozwarcie Nacisk * 2 2 2 2 04 04 81 81 457 457 65 65 ton (kn) 10 (101) 15 (142) (22) (498) * Cylinder musi być zamówiony osobno. EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 152

Ściągacze hydrauliczne typu Posi Lock PODSTAWOWE DANE Rodzaj 2 Ściągacz ramieniowy Ściągacz ramieniowy Nacisk (ton) 10 10 15 15 10 10 15 15 Ściągacz podstawowy EPH-208 EPH-208 EPH-210 EPH-210 EPH-21 EPH-21 EPH-216 EPH-216 EPH-108 EPH-108 EPH-110 EPH-110 EPH-11 EPH-11 EPH-116 EPH-116 Cylinder RC-106 RC-106 RC-1510 RC-1510 RC-14 RC-14 RC-1 RC-1 RC-106 RC-106 RC-1510 RC-1510 RC-14 RC-14 RC-1 RC-1 Skok 152 152 4 4 62 62 6 6 152 152 4 4 62 62 6 6 Zestawy pomp EP-1E EP-1E EP-1E EP-2E EP-1E EP-1E EP-1E EP-2E zestawu * EPHR208 EPHS208E EPHR210 EPHS210E EPHR21 EPHS21E EPHR216 EPHS216E EPHR108 EPHS108E EPHR110 EPHS110E EPHR11 EPHS11E EPHR116 EPHS116E (kg) 10 27 22 8 44 5 87 12 11 28 2 9 48 57 91 127 * Standardowo zestaw dostarczany jest z pompą na napięcie 20 V prądu przemiennego. EPH Nacisk znamionowy: 10 - ton Zasięg: 20-55 mm Maksymalne rozwarcie: - 65 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zestawy pomp W skład wszystkich zestawów ściągaczy hydraulicznych typu Posi Lock z pompami na napięcie 20 V prądu przemiennego wchodzą następujące elementy: Zestaw pompy EP-1E Zestaw pompy EP-2E Pompa Wąż Manometr Przyłącze PUJ-1200E HC-7210 G-5L GA- ZE4210ME HC-7210 G-5L GA- Na żądanie dostępne są elementy zestawu przewidziane dla pomp na napięcie 115 V prądu przemiennego. Wyposażenie dodatkowe 1) Standard Standard Opcjonalne Rozwarcie (min. - max.) Całkowita długość Zasięg Wymiary Długość ramienia Szerokość ramienia Grubość pazura Długość pazura * A B C D F G H (kg) Zestawy nasadek na śrubę centr. Płyty podnoszące Długość ramion - 04-04 - 81-81 6-457 6-457 76-65 76-65 498 498 665 665 846 846 9 9 20 20 245 245 04 04 55 55 27 27 270 270 48 48 41 41 22 22 1 1 6 6 7,4 7,4 11,2 11,2 12,9 12,9 15,0 15,0 6,9 6,9 9,1 9,1 9,7 9,7 11,7 11,7 6,4 7, 10,0 11, 21,,0 40,8 45,4 EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 EPH-155 EPH-155 EPH-155 EPH-155 EPH-7 EPH-7 EPH-8 EPH-8 EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-1152 EPH-1152 EPH-11652 EPH-11652 EP-11054 EP-11054 EPH-11054L EPH-11054L EPH-1154L EPH-1154L EPH-21654L EPH-11654L 1) Patrz na następnej stronie. 15

Akcesoria do ściągaczy hydraulicznych TABELA WYBORU KOŃCÓWEK OCHRONNYCH zestawu EPH-208, EPH-210 EPH-108, EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 EPH Zestawy nasadek na śrubę centr. 1) Końcówki ochronne Powierzchnia Dodatkowe końcówki EPH-155 EPH-7 EPH-8 ø x ø x 76 ø x 8 ø x 89 Końcówka 1) Standardowe wyposażenie ściągaczy typu Posi-Lock serii EPH. Wymiary średnica x długość ø8 x 57 ø51 x 57 ø51 x 102 ø8 x 64 ø51 x 64 ø51 x 114 ø51 x 76 ø70 x 76 ø70 x 127 ø51 x 95 ø51 x 95 ø70 x 140 ø70 x 57 Nacisk: 10 - ton Maksymalne zasięg: 8-762 mm Maksymalne rozwarcie: 246-8 mm Używając ściągaczy należy zawsze nakładać okulary ochronne. TABELA WYBORU zestawu * Grubość Średnica EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-11052 EPH-1152 EPH-1152 EPH-11652 EPH-11652 6,4 6,4 6,4 6,4 9,7 9,7 9,7 9,7 ø15 ø15 ø15 ø15 ø20 ø20 ø4 ø4 * Zawiera śruby mocujące. Standardowe wyposażenie ściągaczy typu Posi-Lock serii EPH. TABELA WYBORU DŁUGICH RAMION zestawu EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-21 EPH-11 EPH-216 EPH-116 EP-11054 EP-11054 EPH-11054L EPH-11054L EPH-1154L EPH-1154L EPH-21654L EPH-11654L Ilość koniecznych ramion 2 2 2 2 Rozwarcie 57-81 57-81 8-559 8-559 8-762 8-762 - 965-965 Zasięg 246 246 401 401 8 8 65 65 (kg) 1,1 1,1 2,5 2,5 4,8 4,8 7,5 7,5 Końcówki ochraniają Końcówki ochraniają i zabezpieczają. Charakteryzują się one takim samym udźwigiem, jak standardowe ramiona, jednakże ograniczają siłę zaciskania do %. 154

Ściągacze hydrauliczne typu tonowy Posi Lock EPH-E EPH Nacisk: ton Maksymalne zasięg: 12 mm Maksymalne rozwarcie: 0-1778 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wózek z podnośnikiem hydraulicznym Siłownik hydrauliczny zastosowany w wózku umożliwia jego podniesienie do 1,7 metra Z regulowanymi końcówkami ramion Łącznie z jednostopniową pompą elektryczną z manetką do sterowania ciśnieniem podczas pracy Zakres wysokości pracy od 67 do 1690 mm Wymienne końcówki dociskowe. Średnica 89 89 89 Wymienne końcówki dociskowe Wszystkie -tonowe ściągacze Posi Lock zawierają w zestawie następujące, wymienne końcówki dociskowe Długość 77 48 229 EPHT-1162 EPHT-116 EPHT-1164 EPH-2E pozwala szybko i łatwo ściągnąć to sprzęgło napędu z wału. Ilość ramion Rozwarcie A Nacisk ton (kn) Skok cylindra Całkowita długość B Zasięg C Długość ramienia D Szerokość ramienia F Grubość pazura G Długość pazura H (kg) 2 0-1778 0-1778 (980) (980) EPH-2E EPH-E 2 2 55 55 12 12 146 146 2 2 89 89 89 89 771 907 155

Narzędzia hydrauliczne Enerpac Narzędzia hydrauliczne firmy Enerpac są tak zaprojektowane, by mogły służyć nawet w najtrudniejszych warunkach. Posiadając światową bezterminową gwarancję jakości użytkownik może w pełni zawierzyć swym narzędziom firmy Enerpac i korzystać z nich w każdej potrzebie. Niezależnie od rodzaju i konkretnych potrzeb, użytkownik zawsze może wybrać narzędzie firmy Enerpac, które będzie odpowiednie do danej pracy zapewniając podwyższoną wydajność i bezpieczeństwo obsługi. Naprawdę warto korzystać z narzędzi Enerpac do cięcia, wykrawania, gięcia, prasowania, rozpierania i ściągania. Zestaw narzędziapompa Większość narzędzi hydraulicznych opisanych w niniejszym rozdziale dostępnych jest w zestawach, co zapewnia najdoskonalsze wzajemne dopasowanie pompy i narzędzia. Budowa układów hydraulicznych Przy zestawianiu układów hydraulicznych i konfiguracji zaworów można skorzystać z pomocnych wskazówek zawartych na naszych Żółtych Stronach. 2 Narzędzia do połączeń śrubowych Klucze dynamometryczne Enerpac występują jako klucze nasadowe i oczkowe. 176 156

Narzędzia hydrauliczne Udźwig ton (kn) Typ narzędzia i funkcje Strona 2,5-12,5 (22-116) Zestawy remontowe MS 158 5 - (11-498) Przebijaki Zestawy pomp i przebijaków MSP SP STP 162 164 16 (157) Hydrauliczny podnośnik maszynowy LW 166 8,5-20 (75-178) Podnośniki maszynowe SOH 167 1-80 (8,9-712) Wózki rolkowe do przesuwania dużych ciężarów ER ES ELP 168 45 litrów Skrzynie warsztatowe do przechowywania CM 170 0,75-1,0 (6-8,9) Cylindry rozpierające Kliny hydrauliczne A WR 171-20 (26-178) Przecinaki hydrauliczne Zestawy pomp i przecinaków WHC WHR STC 172-20 (26-178) Hydrauliczne przecinaki ręczne WMC 17 Otwór nominalny ½ - 4 cala Giętarki do rur STB 174 157

Zestawy remontowe, seria MS Przedstawiony model: MS2-10 Uniwersalna skrzynia z narzędziami hydraulicznymi Zestawy remontowe Zestawy remontowe firmy Enerpac zawierają kompletny asortyment narzędzi hydraulicznych. Przy użyciu tych zestawów można szybko zestawić unikalne narzędzie, które najlepiej będzie się nadawać nawet do najtrudniejszych prac. Te zestawy opracowane na bazie lekkich pomp ręcznych firmy Enerpac, węży i cylindrów hydraulicznych umożliwiają wykonywanie operacji wciskania, ściągania, podnoszenia, zgniatania, prostowania, rozpierania i zaciskania z użyciem siły do 12,5 tony. W skład wszystkich zestawów wchodzą: pompa, wąż i cylinder hydrauliczny oraz manometr firmy Enerpac Złącza samozaciskowe lub gwintowane Kompletny zestaw remontowy wystarczający do zrealizowania prawie wszystkich prac remontowych. Dodatkowe informacje Szczegółowe dane na temat wszystkich elementów osprzętu, wchodzących w skład zestawu zamieszczono na następnych stronach. 160 PODSTAWOWE DANE Siła znamionowa z użyciem osprzętu * zestawu Ilość elementów osprzętu ton (kn) (kg) 2,5 (22) 2,5 (22) 5,0 () 5,0 () 12,5 (116) 5,0-12,5 (-116) MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020 P-142 P-142 P-92 P-92 P-92 P-92 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 RC-55 RC-55 RC-106 RC-106 RC-6 RC-102, -106, -6 GP-10S G5L G5L GP-10S GP-10S GP-10S GA-4 GA- GA- GA-2 GA-2 GA-2 5 24 22 40 59 26 20 48 6 95 158 * Bez użycia przystawek układ hydrauliczny osiąga dwukrotnie wyższą siłę. Możliwe jest użycie ciśnienia do 700 bar. 158

Uniwersalne zestawy remontowe OSTRZEŻENIE! W przypadku stosowania cylindrów z osprzętem lub elementami zestawu remontowego, maksymalne ciśnienie w układzie należy ograniczyć do połowy wartości ciśnienia znamionowego ( bar) PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ OSTRZEŻENIE Należy używać tylko oryginalnych mocowań Firmy Enerpac, które dostarcza się wraz z tym zestawem. Mocowania niepochodzące z Firmy Enerpac oraz dłuższe rury przedłużające zmniejszają wytrzymałość, potencjalnie stwarzając niebezpieczne warunki. MS Siła znamionowa (z użyciem osprzętu): 2,5-12,5 ton Maksymalne ciśnienie robocze: bar Rura przedłużająca dł. 127 mm 27 15 Głowica elastyczna, gumowa 22 Złączka samozaciskowa 27 Rura przedłużająca dł. 4 mm 27 Rura przedłużająca dł. 127 mm Złącze rurowe 1 Złączka gwintowana Przetyczki blokujące 21 8 Głowica zacisku kołnierzowego 21 Przetyczki blokujące 27 Rura przedłużająca dł. 457 mm 21 Przetyczki blokujące 6 Stopa samozaciskowa 2 Nasadka podstawy 4 Płaska podstawa połączona z nasadką podstawy przy pomocy łącznika gwintowanego 5 Gładkie siodełko 11 połączone z tłokiem przy pomocy gwintowanej złączki 1ii 18 Łańcuch z hakiem 16 Płyta pojedynczego łańcucha 10 Siodełko ząbkowane połączone z tłokiem przy pomocy gwintowanej złączki 1i Stopa kołnierzowa Płyta podwójnego łańcucha 17 połączona z tłokiem przy pomocy gwintowanej złączki 1ii 17 Płyta podwójnego łańcucha połączona z nasadką podstawy 2 i pr zy pomocy łącznika gwintowanego 5 1i Złączka gwintowana 4 Płaska podstawa 18 Łańcuch z hakiem 159

Zestawy remontowe, seria MS OSTRZEŻENIE! W przypadku stosowania cylindrów z osprzętem lub elementami zestawu remontowego, maksymalne ciśnienie w układzie należy ograniczyć do połowy wartości ciśnienia znamionowego ( bar). Osprzęt podstawy, kołnierza i tłoka Złączka gwintowana N. zestawu Osprzęt podstawy, kołnierza i tłoka Modele cylindrów Łańcuchy i osprzęt do ściągania Rury przedłużające, łączniki i złącza Uwaga: Wszystkie wymiary w milimetrach. MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020 2,5 ton 2,5 ton 5,0 ton 5,0 ton 12,5 ton 5,0 12,5 ton RC-55 RC-55 A-2 A-2 A- A- A-104 A-104 MZ-4010 MZ-4010 A-545 A-545 A-50 A-50 MZ-4011 A-51 A-51 A-52 A-52 A-629 A-629 A-59 A-59 2,5 ton 2,5 ton A-558 A-557 (2x) 2,5 ton 2,5 ton RC-106 A-1 A-21 A-20 A-14 A-10 A-6 A-18 A-15 A-129 A-128 RC-106 A-1 A-21 A-20 A-14 A-10 A-8 A-6 A-2 A-05 A-18 A-185 A-15 A-129 A-128 RC-6 A-28 A-27 A-595 A-24 A-607 5,0 ton 5,0 ton 12,5 ton A-12 A-28 A-5 (2x) A-141 (2x) A-218 (2x) 5,0 ton 5,0 ton 12,5 ton RC-102, 106, 6 A-1, A-28 A-21, A-27 A-20, A-595 A-14, A-24 A-10 (2x) A-8 A-6 A-2 A-05 A-18 A-185 A-15 A-607 A-129 A-128 5,0 12,5 ton A-12, A-28 A-5 (2x) A-141 (2x), A-18 (2x) 5,0 12,5 ton tony Nr. 2,5 A-2 5,0 A-1 12,5 A-28 tony Nr. 2,5 A- 5,0 A-21 12,5 A-27 tony 2,5 5,0 12,5 A-104 A-20 A-595 A ¾ - 16 un 1-8 un 1½ - 16 un Nasadka podstawy A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt 2"- 11½ npt Stopa kołnierzowa Nr. Płaska podstawa B 28 1 47 A 1½"- 16 un 2¼"- 14 un 5 / 16 "- 12 un C 26 42 69 B 57 6 B 54 80 10 D ¾ - 14 npt 1¼ - 11½ npt 2-11½ npt C 12 12 12 C 57 51 D 44 65 98 D 1 57 80 Długość 76 127 4 4 457 457 584 762 Ø 42,5 mm 762 Skrzynia magaz. Masa zestawu (kg) A-544 WR-5 MZ-401 (4x) MZ-4007 (x) MZ-4008 (2x) MZ-4009 A-6 MZ-4002 MZ-400 MZ-4004 MZ-4005 (2x) MZ-4006 (2x) CM-6 26 WR-5 MZ-401 (4x) MZ-4007 (x) MZ-4009 MZ-4002 MZ-400 MZ-4004 MZ-4005 (2x) MZ-4006 (2x) CM-6 20 WR-5 A-16 (4x) MZ-10 (2x) MZ-1052 MZ-2 MZ- MZ-4 MZ-5 CW- 48 A- (2x) A-92 A-16 (4x) MZ-10 (2x) MZ-1051 MZ-1052 A-285 MZ-2 MZ- MZ-4 MZ-5 CW- 6 A-242 (2x) A-29 A-240 A-241 CW- 95 A- (2x) A-242 (2x) A-92 A-16 (4x) MZ-10 (x) MZ-1051 (2x) MZ-1052 A-285 MZ-2 MZ- A-29 MZ-4 (2x) A-240 MZ-5 (2x) A-241 MK-05 158 tony 2,5 5,0 12,5 Nr. MZ-4010 A-14 A-24* A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt 2"- 11½ npt B 114 165 165 C 1 5 58 * Model A-24 posiada okrągłą podstawę. tony Nr. 2,5 A-545 5,0 A-10 tony 5,0 Łącznik gwintowany Nr. A-8 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt Stopa samozaciskowa A 4 B 105 C B 5 41 D 6 88 165 D 57 160

Uniwersalne zestawy remontowe, seria MS Gwintowana stopa tłoka Głowica klina Rozpieracz tony 2,5 5,0 Nr. A-50 A-6 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt B 57 82 C 1 D 57 tony Nr. A B C D tony Nr. 2,5 A-629 ¾"- 14 npt 69 28 1,0 WR-5 5,0 A-129 1¼"- 11½ npt 101 44 1,0 A-92 A 2¼"-14 un B 22 244 C 12,8 5 D 94 158 Głowica zacisku kołnierzowego Głowica elastyczna, gumowa Przetyczka blokująca tony Nr. 2,5 MZ-4011 5,0 A-2 A ¾"-14 npt 42 Stopa rozpieracza B 49 6 C 76 D 1½"-16 un 2¼"-14 un tony Nr. 2,5 A-59 5,0 A-128 A ¾"-14 npt 1¼"-11½ npt Łańcuchy i osprzęt do ściągania B 44 86 C 69 86 tony Nr. 2,5 MZ-401 5,0 A-16 A 7,9 11,2 Złączka samozaciskowa B 41 82 Płyta pojedynczego łańcucha tony 5,0 Nr. A-05 A 1¼"-11½ npt Siodełko ząbkowane B 114 C D tony Nr. 2,5 A-558 5,0 A-12 12,5 A-28 A 1½"-16 un 2¼"-14 un 5 / 16 "-12 un B 6 07 4 C 9 6 102 D 44 79 1 tony Nr. 2,5 MZ-4007 5,0 MZ-10 A Wtyk złączki samozaciskowej B 79 127 Płyta podwójnego łańcucha tony 2,5 5,0 Nr. A-51 A-18 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt B 27 8 C 1 tony 2,5 5,0 Nr. MZ-4008 MZ-1051 A ¾"-14 npt 1¼"-11½ npt B 60 90 C Siodełko gładkie tony 5,0 Nr. A-5 A 1¼"-11½ npt B 10 C D 126 Gniazdo złączki samozaciskowej Łańcuch z hakiem tony 5,0 Nr. A B A-185 1¼"- 11½ npt 8 90 kształtka ustalająca typu V C tony Nr. 2,5 A-557 5,0 A-141 12,5 A-218 Długość łańcucha 1,5 metra 1,8 metra 2,4 metra tony Nr. 2,5 MZ-4009 5,0 MZ-1052 A ¾"-14 npt 1¼"-11½ npt B 65 96 Regulowany element przedłużający C tony 2,5 5,0 Nr. A-52 A-15 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt B 8 54 C 47 57 D 54 Rury przedłużające, łączniki i złącza Złącze rurowe tony 5,0 Nr. A-285 A 1¼"-11½ npt B 5 C 441 D Podstawa tłoka Element przedłużający z blokadą ślizgową tony 12,5 Nr. A-607 A 2"-11½ npt B 166 C 8 tony Nr. 2,5 A-544 5,0 A- 12,5 A-242 A ¾"- 14 npt 1¼"- 11½ npt 2"-11½ npt B 42 49 88 C 54 82 tony 2,5 Nr. A-6 A ¾"- 14 npt B 200 C 65 161

Lekki przebijak hydrauliczny, seria SP Na ilustracji przedstawiono model: SP-5S Znacznie szybsze od wiercenia Zestaw narzędziowy SPK-10 Ten zestaw narzędziowy, służący do zdejmowania i zakładania przebijaka na głowicy, dostarczany jest w komplecie ze wszystkimi przybijakami 5- tonowymi. Zestaw można również zamawiać jako część zamienną pod numerem SPK-10. Zdolność przebijania stali niskostopowej o grubości do 12,7 mm Do dyspozycji użytkownika pozostają stemple i matryce okrągłe, podłużne i kwadratowe Wytrzymały i trwały cylinder jednostronnego działania ze sprężyną powrotną firmy Enerpac Trwała kaseta metalowa umożliwia przechowywanie w jednym zestawie narzędzi i matryc oraz ułatwia transport i składowanie W skład zestawu wchodzi złączka CR-400. 162 STP-5H lekki przebijak hydrauliczny znacznie szybsze od wiercenia. Informacja dotycząca zamawiania 5-tonowe przebijaki hydrauliczne można zamawiać oddzielnie lub w zestawach, wraz z pompą o napędzie elektrycznym.ponadto również tłoczniki lub matryce można zamawiać oddzielnie lub w dopasowanych zestawach. Należy zapoznać się z informacjami podanymi w tabeli ZESTAWY na następnej stronie u góry. TABELA WYBORU STANDARDOWYCH ZESTAWÓW PRZEBIJAK-MATRYCA Kształt otworu Rozmiar angielski 1) (cale) Rozmiar otworu 0,1 0,8 0,44 0,5 0,56 0,69 0,78 0,81 0,1 0,8 0,44 0,.1 x.75.8 x.75.44 x.75. x.75 Wielkość śruby 1/4 5/16 /8 7/16 1/2 5/8 /4 1/4 5/16 /8 7/16 1/4 5/16 /8 7/16 Rozmiar metryczny 1) Rozmiar otworu 7,9 9,5 11,1 1,5 14, 17,5,8 20,6 7,9 9,5 11,1 12,7 7,9 x 9,5 x 11,1 x 12,7 x 1) Grubość materiału nie może być większa od średnicy otworu. Wielkość śruby M8 M10 M12 M16 M18 M8 M10 M12 M8 M10 M12

Przebijak jednostronnego działania ze sprężyną powrotną PODSTAWOWE DANE * SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 SP-5 Zestaw stempelmatryca Standardowy** Standardowy** Standardowy** Standardowy** Metryczny*** Metryczny*** W skład zestawu wchodzi Pompa Wąż P-92 PATG-1102N PUD-1E PUD-1E HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 * Objętość oleju: 76 cm Obejmuje następujące zestawy tłoczników i matryc: ** SPD-48, SPD-688, SPD-56 i SPD-81 *** SPD-75, SPD-51, SPD-48 i SPD-688 Manometr Przyłącze manometryczne GP-10S GP-10S GA-2 GA-2 STP-5H STP-5A SP-5 SP-5S SP-5SPE MSP-51 MSP-51PE (kg) 29 16 18 29 21 2 MSP SP STP Siła znamionowa: 5 ton Wielkość otworów: 7,9-20,6 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar UWAGA! Wartości podane w tabeli poniżej mają wyłącznie znaczenie orientacyjne! Maksymalna dopuszczalna grubość przebijanego materiału zależy od stopnia zużycia zestawu. UWAGA! Grubość materiału nie może być większa od średnicy otworu. Standardowy zestaw stempel-matryca Maksymalna dopuszczalna grubość przebijanego materiału Grubość materiału nie może być większa od średnicy otworu. 1) 2) ) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) SPD-1 SPD-75 SPD-48 SPD-51 SPD-56 SPD-688 SPD-781 SPD-81 SPD-458 SPD-549 SPD-69 SPD-728 SPD-106 SPD-1 SPD-188 SPD-2 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 7,9 9,7 11,2 12,7 6,4 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 12,7 12,7 12,7 12,7 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 9,7 11,2 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,7 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7, 4,8 4,8 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8, 4,8 4,8 6,4, 4,8 4,8 6,4 4,8 6,4 7,9 7,9 9,7 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,7 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,9 7,9 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 6,4 7,9 7,9 9,7 11,2 10,2 9,7 7,9 6,4 7,9 7,9 8,6 6,4 7,9 7,9 9,7 Gatunki stali (do tabeli poniżej): 1) Miękka A-7 2) Blacha kotłowa ) Konstrukcyjna A-6 4) Konstrukcyjna Corten (ASTM A242) 5) Walcowana na zimno C-1018 6) Walcowana na gorąco C-10 7) Walcowana na gorąco C-1095 8) Walcowana na gorąco C-1095, wyżarzana 9) Nierdzewna, wyżarzana 10) Nierdzewna 04 walcowana na gorąco 11) Nierdzewna 16 walcowana na zimno 16

-tonowy przebijak hydrauliczny serii SP Na ilustracji przedstawiono model: SP- Skraca czas niezbędny na tworzenie otworów Ogranicznik głębokości Dla zapewnienia powtarzalności operacji przebijania jest dostępny regulowany ogranicznik głębokości. Przy zamówieniach należy podać numer : SP-110. Dostępy jako kompletny zestaw zawierający pompę elektryczną i węże Konstrukcja cylindra dwustronnego działania zapewnia krótkie czasy cykli Dołączone narzędzia do wymiany stempli i matryc Dołączony wspornik podnoszący Regulowany ogranicznik zapobiega ruchom materiału podczas tłoczenia Zawiera gniazdo szybkozłączki CR-400. Zestaw montażowy w postaci stopy Dostępny jest zestaw montażowy w postaci stopy, ułatwiający montaż -tonowego przebijaka do stołu warsztatowego lub uchwytu. Przy zamówieniach należy podać numer : SP-120. Informacja dotycząca zamawiania -tonowy przebijak hydrauliczny można zamówić oddzielnie lub w zestawach, wraz z pompą o napędzie elektrycznym. Przebijak i matrycę można zamówić jako dopasowany zestaw. Patrz informacje w tabeli wyboru. Poniżej przedstawiono przebijak -tonowy z zamontowanymi urządzeniami SP-120 i SP-110. -tonowy przecinak Enerpac pozwala zaoszczędzić czas. 164

-tonowy przebijak hydrauliczny dwustronnego działania TABELA SZYBKIEGO WYBORU ZESTAWY PRZEBIJAKÓW przebijaka* W skład zestawu wchodzi: Zestawy stempli i matryc Pompa elektryczna Wąż hydrauliczny (2x) zestawu SP (kg) SP- SP- Wszystkie** Wszystkie** ZE4410SE * Objętość oleju: Wysuw: 278 cm Powrót: 229 cm ** Wszystkie standardowe zestawy z poniższej tabeli. HC-7206 SP- SP-00 116 174 Siła znamionowa: ton (490 kn) Wielkość otworów: 1,5-26,2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar OSTRZEŻENIE! Grubość materiału nie powinna przekraczać średnicy otworu. SP-110 SP-120 OSTRZEŻENIE! Wartości podane w tabeli poniżej mają wyłącznie znaczenie orientacyjne! Maksymalna dopuszczalna grubość przebijanego materiału zależy od stopnia zużycia zestawu. SP- TABELA WYBORU STANDARDOWYCH ZESTAWÓW PRZEBIJAK-MATRYCA Jakości stali (patrz tabela poniżej): 1) Miękka A-7 2) Blacha kotłowa ) Konstrukcyjna A-6 4) Konstrukcyjna Corten (ASTM A242) 5) Walcowana na zimno C-1018 6) Walcowana na gorąco C-10 7) Walcowana na gorąco C-1095 8) Walcowana na gorąco C-1095, wyżarzana 9) Nierdzewna, wyżarzana 10) Nierdzewna 04 walcowana na gorąco 11) Nierdzewna 16 walcowana na zimno Kształt otworu Wielkość otworu Wielkość śruby y modeli Standardowy zestaw stempel-matryca Maksymalna dopuszczalna grubość przebijanego materiału 1) 2) ) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 1,5 16,7,8 2,1 26,2 M12 M16 M18 M20 M24 SP-1 SP-170 SP-0 SP-121 SP-12 1,5 14,2 14,2 1,5 14,2 14,2 1,5 14,2 14,2 1,5 12,7 11,2 1,5 14,2 14,2 12,4 1,0 12,4 8,9 7,9 8,1 8,1 8,1 5,6 4,8 10,2 10,2 10,2 8,9 7,9 12,4 1,0 12,4 8,9 7,9 12,4 1,0 12,7 8,9 7,9 12,4 1,0 12,4 8,9 7,9 165

Hydrauliczny podnośnik maszynowy LW-16 wraz z SB-2 oraz z opcjonalnym LWB-1 LW Maksymalny udźwig: 16 ton (157 kn) Skok: 21 mm Szerokość szczeliny / maksymalne rozpieranie*: 10 mm / 81,5 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Optymalnie dobrana pompa ręczna Do napędzania podnośnika maszynowego Enerpac najlepiej nadaje się pompa ręczna P-92 Enerpac. 62 Wymaga jedynie 10-milimetrowej szczeliny Udźwig 16 ton przy 700 bar ciśnienia hydraulicznego Każdy stopień można naprężać pod pełnym obciążeniem Bezpośredni przesuw pionowy Jedyna w swoim rodzaju zasada klina: beztarciowy, miękki I równoległy ruch klina zapewnia, że naprężana przestrzeń nie załamie się Cylinder jednostronnego działania ze sprężyną powrotną Podnośnik maszynowy LW-16 zawiera blok zabezpieczający SB-2 Zawiera cylindry szeregu RC wraz ze sprzęgłem CR-400. Rozdzielacz z zaworami Rozdzielacz z zaworami sterujący równocześnie dwoma z czterech hydraulicznych rozpieraków. AM-21 z x NPTF /8 cala AM-41 z 5 xnptf /8 cala. 120 Do podnoszenia ciężkich przedmiotów wyposażenia przy relatywnie minimalnym dysponowanym miejscem LW-16 jest idealnym narzędziem. LWB-1 Wysokość minimalna Wysokość maksymalna 166 Maksymalny udźwig ton (kn) Skok Szerokość szczeliny Maksymalne ciśnienie robocze (bar) Objętość oleju (cm ) 16 (157) 21 LW-16 10 700 78 Należy zastosować optymalny blok skokowy LWB-1, aby o 0 mm zwiększyć wysokość podnoszenia. * Pod warunkiem zastosowania opcjonalnego LWB-1. (kg) 9,0

SOH-10-6 Hydrauliczne podnośniki maszynowe SOH Udźwig znamionowy: 8,5-20 ton Suw: 16-157 mm Wysokość pazura: 20 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar RSM Flat-Jac Niskie cylindry jednostronnego działania ze sprężyną powrotną nadają się doskonale do zastosowań w ograniczonej przestrzeni. 22 Do podnoszenia ciężkich urządzeń w warunkach minimalnego dostępu Oddzielna pompa hydrauliczna poprawia bezpieczeństwo pracy Mała wysokość pazura Bardzo dokładne prowadzenie zapewnia zmniejszenie sił tarcia I eliminuje obciążenia boczne cylindra Dodatkowo stabilność podnośnika zapewniają dwie wysuwane łapy wsporcze Zawiera cylindry szeregu seria RC DUO wraz ze sprzęgłem CR-400. Wózek rolkowy do przesuwania dużych ciężarów Do przesuwania dużych ciężarów zalecamy stosowanie podnośników maszynowych Enerpac wraz z wózkami rolkowymi. 168 Ograniczony dostęp pod spód maszyny sprawia, że podnośnik maszynowy Enerpac jest idealnym rozwiązaniem. Siła znamionowa ton (kn) 8,5 (75) 20 (178) 20 0 Wysokość pazura 95 110 169 0 Skok Wysok. przy Wysok. w dolnym pośrednim górnym maks. stanie podniesieniu spoczynku A1 A2 A (cm ) D H J K 16 157 SOH-10-6 SOH-2-6 Objętość oleju 224 5 C 40 472 294 20 Wymiary F 65 0 265 214 2 74 80 (kg) 26 45 167

Wózki rolkowe do przesuwania dużych ciężarów Przedstawiony model: Zestaw ERS-20 Łatwo i bezpiecznie przesuwają duże ciężary Zestawy (patrz tabela) obejmują wszystkie elementy niezbędne do pracy w różnych sytuacjach. W skład zestawu wchodzą dwa pręty dystansowe ELB-1, dwa uchwyty EHR-1 (dług. 880 mm) i metalowa skrzynka EMB-1. Opcjonalne długie uchwyty EHR-2 (1295 mm) dostępne są tylko do wózków 60 i 80 tonowych. Mechanicznie odporna i silna budowa gwarantuje trwałość zestawu Budowa niskoprofilowa zapewnia podwyższoną stabilność Niskie opory toczenia umożliwiają łatwe przesuwanie ciężarów Zamontowane płyty stałe i obrotowe umożliwiają pokonywanie zakrętów podczas przesuwania ciężaru. Klin podnoszący oraz podnośnik maszynowy Celem ustawienia wózków rolkowych we właściwe położenie, ciężar należy najpierw podnieść. Można tego dokonać w sposób prosty i bezpieczny podnośnikami maszynowymi Firmy Enerpac. 166 Wózki rolkowe można zamawiać oddzielnie lub w zestawach. Nośność zestawu * zestawu Wózek rolkowy (4x) Płyty obrotowe (2x) Płyty stałe (2x) Masa wraz z uchwytami i skrzynką metalową ton (kn) 20 (178) 0 (267) 60 (5) ERS-20 ERS-0 ERS-60 ER-10 ER-15 ER-0 ES-10 ES-15 ES-0 ELP-10 ELP-15 ELP-0 * Aby zwiększyć bezpieczeństwo pracy i dodatkowo ochronić powierzchnię posadzki, zestawy zostały zaprojektowane w taki sposób, aby dwa wózki rolkowe były w stanie przenieść cały ciężar. (kg) 49 55 75 Przesuwanie dużego ciężaru z użyciem wózków rolkowych. Przed rozpoczęciem transportu ciężar został najpierw uniesiony przy pomocy podnośnika maszynowego firmy Enerpac. 168

Wózki rolkowe do przesuwania dużych ciężarów Caterroller ER-1, ER-10, ER-15, ER-0 EL ER ES Maksymalny udźwig transportowy: 80 ton (711 kn) ER-60, ER-80 Transport zbiorników z chemikaliami: Podniesienie o kilka pierwszych centymetrów zostało wykonane za pomocą niskiego cylindra Serii -RCS, następnie zbiornik został przemieszczony na wózek rolkowy, służący do transportu. Płyta obrotowa ES-1, ES-10, ES-15, ES-0 Płyta obrotowa ES-60, ES-80 Płyta stała ELP-10, ELP-15, ELP-0 Płyta stała ELP-60, ELP-80 Wózek rolkowy do przesuwania dużych ciężarów Płyta obrotowa Płyta stała Udźwig * 1 10 15 0 60 80 1 10 15 0 60 80 10 15 0 60 80 ton (kn) (8,9) (89) (1) (267) (5) (711) (8,9) (89) (1) (267) (5) (711) (89) (1) (267) (5) (711) ER-1 ER-10 ER-15 ER-0 ER-60 ER-80 ES-1 ES-10 ES-15 ES-0 ES-60 ES-80 ELP-10 ELP-15 ELP-0 ELP-60 ELP-80 A B C D E F 160 210 220 270 80 50 207 220 220 2 275 60 149 149 178 270 102 115 10 168 182 86 7 86 96 114 128 7 86 96 114 128 Wymiary 65 66 75 92 1 145 26 42 42 48 61 61 42 42 48 61 61 18 18 24 0 42 90 10 10 1 0 220 120 120 10 180 200 51 51 60 68 76 86 4 6 10 10 16 Rolek transport. w zetknięciu z ciężarem 4 5 4 4 4 6 Ilość rolek transportowych ogółem 11 15 1 1 1 17 (kg),8 5,2 7, 1,0 1,9 60,9 1,1,7,7 5, 1,7 18,9,7,7 5, 1,8 18,8 169

Skrzynie warsztatowe do przechowywania CM-16 CM Wielkość skrzyń: - 45 litrów Należy chronić swoje narzędzia Narzędzia należy chronić przed kurzem, wodą i brudem Zmniejsza straty na miejscu pracy, w miejscu przeprowadzenia konserwacji i przeglądu lub w warsztacie Wykonane z trwałej stali, pokryte antykorozyjnym podkładem i trwałą emalią Zawiasy i rękojeści dla najwyższych obciążeń Zamykane. Zestawy remontowe Zestawy remontowe firmy Enerpac zawierają kompletny asortyment narzędzi hydraulicznych. Przy użyciu tych zestawów można szybko zestawić unikalne narzędzie, które najlepiej będzie się nadawać nawet do najtrudniejszych prac. Te zestawy opracowane na bazie lekkich pomp ręcznych firmy Enerpac, węży i cylindrów hydraulicznych umożliwiają wykonywanie operacji wciskania, ściągania, podnoszenia, zgniatania, prostowania, rozpierania i zaciskania z użyciem siły do 12,5 tony. 158 Skrzynia warsztatowa może być również używana jako stół warsztatowy, jeśli nie wykorzystuje się jej do przechowywania systemu podnośników. Ściągacze hydrauliczne Te narzędzia hydrauliczne pozwalają uniknąć czasochłonnego i niebezpiecznego wybijania młotkiem, podgrzewania lub podważania. Możliwość uszkodzenia elementów jest ograniczona do minimum dzięki stosowaniu kontrolowanych sił hydraulicznych. 145 Wielkość skrzyń Wymiary D x S x W Grubość (litry) (kg) 2 127 212 45 CM-6 CM-1 CM-4 CM-7 CM-16 597 x 178 x 178 65 x 292 x 168 787 x 457 x 55 1206 x 81 x 457 12 x 609 x 609 0,9 0,9 1,5 1,9 1,5 7 8 16 57 55 170

Kliny hydrauliczne i cylindry rozpierające Przedstawione od góry od lewej: WR-15, WR-5, A-92 A WR Siła znamionowa: 0,75-1,0 ton Grubość końcówki w stanie zamkniętym: 12,8-5 mm Maksymalne rozwarcie: 94-292 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar WR-5: Do wykorzystania w miejscach o bardzo ograniczonym dostępie WR-15: Do zastosowań z rozpieraniem o dużym skoku Jednostronnego działania, sprężyna zwrotna A-92: Nasadka rozpierająca; gwintowana nasadka na cylindry 10-tonowe serii RC DUO (za wyjątkiem RC-101). Cylindry serii RC DUO 10 tonowe cylindry serii RC (za wyjątkiem RC-101) mieszczą się w mocowaniu rozporowym (rozpieraka) A-92. Optymalnie dobrana pompa ręczna Do zasilania urządzeń WR-5 i WR-15 idealnie nadaje się pompa ręczna P-92. Do wykonania połączeń hydraulicznych należy użyć węży Enerpac Serii-H700 (strona 116). 6 62 WR-5 Cylinder z klinem WR-5 zastosowany do ustawienia we właściwym położeniu bloku betonowego na budowie. WR-15 A-92 Udźwig cylindra ton (kn) Grubość końcówki w stanie zamkniętym Maksymalne rozwarcie Powierzchnia robocza cylindra (cm 2 ) Objętość oleju (cm ) (kg) 1,0 (8,9) 0,75 (6) 1,0 (8,9) 12,8 2,0 5,0 WR-5 WR-15 A-92 94 292 158 6,5 14,5 10 64 2, 11,,6 171

Przecinaki hydrauliczne Przedstawione modele od lewej do prawej: WHC-4000, WHC-7 WHC, WHR, STC Siła tnąca: - 20 ton Grubość cięcia: ø 12-101 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zestawy narzędzi Dla wygody Zamawiających wszystkie przecinaki hydrauliczne oznaczone gwiazdką * są dostępne w zestawach (pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż). We wszystkich modelach z wyjątkiem WHR-12 zastosowano cylinder jednostronnego działania ze sprężyną powrotną Cięcie gilotynowe zapewnia łatwą obsługę Uchwyty zastosowane w większych modelach ułatwiają przenoszenie Torba transportowa zapewnia łatwe przenoszenie i stanowi zabezpieczenie urządzenia Nadają się znakomicie do zastosowania z większością pomp Enerpac z zaworem -drogowym lub zaworem typu Dump na ciśnienie znamionowe 700 bar (za wyjątkiem przecinaka WHR-12, którego użycie wymaga zastosowania zaworu 4-drogowego) Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową. Nr przecinaka WHC-7 WHC-7 WHC-7 WHC-12 WHC-12 WHC-12 pompy P-92 P-92FP PATG-1102N P-92 P-92FP PATG-1102N zestawu STC-7H STC-7FP STC-7A STC-12H STC-12FP STC-12A Linę stalową przecina się gładko przy pomocy głowicy tnącej Firmy Enerpac. Nieizolowane miedziane cięcia (ø w mm) Działanie przecinaka Siła tnąca Objętość oleju Długość Lina z drutu stalowego Drut lub z rdzeniem pręt konopnym miedziany lub niezależnym Pręt okrągły Skrętki druciane Kable Pręty na śruby z miękkiej stali Pręty zbrojeniowe Drut lub pręt aluminiowy Nieizolowane miedziane Nieizolo wane alumin. skrętki druciane Aluminiowe z rdzeniem stalowym Na odciągi stalowe Kabel telefoniczny CPP Ziemne (energetyczne) Wymienne ostrza Jednostronnego Dwustronnego 172 ton 4 20 1 8 20 WHC-7* WHC-12* WHC-2000 WHC-80 WHC-4000 WHR-12 (cm ),7 14,4 1,6 65,5 17,7 122,9 127 279 81 482 609 4 6x7 6x12 6x 1 1 28 1 1 1 1 1 28 22 28 12 1 41 1 6x7 1 42 1 1 1 1x7 1x 16 22 22 85 101 * Dostarcza się w zestawach z pompą ręczną P-92, pompą nożną P-92FP lub pompą pneumatyczną PATG-1102N Turbo. Nie nadaje się do cięcia danego materiału 85 101 (kg),2 WCB-7 11, WCB-12 10,4 WCB-2000 9,1 WCB-80 14,5 WCB-4000 11,8 WCB-12

Hydrauliczne przecinaki ręczne Przedstawione modele od lewej do prawej: WMC-2000, WMC-7 WMC Siła znamionowa: - 20 ton Grubość cięcia: ø 14-85 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wymienne ostrza W celu zamówienia utwardzonych (60-62 HRc) ostrzy wymiennych prosimy podać właściwy numer z poniższej tabeli. Obracane głowice ułatwiają pracę operatora Cięcie gilotynowe zapewnia łatwą obsługę Torba transportowa zapewnia łatwe przenoszenie i stanowi zabezpieczenie urządzenia Taśmy Velcro do wykorzystania na uchwytach większych modeli ułatwiają przenoszenie Sprężyna powrotna ułatwia obsługę Lekkie ręczne narzędzie - do wykorzystania w każdych warunkach. Nieizolowane miedziane cięcia (ø w mm) Dla przecinaka WMC-580 WMC-7 WMC-0 WMC-12 WMC-1580 WMC-2000 WMC -80 wymiennego ostrza WCB-580 WCB-7 WCB-0 WCB-12 WCB-1580 WCB-2000 WCB-80 OSTRZEŻENIE! Znak w tabelach na niniejszych stronach oznacza, że dany przecinak hydrauliczny nie jest dostosowany do cięcia danej wielkości lub typu materiały. Wszelkie próby cięcia w takich warunkach mogą spowodować obrażenia operatora i uszkodzenie urządzenia oraz utratę gwarancji. Siła tnąca ton 4 4 20 20 6 1 WMC-580 WMC-7 WMC-0* WMC-12 WMC-1580 WMC-2000 WMC-80 Długość 81 81 679 679 558 628 660 Lina z drutu stalowego z rdzeniem konopnym lub niezależnym 6x7 6x12 6x 16 1 Drut lub pręt miedziany 16 17 28 1 Pręt okrągły Skrętki druciane Kable 16 17 1 1 Pręty na druty z miękkiej stali 16 17 1 22 Pręty zbrojeniowe 22 Drut lub pręt aluminiowy Nieizolowane miedziane skrętki druciane 16 1 8 46 * Przecina 12 mm łańcuch ze stali stopowej klasy 70 lub 80. Nie nadaje się do cięcia danego materiału. Nieizolowane aluminiowe skrętki druciane 6x7 16 1 41 42 Aluminiowe z rdzeniem stalowym 16 1 41 Na odciągi linowe stalowe 1x7 14 14 22 16 Na odciągi linowe stalowe 1x 14 14 16 Telefoniczne CPP 85 Kable ziemne energetyczne (energia) 16 17 41 85 (kg),6,6 11, 10,4 6,8 10,9 10,0 17

Giętarki do rur, seria STB Przedstawiony model: STB-101H Szybkie, bezpieczne gięcie bez fałdowania Kształtki One shot i Sweep Kształtki One shot pozwalają na gięcie w jednym cyklu do 90. Kształtkę Sweep stosuje się wówczas, gdy zachodzi potrzeba uzyskania rosnących promieni gięcia przy wielokrotnych równoległych instalacjach rurowych. Zapewnia łagodne gięcie bez fałdowania Giętarka wyposażona jest w oryginalne elementy hydrauliczne Enerpac i może być zasilana pompą o napędzie ręcznym, pneumatycznym lub elektrycznym Dostępna również bez elementów hydraulicznych Kształtki gnące i obudowa wykonane są z aluminium W skład zestawu wchodzi solidna stalowa skrzynka magazynowa Wszystkie zestawy wyposażone są w kątomierz BZ-12091 zapewniający dokładność gięcia Giętarki Eject-O-Matic (typ STB-202) wyposażone są w cylindry dwustronnego działania. Typowe gięcie w jednym cyklu ( One Shot ). TABELA DOBORU Zakres wielkości rur Wielkość znamionowa (cale) zestawu Pompa ręczna * Pompa pneuma. * Pompa elektryczna * Cylinder * Wąż * Siodełko * One Shot Sweep (kg) ½ - 2 1-2 1¼ - 4 2½ - 4 STB-101X STB-101N STB-101H STB-101A STB-101E STB-221X STB-221N STB-221H STB-202X 1) STB-202N 1) STB-202E 1) P-92 P-80 PATG-1102N PUJ-1200E 2) ZU4408SE 2) RC-1010 RC-1010 RC-1010 RC-1010 RC-10 RC-10 RR-014 RR-014 - HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 - HC-7206 HC-7206 - HC-7206 (2x) HC-7206 (2x) A-12 A-12 A-12 A-12 A-12 A-29 A-29 A-29 A-29 A-29 A-29 40 48 52 54 57 104 1 10 14 174 212 * Dokładny opis znajduje się w odpowiednich rozdziałach katalogu. 1) Eject-O-Matic 2) W przypadku zasilania o napięciu 115 V należy zamienić ostatni znak numeru z E na B. 174

Giętarki do rur Zewnętrzna średnica rury (cale) Grubość Klasa ścianki grubości * Wewnętrzny promień gięcia (cale) STB-101 ø ½ - 2 One Shot STB-221 ø 1-2 One Shot ø 2¼ - 4 Sweep STB-202 ø 1¼ - 4 One Shot kształtki do doginania One Shot kształtki do doginania Sweep STB 2,8 40 Tak Tak ½,7 80 Tak Tak 2⅞ 4,7 160 WS WS 7,5 2,9 DEH 40 WS Tak WS Tak ¾,9 80 Tak Tak 4 5,5 160 WS WS 7,8,4 DEH 40 WS Tak WS Tak 1 4,5 80 Tak Tak 5⅛ 6,4 160 WS WS 9,1,6 DEH 40 Tak WS Tak 1¼ 4,9 80 Tak Tak 6,4 160 6 7 / 16 WS WS 8,7,7 DEH 40 Tak WS Tak 1½ 5,1 80 Tak Tak 7,1 160 7 5 / 16 WS WS 2 2½ 10,2,9 5,5 8,7 5,2 7,0 9,5 DEH 40 80 160 40 80 160 8 5 / 16 9½ WS Tak Tak WS Tak WS WS ½ 4 5,5 40 Tak 11¼ 7,6 80 WS 5,7 40 Tak 15½ 8,1 80 WS 6,0 40 Tak 17¾ 8,6 80 *Klasa grubości: 40 = Standard; 80 = Ciężka; 160 = Ekstra ciężka; DEH = Podwójnie Ekstra Ciężka (nieco grubsza niż 160); WS = Może być gięta z użyciem większego rozmiaru kształtki. WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS Tak Tak Tak WS Tak Tak Tak WS Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak BZ-12011 BZ-12021 BZ-1201 BZ-12041 BZ-12051 BZ-12061 BZ-1241 BZ-1251 BZ-1291 BZ-1292 BZ-1282 BZ-128 BZ-1284 BZ-1285 Zakres wymiarów rur: ½ - 4 cale Maksymalny kąt gięcia: 90 Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Rama Trzpień (2x) Podpory (2x) Kształtki gnące w zestawie (Kształtki oznaczone ) są typu Sweep, wszystkie pozostałe są typu One Shot ) zestawu BZ-1271 BZ-1272 BZ-1274 BZ-1275 BZ-1276 BZ-1276 BZ-12071 BZ-1401 BZ-1401 BZ-12011 BZ-1201 - BZ-12021 BZ-12041 BZ-12041 BZ-1201 BZ-12051 BZ-12051 BZ-12041 BZ-12061 BZ-12061 BZ-12051 BZ-1282 ) BZ-1241 BZ-12061 BZ-128 ) BZ-1251 BZ-1284 ) BZ-1291 BZ-1285 ) BZ-1292 STB-101X STB-101N STB-101H STB-101A STB-101E STB-221X STB-221N STB-221H STB-202X 1) STB-202N 1) STB-202E 1) 175

Narzędzia do połączeń śrubowych Urządzenia do połączeń gwintowych firmy Enerpac umożliwiają uzyskanie pełnego ciągu operacji w zakresie dokręcania, zapewniają integralność w różnych zastosowaniach w branży: Wykonywanie połączeń - Szeroka gama produktów do wykonania połączeń obejmuje zakres prac od regulacji ustawienia małych rur do złożonego pozycjonowania dużych zespołów konstrukcyjnych i urządzeń, od hydraulicznych i mechanicznych narzędzi regulujących ustawienie do sterowanych przez PLC wielopunktowych systemów pozycjonujących. Kontrolowane dokręcanie - Firma Enerpac oferuje narzędzia do kontrolowanego dokręcania, umożliwiające optymalne spełnienie wymagań stawianych przez różnorodne aplikacje. Oferujemy produkty niezbędne do dokładnego i równoczesnego dokręcania wielu śrub, od mechanicznych wzmacniaczy momentu obrotowego po hydrauliczne klucze nasadowe dwustronnego działania i od niskoprofilowych kluczy dynamometrycznych po urządzenia do wstępnego naprężania śrub. Oprogramowanie zapewniające integralność połączeń gwintowanych Na stronie można uzyskać dostęp do bezpłatnego oprogramowania dla połączeń gwintowanych online oraz informacje dotyczące wyboru narzędzi, obliczeń naciągu śrub oraz ustawień ciśnienia narzędzi. Dostępne są również złożone arkusze z danymi aplikacji i raporty dotyczące wykonania połączeń. Momenty dokręcania Informacje na temat momentów dokręcania znajdują się na naszych Żółtych Stronach. Rozdzielanie połączeń - Firma Enerpac dostarcza również hydrauliczne przecinaki do nakrętek i wiele mechanicznych oraz hydraulicznych narzędzi do demontażu, umożliwiających demontaż połączeń podczas prac kontrolnych, konserwacyjnych i wycofywania z eksploatacji. Wysokiej jakości urządzenia do połączeń gwintowych naszej marki są godne zaufania. Zapoznaj się ze sposobem, w jaki firma Enerpac czyni pracę przy połączeniach gwintowanych dokładniejszą, bezpieczniejszą i wydajniejszą. 8 176

Przegląd narzędzi do połączeń śrubowych oraz pomp Zastosowania Kontrolowane dokręcanie i odkręcanie Tworzenie i rozdzielanie połączeń Siła znamionowa Typ narzędzia i funkcje Strona 1015-10.845 Nm 7-8000 Ft.lbs 52-4.099 Nm 1440 -.1 Ft.lbs - 155 mm ¾ - 6⅛ cala 2766-47.454 Nm 2040-5.000 Ft.lbs 5762 Nm 42 Ft.lbs Przepływ: 0,4 l/min Moc: 0,7 kw Przepływ: 0, l/min Moc: 0,75 kw Przepływ: 0,90 l/min Moc: 1, kw Przepł.: 0,82-1,64 l/min Moc 1,1-2,2 kw Przepływ: 0, l/min Powietrze 110 l/min Przepływ: 0,90 l/min Powietrze 2840 l/min Przepływ: 0,61 cm /suw Przepływ: 0,07 l/min Powietrze: 590 l/min Przepływ: 0,1 l/min Moc: 1, kw 10-75 mm sześciok. 70-10 mm sześciok. 5-10 tony (45-101 kn) 8-14 tony (72-1 kn) 1-9 tony (10-90 kn) Zakres kołnierzy ø 1-12 cala Ręczne wzmacniacze momentu obrotowego Hydrauliczny klucz dynamometryczny z czworokątnym napędem Stali Wysokowytrzymałe nasadki wkrętarek udarowych Napęd czworokątny Hydrauliczne imbusowe klucze dynamometryczne Stali Hydrauliczny klucz dynamometryczny z kasetą Do aplikacji o ograniczonym dostępie Macierz wyboru Klucze dynamometryczne - pompy - węże Przenośne elektryczne pompy narzędzi do połączeń Kompaktowe (zwarte) i ekonomiczne Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych Przenośne elektryczne pompy narzędzi do połączeń Innowacje szeregu Z Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych Innowacje szeregu Z Pneumatyczne pompy narzędzi do połączeń śrubowych Kompaktowe i przenośne Pneumatyczne pompy narzędzi do połączeń śrubowych Innowacje szeregu Z Wysokociśnieniowa pompa ręczna i akcesoria Maksymalne ciśnienie robocze: 10 barów Bardzo wysokociśnieniowa pompa pneumatyczna Maksymalne ciśnienie robocze: 10 barów Elektryczne pompa hydrauliczna napinacze Maksymalne ciśnienie robocze: 10 barów Przecinaki do nakrętek Sworzniowe hydrauliczne rozpieracze kołnierzy Klinowe rozpieracze przemysłowe Mechaniczne i hydrauliczne Narzędzia do regulacji ustawienia kołnierzy rur Mechaniczne i hydrauliczne Mechaniczna obrabiarka powierzchni czołowych Ułatwia obrabianie powierzchni E S BSH W WCR PME PMU TQ ZU4T ZE4T ZE5T PTA ZA4T HPT ATP ZUTP NC NS FS FSH FSM ATM FF 178 180 184 186 6 200 201 202 204 208 210 212 216 217 218 2 220 222 22 224 226 177

Ręczne wzmacniacze momentu serii E Przedstawione modele od lewej do prawej: E291, E9, E494 Dokładne i wydajne wzmocnienie momentu obrotowego Gdy połączenie lub rozłączenie opornych połączeń śrubowych wymaga użycia dużych momentów obrotowych Zastosowania typowych wzmacniaczy momentu obrotowego Zestawy wysokosprawnych przekładni planetarnych osiągają wysoki moment obrotowy wyjściowy (na nasadce) z niskiego momentu obrotowego wejściowego Operator jestzabezpieczony przez elementy antyreakcyjne Dokładność momentu obrotowego wynosi ± 5% Śruby odwracalne, ściągające lub poluźniające Pręt reakcyjny lub płytka reakcyjna Standardowo kątomierz w modelach serii E00 Modele z płytką reakcyjną zapewniają zwiększoną różnorodność zastosowań ze względu na możliwość wykorzystania większej ilości punktów reakcyjnych Serie E00 oraz E400 posiadają wymienny napęd odcinający, zapewniający zabezpieczenie przed przeciążeniem na wewnętrznym mechanizmie zębatym napędu Jeden zapasowy napęd odcinający jest dołączony do wszystkich modeli serii E00 oraz E400. TABELA DOBORU Typ wzmacniacza momentu obrotowego Lokomotywy Elektrownie Młyny pulpy i papiernie Rafinerie Zakłady chemiczne Górnictwo i budownictwo Sprzęt terenowy Stocznie Dźwigi Zdolność przenoszenia momentu obrotowego wyjściowego (na wale) (Nm) (Ft.lbs) Wzmacniacz z prętem reakcyjnym Wzmacniacz z płytką reakcyjną 1015 155 16 2980 440 2980 440 6780 10845 7 0 1200 2200 200 2200 200 00 8000 E290PLUS E291 E91 E92 E9 E492 E49 E494 E495 178

Ręczne wzmacniacze momentu obrotowego Ręczne wzmacniacze momentu obrotowego Ręczne wzmacniacze momentu obrotowego firmy Enerpac zapewniają wydajne wzmocnienie momentu obrotowego w szerokim zakresie zastosowań i wtedy, gdy zewnętrzne źródła zasilania są niedostępne. Ręczne wzmacniacze momentu obrotowego znajdują zastosowanie w wielu dziedzinach przemysłu, budownictwa i konserwacji sprzętu. Klucze dynamometryczne hydrauliczne są bardziej przydatne w zastosowaniach przy rygorystycznych tolerancjach, przy kryzach oraz połączeniach śrubowych powtarzanych. Zapadki selekcyjne Modele z zabezpieczeniem przeciwko luzom posiadają zapadki selekcyjne kierunkowe. Należy ustawić zapadkę na obrót zgodny z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, lub na obrót przeciwny do wskazówek zegara. Napęd kwadratowy ścinany Zapewnia on zabezpieczenie przeciwko przeciążeniom na mechanizmie napędowym zębatym wzmacniacza, w serii E00 i E-400, poprzez wywołanie ścinania przy wartościach równych po przekroczeniu pojemności znamionowej narzędzia. Wewnętrzny bolec ścinany zapobiega spadnięciu narzędzia ze śruby. Stosowanie modeli z prętem reakcyjnym: gdzie występują ograniczenia przestrzeni, gdzie dostępnych jest wiele punktów reakcyjnych, gdy pożądana jest możliwość przenoszenia. Stosowanie modeli z płytką reakcyjną: przy momencie obrotowym wyjściowym powyżej 400 Nm, na kryzach i w zastosowaniach tam, gdzie sąsiadujące śruby lub nakrętki mogą przeciwdziałać, gdy wytwarzane są ekstremalne siły reakcyjne. Kątomierz Modele E91, E92 i E9 zawierają kątomierz (skalę) służący do dociągania elementu złącznego metodą obrotu momentem. Pozwala to na dokładny pomiar konkretnego obrotu w stopniach. E Maksymalny moment obrotowy wyjściowy: 1015-10.845 Nm Stosunek momentu obrotowego:,:1-52:1 Dokładność: ± 5 % OSTRZEŻENIE! Narzędzia pneumatyczne typu uderzeniowego dla napędu zasilania nie mogą być stosowane wraz ze wzmacniaczami momentu obrotowego, gdyż może nastąpić uszkodzenie wzmacniacza momentu obrotowego. Klucze dynamometryczne hydrauliczne Firma Enerpac oferuje kompletną gamę kluczy dynamometrycznych z napędem kwadratowym i napędem przez kasetę sześciokątną. 180 Nasadki Serii-BSH Wysokowytrzymałe nasadki wkrętarek udarowych do zasilanego sprzętu dokręcającego. Typ z prętem reakcyjnym 1) Typ z płytką reakcyjną 1) 184 Moment obrotowy wejściowy 2) (Nm) (Ft.lbs) Stosunek momentu obrotowego Napęd wejściowy z gniazdem kwadratowym S1 (cale) Napęd wyjściowy z kwadratem zewnętrznym S2 (cale) Napęd ścinany wymienny Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe Przeciwko luzom D H Wymiary L L1 L2 R (kg) 8 451 271 2 24 2 24 6 208 2 200 162 17 162 17 189 154, : 1, : 1 6 : 1 1,6 : 1 18,5 : 1 1,6 : 1 18,5 : 1 26,5 : 1 52 : 1 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1 1½ 1½ E91SDK E92SDK E9SDK E92SDK E9SDK E494SDK E495SDK Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak 1) Serie E200 oraz E400 nie posiadają kątomierza (skali). 2) Przed użyciem użytkownik musi zweryfikować dokładność ręcznego klucza dynamometrycznego, aby zapewnić odpowiedni wyjściowy moment obrotowy. 71 71 10 10 124 124 14 148 84 84 102 146 165 140 16 222 27 218 442 498 498 498 56 56 78 86 140 140 178 178 124 124 89 89 2 2 42 48 1,8 2,5 6, 6,9 8, 7,8 10,6 15,4 22,8 E290PLUS E291 E91 E92 E9 E492 E49 E494 E495 179

Hydrauliczny klucz dynamometryczny Na ilustracji od lewej do prawej: S000X, S6000X, S10X Wykonanie z mocnej stali Czworokątne profesjonalne rozwiązanie Bezproblemowo W zestawie uchwyt do poprawy obsługi i bezpieczeństwa narzędzia. Teraz wyposażone także w całkowicie nowe uchwyty, aby usprawnić obsługę i zwiększyć bezpieczeństwo 60 zatrzaskowe wielopunktowe ramię reakcyjne Posiada szybkozłącze, aby czworokątny napęd przeznaczony do mocowania względnie zwalniania móc szybko wymienić Odpowiednia liczba delikatnych zębów zmniejsza możliwość skręcenia narzędzia Pojedyncze 60 przyłącze obrotowe poprawia możliwość manewrowania kluczami dynamometrycznymi i wężem. Koncepcja Zwarta, nadzwyczaj stabilna konstrukcja z odlewu w jednym kawałku, przeznaczona dla małego promienia roboczego Mocne wykonanie składające się z niewielu części umożliwia bezproblemową konserwację na miejscu bez użycia specjalnych narzędzi Lekki, ergonomiczny model, którym można się bezproblemowo posługiwać, można wykorzystać również w miejscach o bardzo ograniczonej wolnej przestrzeni Optymalny stosunek wytrzymałości do ciężaru Szybki w użyciu dzięki dużej zwrotności obrotowej przypadającej na cykl (5 stopni kąta obrotu) oraz szybki powrót. Niezawodność Wszystkie klucze dynamometryczne są pokryte niklem co zabezpiecza je przed korozją, co optymalizuje w trudnych warunkach ich trwałość. Precyzja Stały moment obrotowy na całej długości wysuwu Konstrukcja wykonana z jednego odlewu gwarantuje ponadto ± % precyzję dzięki zredukowaniu liczby wewnętrznych połączeń. Klucze dynamometryczne serii S z czworokątnym napędem Najbardziej zaawansowane i bezpieczne klucze dynamometryczne na rynku. Tą paletą wyrobów chcielibyśmy zaproponować naszym klientom najnowocześniejsze klucze dynamometryczne z czworokątnym napędem, które zaprojektowano z wykorzystaniem technologii oprogramowania CAD. Aby zapewnić, że narzędzia, które Państwo nabywacie, spełniają stawiane im wysokie wymogi, każdy prototyp został w fazie opracowań poddany analizie naprężeń dla poszczególnych części składowych, modelowaniu fotoelastycznemu, najtrudniejszym cyklicznym testom oraz pomiarom rozszerzalności. Certyfikacja wg ATEX 95 TSP przegub serii Pro Dzięki technologii Tilt & Swivel przegub TSP zapewnia obrót w osi X w zakresie 60 oraz w osi Y w zakresie 160. Z złączka gniazda i wtyku. Jak zamówić: Montaż fabryczny na nowych kluczach serii S (X-edition). Należy dodać przyrostek P do numeru klucza dynamometrycznego. Przykład: S10PX. TSP00: akcesoria do kluczy dla serii S & W (X-Edition). Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże 18 Węże do kluczy dynamometrycznych Do uzupełnienia systemu powinno się wykorzystać wyłącznie węże serii THQ-700 Firmy Enerpac z kluczami dynamometrycznymi dwustronnego działania. THQ-706T THQ-712T 180

Klucze dynamometryczne z czworokątnym napędem 1 Jednostka napędowa 2 Przegub serii Pro (strona 18) Ramię reakcyjne (strona 18) 4 Przedłużone ramię reakcyjne (strona 18) Stosować wyłącznie wysokosprawne nasadki wkrętarek udarowych zgodnie z normami ISO27 i ISO1174; DIN 129 i DIN 121 lub ASME-B107.2/95. WYBÓR WŁAŚCIWEGO KLUCZA DYNAMOMETRYCZNEGO 1) (NA PODSTAWIE WYMIARU SZEŚCIOKĄTA) Zakres momentów obrotowych (Nm) Wymiar sześciokąta 1 (cala) 5 Napęd czworokątny 6 Napęd sześciokątny (strona 182) 7 Krótkie ramię reakcyjne (strona 182) Zakres momentów obrotowych (Ft.lbs) 184 S Maksymalny moment obrotowy przy ciśnieniu: 4.099 Nm Zakres rozmiarów czworokąta: ¾ - 2½ cala Promień czoła:,0-6,5 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar Macierz wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych Optymalną prędkość i optymalne osiągi należy wziąć z macierzy kluczy dynamometrycznych oraz pomp. 200 Wymiar sześciokąta 1 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. E A B C D F G H Model kluczy dynamometrycznych szeregu S z mocnej stali gwarantuje ich trwałość, niezawodność i bezpieczeństwo. Zdjęcie pokazuje zastosowanie tych kluczy wraz z pompą serii ZU4T. Maksymalny moment przy ciśnieniu 690 bar Rozmiar (cale) Napęd czworokątny (dostarczany wraz z kluczami) klucza dynamometrycznego * Wymiary (Nm) (Ft.lbs) A B C D E F G H (kg) 52 1440 ¾ SD15-012 S10X 9 65 108 97 47 2 1 SD0- S000X 48 80 15 128 88 61 1½ SD60-108 S6000X 55 92 169 157 15.151 11.175 1½ SD110-108 S10X 72 114 7 0 4.099.1 2½ SD2-208 S200X 89 14 246 244 Przeliczanie momentu - patrz Żółte strony i strona 260 Ciśnienie a moment obrotowy serii S. * Aby zamówić klucz serii S z zamontowanym przegubem TSP należy dodać do numeru przyrostek P. Przykład: S10PX. 16 17 2 228 287 40 64 70 90 110 1 182 129 161 188 229 295,2 6,6 9,2 15,8 2,1 181

SDA - napędy sześciokątne 1 Jednostka napędowa 2 Przegub serii Pro Ramię reakcyjne 4 Przedłużone ramię reakcyjne 5 Napęd czworokątny 6 Napęd sześciokątny 7 Krótkie ramię reakcyjne Maksymalny moment obrotowy przy ciśnieniu: 4.099 Nm Wymiary sześciokątów: ½ - 2¼ cala Wymiary sześciokątów: 14-85 mm S Klucz dynamometryczny Opcjonalne napędy sześciokątne, calowe Opcjonalne napędy sześciokątne, metryczne Ramię reakcyjne dla napędów sześciokątnych Wymiary sześciokątów 1) (cale) Maksymalny moment obrotowy (Nm) Wymiar B1 Wymiary sześciokątów 1) Maksymalny moment obrotowy (Nm) Wymiar B1 Wymiary C1 H1 S10X (52 Nm) ½ ⅝ ¾ ⅞ 1 481 96 1620 52 52 SDA15-008 SDA15-010 SDA15-012 SDA15-014 SDA15-66 67 71 74 77 14 17 22 24 644 1152 1607 52 52 SDA15-14 SDA15-17 SDA15- SDA15-22 SDA15-24 66 68 70 7 74 SRA15X 67,5 65 S000X (47 Nm) ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ 96 1620 69 80 47 47 SDA0-010 SDA0-012 SDA0-014 SDA0- SDA0-102 SDA0-104 77 80 8 86 88 89 17 22 24 27 0 2 1152 1607 2488 24 47 47 47 SDA0-17 SDA0- SDA0-22 SDA0-24 SDA0-27 SDA0-0 SDA0-2 77 79 82 84 85 87 88 SRA0X 80,0 74 S6000X (88 Nm) ⅝ ¾ ⅞ 1 1⅛ 1¼ 96 1620 69 80 5457 7484 SDA60-010 SDA60-012 SDA60-014 SDA60- SDA60-102 SDA60-104 85 89 92 95 97 98 17 22 24 27 0 2 1152 1607 2488 24 460 611 7660 SDA60-17 SDA60- SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-0 SDA60-2 86 88 91 9 94 96 97 SRA60X 91,5 89 S10X (15.151 Nm) 1¼ 1⅜ 1½ 1⅝ 1¾ 7484 9958 12.928 15.151 15.151 SDA110-104 SDA110-106 SDA110-108 SDA110-110 SDA110-112 115 117 118 122 1 0 2 6 41 46 611 7660 10.901 15.151 15.151 SDA110-0 SDA110-2 SDA110-6 SDA110-41 SDA110-46 112 114 117 121 127 SRA110X 127,5 106 S200X (4.099 Nm) 182 1½ 1⅝ 1¾ 1⅞ 12.928 16.4 20.520.245 SDA2-108 SDA2-110 SDA2-112 SDA2-114 141 145 148 149 6 41 46 10.901 16.107 22.744 29.211 SDA2-6 SDA2-41 SDA2-46 SDA2-140 144 148 151 2 0.65 SDA2-200 151 55 4.099 SDA2-55 154 2¼ 4.099 SDA2-204 154 60 4.099 SDA2-60 158 SRA2X 65 70 75 85 4.099 4.099 4.099 4.099 SDA2-65 SDA2-70 SDA2-75 SDA2-85 161 164 168 175 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. 158,5 15

Akcesoria dla kluczy dynamometrycznych serii S TSP, przeguby serii Pro Z technologią Tilt i Swivel 60 w osi X i 160 w osi Y Zwiększa dopasowanie narzędzia do obszarów o ograniczonym dostępie Uproszczone montowanie węży Z złączka gniazda i wtyku. TSP RTE SRS TSP RTE, przedłużenia rury reakcyjnej Dla numeru klucza dynamometrycznego S10X, S000X S6000X, S10X, S200X TSP00 TSP00 Maksymalne ciśnienie (bar) 690 690 Aby zamówić klucz serii S z zamontowanym przegubem TSP, należy dodać do numeru przyrostek P. Przykład: S10PX. Pełny znamionowy moment Zwiększa dopasowanie narzędzia do obszarów o ograniczonym dostępie. (kg) 0,2 0,2 RTE Dla numeru klucza dynamometrycznego S10X S000X S6000X S10X S200X RTE15X RTE0X RTE60X RTE110X RTE2X A 706 7 747 769 81 B C D 152 152 152 152 152 Wymiary 66 647 659 675 685 58 57 65 76 E 600 600 600 600 600 (kg)* 4,6 5,5 7,7 11,2 17, * Wskazane ciężary dotyczą wyłącznie akcesoriów i nie obejmują klucza. SRS, przedłużone ramiona reakcyjne Lekka wymienna konstrukcja SRS Dla klucza S10X S000X S6000X S10X S200X Maks. moment (Nm) 1801 1641 15 918 712 574 7842 7454 7175 14.6 1.957 1.91.58 2.049 0.7 SRS151X SRS152X SRS15X SRS01X SRS02X SRS0X SRS601X SRS602X SRS60X SRS1101X SRS1102X SRS110X SRS21X SRS22X SRS2X A 94 1 145 111 17 162 18 16 189 149 175 200 18 208 2 B C D 86 97 109 106 117 12 128 144 159 157 172 187 209 222 26 Wymiary 127 18 148 168 182 8 2 207 222 22 247 261 295 10 26 * Wskazane ciężary dotyczą wyłącznie akcesoriów i nie obejmują klucza. 24 24 24 4 4 4 9 9 9 46 46 46 E 4 4 4 48 48 48 62 62 62 76 76 76 (kg)* 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 2, 2,7,4 4,4 5,1 5,8 7,6 8,4 10,0 18

Wysokowytrzymałe nasadki Wysokowytrzymałe nasadki wkrętarek udarowych Dostarczane ze sworzniem i pierścieniem. Czworokątny ¾ cala A/F BSH75 BSH7524 BSH7527 BSH750 BSH752 BSH756 BSH7516 BSH7546 BSH75 24 27 0 2 6 41 46 NASADKI METRYCZNE (Napęd) Kwadratowy 1 cal Czworokątny 1½ cala Czworokątny 2½ cala A/F A/F A/F 24 27 0 2 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 BSH156 BSH1516 BSH1546 BSH15 BSH1555 BSH1560 BSH1565 BSH1570 BSH1575 BSH1580 BSH1585 BSH1590 BSH1595 BSH15 BSH15105 BSH15110 BSH15115 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 BSH65 BSH70 BSH75 BSH80 BSH85 BSH90 BSH95 BSH BSH105 BSH110 BSH115 BSH120 BSH1 BSH15 BSH140 BSH145 BSH1 BSH155 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 120 1 15 140 145 1 155 BSH10 BSH1024 BSH1027 BSH BSH102 BSH106 BSH1016 BSH1046 BSH10 BSH1055 BSH1060 BSH1065 BSH1070 BSH1075 BSH1080 BSH1085 BSH1090 BSH1095 BSH10 BSH Wymiar sześciokąta: - 155 mm ¾" - 6⅛ " Wybierz właściwe narzędzie Proszę wybrać właściwe dynamometryczne narzędzie do połączeń śrubowych w oparciu o następującą zasadę kciuka: Moment odkręcania wynosi ok. 2% momentu dokręcania. A/F 8 Rozstawy kluczy sześciokątnych Patrz tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. 7 NASADKI CALOWE (Napęd) Czworokątny ¾ cala Kwadratowy 1 cal Czworokątny 1½ cala BSH75 BSH788 BSH794 BSH7527 BSH750 BSH751 BSH7511 BSH755 BSH75144 BSH758 BSH75156 BSH7516 BSH754 BSH75175 BSH7546 BSH75188 BSH754 BSH75200 A/F (cale) ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" BSH10 BSH88 BSH94 BSH1027 BSH BSH101 BSH1011 BSH105 BSH10144 BSH108 BSH10156 BSH1016 BSH104 BSH10175 BSH1046 BSH10188 BSH104 BSH10200 BSH10206 BSH1021 BSH102 BSH102 A/F (cale) ¾" ⅞" 15 /16" 1 1 /16" 1 /16" 1 ¼" 1 5 /16" 1 ⅜" 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 1 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 /16" 2 ¼" BSH1021 BSH1028 BSH10244 BSH102 BSH1065 BSH1026 BSH10269 BSH1070 BSH10281 BSH10288 BSH1075 BSH0 BSH6 BSH101 BSH10 BSH10 BSH108 BSH10 BSH106 BSH1095 BSH1088 A/F (cale) 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 1 /16" 2 ⅞" 2 15 /16 " 1 /16" ⅛" /16" ¼" ⅜" ½" ⅝" ¾" ⅞" BSH15144 BSH158 BSH15156 BSH1516 BSH154 BSH15175 BSH1546 BSH15188 BSH154 BSH15200 BSH15206 BSH1521 BSH152 BSH152 BSH1521 BSH1528 BSH15244 BSH152 BSH1565 BSH1526 BSH15269 BSH1570 A/F (cale) 1 7 /16" 1 ½" 1 9 /16" 1 ⅝" 1 11 /16" 1 ¾" 1 1 /16" 1 ⅞" 1 15 /16" 2" 2 1 /16" 2 ⅛" 2 /16" 2 ¼" 2 5 /16" 2 ⅜" 2 7 /16" 2 ½" 2 9 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" BSH15281 BSH15288 BSH1575 BSH0 BSH6 BSH151 BSH15 BSH15 BSH158 BSH15 BSH156 BSH1595 BSH1588 BSH15 BSH15400 BSH15105 BSH154 BSH154 BSH15110 BSH1548 BSH154 BSH1546 A/F (cale) 2 1 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" " 1 /16" ⅛" /16" ¼" ⅜" ½" ⅝" ¾" ⅞" 15 /16" 4" 4 ⅛" 4 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" BSH244 BSH2 BSH65 BSH26 BSH269 BSH70 BSH281 BSH288 BSH75 BSH00 BSH06 BSH1 BSH BSH BSH8 BSH BSH6 BSH95 BSH88 BSH BSH400 BSH105 Czworokątny 2½ cala A/F (cale) 2 7 /16" 2 ½" 2 1 /16" 2 ⅝" 2 11 /16" 2 ¾" 2 11 /16" 2 ⅞" 2 15 /16" " 1 /16" ⅛" /16" ¼" ⅜" ½" ⅝" ¾" ⅞" 15 /16" 4" 4 ⅛" BSH4 BSH4 BSH110 BSH48 BSH4 BSH46 BSH475 BSH488 BSH0 BSH51 BSH5 BSH5 BSH58 BSH140 BSH575 BSH1 BSH600 BSH61 A/F (cale) 4 1 /16" 4 ¼" 4 5 /16" 4 ⅜" 4 ½" 4 ⅝" 4 ¾" 4 ⅞" 5" 5 ⅛" 5 /16" 5 ¼" 5 ⅜" 5 ½" 5 ¾" 5 ⅞" 6" 6 ⅛" 184

Połączenia gwintowe pomysły dotyczące zastosowania Profesjonalne serie stalowych kluczy dynamometrycznych Enerpac stanowią niezawodne branżowe rozwiązanie w zakresie kontrolowanego dokręcania. Klucz nasadowy dwustronnego działania S000X podczas wznoszenia i konserwacji wieży turbiny wiatrowej Klucz S000X używany do łączenia segmentów wieży turbiny wiatrowej podczas montażu i konserwacji. Do dokręcania śrub sekcji wieży turbiny wiatrowej wymagane jest solidne, ale kompaktowe rozwiązanie. Duża liczba elementów mocujących sprawia, że w celu osiągnięcia i utrzymania integralności połączeń wymagane jest precyzyjne przykładanie momentu obrotowego. Wybrano klucz Enerpac serii S jako zapewniający prostotę i niezawodność działania przy jednoczesnej dokładności i powtarzalności wyników. Proste pozycjonowanie i bezpieczne korzystanie z klucza dynamometrycznego S000X z uchwytem Proste i niezawodne usługi w zakresie przy użyciu klucza dynamometrycznego Enerpac S-Series. To jest zaopatrzony w uchwyt w celu ułatwienia pozycjonowania i bardziej bezpieczne stosowanie. Klucz S6000X na jednostce pompy o dużej objętości W związku z dużymi drganiami konieczne jest dokładne przykręcenie długich śrub dwustronnych z zastosowaniem obliczonej wstępnie siły. Podczas konserwacji kluczowe znaczenie mają krótkie czasy obiegu; klucze Serii-S wybrano dlatego, że zapewniają duży kąt obrotu nakrętki podczas suwu, zapewniając szybkość i dokładność przy zachowaniu małych wymiarów i ergonomii narzędzia. 185

W, Hydrauliczny klucz dynamometryczny Na zdjęciu: napędy z wymiennymi kasetami Wykonanie z mocnej stali Profesjonalne płaskie rozwiązanie Bezproblemowo W zestawie uchwyt do poprawy obsługi i bezpieczeństwa narzędzia Teraz wyposażone także w całkowicie nowe uchwyty, aby usprawnić obsługę i zwiększyć bezpieczeństwo Do wymiany głowic niepotrzebne są narzędzia Innowacyjną konstrukcję kluczy dynamometrycznych bez kołka zapewnia zamek zaciskowy (obejmowy) z automatycznym mechanizmem zapadkowym Pojedyncze 60 przyłącze obrotowe poprawia możliwość manewrowania kluczami dynamometrycznymi i wężem. Koncepcja Zwarte, płaskie wykonanie oraz mały promień czoła umożliwia zastosowanie w miejscach najbardziej ciasnych Mocne wykonanie składające się z niewielu części umożliwia bezproblemową konserwację na miejscu bez użycia specjalnych narzędzi Właściwe rozmiary sześciokątów obejmują zakres od 0 155 mm (1⅛ - 6⅛ cala) Optymalny stosunek wytrzymałości do ciężaru Szybki w użyciu dzięki dużej zwrotności obrotowej przypadającej na cykl (0 stopni kąta obrotu) oraz szybki powrót. Niezawodność Wszystkie klucze dynamometryczne są pokryte niklem co zabezpiecza je przed korozją, co optymalizuje w trudnych warunkach ich trwałość Wszystkie klucze dynamometryczne są wyposażone w panewki z brązu, aby zapewnić optymalne ułożyskowanie dla grzechotki. Precyzja Stały moment obrotowy zapewnia najwyższą precyzję ±% na całej długości suwu Zintegrowane ramię reakcyjne gwarantuje precyzję dzięki zredukowaniu liczby wewnętrznych połączeń. Klucze dynamometryczne serii W Najbardziej zaawansowane i bezpieczne klucze dynamometryczne na rynku. Tą paletą wyrobów chcielibyśmy zaproponować naszym klientom najnowocześniejsze klucze dynamometryczne z czworokątnym napędem, które zaprojektowano z wykorzystaniem technologii oprogramowania CAD. Aby zapewnić, że narzędzia, które Państwo nabywacie, spełniają stawiane im wysokie wymogi, każdy prototyp został w fazie opracowań poddany analizie naprężeń dla poszczególnych części składowych, modelowaniu fotoelastycznemu, najtrudniejszym cyklicznym testom oraz pomiarom rozszerzalności. Certyfikacja wg ATEX 95 TSP przegub serii Pro Dzięki technologii Tilt & Swivel przegub TSP zapewnia obrót w osi X w zakresie 60 oraz w osi Y w zakresie 160. Z złączka gniazda i wtyku. Jak zamówić: Montaż fabryczny na nowych kluczach serii W (X-edition). Należy dodać przyrostek P do numeru klucza dynamometrycznego. Przykład: W2000PX. TSP00: akcesoria do kluczy dla serii W i S (X-Edition). Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże 8 Węże do kluczy dynamometrycznych Do uzupełnienia systemu powinno się wykorzystać wyłącznie węże serii THQ-700 Firmy Enerpac z kluczami dynamometrycznymi dwustronnego działania. THQ-706T THQ-712T 186

Sześciokątne klucze dwukierunkowego działania Moment obrotowy (Nm) 1 Wkładka sześciokątna (strony 188-5) 2 Jednostka napędowa Przegub serii TSP-Pro (strona 8) 4 Przedłużone ramię reakcyjne (strona 8) 5 Wkładka redukcyjna (strony 188-5) 6 Łopatka reakcyjna (strona 8) Kasety sześciokątne i wkładki redukcyjne Dla pokrycia najróżnorodniejszych zastosowań Firma Enerpac oferuje szeroką gamę wymiennych wkładek redukcyjnych. Te nasadki są w wersji metrycznej i calowej. WYBÓR JEDNOSTEK NAPĘDOWYCH ORAZ WKŁADEK REDUKCYJNYCH Wielkości sześciokątów 1) (cale) 188 Moment obrotowy (Ft.lbs) W Maksymalny moment obrotowy 690 bar: 47.454 Nm Zakres wymiarów sześciokątnych: 0-155 mm / 1⅛ - 6⅛ Promień czoła: 1-115 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar Macierz wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych Optymalną prędkość i optymalne osiągi należy wziąć z macierzy kluczy dynamometrycznych oraz pomp. 200 Wielkości sześciokątów 1) 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. TABELA WYBORU Te klucze z wymiennymi kasetami I wkładkami redukcyjnymi o niskim profilu gwarantują trwałość oraz maksymalną elastyczność zastosowań dla najróżnorodniejszych zastosowań. Zakres wymiarów mocujących * 188 Maksymalny moment obrotowy przy ciśnieniu 690 bar (cale) (Nm) (Ft.lbs) Jednostka napędowa ** Minimalny moment obrotowy (Nm) Wymiary (wymiary G, H i S - patrz strony 188-5) A B C D E F Ciężar (jednostka napędowa bez sześciokątnej nasadki) 0-60 6-85 - 105 65-115 75-15 80-155 1 ⅛ - 2 ⅜ 1 5 /16 - ⅜ 1 ⅞ - 4 ⅛ 2 7 /16-4 ⅝ 2 15 /16-5 8 ⅛ - 6 ⅛ 2766 5661 11.484 20.785 0.6 47.454 2040 4175 8470 15.0 22.0 5.000 W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X 276 566 1148 2078 0 4745 204 417 847 15 22 0 109 16 172 207 227 268 141 167 205 240 266 01 148 178 208 297 45 2 41 5 6 77 91 24 42 48 69-7 20 20 20 5 1,4 2,0,0 5,0 7,7 11,4 * Z liniową stopą reakcyjną. ** Aby zamówić klucz serii W z zamontowanym przegubem TSP, należy dodać do numeru przyrostek P. Przykład: W2000PX. Przeliczanie momentu - patrz Żółte strony i strona 261 Ciśnienie a moment obrotowy serii W. (Ft.lbs) (kg) 187

W2000X, kasta calowa i wkładki redukcyjne W Jednostka napędowa Wymienna wkładka koła mocującego Opcjonalna sześciokątna wkładka redukcyjna (patrz strony 188-5) Maks. moment obrotowy przy ciśnieniu 690 bar: 2766 Nm Zakres wymiarów sześciokątnych: 1⅛ - 2⅜ cala Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar Wymiary metryczne Aby zapoznać się z wymiarami kaset sześciokątnych i wkładek reduktorów, patrz: Rozstawy kluczy sześciokątnych W tabeli należy znaleźć wymiary śrub i nakrętek, jak wymiary katalogowe śrub. 4 7 TABELA WYBORU Nr jednostki napędowej W2000X 188 Wielkości sześciokątów 1) S (cale) 1 ⅛ 1 /16 1 ¼ 1 5 /16 1 ⅜ 1 7 /16 1½ 1 9 /16 1 ⅝ 1 11 /16 1 ¾ 1 1 /16 1 ⅞ 1 5 /16 2 2 1 /16 2 ⅛ 2 /16 2 ¼ 2 5 /16 2 ⅜ Promień czoła H 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0,5,5,5 6,5 6,5 6,5 9,0 9,0 9,0 41,8 41,8 41,8 44,5 44,5 44,5 Wymiar G 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 58,2 58,2 58,2 60,5 60,5 60,5 6,1 6,1 6,1 68,6 68,6 68,6 64,8 64,8 64,8 W2102X W210X W2104X W2105X W2106X W2107X W2108X W2109X W2110X W2111X W2112X W211X W2114X W2115X W2200X W2201X W2202X W220X W2204X W2205X W2206X (kg) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2, 2, 2, 2,2 2,2 2,2 Reduktor sześciokątny (cale) 1 7 /16-1⅛ 1⅝ - 1¼ 1 1 /16-1 7 /16 2-1⅝ 2 /16-1 1 /16 2⅜ - 2 2⅜ - 1½ W2107R102 W2110R104 W211R107 W2200R110 W220R11 W2206R200 W2206R108 Reduktor sześciokątny (cale) 1⅝ - 1 /16 1 1 /16-1¼ 2-1 7 /16 2 /16-1⅝ 2⅜ - 1⅞ 2⅜ - 1 7 /16 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. W2110R10 W211R104 W2200R107 W220R110 W2206R114 W2206R107 Reduktor sześciokątny (cale) 2 /16-1 7 /16 2⅜ - 1 1 /16 2⅜ - 1 5 /16 W220R107 W2206R11 W2206R110

Kaseta calowa i wkładki reduktora serii W4000X Maksymalny moment obrotowy: 5661 Nm Zakres wymiarów sześciokątnych: 15 16 - ⅜ cala Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar W jednostki napędowej W4000X Rozmiar sześciokąta 1) S (cale) 1 5 /16 1 ⅜ 1 7 /16 1 ½ 1 9 /16 1 ⅝ 1 11 /16 1 ¾ 1 1 /16 1 ⅞ 1 15 /16 2 2 1 /16 2 ⅛ 2 /16 2 ¼ 2 5 /16 2 ⅜ 2 7 /16 2 ½ 2 9 /16 2 ⅝ 2 11 /16 2 ¾ 2 1 /16 2⅞ 2 15 /16 1 /16 ⅛ /16 ¼ 5 /16 ⅜ Promień czoła H 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9,5 9,5 9,5 41,5 41,5 41,5 44,0 44,0 44,0 46,5 46,5 46,5 49,5 49,5 49,5 52,5 52,5 52,5 55, 55, 55, 58,5 58,5 58,5 62,0 62,0 62,0 62,0 Wymiar G 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 61,0 64,0 64,0 64,0 66,7 66,7 66,7 7,4 7,4 7,4 70,6 70,6 70,6 76,2 76,2 76,2 78, 78, 78, 81,6 81,6 81,6 8,5 8,5 8,5 85,5 85,5 85,5 85,5 W4105X W4106X W4107X W4108X W4109X W4110X W4111X W4112X W411X W4114X W4115X W4200X W4201X W4202X W420X W4204X W4205X W4206X W4207X W4208X W4209X W4210X W4211X W4212X W421X W4214X W4215X W400X W401X W402X W40X W404X W405X W406X (kg),7,7,7,7,7,7,8,8,8,9,9,9 4,0 4,0 4,0 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,2 4, 4, 4, 4,4 4,4 4,4 4,5 4,5 4,5 4,5 Reduktor sześciokątny (cale) 2-1⅞ 2 /16-1⅝ 2⅜ - 2 2⅜ - 1⅜ 2 7 /16-2 2½ - 2 2 9 /16-2 /16 2 9 /16-2 2¾ - 2⅜ 2 15 /16-2 9 /16 2 15 /16-2 - 2 /16 ⅛ - 2¾ ⅛ - 2 5 /16 ⅛ - 2 /16 W4200R107 W420R110 W4206R200 W4206R106 W4207R200 W4208R200 W4209R20 W4209R200 W4212R206 W4215R209 W4215R200 W400R20 W402R212 W402R205 W402R20 Reduktor sześciokątny (cale) 2 /16-1 7 /16 2⅜ - 1 1 /16 2½ - 1 7 /16 2 9 /16-2⅛ 2 9 /16-1 1 /16 2¾ - 2 /16 2 15 /16-2⅜ ⅛ - 2 9 /16 ⅛ - 2¼ ⅛ - 2⅛ 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. W420R107 W4206R11 W4208R11 W4209R202 W4209R11 W4212R20 W4215R206 W402R209 W402R204 W402R202 Reduktor sześciokątny (cale) 2 /16-1¼ 2⅜ - 1 7 /16 2½ - 2 1 /16 2 9 /16-2 1 /16 2¾ - 2⅛ 2 15 /16-2 /16 ⅛ - 2⅜ ⅛ - 2 /16 ⅛ - 2 W420R104 W4206R107 W4208R201 W4209R201 W4212R202 W4215R20 W402R206 W402R20 W402R200 189

Kaseta calowa i wkładki reduktora, W8000X Maksymalny moment obrotow: 11.484 Nm Zakres wymiarów sześciokątnych: 17 8-4⅛ cala Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar W tabela wyboru jednostki napędowej W8000X Wymiary sześciokątów 1) S (cale) 17/8 115/16 2 21/16 2⅛ 2/16 2¼ 16 2⅜ 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211 16 2¾ 21/16 27 8 215 16 1/16 ⅛ 16 ¼ 5/16 /8 7 16 ½ 9/16 5 8 11 16 ¾ 1/16 7 8 15/16 4 41/16 4⅛ Promień czoła H 45,0 45,0 45,0 48,0 48,0 48,0 51,0 51,0 51,0 52,5 52,5 52,5 56,0 56,0 56,0 58,0 58,0 58,0 60,5 60,5 60,5 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 66,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 74,0 79,5 79,5 79,5 79,5 Wymiar G 78,2 78,2 78,2 80,0 80,0 80,0 82,5 82,5 82,5 85,9 85,9 85,9 84,8 84,8 84,8 85,0 85,0 85,0 89,5 89,5 89,5 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 92,2 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9 110,0 110,0 110,0 110,0 W8114X W8115X W8200X W8201X W8202X W820X W8204X W8205X W8206X W8207X W8208X W8209X W8210X W8211X W8212X W821X W8214X W8215X W800X W801X W802X W80X W804X W805X W806X W807IX W808X W809X W810X W811X W812X W81X W814X W815X W8400X W8401IX W8402X (kg) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,0 8,0 8,0 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 9, 9, 9, 9, Reduktor sześciokątny (cale) 29 16-2 2¾ - 2 16 215/16-2⅜ ⅛ - 29 16 ⅛ - 2 ½ - ¾ - ⅛ 7 8 - ⅛ W8209R200 W8212R20 W8215R206 W802R209 W802R200 W808R00 W812R02 W814R02 Reduktor sześciokątny (cale) 215 16-2 16 ⅛ - 2⅜ ½ - 215 16 ¾ - 215 16 7 8-215 16 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. W8215R20 W802R206 W808R215 W812R215 W814R215 Reduktor sześciokątny (cale) ⅛ - 2/16 ½ - 2¾ ¾ - 2¾ W802R20 W808R212 W812R212 0

Kaseta calowa i wkładki reduktora serii WX Maksymalny moment obrotowy: 20.785 Nm Zakres wymiarów sześciokątnych: 2⅛ - 4⅝ cala Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar W tabela wyboru jednostki napędowej WX Wymiar sześciokątów 1) S (cale) 27 16 2½ 29 16 2⅝ 211 16 2¾ 21/16 27/8 215 16 1 16 ⅛ /16 ¼ 5 16 ⅜ 7/16 ½ 9 16 ⅝ 11/16 ¾ 1 16 7 8 15 16 4 41 16 4⅛ 4 16 4¼ 45 16 4⅜ 47 16 4½ 49 16 45 8 Promień czoła H 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,0 62,0 62,0 62,0 64,5 64,5 64,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 69,5 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 Wymiar G 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 88,6 90,5 90,5 90,5 92,9 92,9 92,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 114,8 W15207X W15208X W15209X W15210X W15211X W15212X W1521X W15214X W15215X W0X W1X W2X WX W4X W5X W6X W7IX W8X W9X W1510X W1511X W1512X W151X W1514X W1515X W15400X W15401IX W15402X W1540IX W15404X W15405X W15406X W15407X W15408IX W15409IX W15410IX (kg) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,6 14,6 14,6 14,6 14,5 14,5 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 Reduktor sześciokątny (cale) - 2⅛ ⅛ - 29 16 ½ - 215 16 ¾ - ⅛ 7 8 - ⅛ 4⅛ - ½ 4¼ - ½ 4⅝ - 15/16 4⅝ - ½ W0R202 W2R209 W8R215 W1512R02 W1514R02 W15402R08 W15404R08 W15410R15 W15410R08 Reduktor sześciokątny (cale) ½ - 2¾ ¾ - 215 16 7 8-215/16 4⅛ - 5/16 4¼ - 1 8 4⅝ - 7 8 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. W8R212 W1512R215 W1514R215 W15402R05 W15404R02 W15410R14 Reduktor sześciokątny (cale) 4⅛ - ¼ 4⅝ - ¾ W15402R04 W15410R12 1

Kaseta calowa i wkładki reduktora, W22000X Maksymalny moment obrotow: 0.6 Nm Zakres wymiarów sześciokątnych: 215 16-5⅜ cala Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar W tabela wyboru jednostki napędowej W22000X 2 Wymiary sześciokątów 1) S (cale) Promień czoła H Wymiar G kaseta (kg) Reduktor sześciokątny (cale) wkładki reduktora Reduktor sześciokątny (cale) 215/16 1/16 1/8 /16 1/4 5/16 /8 7/16 1/2 9 16 5/8 11/16 /4 1/16 7/8 15/16 4 41/16 41/8 4/16 41/4 45/16 4/8 47 16 41/2 49 16 45/8 4/4 47 8 5 51/8 5/16 51/4 5/8 67,0 67,0 67,0 67,0 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 72,4 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 77,9 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 85,1 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 89,9 95,0 95,0 95,0,0,0,0,0 102,1 102,1 102,1 102,1 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 107,4 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 10,0 10,0 10,0 14,8 14,8 14,8 14,8 W22215X W2200X W2201X W2202X W220X W2204X W2205X W2206X W2207X W2208X W2209X W2210X W2211X W2212X W221X W2214X W2215X W22400X W22401X W22402X W2240X W22404X W22405X W22406X W22407X W22408X W22409X W22410X W22412X W22414X W220X W222X W22X W224X W226X W226X 22,1 22,0 21,9 21,6 22,9 22,8 22,6 22,5 22.8 22,2 2,4 2, 2,1 22,9 22,8 22,6 24, 24,1 24,0 2,6 2,6 24,6 24,6 24,5 24, 24,1 2.9 2,6 24,7 24, 2,8,0 24,8 24,5 2,9 2,9 ⅛ - 2⅜ ½ - 2¾ ¾ - 215 16 ⅞ - ⅛ 4¼ - ½ 4⅝ - ⅞ 5-4¼ 5⅜- 4⅝ 5⅜- ⅞ W2202R206 W2208R212 W2212R215 W2214R02 W22404R08 W22410R14 W220R404 W226R410 W226R14 ⅛ - 2 16 ½ - 29 16 ⅞ - 215 16 4¼ - ⅛ 4⅝ - ¾ 5-4⅛ 5⅜- 41 4 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. wkładki reduktora W2202R20 W2208R209 W2214R215 W22404R02 W22410R12 W220R402 W226R404 Reduktor sześciokątny (cale) ½ - 2 8 ⅞ - 2¾ 4¼ - 215 16 4⅝ - ½ 5 - ⅞ 5⅜- 41 8 wkładki reduktora W2208R206 W2214R212 W22404R215 W22410R08 W220R14 W226R402

Kaseta calowa i wkładki reduktora, W00X W tabela wyboru Maksymalny moment obrotow: 47.454 Nm Zakres wymiarów sześciokątnych: ⅛ - 6⅛ cala Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar jednostki napędowej Wymiary sześciokątów S (cale) Promień czoła H Wymiar G kaseta (kg) Reduktor sześciokątny (cale) wkładki reduktora W00X 1/8 /16 ¼ 5/16 ⅜ 7/16 ½ 9/16 ⅝ 11 16 ¾ 1 16 ⅞ 15 16 4 41 16 41 8 4 16 41 4 45 16 4 8 47 16 4½ 49 16 4⅝ 4 4 4⅞ 5 51/8 5/16 51/4 5/8 51/2 59/16 55/8 5/4 5⅞ 6 6⅛ 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 76,0 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 98,5 98,5 98,5 10,0 10,0 10,0 10,0 108,5 108,5 108,5 108,5 114,0 114,0 114,0 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 126,8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 148,5 148,5 148,5 15,0 15,0 15,0 15,0 158,5 158,5 158,5 164,0 164,0 164,0 164,0 W502X W50X W504X W505X W506X W507X W508X W509X W510X W511X W512X W51X W514X W515X W5400X W5401X W5402X W540X W5404X W5405X W5406X W5407X W5408X W5409X W5410X W5412X W5414X W50X W52X W5X W54X W56X W58X W59X W5510X W5512X W5514X W5600X W5602X 2,8 2,7 2,5 2,4 2,2 2,0 1,8 2,4,,1 2,9 2,7 2,4 4,1,9,7,5,,0 4,9 4,7 4,5 4, 4,1,7 5,6 4,9 4, 5,8 5,6 5,2 4,6 6,2 6,0 5,6 4,9 6,7 6,1 5, 1/8 2 ½ - 16 ⅞ - 211 16 15 16-21 16 4¼ - 1 16 45 8 - ⅝ 4¾ - ¾ 5-4 5⅛ - 4⅛ 5⅜ - 45 16 5¾ - 4¾ 5⅞ - 4⅞ 6⅛ - 5⅛ W502R200 W508R205 W514R211 W515R21 W5404R01 W5410R10 W5412R12 W50R400 W52R402 W56R405 W5512R412 W5514R414 W5602R2 Rozstawy kluczy sześciokątnych W tabeli należy znaleźć wymiary śrub i nakrętek, jak wymiary katalogowe śrub. 7

Kaseta metryczna i wkładki reduktora W Zakres wymiarów sześciokątnych: 24-105 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar tabela wyboru jednostki napędowej W2000X (2766 Nm) W4000X (5661 Nm) W8000X (11.484 Nm) 4 Wymiary sześciokątów 1) S 0 2 6 8 41 46 55 60 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 Promień czoła H 1 1 1 4 4 4 9 42 45 7 7 40 42 44 47 5 55 59 62 45 48 51 56 56 58 61 66 74 74 80 80 Wymiar G 54 54 54 58 58 61 6 69 65 61 61 64 67 7 71 76 78 82 84 86 78 80 8 85 85 85 90 92 10 10 110 110 kaseta W210X W2104X W2107X W2108X W2110X W211X W2200X W220X W2206X W4107X W4110X W411X W4200X W420X W4206X W4209X W4212X W4215X W4215X W402X W402X W4085MX W8200X W820X W8206X W8209X W8212X W8215X W802X W8085MX W8090MX W812X W815X W8402X 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2, 2,2,7,7,8,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4, 4,4 4,5 8,1 8,1 8,1 8,1 7,9 7,9 8 8,2 8,8 8,8 9, 9, 41-2 46-6 - 41 55-46 60-60 - 6-6 55-41 60-65 - 55 70-60 75-65 75-55 80-75 80-55 65-70 - 55 75-60 80-65 80-85 - 70 85-55 90-75 95-80 W2110R104 W211R107 W2200R110 W220R11 W2206R200 W2206R107 W4200R107 W420R110 W4206R200 W4209R20 W4212R206 W4215R209 W4215R20 W402R215 W402R20 W8209R200 W8212R20 W8215R206 W802R209 W802R200 W8085R070M W8085R055M W8090R075M W812R02 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. (kg) Reduktor sześciokątny wkładki reduktora Reduktor sześciokątny 41-0 46-2 - 6 55-41 60-46 55-6 60-46 65-70 - 55 75-60 75-80 - 70 80-75 - 55 80-60 85-65 95-75 wkładki reduktora W2110R10 W211R104 W2200R107 W220R110 W2206R11 W420R107 W4206R11 W4209R200 W4212R20 W4215R206 W4215R200 W402R212 W402R200 W8215R20 W802R206 W8085R065M W812R215 Reduktor sześciokątny 41-24 55-6 60-41 55-2 60-6 65-46 80-65 80-55 85-60 wkładki reduktora W2110R024M W220R107 W2206R110 W420R104 W4206R107 W4209R11 W402R209 W802R20 W8085R060M

Kaseta metryczna i wkładki reduktora Zakres wymiarów sześciokątnych: - 155 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar W tabela wyboru jednostki napędowej WX (20.785 Nm) W22000X (0.6 Nm) W00X (47.454 Nm) Wymiary sześciokątów 1) S 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 75 80 85 90 95 105 110 115 120 12 10 15 80 85 90 95 105 110 115 120 12 10 15 140 145 1 151 155 Promień czoła H 59 59 62 65 70 75 75 81 81 88 88 67 67 7 78 78 85 85 90 90 95 95 77 77 82 82 88 88 94 94 104 104 110 110 115 115 115 Wymiar G 89 89 91 9 97 102 102 10 10 115 115 102 102 107 11 11 120 120 1 1 10 10 15 15 129 129 15 15 146 146 15 15 160 160 16 16 169 169 169 kaseta W15209X W15212X W15215X W2X W185MX W0MX W1512X W1515X W15402X W15405X W15115MX W22215X W2202X W22085MX W22090MX W2212X W2215X W22402X W22405X W22115MX W22412X W2212MX W222X W226X W502X W85MX W90MX W512X W515X W5402X W5405X W5115MX W5412X W512MX W52X W56X W58X W5512X W5514X W5151MX W5602X (kg) 1,6 1,6 1,7 1,8 14,1 14,5 14,6 14,8 14,8 15,1 15,1 22,0 21,6 22,5 2,4 22,9 24, 2,4 24,6 24,0 24,7 24,4,0 2,9 2,8 2,,5 2,9 4,1,5 4,9 4,2 5,6 5,0 5,8 4,6 6,2 4,9 6,7 6,5 5, Reduktor sześciokątny 80-65 85-70 90-75 95-80 105-90 110-95 115-80-60 85-65 90-70 95-75 15-105 80-90 - 60 110-85 120-95 10-105 15-110 140-115 145-120 155-10 wkładki reduktora W2R209 W185R070M W0R75M W1512R02 W15402R090M W15110R095M W15115RM W2202R206 W22085MR209 W22090M212 W2212R215 W226R402 W502R200 W90R206 W5405R085M W54121R12 W52R402 W56R405 W58R115M W5512R412 W5602R2 Reduktor sześciokątny 95-75 80-55 85-60 90-60 1) Na stronie 7 znajduje się tabela wymiarów sześciokątnych śrub, nakrętek i powiązane średnice gwintu. wkładki reduktora W1512R215 W2202R20 W22085MR206 W22090MR206 5

WCR4000, Klucz dynamometryczny z kasetą Kaseta WCR4000 z kluczem i jednostką napędową W4000X Rozwiązuje problemy z ograniczeniem przestrzeni przy śrubach Konstrukcja SAFE-LINK Klucz SAFE-LINK zawiera wewnątrz kasety mechaniczny bezpiecznik, który podczas pracy zapewnia większe bezpieczeństwo operatora i osób postronnych. Bezpieczne, niezawodne rozwiązanie do łączenia śrubowego kołnierzy w miejscach o ograniczonym dostępie Dostępne klucze pasują do większości najczęściej stosowanych kołnierzy API Niewielki promień głowicy uniknięcie problemów z brakiem przestrzeni między śrubami a rurą Klucz o niewielkiej grubości mniejsze problemy z wysokością śrub Szeroki zakres kluczy o rozmiarach od 6-80 mm (17 16 - ⅛ cala) Uchwyt ułatwiający bezpieczne trzymanie narzędzia Korpus z mocnej stali zapewnia maksymalną trwałość i minimalne przerwy w pracy. Zamknięty klucz sześciokątny dwunasadowy Dwie nasady sześciokątne o wąskim profilu oferują idealne połączenie uniwersalności i trwałości. Niewielki promień głowicy zamkniętego klucza pozwala uniknąć problemów z ograniczoną przestrzenią między śrubami a rurą, gdy nie można zastosować standardowych kaset sześciokątnych. Klucz o małej grubości ułatwia pracę w miejscach z niewielkimi odstępami nad śrubami, gdy nie można użyć standardowych kaset sześciokątnych. Po każdym cyklu dokręcania należy zmienić położenie klucza WCR, cofając pompę. Narzędzie nie zawiera sprężynowego urządzenia powrotnego 6

Hydrauliczny klucz dynamometryczny z kasetą WCR4000 zastosowania Klucz dynamometryczny WCR4000 ułatwia mocowanie śrubowe kołnierzy API i BOP w miejscach o ograniczonym dostępie. Kaseta Enerpac WCR4000 została opracowana z myślą o zastosowaniach, w których przestrzenie są bardzo małe, zwłaszcza nad nakrętkami lub między środkiem śruby a wnętrzem połączenia. Narzędzie jest napędzane standardową jednostką napędową W4000X, która jest zgodna ze standardowymi kasetami sześciokątnymi z serii W. Po każdym cyklu dokręcania należy zmienić położenie klucza WCR, cofając pompę. Narzędzie nie zawiera sprężynowego urządzenia powrotnego. Wykonanie z mocnej stali Najbardziej zaawansowane i najbezpieczniejsze klucze dynamometryczne na rynku. Aby mieć pewność, że narzędzia, które Państwo nabywają, spełniają stawiane im wysokie wymogi, każdy prototyp został w fazie opracowań poddany analizie naprężeń dla poszczególnych części składowych, modelowaniu fotoelastycznemu, najtrudniejszym cyklicznym testom oraz pomiarom rozszerzalności. Stalowy korpus narzędzia zapewnia maksymalną trwałość i minimalne przerwy w pracy. WCR Rozmiar klucza sześciokątnego dwunasadowego: 6-80 mm, 17 16 - ⅛ Promień czoła klucza: 1-55 mm Maksymalny moment obrotowy: 5762 Nm (42 Ft.lbs) Maksymalne ciśnienie robocze: 690 bar 1 159 WCR4000 241 226 2 Pompy do zasilania kluczy W celu wybrania optymalnej prędkości oraz mocy (osiągów) narzędzi elektrycznych i hydraulicznych należy zapoznać się z tabelą kluczy dynamometrycznych i pomp w witrynie. 202 80 R S 95 128 0 Węże do kluczy dynamometrycznych W celu zapewnienia integralności systemu z kluczami dynamometrycznymi należy stosować wyłącznie węże firmy Enerpac z serii THQ-700. 41 11 Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże THQ-706T THQ-712T Zakres wymiarów sześciokątnych S (cale) 17 16 1½ 1⅝ 11 16 1⅞ 2 2/16 2⅜ 29 16 2¾ 215 16 ⅛ 6 8 41 46 48 55 60 65 70 75 80 Klucz zamknięty W4107CS W4108CS W4110CS W411CS W4114CS W4200CS W420CS W4206CS W4209CS W4212CS W4215CS W402CS Maks. moment obrotowy (Nm) 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 5762 Promień głowicy R 1 6 8 8 41 45 47 52 55 * (kg) 1,9 2,0 1,9 1,9 2,1 1,9 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 Zespół kasety WCR4000 Nr jednostki napędowej W4000X * Masa klucza. Masa całkowita jest większa o 6, kg w przypadku urządzenia WCR4000 i o 2,0 kg w przypadku W4000X. Narzędzie jest napędzane standardową jednostką napędową W4000X, która jest zgodna ze standardowymi kasetami sześciokątnymi z serii W. 2 1 1 Klucz zamknięty 2 Kaseta Jednostka napędowa 7

Akcesoria dla kluczy dynamometrycznych serii W 1 Kaseta sześciokątna 2 Jednostka napędowa Przegub serii Pro 4 Przedłużone ramię reakcyjne 5 Wkładka redukcyjna 6 Łopatka reakcyjna TSP WTE WRP TSP, przeguby serii Pro TSP Z technologią Tilt i Swivel 60 w osi X i 160 w osi Y Zwiększa dopasowanie narzędzia do obszarów o ograniczonym dostępie Uproszczone montowanie węży Z złączka gniazda i wtyku. Dla nr Maksymalne klucza dynamometrycznego ciśnienie (bar) (kg) W2000X, W4000X, W8000X, WX, W22000X, W00X TSP00 TSP00 690 690 0,2 0,2 Aby zamówić klucz serii W z zamontowanym przegubem TSP, należy dodać do numeru przyrostek P. Przykład: W2000PX. WTE przedłużone ramię reakcyjne 8 WTE WRP nisko profilowe łopatki reakcyjne WRP Pełny znamionowy moment Zwiększa dopasowanie narzędzia do obszarów o ograniczonym dostępie. Dla nr klucza dynamometrycznego W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X Dla nr klucza dynamometrycznego W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X WRP20 WRP40 WRP80 WRP1 WRP220 WRP WTE20 WTE40 WTE80 WTE1 WTE220 WTE A 84 109 17 165 207 2 A 56 66 85 102 114 127 B 16 21 26 2 7 42 Wymiary B 98 46 449 498 524 4 * Wskazane ciężary dotyczą wyłącznie akcesoriów i nie obejmują klucza. C 5 47 57 69 91 91 D 45 59 69 87 14 182 C 76 74 55 72 77 1 Lekka wymienna konstrukcja Umożliwia reakcję w postaci odsunięcia gdy reakcja w linii jest niedostępna. Wymiary * Wskazane ciężary dotyczą wyłącznie akcesoriów i nie obejmują klucza. E 148 0 22 7 17 67 (kg)* 2,6 4,6 7,6 12,0 17, 17,8 (kg)* 0,4 0,8 2,0,9 7,2 10,6

Połączenia gwintowe pomysły dotyczące zastosowania Klucze dynamometryczne serii W firmy Enerpac zapewniają wysoką dokładność w pełnym zakresie skoku w zastosowaniach o decydującym znaczeniu dla bezpieczeństwa. Łatwy serwis z użyciem klucza W2000PX na dźwigu pokładowym Prace konserwacyjne na statku z wykorzystaniem niskoprofilowego klucza dynamometrycznego. Zastosowanie rączki poprawia chwyt i bezpieczeństwo, a złączka obrotowa TSP ułatwia założenie węża. Niskoprofilowy klucz dynamometryczny W4000X na kołnierzu rury ANSI W branżach olejowej i gazowej oraz petrochemicznej i przetwórczej z połączeniami rurociągów, zaworami, pompami i osprzętem związane są wysokie wymagania dotyczące kontrolowanego wykonywania połączeń gwintowych. Ograniczenie dostępu do tego kolanka rurociągu zostało z łatwością przezwyciężone dzięki wyborowi klucza dynamometrycznego Enerpac Serii-W. Klucze Serii-W zapewniają niezawodność i kontrolę, skutkującą przykładaniem do wszystkich śrub równego i spójnego momentu. Luzowanie śrub na turbinie przy pomocy niskoprofilowego klucza dynamometrycznego W8000X Wykorzystanie siły i dokładności stalowego klucza do dokręcania mocno sprężonych śrub daje pewność w zastosowaniach o decydującym znaczeniu dla bezpieczeństwa. Wszystkie klucze serii W i S firmy Enerpac są wykonane ze stali o wysokiej wytrzymałości, co zwiększa ich sztywność w sposób nieosiągalny dla innych stopów. Ta dodatkowa sztywność sprawia, że narzędzie jest bardziej wytrzymałe i trwałe. 9

Tabela doboru kluczy i pomp Optymalne kombinacje klucza dynamometrycznego i pompy Firma Enerpac zaleca stosowanie w celu uzyskania optymalnej szybkości i wydajności następujących konfiguracji systemu z kombinacjami klucz-pompawąż. Dla innych kombinacji, skonsultować się z ekspertem lub skręcanie Enerpac z autoryzowanym dystrybutorem Enerpac. Prędkość: POMPY ELEKTRYCZNE POMPY PNEUMATYCZNE PME, PMU ZU4 TQ ZE PTA ZA4 201 204 202 208 210 212 S W Objętość zbiornika: 180 186 Cykl pracy: Ciężar: Powierzchnia: S10X S000X S6000X S10X S200X W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X 1,9 -,8 litra Standardowy Pole (na zewnątrz) Optymalna 4,0-8,0 litra Standardowy Pole (na zewnątrz) 4,0 litra Średni Pole i fabryka 4,0-40 litra Ciężki służba Fabryka (w ciągu),8 litra Standardowy Pole (na zewnątrz) Optymalna Optymalna 4,0-8,0 litra Ciężki służba Pole (na zewnątrz) Zadowalający Optymalna Optymalna Optymalna Optymalna Optymalna Optymalna Zadowalający Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych ZU4T Zastosowanie uniwersalnego silnika, w pompach serii-zu4t pozwala osiągnąć niskie charakterystyki napięciowe. Współpracuje on dobrze z długimi kablami przedłużającymi lub zasilaniem opartym na generatorze. Sprawdzona w działaniu, efektywna konstrukcja zapewnia niezawodność pompy i mniejszy pobór mocy, obniżając koszty eksploatacyjne. Pompy Serii-ZU4T są dostępne w formatach Pro i Classic. Pompy ZU4T Pro mają funkcję wskaźnika ciekłokrystalicznego LCD, prezentującego moment obrotowy lub ciśnienie, wyboru klucza dynamometrycznego i autodiagnostyki funkcje niedostępne w żadnej innej pompie. Pompy ZU4T Classic są wyposażone we wskaźnik analogowy i podstawowy pakiet elektryczny, zapewniający trwałe, bezpieczne i wydajne zasilanie hydrauliczne. Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych Serii-ZE4T i ZE5T Pompy Serii -ZE charakteryzują się ekskluzywnymi opcjami, takimi jak wskaźnik ciekłokrystaliczny LCD prezentujący wartości momentu obrotowego lub ciśnienia oraz autodiagnostykę. W tych pompach stosowany jest silnik indukcyjny, sprawiający, że urządzenia serii-ze są pracującymi w najniższej temperaturze i najcichszymi urządzeniami w swojej klasie. Pompy pneumatyczne do kluczy dynamometrycznych serii-za4t Te pompy pneumatyczne, w których zastosowano wydajną konstrukcję wkładu pompującego Klasy-Z są najlepiej dostosowane do zasilania kluczy dynamometrycznych rozmiaru od średniego do dużego. Pompa elektryczna do kluczy dynamometrycznych TQ700 Pompa trzystopniowa serii TQ-700 jest idealnym rozwiązaniem do zasilania kluczy hydraulicznych w branży energetycznej i elektrowniach wiatrowych. Podwójne węże o współczyn-niku bezpieczeństwa 4:1 W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży. Dla serii S & W Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Dla serii SQD & HXD Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Nr THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Złączki hydrauliczne kluczy Aby uzyskać informacje na temat złączek hydraulicznych dla kluczy dynamometrycznych, patrz część Elementy składowe systemu w niniejszym katalogu. 118 200

Elektryczne pompy narzędzi do połączeń śrubowych Na ilustracji przedstawiono model: PMU-10422 PME PMU Objętość zbiornika: 1,9 -,8 litra Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0, l/min Moc silnika: 0,7 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Ta nadzwyczaj wydajna dwustopniowa pompa niewiele waży I bez trudu można ją przenosić Standardowy pakiet wymiennika ciepła PMU chłodzi pompę nawet w warunkach ekstremalnych Manometry glicerynowe z odczytem skali w barach oraz psi Przezroczyste nakładki skalowane w Nm i Ft.lbs dla wszystkich kluczy dynamometrycznych firmy Enerpac zapewniają szybki odczyt momentu Silnik uniwersalny zapewnia duży stosunek mocy (osiągnięć) do ciężaru; urządzenie osiąga pełne ciśnienie przy napięciu równym tylko % wartości napięcia nominalnego Regulowany nadmiarowy zawór ciśnieniowy pozwala na precyzyjne nastawienie momentu obrotowego i zapewnia dużą powtarzalność. TABELA DOBORU Do stosowania z kluczami dynamometrycznymi S10X S000X SQD--I SQD--I W2000X W4000X HXD-0 HXD-60 Maksymalne ciśnienie znamionowe (bar) 1stopień 48 48 48 48 48 48 48 48 2. stopień 700 700 700 700 800 800 800 800 Prędkość przepływu oleju (l/min),,,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, z wymiennikiem ciepła * PMU-10427-Q PMU-10447-Q PMU-10422-Q PMU-10442-Q PMU-10427 PMU-10447 PMU-10422 PMU-10442 Użyteczna objętość oleju * Dla pompy bez wymiennika ciepła zmiana z PMU na PME. Przykład PME-10442-Q. Rozmiar pompy serii PME: 2 x 2 x 60 mm. Ciężar 17 kg (1,9 litra) oraz 20 kg (,8 litra). 201 (litry) 1,9,8 1,9,8 1,9,8 1,9,8 Podwójne węże o współczynniku bezpieczeństwa 4:1 W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży. Dla ciśnienia 700 bar Nr Długość 6 m, 2 węże THQ-706T Długość 12 m, 2 węże THQ-712T Dla ciśnienia 800 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Silnik elektryczny (Napięcie (V) faza częstotliwość (Hz) 115-1 - /60 115-1 - /60 20-1 - /60 20-1 - /60 115-1 - /60 115-1 - /60 20-1 - /60 20-1 - /60 Wymiary D x S x W THC-7062 THC-7122 Zestaw nakładki wskaźnika Dostępny oddzielnie do stosowania z pompami serii PME i PMU: GT-4015-Q zawiera nakładki dla wszystkich kluczy dynamometrycznych Serii S i W. GT-4015 zawiera nakładki dla kluczy dynamometrycznych SQD i HXD. 1. stopień 2. stopień (kg) 41x280x81 41x0x81 41x280x81 41x0x81 41x280x81 41x0x81 41x280x81 41x0x81 24 27 24 27 24 27 24 27

TQ-700, Pompa elektryczna do kluczy TQ-700E Kompaktowa budowa Pełno wymiarowa wydajność Rozgałęźnik 4-drożny TQ-700 może posiadać fabrycznie zamontowane akcesorium w postaci opcjonalnego rozgałęźnika na cztery klucze. (Na końcu numeru należy dodać końcówkę M. Na przykład: TQ-700EM). Technologia optymalnego przepływu pompa trzystopniowa zapewnia maksymalną wydajność pompy i narzędzia przy jednoczesnej minimalizacji wydzielania ciepła i czasu przestoju Z wymiennikiem ciepła i klatką zabezpieczającą Cicha (<85 dba), lekka pompa o kompaktowej budowie łatwa do przestawiania i przemieszczania w miejscu pracy Trwała rama ochronna z ergonomicznym uchwytem i ekranowanym manometrem pompę można z łatwością ustawiać i jest chroniona przed możliwością uszkodzenia w miejscu pracy Uproszczona konserwacja dzięki bezszczotkowemu silnikowi przeznaczonemu do pracy ciągłej Bezpośrednie sterowanie za pomocą prostego ustawiania ciśnienia i wygodnego w użyciu przewodu zdalnego sterowania - natychmiastowa wydajność dla zespołów używających pompy Klasa bezpieczeństwa IP55 Przezroczyste nakładki skalowane w Nm i Ft.lbs dla wszystkich kluczy dynamometrycznych serue S i W firmy Enerpac zapewniają szybki odczyt momentu. Hydrauliczne klucze dynamometryczne Firma Enerpac oferuje kompletną gamę kluczy dynamometrycznych nasadowych i oczkowych z kasetą sześciokątną. Węże do kluczy dynamometrycznych Używaj podwójnych węży Enerpac serii THQ-700 z pompami 700 bar. Dla ciśnienia 700 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże 177 Nr THQ-706T THQ-712T TQ-700E i klucze serii W to wydajne połączenie do stosowania w elektrowniach wiatrowych. 202

Pompa elektryczna do kluczy dynamometrycznych Zastosowania pompy TQ-700 Pompa serii TQ-700 jest idealnym rozwiązaniem do zasilania kluczy hydraulicznych w branży energetycznej i elektrowniach wiatrowych. Prędkość skręcania jest bardziej złożona niż wielkość przepływu na minutę, jaką wytwarza pompa. Kluczem jest optymalizacja szybkości przepływu w całym cyklu dokręcania. Gdy więcej oleju przepływa w odpowiednim czasie i we właściwej objętości, można osiągnąć zoptymalizowany przepływ dla hydraulicznego systemu wykonywania połączeń śrubowych. Wynik tego optymalnego przepływu to więcej śrub szybciej dokręconych i bardziej produktywny zespół roboczy. Ilość śrub dokręconych w ciągu godziny Wewnętrzne badania laboratoryjne na podstawie standardowej procedury dokręcania momentem na kołnierzu rury ze śrubami 14, 1⅞". TQ Pojemność zbiornika: 4,0 litry Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,5 l/min Moc silnika: 0,75 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Macierz wyboru pomp dynamometrycznych W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży firmy Enerpac. 200 TQ-700E i klucze serii W to połączenie wydajności. Do użycia z kluczami Wszystkie serii S i W (bar) 700 700 700 1) TQ-700 B TQ-700 E 2) TQ-700 I ) Ciśnienie znamionowe Użyteczna objętość oleju (litry) 4,0 4,0 4,0 Moc silnika (kw) 0,75 0,75 0,75 Specyfikacje elektryczne silnika (V - faza - Hz) 115-1 - 60 20-1 - 20-1 - 60 Poziom hałasu (dba) 82-85 82-85 82-85 (kg) 1 0 0 1) Wszystkie modele odpowiadają wymaganiom bezpieczeństwa CE jak również wszystkim wymaganiom TÜV. 2) TQ-700 E z wtyczka europejska i zgodność z dyrektywą CE EMC ) TQ-700 I z wtyczką NEMA 6-15 20

ZU4T, Pompy elektryczne do kluczy ZU4204TE-Q ( Pro), ZU4204BE-Q (Classic) Wytrzymałe Niezawodne Innowacyjne Oprogramowanie FIRMWARE 7.0 dla urządzeń Serii-Pro Wskazania momentu obrotowego w Nm lub Ft lbs Wskazania ciśnienia w jednostkach bar, MPa lub psi Można wybrać model klucza dynamometrycznego Łatwe programowanie ustawienia pracy automatycznej. Wysokowydajne cechy konstrukcji pompy Klasy -Z; wyższy przepływ oleju i ciśnienie przełączające, praca w niższej temperaturze, wymaga o 18% mniejszego poboru mocy niż porównywalne pompy Mocny uniwersalny silnik elektryczny 1, kw zapewniający wysoki stosunek mocy do ciężaru i doskonałe charakterystyki pracy przy niskim napięciu Wytrzymała odlewana kompozytowa osłona z uchwytem zabezpiecza silnik i podzespoły elektryczne, zapewniając jednocześnie łatwy transport Niskonapięciowy kabel zdalnego sterowania zwiększa bezpieczeństwo operatora Tylko pompy Serii-Pro Podświetlany wskaźnik ciekłokrystaliczny LCD zapewnia wyświetlanie ciśnienia oraz wielu danych diagnostycznych i możliwości odczytu, niedostępne wcześniej w pompach przenośnych Funkcja Auto-cykle zapewnia pracę klucza dynamometrycznego w cyklu ciągłym tak długo, jak wciśnięty jest przycisk postępu (pompę można stosować z lub bez funkcji pracy AUTO). Elektryczne Classic Podstawowy pakiet elektryczny obejmuje stycznik mechaniczny, przełącznik WŁ./WYŁ., kabel zdalnego sterowania z przyciskami elektromechanicznymi, układ czasowy transformatora 24V i dostępny dla operatora wyłącznik obwodu. Pompy Zu4T -Pro Podświetlany wskaźnik ciekłokrystaliczny LCD i czujnik ciśnienia z technologią Auto-Cycle. Cyfrowy odczyt i ustawienie praca automatyczna AUTO Informacje o użyciu pompy, liczniki godzin i cykli Ostrzeżenie o niskim napięciu i rejestracja Autotest i możliwości diagnostyczne Informacje mogą być wyświetlane w językach angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim i portugalskim Czujnik ciśnienia jest dokładniejszy i trwalszy niż manometry analogowe Zmieniające się wskazania są łatwiejsze do odczytania Wskazania ciśnienia w jednostkach bar, MPa lub psi. Przenośne pompy do kluczy dynamometrycznych Serii -ZU4T mogą zasilać hydrauliczne klucze dynamometryczne dowolnej marki. 204

Pompy do kluczy dynamometrycznych Klasa -Z pompa do wszystkich zastosowań Opatentowana technologia pompy Klasy -Z zapewnia wysokie ciśnienia obejściowe (by-pass), umożliwiające uzyskanie zwiększonej wydajności ważne w zastosowaniach, w których używane są długie węże i obwody z dużym spadkiem ciśnienia, jak podnoszenie ciężkich ładunków bądź niektóre narzędzia dwustronnego działania. Pompy Enerpac Serii -ZU4T zostały skonstruowane w celu zasilania kluczy dynamometrycznych o rozmiarze od małego do dużego. Wybór odpowiedniej do zastosowania pompy Serii -ZU4T do kluczy dynamometrycznych jest łatwy. Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych Classic Pompa Classic jest wyposażona w klasyczne podzespoły elektromechaniczne (transformatory, przekaźniki i przełączniki) zamiast Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA POPULARNE MODELE POMP Pro Classic Do stosowania z kluczami dynamometrycznymi Wszystkie klucze Wszystkie klucze Użytkowa 1) 4) Ciśnienie (bar) ZU4204TB-Q ZU4208TB-Q ZU4204TE-Q 2) ZU4208TE-Q 2) ZU4204TI-Q ) ZU4208TI-Q ) ZU4204BB-QH ZU4204BB-Q ZU4208BE-QH 2) ZU4204BE-Q 2) ZU4208BI-QH ) ZU4208BI-Q ) elektroniki półprzewodnikowej. Pompa Classic zapewnia trwałe, bezpieczne i wydajne zasilanie hydrauliczne. Pro, pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych Wyświetlacz cyfrowy (LCD) ma wbudowany licznik godzin oraz wyświetlacz ciśnienia i przedstawia informacje autodiagnostyczne, licznik cyklów i ostrzeżenia o niskim napięciu. Te ekskluzywne funkcje nie są dostępne w żadnych innych pompach! Funkcja Auto-Cycle zapewnia pracę klucza dynamometrycznego w cyklu ciągłym tak długo, jak wciśnięty jest przycisk postępu (pompę można stosować z lub bez funkcji Auto-Cycle). Specyfikacje elektryczne silnika 115 VAC, 1 faza 115 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza 115 VAC, 1 faza 115 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza 208-240 VAC, 1 faza objętość oleju (litry) 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 8,0 4,0 4,0 8,0 4,0 8,0 8,0 (kg) 2 4 2 4 2 4 7 8 4 40 6 ZU4T Objętość zbiornika: 4,0-8,0 litra Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1,0 l/min Moc silnika: 1, kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Macierz wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych W celu uzyskania optymalnej szybkości i wydajności należy zapoznać się z tabelą wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych i węży. 200 Dane znamionowe pomp Pompy z oznaczeniem Q są przeznaczone do kluczy hydraulicznych na 700 bar, i posiadają w zestawie szybkozłączki. Pompy z przyrostkiem E są przeznaczone do użytku z kluczami Enerpac SQD i HXD o ciśnieniu 800 bar i posiadają w zestawie spolaryzowane złączki z pierścieniem zabezpieczającym. 207 Zestaw nakładki wskaźnika Dostępny oddzielnie do stosowania z pompami Serii ZU4T: GT-4015-Q zawiera nakładki dla wszystkich kluczy dynamometrycznych Serii S i W. GT-4015 zawiera nakładki dla kluczy dynamometrycznych SQD i HXD. 1) Wszystkie modele odpowiadają wymaganiom bezpieczeństwa CE jak również wszystkim wymaganiom CSA. 2) Wtyczka europejska i zgodność z dyrektywą CE EMC ) Z wtyczką NEMA 6-15 4) Wybór pomp z przyrostkiem E dla kluczy dynamometrycznych Enerpac SQD i HXD o ciśnieniu 800 bar, patrz strona 207. 205

ZU4T, Opcje pomp Rozgałęźnik 4-kluczowy Do jednoczesnej pracy wielu kluczy dynamometrycznych Może być zainstalowany fabrycznie lub zamówiony odrębnie. * ZTM-E ZTM-Q Może być używany w pompach do kluczy dynamometrycznych ZU4-Serii kluczy dynamometr. 800 bar kluczy dynamometr. 700 bar * Dla montażu fabrycznego należy dodać przyrostek M. Przykład zamówienia: ZU4208TE-QM Odbierak pałąkowym Zapewnia większą stabilność pompy na podłożach miękkich i nierównych Umożliwia łatwe podnoszenie obydwoma rękami. * SBZ-4 SBZ-4L Może być używany w pompach do kluczy dynamometrycznych ZU4-Serii Zbiornik 4 i 8 litra 1) Zbiornik 4 i 8 litra 2) * Dla montażu fabrycznego dodać do numeru pompy przyrostek K. 1) Bez wymiennika ciepła 2,2 kg. 2) Z wymiennikiem ciepła,2 kg. Przykład zamówienia: ZU4208TE-QK Wymiennik ciepła Ochładza olej płynący z powrotem do niskich roboczych temperatur Stabilizuje lepkość oleju, wydłuża żywotność oleju i zmniejsza zużycie pompy oraz innych części składowych układu hydraulicznego. * ZHE-U115 ZHE-U20 Może być używany w pompach do kluczy dynamometrycznych ZU4-Serii 115 V 20 V * Dla montażu fabrycznego dodać do numeru pompy przyrostek H. Ciężar wymiennika ciepła: 4,1 kg. Przykład zamówienia: ZU4208TE-QH Pompa do kluczy dynamometrycznych Enerpac ZU4T-Serii może zasilać większość hydraulicznych kluczy dynamometrycznych. Klatka zabezpieczająca Chroni pompę Zwiększa stabilność pompy. Wydajność chłodzenia * (Btu/h) 900 Maksymalne Maksymalny Napięcie ciśnienie strumień objętościowy (bar) (l/min) (VDC) 20,7 26,5 12 * Przy 1,9 l/min w temperaturze otoczenia 21 C. Należy zapobiegać przekroczeniu maksymalnej wydajności pompy oraz maksymalnego ciśnienia. Wymiennik ciepła nie jest przystosowany do środka chłodzącego w postaci glikolu z wodą lub innego środka chłodzącego z dużą zawartością wody. * Może być używany w pompach do kluczy dynamometrycznych ZU4-Serii ZRC-04 Zbiornik 4 i 8 litra 1) ZRC-04H Zbiornik 4 i 8 litra 2) * Dla montażu fabrycznego należy dodać przyrostek R. 1) Bez wymiennika ciepła. 2) Z wymiennikiem ciepła. Przykład zamówienia: ZU4208TE-QR 206

ZU4T, Tabela zamówień idane techniczne Oto sposób tworzenia numeru pompy Serii-ZU4T Z U 4 2 08 T E - Q H M 1 Typ produktu 2 Typ silnika 1 Typ produktu Z = seria pomp Grupa wydajności 4 Typ zaworu 2 Typ silnika U = uniwersalny silnik elektryczny Grupa wydajności 4 = 1,0 l/min @ 700 bar 5 Wielkość zbiornika 4 Typ zaworu 2 = zawór klucza dynamometrycznego 5 Wielkość zbiornika 04 = 4 litry (pojemność użytkowa oleju) 08 = 8 litra (pojemność użytkowa oleju) 6 Działanie zaworu T = Pompy serii Pro z zaworem elektromagnetycznym i kablem zdalnego sterowania, wskaźnikiem ciekłokrystalicznym LCD z podświetlanym tłem i czujnikiem ciśnienia B = Pompa Classic z zaworem elektromagnetycznym i kablem zdalnego sterowania. 6 Działanie zaworu 7 Napięcie 8 Musi być E lub Q 8 Opcje 7 Napięcie B = 115 V, 1 faza, /60 Hz E = 208-240V, 1 faza, /60 Hz (z europejską wtyczką zgodną z normami CE RF) I = 208-240V, 1 faza, /60 Hz (z wtyczką NEMA 6-15) 8 Opcje 8 Opcje E = Złączka hydrauliczna dla ciśnienia 800 bar do stosowania z kluczami HXD i SQD-Serii lub innymi kluczami Q = Złączka hydrauliczna dla ciśnienia 700 bar do stosowania z kluczami S i W-Serii lub innymi kluczami H = Wymiennik ciepła K = Odbierak pałąkowy M = Blok 4 kluczy dynamometrycznych R = Klatka zabezpieczająca ZU4T Objętość zbiornika: 4-8 litra Ciśnienie znamionowe przepływu: 1,0 l/min Moc silnika: 1, kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Jak zamówić pompę do kluczy dynamometrycznych Serii-ZU4T Przykład Zamówienia ZU4208TE-QMHK Pompy serii Pro 700 barów do użycia z kluczami dynamometrycznymi Enerpac Serii-S i W i innymi o ciśnieniu 700 bar, silnik 20 V, zbiornik 8 litra, blok 4 kluczy dynamometrycznych, wymiennik ciepła i odbierak pałąkowy. Należy korzystać z macierzy wyboru dla pomp do kluczy dynamometrycznych, aby znaleźć optymalną kombinację kluczy dynamometrycznych, pomp i węży. 200 Wymiary pomp serii ZU4T 1 Nastawny zawór upustowy 2 Wymiennik ciepła (opcjonalny) Odbierak pałąkowy (opcjonalny) Moc silnika (kw) 7 bar 115-1 - /60 1, 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 124-700 * 208-240 - 1 - /60 * Przedstawiono typ pompy (-Q), zakres (-E) wynosi 124-800 barów. Wydajność (l/min) bar bar Tabela osiągów ZU4T 700 bar 4 Blok 4 kluczy dynamometrycznych (opcjonalny) 5 Klatka zabezpieczająca (opcjonalna) Specyfikacje elektryczne silnika (Napięcie (V) - faza - częstotliwość (Hz) Poziom hałasu (dba) Zawór upustowy zakres regulacji (bar) Dla ciśnienia 700 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Dla ciśnienia 800 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Węże do kluczy dynamometrycznych W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży firmy Enerpac. Nr THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 207

ZE, Pompy elektryczne do kluczy ZE4204TE-QHR Wytrzymałe Niezawodne Innowacyjne Funkcja Auto-Cycle zapewnia pracę klucza dynamometrycznego w cyklu ciągłym tak długo, jak wciśnięty jest przycisk postępu (pompę można stosować z lub bez funkcji pracy automatycznej) Podświetlany wskaźnik ciekłokrystaliczny LCD zapewnia wyświetlanie ciśnienia, momentu obrotowego oraz wielu danych diagnostycznych i możliwości odczytu, niedostępne wcześniej w pompach przenośnych Przemysłowy silnik elektryczny chroniony obudową, z odpowiednią wentylacją gwarantuje dużą żywotność i nadaje się również do pracy w trudnych warunkach środowiskowych Wytrzymała skrzynka przełączeniowa chroni układ elektroniczny, zasilacz prądowy oraz ciekłokrystaliczny wskaźnik LCD i spełnia również wymagania trudnego otoczenia przemysłowego. Pompy do kluczy dynamometrycznych Serii-ZE4T i ZE5T Podświetlany wskaźnik ciekłokrystaliczny LCD i czujnik ciśnienia z technologią Auto-Cycle. Cyfrowy odczyt i ustawienie Auto-Cycle Łatwe programowanie ustawienia pracy automatycznej Można wybrać model klucza dynamometrycznego Wskazania momentu obrotowego w Nm lub Ft.lbs Informacje o użyciu pompy, liczniki godzin i cykli Ostrzeżenie o niskim napięciu i rejestracja Autotest i możliwości diagnostyczne Informacje mogą być wyświetlane w językach angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim i portugalskim Czujnik ciśnienia jest dokładniejszy i trwalszy niż manometry analogowe Zmieniające się wskazania są łatwiejsze do odczytania Wskazania ciśnienia w jednostkach bar, MPa lub psi. Pompy do kluczy dynamometrycznych Serii-ZE4T i są doskonale dostosowane do klucza W2000X. 208

Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych Przepływ oleju (l/min) ZE4T I ZE5T PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Przepływ oleju (l/min) ZE4T ZE5T Objętość zbiornika: 4-40 litra Ciśnienie (bar) Ciśnienie (bar) 1 Nastawny zawór upustowy 2 Wymiennik ciepła (opcjonalny) Klatka zabezpieczająca (opcjonalna) Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,82-1,64 l/min Moc silnika: 1,1-2,2 kw Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Macierz wyboru pomp dynamometrycznych W celu uzyskania optymalnej szybkości i wydajności należy zapoznać się z tabelą wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych i węży. Zbiornik 4 i 8 litra w seriach ZE4T i ZE5T POPULARNE MODELE POMP DO KLUCZY DYNAMOMETRYCZNYCH Do stosowania z kluczami dynamometrycznymi wszystkie serii S i seria W wszystkie serii SQD i HXD Maksymalne ciśnienie robocze (bar) 700 700 700 700 800 800 800 800 z wymiennikiem ciepła i klatką zabezpieczającą ZE4204TB-QHR ZE4204TE-QHR ZE4204TG-QHR ZE5204TW-QHR ZE4204TB-EHR ZE4204TE-EHR ZE4204TG-EHR ZE5204TW-EHR Specyfikacje elektryczne silnika (V - faza - Hz) 115-1 - /60 20-1 - /60 20 - - /60 400 - - /60 115-1 - /60 20-1 - /60 20 - - /60 400 - - /60 Użyteczna objętość oleju 1) (litry) 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 1) Dostępne są większe zbiorniki (8, 10, 20 i 40 litrów). Należy się skontaktować z firmą Enerpac. (kg) 61 61 62 62 61 61 62 62 Dla ciśnienia 700 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Dla ciśnienia 800 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże 200 Węże do kluczy dynamometrycznych W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży firmy Enerpac. Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 DANE TECHNICZNE pomp ZE4T ZE5T 8,8 11,8 Prędkość przepływu wyjściowego przy Hz 2) (l/min) 7 bar bar bar 700 bar 8,1 11,2 0,9 1,7 0,8 1,6 Moc silnika (kw) 1,1 2,2 2) Przy częstotliwości 60 Hz prędkość przepływu będzie o ok. 6/5 większa. Zawór ograniczający ciśnienie zakres regulacji (bar) 70-800 70-800 Poziom hałasu (dba) 75 75 209

PTA, Pompy pneumatyczne do kluczy PTA-1404 Dwustopniowe zasilanie przy przenośnej konstrukcji Kompaktowe i przenośne Uchwyt umieszczony bezpośrednio nad środkiem ciężkości pompy ułatwia przenoszenie Wysokie ciśnienie przełączania (1 bar) umożliwia uzyskanie szybszych cykli dynamometrycznych Wysoki stosunek mocy do ciężaru, dopasowany do wszystkich kluczy dynamometrycznych firmy Enerpac Wypełniony gliceryną manometr do pomiaru ciśnienia hydraulicznego ze skalami do odczytu w barach/psi Przezroczyste nakładki skalowane w Nm i Ft.lbs dla wszystkich kluczy dynamometrycznych firmy Enerpac zapewniają szybki odczyt momentu Wewnętrzny zawór upustowy bezpieczeństwa, fabryczne ustawienie wstępne. Dla ciśnienia 700 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Dla ciśnienia 800 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Węże do kluczy W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży firmy Enerpac. Nr. THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Zestaw nakładki wskaźnika Dostępny oddzielnie do stosowania z pompami Serii-PTA: GT-4015-Q zawiera nakładki dla wszystkich kluczy dynamometrycznych Serii S i W. GT-4015 zawiera nakładki dla kluczy dynamometrycznych SQD i HXD. Stalowe klucze firmy Enerpac zasilane przez pneumatyczne pompy do kluczy dynamometrycznych zapewniają łatwe i niezawodne wykonywanie w warsztacie prac serwisowych i konserwacyjnych. 210

Pompy pneumatyczne do kluczy dynamometrycznych PTA Objętość zbiornika:,8 litra Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0, l/min Zużycie powietrza: 11 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Macierz wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych W celu uzyskania optymalnej szybkości i wydajności należy zapoznać się z tabelą wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych i węży. 200 PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Przepływ oleju (l/min) 1 Przewód powietrzny do zdalnego sterowania o długości 5 m 2 Korek odpowietrzający/napełniający Zawór upustowy nastawiany z zewnątrz 4 Przyłącza hydrauliczne z gwintem 1/4"-18 NPTF 5 Wlot oleju z gwintem /8"18 NPTF 6 Manometr z zestawem nakładki Ciśnienie (bar) TABELA DOBORU Do stosowania z kluczami dynamometrycznymi Ciśnienie znamionowe (bar) 1 stopień 2 stopień Prędkość przepływu oleju (l/min) 1 stopień 2 stopień Pojemność zbiornika (litry) Użyteczna objętość oleju (litry) Zużycie powietrza przez silnik przy ciśnieniu 7 bar (l/min) Zakres ciśnień powietrza (bar) (kg) S10X S000X SQD--I SQD--I W2000X W4000X HXD-0 HXD-60 1 1 700 800 PTA-1404-Q PTA-1404,9,9 0, 0,,8,8 1,9 1,9 11 11,4-7,0,4-7,0 24,5 24,5 211

ZA4T, Pompy pneumatyczne do kluczy ZA4204TX-ER Wytrzymałe Niezawodne Innowacyjne Węże do kluczy dynamometrycznych W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży. Dwustopniowe działanie i wysokie ciśnienie przełączania zmniejszają czas cyklu, poprawiając wydajność Wypełniony gliceryną czujnik ciśnienia z przezroczystymi nakładkami skalowanymi w Nm i Ft.lbs dla wszystkich kluczy dynamometrycznych firmy Enerpac zapewniają szybki odczyt momentu Regulator-filtr-smarownica z demontowanymi misami i automatycznym spuszczaniem stanowi wyposażenie standardowe Wymiennik ciepła ogrzewa powietrze wylotowe w celu zapobieżenia zamarzaniu i ochładza olej Ergonomiczny kabel zdalnego sterowania umożliwia zdalne działanie w odległości do 6 m. Dla ciśnienia 700 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Dla ciśnienia 800 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Nr THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Zestaw nakładki wskaźnika Zestawy nakładki wskaźnika są dostępne oddzielnie do stosowania z pompami Serii ZA4T: Zestaw GT-4015-Q zawiera nakładki dla wszystkich kluczy dynamometrycznych serii S i W. Zestaw GT-4015 zawiera nakładki dla wszystkich kluczy dynamometrycznych SQD i HXD. Pompa do kluczy dynamometrycznych Enerpac Serii -ZA4T może zasilać większość hydraulicznych kluczy dynamometrycznych. 212

Pneumatyczne pompy narzędzi do połączeń śrubowych ZA4T-, zastosowania pomp Pompy Serii -ZA4T są najlepiej dostosowane do zasilania kluczy dynamometrycznych rozmiaru od średniego do dużego. Technologia Klasy Z (w toku opatentowania) zapewnia wysokie ciśnienia bocznikowe w celu osiągania wysokiej wydajności. Wysoki stosunek mocy do ciężaru i kompaktowa konstrukcja zapewniają doskonałe dopasowanie do zastosowań wymagających łatwości transportu pompy. Wszystkie pompy Serii -ZA4T spełniają wymagania bezpieczeństwa CE, CSA i TÜV. Po dalsze wskazówki odnośnie możliwości zastosowań, należy się zwrócić do najbliższego Oddziału Firmy Enerpac. Certyfikacja wg ATEX 95 Pompy próżniowe Enerpac Serii -ZA4T są testowane i certyfikowane zgodnie z Dyrektywą Sprzętową 94 / 9 / EC Dyrektywa ATEX. Zabezpieczenie przeciwwybuchowe odpowiada grupie II sprzętu, kategorii 2 sprzętu (strefa 1 obszaru niebezpiecznego), w atmosferach gazu i/lub pyłu. Pompy Serii -ZA4T noszą oznaczenie: Ex II 2 GD ck T4. KEMA 0602 ZA4T Objętość zbiornika: 4,0-8,0 litra Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1,0 l/min Zużycie powietrza 600-2840 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Przepływ oleju (l/min) PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Dynamiczne ciśnienie powietrza 6,9 bar przy przepływie 2840 l/min Ciśnienie (bar) Macierz wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych W celu uzyskania optymalnej szybkości i wydajności należy zapoznać się z tabelą wyboru pomp do kluczy dynamometrycznych i węży. K M R 200 Akcesoria opcjonalne Dostępne po umieszczeniu następującego dodatkowego przyrostka na końcu numer : = Odbierak pałąkowy = Blok 4 kluczy dynamometrycznych = Klatka zabezpieczająca. 214 POPULARNE MODELE POMP Do stosowania z kluczami dynamometrycznymi Maksymalne ciśnienie robocze Użyteczna objętość oleju wszystkie serii S i seria W wszystkie serii SQD i HXD (bar) 700 700 700 700 800 800 800 800 ZA4204TX-Q ZA4208TX-Q ZA4204TX-QR ZA4208TX-QR ZA4204TX-E ZA4208TX-E ZA4204TX-ER ZA4208TX-ER (litry) 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,6 2,7 6,6 (kg) 42 47 46 51 42 47 46 51 21

ZA4T, Opcje pomp Odbierak pałąkowy Zapewnia większą stabilność pompy na podłożach miękkich i nierównych Umożliwia łatwe podnoszenie obydwoma rękami. Blok 4 kluczy dynamometrycznych Do jednoczesnej pracy wielu kluczy dynamometrycznych Może być zainstalowany fabrycznie lub zamówiony odrębnie. Klatka zabezpieczająca Chroni pompę Zwiększa stabilność pompy. * SBZ-4 Może być używany w pompach do kluczy dynamometrycznych Serii-ZU4T Wielkość zbiornika 04 i 08 * ZTM-E ZTM-Q Może być używany w pompach do kluczy dynamometrycznych Serii-ZU4T dla kluczy dynamometr. 800 bar dla kluczy dynamometr. 700 bar * ZRC-04 Może być używany w pompach do kluczy dynamometrycznych Serii-ZU4T Wielkość zbiornika 04 i 08 * Dla zainstalowania fabrycznego należy dodać przyrostek literowy K. Ciężar odbieraka pałąkowego 2,2 kg. Przykład zamówienia: ZA4208TX-QK * Dla montażu fabrycznego należy dodać przyrostek M. Ciężar bloku 4,5 kg. Przykład zamówienia: ZA4208TX-QM * Dla montażu fabrycznego należy dodać przedrostek R. Ciężar klatki zabezpieczającej,4 kg. Przykład zamówienia: ZA4208TX-QR Złączki Spin-on 700 bar Zamontowane na: - Pompach kluczy dynamometrycznych z przyrostkiem Q - Kluczach Serii-S i W - Wężach Serii-THQ - Bloku 4 kluczy dynamometrycznych ZTM-Q. Złączki 800 bar z pierścieniem zabezpieczającym Zamontowane na: - Pompach kluczy dynamometrycznych z przyrostkiem E - Kluczach Serii-HXD i SQD - Wężach Serii-THC - Bloku 4 kluczy dynamometrycznych ZTM-E. Dla ciśnienia 700 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Dla ciśnienia 800 bar Długość 6 m, 2 węże Długość 12 m, 2 węże Węże do kluczy dynamometrycznych W celu połączenia klucza dynamometrycznego z pompą należy użyć podwójnych bezpiecznych węży. Nr THQ-706T THQ-712T THC-7062 THC-7122 Złączki hydrauliczne kluczy dynamometrycznych Aby uzyskać informacje na temat złączek hydraulicznych dla kluczy dynamometrycznych, patrz część Elementy składowe systemu w niniejszym katalogu. 118 214

Tabela zamówień i dane techniczne Oto sposób tworzenia numeru pompy Serii ZA4T: Z A 4 2 08 T X - Q M R 1 Typ wyrobu 2 Typ silnika Grupa wydajności 4 Typ zaworu 5 Pojemność zbiornika 6 Działanie zaworu 7 Napięcie 8 Musi być E lub Q 8 Opcje 8 Opcje ZA4T 1 Typ wyrobu Z = pompy 2 Typ silnika A = Silnik pneumatyczny Grupa wydajności 4 = 1,0 l/min @ 700 bar 4 Typ zaworu 2 = Zawór klucza dynamometrycznego 5 Wielkość zbiornika (objętość użytkowa) 04 = 2,7 litry 08 = 6,6 litra 6 Działanie zaworu T = Zawór powietrzny z przewodem do zdalnego sterowania 7 Napięcie X = Nie dotyczy 8 Opcje E = Złączki hydrauliczne dla ciśnienia 800 bar do stosowania z kluczami serii HXD i SQD lub innymi kluczami Q = Złączki hydrauliczne dla ciśnienia 700 bar do stosowania z kluczami serii S i W lub innymi kluczami K = Odbierak pałąkowy M = Blok 4 kluczy dynamometrycznych R = Klatka zabezpieczająca Pojemność zbiornika 4-8 litra Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 1,0 l/min Zużycie powietrza 600-2840 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 700-800 bar Jak zamówić pompę do kluczy dynamometrycznych Serii-ZA4T ZA4208TX-QMR Pompa o ciśnieniu 700 bar do stosowania z kluczami Enerpac Serii -S- i W i innymi kluczami dynamometrycznymi o ciśnieniu 700 barów, zbiornik 8 litra, blok 4 kluczy dynamometrycznych i klatka zabezpieczająca. Należy korzystać z macierzy wyboru dla pomp do kluczy dynamometrycznych, aby znaleźć optymalną kombinację kluczy dynamometrycznych, pomp i węży. Pompa do kluczy dynamometrycznych Enerpac Serii ZA4T może zasilać większość hydraulicznych kluczy dynamometrycznych. 1 Nastawny zawór upustowy 2 Klatka zabezpieczająca (opcjonalna) Wskaźnik z nakładkami 4 Filtr/smarownica/regulator 5 Wziernik poziomu oleju 6 Wlot powietrza z gwintem ½" NPTF 7 Standardowy uchwyt 8 Spust oleju 9 Wylot oleju z gwintem ¼" NPTF -ZA4T osiągi 7 bar Wydajność (l/min) bar bar 700 bar Dynamiczny zakres ciśnienia powietrza (bar) Zużycie powietrza (l/min) Poziom hałasu (dba) Zawór upustowy Zakres regulacji (bar) 11,5 8,8 1,2 1,0 4,0-6,9 600-2840 85-90 124-700 * * Przedstawiono typ pompy (-Q), zakres (-E) wynosi 124-800 barów. 215

Wysokociśnieniowa pompa ręczna i akcesoria HPT-10 HPT, HT, B Pojemność zbiornika: 2,5 litry Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,61 cm /suw Maksymalne ciśnienie robocze: 10 barów Pompa ta działa pod bardzo wysokim ciśnieniem; używać tylko podanych złączek i węży przeznaczone do takich ciśnień. Lekka i przenośna ręczna pompa wysokociśnieniowa Działanie dwustopniowe wypiera większą objętość oleju na skok, zmniejszając czas cyklu w wielu zastosowaniach testowych Zawiera manometr i złączki do bezpośredniego podłączenia do napinaczy śrub z serii GT Zintegrowany zawór bezpieczeństwa ustawiony na 10 bar. Zastosowania Pompa ręczna idealnie nadaje się do hydraulicznych narzędzi do napinaczy śrub i nakrętek hydraulicznych serii GT. Patrz nasz katalog E412e Bolting Tools lub w witrynie enerpac.com Wysokociśnieniowa pompa 10 bar Typ pompy Użyteczna objętość oleju Ciśnienie znamionowe (bary) Wydajność tłoczenia oleju/skok tłoka (cm ) Zakres Wlew oleju z żeńskim złączem Dwustopniowe działanie (litry) 2,54 1. stopień 2. stopień 1. stopień 2. stopień (kg) HPT-10 14 10 16,22 0,61 1/4" BSPP + BR-1 9,0 Węże hydrauliczne 10 bar HT-1 HT-1510 HT-1HR* Końcówka węża 1 Stożek BSPM 120º 1/4 cala Stożek BSPM 120º 1/4 cala BH-1 Końcówka węża 2 Stożek BSPM 120º 1/4 cala Stożek BSPM 120º 1/4 cala BR-1 Długość (m) 1,0,0 1,0 Złączki hydrauliczne 10 bar Opis Szybko rozłączana złączka* Zestaw szybko odłączanej złączki i przejściówki* Kompletny zestaw B-1 BR-1 BW-1AW Żeński Męski Połówkowy Połówkowy BH-1 HT-1510HR* BH-1 BR-1,0 Zestaw szybko odłączanych B-1B złączek zaślepiających* * Z pokrywkami przeciwpyłowymi. * Z pokrywkami przeciwpyłowymi. 216

Bardzo wysokociśnieniowa pompa pneumatyczna ATP-10 ATP Pojemność zbiornika:,8 litry Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,07 l/min Maksymalne ciśnienie robocze: 10 barów Pompa ta działa pod bardzo wysokim ciśnieniem; używać tylko podanych złączek i węży przeznaczone do takich ciśnień. Uniwersalne wysokociśnieniowe z dwoma prędkościami działania pompy pneumatyczne ogólnego stosowania dla produktów wymagających ciśnienia hydraulicznego do 10 bar Kompaktowa, lekka rama z wytrzymałej stali zapewnia ochronę i łatwość obsługi Wstępnie nasmarowane elementy pompy nie wymagają smarowniczki w przewodzie powietrza Łatwe sterowanie ciśnieniem wyjściowym Zintegrowany i zabezpieczony łatwy do odczytu manometr wypełniony gliceryną Zawór bezpieczeństwa ogranicza ciśnienie wyjściowe. 1 Zawór odcinający 2 Portv wylotowy 1/4" BSPM ze złączem BR-1 Filtr/Regulator 4 Zawór włączający/wyłączający dopływ powietrza, wlot powietrza, gwint NPTF 1/2 cala Zastosowania Pompa ATP idealnie nadaje się do hydraulicznych narzędzi do napinania śrub i nakrętek hydraulicznych serii GT. Patrz nasz katalog E412e Bolting Tools lub w witrynie enerpac.com Przepływ oleju(l/min) Certyfikacja ATEX Pompa serii ATP jest zbadania i certyfikowana przez ATEX. 245 PRZEPŁYW OLEJU WZGLĘDEM CIŚNIENIA Przepływ (l/min) przy ciśnieniu powietrza na wlocie wynoszącym 6,2 bar Ciśnienie (bar) Wysokociśnieniowa pompa pneumatyczna 10 bar Typ pompy Dwustopniowa Użyteczna objętość oleju (litry) Ciśnienie znamionowe (bary) Wydatek Prędkość przy ciśnieniu 0 bar (l/min.) Wydatek Prędkość przy ciśnieniu 10 bar (l/min.) Zakres ciśnienia powietrza,8 10 ATP-10 0,4 0,07 5,5-6,2 594 70 2 (bary) Pobór powietrza (l/min.) Poziom hałasu (dba) (kg) 217

Elektryczne pompa hydrauliczna napinacze ZUTP-10E ZUTP Pojemność zbiornika: 4,0 litry Przepływ przy ciśnieniu znamionowym: 0,1 l/min Moc silnika: 1, kw Maksymalne ciśnienie robocze: 10 barów Bardzo wysokie ciśnienie Pompa ta działa pod bardzo wysokim ciśnieniem; używać tylko podanych złączek i węży przeznaczone do takich ciśnień. 216 Dwustopniowa konstrukcja pompy zapewnia duży przepływ przy niskim ciśnieniu do szybkiego napełniania systemu i kontrolowany przepływ pod wysokim ciśnieniem do bezpiecznej i dokładnej pracy Pompa wysokiej wydajności klasy Z pracuje chłodniej i wymaga mniejszego poboru prądu, co jest szczególnie przydatne w odległych lokalizacjach Przewód o długości 6 m umożliwia sterowanie silnikiem Kątowy manometr 15 mm, z poliwęglanowym kloszem, wbudowany w metalową osłonę ochronną dla lepszej widoczności i ochrony Zawór bezpieczeństwa ogranicza ciśnienie wyjściowe. Zwarta, lekka i wytrzymała aluminiowa rama zwiększa trwałość i łatwość obsługi. 1 Zawór spustowy 2 Wziernik Port wyjściowy 1/4 cala BSPM i złącze żeńskie BR-1 4 Nastawny zawór upustowy 5 Odpowietrznik POMPA WYSOKOCIŚNIENIOWA 10 bar 218 Typ pompy Dwustopniowa Użyteczna objętość oleju (litry) 4,0 4,0 4,0 1) ZUTP-10 B ZUTP-10 E 2) ZUTP-10 I ) Ciśnienie znamionowe (bary) 10 10 10 Wydatek Prędkość przy ciśnieniu 0 bar (l/min.) 2,90 2,90 2,90 Wydatek Prędkość przy ciśnieniu 10 bar (l/min.) 0,1 0,1 0,1 Specyfikacja elektryczna silnika 115 VAC, 1 faza 20 VAC, 1 faza 2) 20 VAC, 1 faza ) Pojemność silnika (kw) 1, 1, 1, Poziom hałasu (dba) 89 89 89 (kg) 29,5 29,5 29,5 1) Wszystkie modele odpowiadają wymogom bezpieczeństwa CE oraz wszystkim wymogom TÜV. 2) Wtyczka europejska i zgodność z dyrektywą EMC wydaną przez WE. ) Z wtyczką NEMA 6-15.

Przecinaki do nakrętek jednostronnego działania Na ilustracji od lewej do prawej: NC-241, NC-1, NC-24 NC, STN Siła tnąca: 49-882 kn (5-90 ton) Zakres wielkości śrub: M6 - M48 Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zestaw narzędziapompa Dla wygody Zamawiających wszystkie przecinaki hydrauliczne oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż). Zwarta, ergonomiczna budowa ułatwia pracę Kątowa głowica tnąca. Ostrza nadają się do ostrzenia Cylinder jednostronnego działania ze sprężyną powrotną Przecinaki do nakrętek dostarczane są wraz z zapasowymi ostrzami, zestawem śrub zapasowych i kluczem służącym do zabezpieczania ostrzy. W skład wyposażenia standardowego wchodzi również złączka CR-400 Zastosowanie w górnictwie podziemnym i odkrywkowym (dopuszczenie WUG), petrochemii, kolejnictwie, konstrukcjach stalowych, przemyśle stoczniowym i w wielu innych branżach. Łatwe usuwanie przerdzewiałych nakrętek podczas remontów torowisk kolejowych to jeden z wielu przykładów zastosowania przecinaków do nakrętek firmy Enerpac. Przecinaka do nakrętek NC-24 NC-242 NC-241 pompy ręcznej P-92 P-92 P-92 -NS przecinaki do nakrętek zestawu STN-24H STN-242H STN-241H W celu przecinania nakrętek sześciokątnych o rozmiarach 70 10 mm, patrz wysokowydajne przecinaki do nakrętek. 220 Zakres wielkości śrub Zakres nakrętek sześciokątnych Siła tnąca ton (kn) Objętość oleju (cm ) A B C Wymiary D F H J (kg) wymiennego ostrza M6 - M12 M12 - M16 M16 - M22 M22 - M27 M27 - M M - M9 M9 - M48 10 - - 24 24-2 2-41 41 - - 60 60-75 5 (49) 10 (98) 15 (147) 20 (6) 5 (4) (490) 90 (882) 15 20 60 80 155 240 492 NC-1 NC-24 * NC-242 * NC-241 * NC-41 NC-60 NC-6075 40 54 64 75 94 106 156 170 1 222 244 288 18 9 7 10 1 17 21 2 26 26 29 6 45 54 72 28 40 51 66 74 90 110 48 62 72 88 105 128 181 21 4 54 60 80 1,2 2,0,0 4,4 8,2 11,8 4,1 NCB-1 NCB-24 NCB-242 NCB-241 NCB-41 NCB-60 NCB-6075 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. Uwagi dotyczące zamówienia: Przecinaki nadają się do cięcia nakrętek o maksymalnej twardości 44 HRc. Nie nadają się do cięcia nakrętek czworokątnych. 2

Przecinaki do nakrętek -NS Przedstawiono: Hydrauliczne przecinaki do nakrętek -NS Mocny i precyzyjny przecinak do nakrętek o wysokich osiągach Skala głębokości cięcia ostrza Regulowana skala głębokości cięcia umożliwia kontrolowane wysuwanie ostrza, co pozwala uniknąć uszkodzenia gwintów śruby. Na skali, na wszystkich głowicach tnących, oznaczono zakresy śrub w wartościach metrycznych i calowych. Zaprojektowane specjalnie dla standardowych kołnierzy ANSI B16.5 / BS1560 Cylinder jednostronnego działania (sprężyna powrotna) Technologia potrójnego ostrza daje trzy powierzchnie tnące przy jednym ostrzu Wymienne głowice zapewniają maksymalną elastyczność odnośnie zakresu nakrętek Wstępnie ustawiona umożliwia kontrolowane wysuwanie ostrza, co pozwala uniknąć uszkodzenia gwintów śruby Znajdujące się w wyposażeniu taśma antypoślizgowa i uchwyt zapewniają bezpieczniejsze wykonywanie manewrów Niklowany korpus cylindra zapewnia doskonałą ochronę antykorozyjną i zwiększa trwałość w warunkach pracy Wewnętrzny zawór upustowy ciśnienia zapewnia zabezpieczenie przed przeciążeniem Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową. Hydrauliczne przecinaki do nakrętek -NC Modele Serii -NC są dostępne z głowicą kątową dla nakrętek sześciokątnych 10-75 mm. 2 Narzędzia do rozdzielania połączeń Równoległe kliny hydrauliczne Serii -FS i FSH zapewniają szybki i łatwy rozdział połączeń z zastosowaniem siły hydraulicznej lub mechanicznej. 222 Narzędzia do regulacji ustawienia kołnierzy rur Narzędzia Serii -ATM są bezpiecznymi i bardzo precyzyjnymi urządzeniami do regulacji ustawienia kołnierzy rur, pasującymi do powszechnie używanych kołnierzy ANSI, API, BS i DIN. Przecinaki do nakrętek Serii -NS szybko tną i umożliwiają zdjęcie bardzo skorodowanych i zniszczonych nakrętek. 224 220

Przecinaki do nakrętek Zestawy przecinaków do nakrętek By zapewnić maksymalną elastyczność, przecinaki do nakrętek serii NS można zamawiać także w zestawach (NS-xxxSy). Wybierz rozmiar przecinaka do nakrętek i rodzaj pompy z tabeli poniżej. Aby zamówić dodatkowe głowice tnące (NSH-xxxxxx), cylindry (NSC-xxx) lub ostrza zamienne (NSB-xxx), skorzystaj z Tabeli wyboru poniżej. WYBÓR ZESTAWU: Wybierz przecinak do nakrętek Wybierz typ pompy NS Siła znamionowa: 917-1711 kn Wymiar nakrętki sześciokątnej: 70-10 mm Zakres wielkości śrub: M45 - M90 Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar TABELA WYBORU ZESTAWÓW NARZĘDZIE-POMPA przecinaka do nakrętek zestawu narzędzia-pompa pompy ręcznej Wybór pompy pompy pneumatycznej pompy elektrycznej czujnika ciśnienia Oprzyrządowanie dołączone do zestawu Nr mod. przyłącza manometrycznego węża hydraulicznego skrzyni magazynowej NS-70105 NS-70105 NS-70105 NS-11010 NS-11010 NS-11010 NS-70105SH NS-70105SA NS-70105SEE NS-11010SH NS-11010SA NS-11010SEE P-92 P-802 XA-11G * XA-11G * PUD-1E PUD-1E GP-10S 2) GP-10S GP-10S 2) GP-10S GA-2 GA-2 GA-2 GA-2 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 CM-4 CM-4 CM-7 CM-4 CM-4 CM-7 * Pompa pneumatyczna XA-11G jest wyposażona w zintegrowany manometr do pomiaru ciśnienia hydraulicznego. DANE TECHNICZNE PRZECINAKA DO NAKRĘTEK Zakres wielkości śrub M45 - M52 M45 - M56 M45 - M64 M45 - M72 M76 - M80 M76 - M90 Zakres wielkości nakrętek seściokątnych 1) 70-80 70-85 70-95 70-105 110-115 110-10 Udźwig ton (kn) 10 (917) 10 (917) 10 (917) 10 (917) (1711) (1711) Objętość oleju (cm ) 77 77 77 77 8 8 2) NS-7080 NS-7085 NS-7095 NS-70105 NS-110115 NS-11010 A 12 145 160 174 189 2 B 28 0 2 5 6 41 C 180 180 180 180 24 24 Wymiary D 8,0 8,0 8,0 9,0,7 2,5 E 81 81 81 81 111 111 F 186 6 201 209 24 242 G 412 422 42 44 472 49 7,0 7,0 8,5 9,5 69,0 71,5 NSC-70 NSC-70 NSC-70 NSC-70 NSC-110 NSC-110 NSH-7080 NSH-7085 NSH-7095 NSH-70105 NSH-110115 NSH-11010 NSB-70 NSB-70 NSB-70 NSB-70 NSB-110 NSB-110 1) Maksymalna dopuszczalna twardość ciętych elementów wynosi HRc-44. Na stronie 7 podano wymiary śrub i nakrętek sześciokątnych i powiązane średnice gwintów. 2) Przecinaki do nakrętek Serii -NS są dostarczane w dwu skrzyniach: Jedna zawierająca Cylinder NSC i druga, z głowicą tnącą NSH. Wymagany jest montaż. ) Cylinder NSC oraz głowica NSH zawierają ostrze. (kg) Cylinder hydraul. ) Głowica tnąca ) Wymienne ostrze 221

Hydrauliczny rozpieracz kołnierzy Przedstawiony model: FS-56 FS, STF Siła tnąca: 5 i 10 ton Rozstaw: 70-216 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Zestawy pomp i narzędzi Dla wygody Zamawiających rozpieraki kołnierzy, oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż). Mały ciężar i ergonomiczna budowa zapewniają łatwość użycia Regulacja rozstawu ramion w zakresie od 70 do 216 mm stwarza szerokie możliwości zastosowań Cylindry jednostronnego działania ze sprężyną powrotną, seria RC DUO pozwalają na wykonywanie pracy szybko i niezawodnie. rozpieraka FS-56 FS-109 FS-109 pompy P-92 P-92 PATG-1102N zestawu STF-56H STF-109H STF-109A Rozpieraki klinowe Kliny o małym tarciu, gładkie i o równoległym ruchu klina ze specjalnym wymodelowaniem kształtu klina. Chroni przed uszkodzeniem kołnierzy rur oraz przed niesprawnością ramienia napinającego. 22 Tabela doboru rozpieraczy kołnierzy Ciśnienie Rozmiar rury znamionowe ASA (bar) 10 20 27 5 62 10 172 FS-56 127-8 6-55 6-04 6-4 12-152 12-88 12-6 FS-109 558-1066 406-711 55-609 04-8 20-406 101-20 76-101 Maksymalna grubość kołnierza Średnica sworznia Standardowy klin Siła znamionowa ton Skok Objętość oleju (cm ) A B min. C maks. Wymiary D E F H I J (kg) 2 x 57 2 x 92-28 1-41 - 28-28 5 10 8 54 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. 24,6 78,7 FS-56* FS-109* 76 108 209 279 70 104 155 216 2 6 152 88 114 8 206 27 1 11,5 18,1 222

Hydrauliczne i mechaniczne rozpieraki klinowe FSH-14 i FSM-8 z bloczkami bezpieczeństwa SB-1 FSH, FSM, STF Grubość końcówek/maksymalne rozwarcie 1) : 6 mm / 80 mm Maksymalna siła rozwarcia: 8-14 ton Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar (FSH-14) Nasadki FSB-1 Użycie nasadek FSB-1 pozwala na osiągniecie maksymalnego rozwarcia wynoszącego 80 mm. Nasadki te pasują zarówno do FSH-14 i FSM-8. Do wymiany zaworów, remontów, kontroli i sprawdzania połączeń Kliny wysuwające się równomiernie i bez tarcia, eliminują uszkodzenia kołnierzy i ryzyko uszkodzenia narzędzia. Samohamowny klin zapobiega przypadkowemu wysunięciu się narzędzia Wymaga jedynie 6-milimetrowej szczeliny Schodkowy kształt rozpieraka - w każdym położeniu narzędzie może pracować z pełną siłą Niewielka ilość ruchomych części zapewnia wysoką trwałość narzędzia Rozpierak mechaniczny FSM-8 dostarczany jest wraz z bloczkiem bezpieczeństwa i kluczem nasadowym Rozpierak hydrauliczny FSH-14 dostarczany jest wraz z bloczkiem bezpieczeństwa i cylindrem hydraulicznym Enerpac RC-102. Rozdzielacze sterujące Umożliwia taką regulację strumieni objętościowych (przepływów) dla 2 lub 4 cylindrów jednostronnego działania, w celu jednoczesnego wysuwu. 120 Zestawy pomp i narzędzi Dla wygody Zamawiających rozpieraki są dostępne w zestawach (pompa, narzędzie, manometr, złączki i wąż). rozpieraka pompy ręcznej zestawu FSH-14 P-92 STF-14H zamknięta otwarta zamknięta otwarta SW-22 Konserwacja kołnierza i rozdzielanie łączeń z użyciem hydraulicznego rozpieraka klinowego FSH-14. FSB-1 SB-1 FSH-14 FSM-8 Maksymalna siła rozwarcia ton (kn) 14 (1) 8 (72) FSH-14* FSM-8 Grubość końcówki 6 6 1) Z nasadkami FSB-1. * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. Maksymalne rozwarcie 1) 80 80 Typ rozpieraka Hydrauliczny Mechaniczny Objętość oleju (cm ) 78 (kg) 7,1 6,5 22

Urządzenia do regulacji ustawienia kołnierzy rur ATM-4, ATM-9, ATM-2 (model ATM-9 pokazany bez pompy i węża) Szybszy, prostszy i bezpieczniejszy sposób ustawiania kołnierzy. Narzędzia Enerpac z serii ATM pozwalają szybko i bezpiecznie korygować skrętne i rotacyjne błędy ułożenia bez konieczności stosowania zewnętrznego źródła zasilania. Do większości kołnierzy typu ANSI, API, BS i DIN. Szybsze przygotowanie dzięki eliminacji łańcuchów, krążków linowych i stelaży. Pasek zabezpieczający zwiększa bezpieczeństwo obsługi. Możliwość instalacji i używania w dowolnej pozycji. Zachowuje stabilność i nie przesuwa się nawet przy pełnym obciążeniu. Lekka i przenośna konstrukcja umożliwia łatwy transport i obsługę nawet w odległych lokalizacjach. Każdy model ATM zawiera narzędzie i skrzynkę akcesoriów. ATM: szybszy, prostszy i bezpieczniejszy sposób na wyrównywanie kołnierzy. Regulowany zasięg Duży zakres regulacji zasięgu ramienia i opuszczanej nogi modeli ATM-4 i ATM-9 umożliwia precyzyjne wyrównanie. Przyłącze manometryczne Model ATM-9 obejmuje pompę ręczną P-142 i wąż HC-7206C o długości 1,8 m. W celu łatwego montażu manometru w układzie zaleca się używanie manometru GP-10S i adaptera GA-4. Model ATM-9 został przedstawiony z opcjonalnym manometrem i adapterem manometru. 122 224

Narzędzia do regulacji ustawienia kołnierzy rur Zastosowania Narzędzia z serii Enerpac ATM pomagają w korygowaniu niewłaściwie ustawionych kołnierzy rur, umożliwiając wprowadzanie śrub łączących. Ustawianie kołnierzy może być konieczne podczas budowy lub konserwacji instalacji rurowych. Są to narzędzia dla monterów i konserwatorów rur, należące do najprostszych, najbezpieczniejszych i najbardziej skutecznych z obecnie dostępnych rozwiązań do ustawiania kołnierzy. 1 Wysuwane ramię umożliwia stosowanie na różnych typach kołnierzy. 2 Łatwy transport i obsługa dzięki przenośnej i lekkiej konstrukcji. ATM-4 Ręcznie regulowana podstawa umożliwia łatwe ustawianie przez jednego operatora. 4 Pasek zabezpieczający zapewnia bezpieczną obsługę w pozycji poziomej lub pionowej. ATM Minimalny rozmiar śrub: 16-1,5 mm Grubość ścianki kołnierza: 14-228 mm Maksymalny udźwig: 1-9 ton (10-90 kn) ATM-2 480 67 292 29 288 18 9 7 11 9 81 54 ATM-4 45 158 656 521 ø 292 57 Zestawy pomp i siłowników W celu łatwiejszego pozycjonowania i wyrównywania rurociągów można też używać siłowników hydraulicznych, podnośników i klinów. Obrabiarka powierzchni czołowych kołnierzy Przenośne narzędzie ręczne FF-120 zapewnia bezpieczną i wygodną obróbkę nawet najtrudniej dostępnych kołnierzy rur. 58 226 45 82 294 82 47 Zasilanie kompaktowego ATM-2 polega na ręcznym obracaniu korbki. 205 240 105 ø ATM-9 Maksymalne udźwig Minimalny rozmiar śruby Grubość ściany kołnierza ton (kg) 1 4 9 kn 10 40 90 ATM-2 ATM-4 ATM-9 * 16 24 1,5 (cale).6.95 1.24 14-82 0-1 9-228 (cale).55 -.29 1.18-5.2.66-9.00 1,6 8,6 14,5 * Model ATM-9 obejmuje pompę ręczną Enerpac i wąż hydrauliczny. (Manometr z adapterem jest dostępny oddzielnie). Podana masa ATM-9 dotyczy samego narzędzia. 2

Obrabiarka powierzchni czołowych kołnierz Przedstawiony model: FF-120 Bezpieczna, wydajna i dokładna ponowna obróbka płaskich powierzchni kołnierzy Całość mieści się w futerale na kółkach Obrabiarka FF-120 to zestaw przenośny o wadze zaledwie 15 kg. Do jej transportu, łatwego ustawienia i obsługi wystarczy jeden technik. Zestaw zawiera: Komplet FFL z elementami ustalającymi, o-ringami i przedłużkami. Komplet FSS ze śrubą pasującą i nakrętką ½ -20 UN dla chropowatości powierzchni Ra 1,6-2,4 µ. Komplet FSF ze śrubą pasującą i nakrętką ½ -11 UNF dla chropowatości powierzchni Ra,2-6, µ. Ułatwia obrabianie powierzchni tę ręczną obrabiarkę można ustawić w dowolnym miejscu, bez konieczności zapewnienia zasilania pneumatycznego, elektrycznego lub hydraulicznego Lekka i przenośna (15 kg w futerale) Nastawna głowica tnąca do obrabiania płaskich powierzchni kołnierzy połączeń rurowych w zakresie średnicy zewnętrznej kołnierza,4-04,8 mm [1-12 cali] Wymienne pierścienie pasujące do mocowania przy średnicy wewnętrznej w zakresie,4-152,4 mm [1-6 cali] umożliwiają użytkownikowi pracę przy wielu różnych kołnierzach, gdyż kolejne ustawienie obrabiarki zajmuje minimalną ilość czasu Wymienne gwinty pociągowe odpowiednie do obróbki uszkodzonych kołnierzy odgiętych do góry (RF), płaskich (FF) lub soczewkowych Korpus z rozszerzalnymi pierścieniami pasującymi jest samocentrujący i zapewnia rzeczywiste współśrodkowe działanie. Narzędzia do rozdzielania połączeń Równoległe kliny hydrauliczne serii FS i FSH zapewniają szybki i łatwy rozdział połączeń z wykorzystaniem energii hydraulicznej lub mechanicznej. 222 Narzędzia do wykonywania połączeń Do ustawiania skręconych i obróconych kołnierzy bez dodatkowego obciążania rurociągu używaj narzędzi do regulacji ustawienia kołnierzy serii ATM. 224 Kontrolowane dokręcanie Do uszczelniania połączeń wymagających precyzyjnego momentu obrotowego lub napięcia używaj urządzeń do połączeń gwintowych firmy Enerpac: ręcznych wzmacniaczy momentu serii E, hydraulicznych kluczy dynamometrycznych serii S i W lub hydraulicznych napinaczy śrub serii GT. 177 Enerpac FF-120 podczas obrabiania powierzchni czołowej kołnierza rurowego. 226

Mechaniczna obrabiarka powierzchni czołowych QuickFace QuickFace, mechaniczna obrabiarka powierzchni czołowych kołnierzy Przenośne, ręczne narzędzie zapewnia dostęp nawet do najtrudniej dostępnych kołnierzy w bezpieczny i wygodny sposób. Ułatwia obrabianie powierzchni Proste i opłacalne rozwiązanie FF-120 sprawia, że dwuosobowa operacja przy użyciu ciężkiego sprzętu, kompresorów i przenośnych generatorów staje się zadaniem dla jednej osoby. FF-120 wyposażono w wymienne gwinty pociągowe do ponownej obróbki powierzchni uszkodzonych kołnierzy płaskich, odgiętych do góry lub soczewkowych zgodnie z wysokimi wymogami norm bezpieczeństwa. Po wybraniu gwintu pociągowego właściwego dla danego kołnierza, korpus jest wkładany do końcówki rury i ustawiany za pomocą nastawnych elementów ustalających, aby zapewnić rzeczywiste współśrodkowe działanie. Ramię ostrza jest następnie obracane ręcznie za pomocą mechanizmu ślimakowego, aby zapewnić perfekcyjnie spiralne "gramofonowe" wykończenie. Narzędzie można nastawiać za pomocą skalibrowanych sani w celu wyznaczenia głębokości skrawania i właściwego wykończenia. Wykończenie powierzchni i dokładność Żłobkowane wykończenie liczące 0-55 rowków na cal i chropowatość po obróbce w zakresie Ra,2-12,5 µ (1-0 mikrocali). FF-120 charakteryzuje się taką samą precyzją i jakością wykończenia jak obrabiarki z zewnętrznym zasilaniem. Opłacalne rozwiązanie Niewielka i przenośna obrabiarka FF-120 firmy Enerpac mogąca stanowić stałe uzupełnienie Państwa sprzętu. To perfekcyjne narzędzie do obrabiania powierzchni kołnierzy o małej średnicy. FF Zakres średnic obrabianych kołnierzy: ø - 05 mm / 1-12 Zakres wewnętrznych średnic rur : ø - 152 mm / 1-6 Chropowatość po obróbce: Ra,2-12,5 µ 1 2 4 5 1 2 4 5 6 7 1 Ręczne narzędzie do obróbki na zimno nie wymaga zewnętrznego zasilania ani zezwolenia na prace gorące. 2 Kalibrowane sanie poprzeczne do precyzyjnej regulacji skrawania. Nastawna głowica tnąca do obróbki płaskich powierzchni kołnierzy do rur o średnicy zewnętrznej w zakresie ø,4-04,8 mm. 4 Wymienne gwinty pociągowe umożliwiają wybór wykończenia powierzchni w zakresie Ra,2-12,5 µ. 5 Standardowa stal narzędziowa /8 cala lub 10 mm. 6 Wybór wymiennych pierścieni pasujących umożliwia montaż obrabiarki w rurach o średnicy wewnętrznej ø,4-152,4 mm (1-6 cali). 7 Korpus z rozszerzalnymi pierścieniami pasującymi ustawia się centralnie w otworze zapewniając współśrodkowe i dokładne ustawienie. 6 7 8 9 10 11 12 1 Pokrętło głębokości cięcia 2 Skrzynka przekładniowa Pokrętło nastawy głębokości skrawania z podziałką: 0,127 mm (0,005 cala) na znak 4 Pierścień blokujący 5 Gwint pociągowy/śruba pasująca 6 Imak nożowy 7 Sanie obrotowe 8 Noże oprawkowe ze stali szybkotnącej /8 9 Pokrętło blokady trzpienia 10 Obejma montażowa 11 Nastawne elementy ustalające 12 O-ring FF-120 cechuje się taką samą precyzją i jakością wykończenia jak obrabiarki z zewnętrznym zasilaniem. TABELA WYBORU * bez obejmy montażowej Zakres średnic obrabianych kołnierzy Zakres wewnętrznych średnic rur w celu mocowania Chropowatość po obróbce (cale) (cale) (Ra µ) (kg),4-04,8 1,0-12,0,4-152,4 1,0-6,0,2-12,5 FF-120 6,8 227

Enerpac Integrated Solutions Dzięki ponad letniemu wspieraniu rynków przemysłowych firma Enerpac zdobyła wyjątkową specjalistyczną wiedzę, szanowaną przez profesjonalistów branżowych na całym świecie. Na każdym kontynencie sieć inżynierów, autoryzowanych dystrybutorów i centrów obsługi technicznej Enerpac może dotrzeć do każdego miejsca i przekazać innowacyjne rozwiązania, pomoc techniczną oraz wysokiej jakości produkty. Courtesy of Caltrans Pełny asortyment standardowych i specjalistycznych produktów oraz niepowtarzalnych systemów Enerpac to bezpieczeństwo i efektywność zastosowań, w których wymagane są duże siły. Aby możliwe było zbudowanie wyjątkowego mostu nad głęboką doliną, podniesienie naradowego zabytku w celu modernizacji lub jednoczesne badanie setek pali fundamentowych mających udźwignąć nowy budynek Enerpac zapewni odpowiednie narzędzie do wykonania zadania. 228

Zintegrowane rozwiązania przegląd Udźwig ton (kn) Możliwości Strona 60-1 (60-10780) Suwnice hydrauliczne Do najbardziej wymagających podnoszeń i montażu konstrukcji SL SBL MBL 20 15-12 (147-122) Linowe systemy do podnoszenia ciężkich ładunków Kompaktowe wysokowydajne systemy do kontrolowanego podnoszenia i obniżania HSL 21 1-2 (12-24) Systemy przesuwu szynowego Starożytna technologia w XXI wieku HSK HSKLH 22 61 (600) Samojezdna naczepa modułowa Hydrauliczna moc w systemie transportu liniowego SPMT 2 N. d. Synchroniczne systemy podnoszenia Wielofunkcyjne systemy podnoszenia synchronicznego EVO 24-200 (498-95) Siłowniki stopniowego podnoszenia Rozwiązanie do podnoszenia stopniowego BLS 26 55-110 (59-1078) SyncHoist Wysoka precyzja pozycjonowania ładunku Podnoszenie synchroniczne i systemy pozycjonowania ładunku SHS 28 N. d. Rozwiązania niestandardowe 240 0, - 2 (2,2-2222) Siłowniki Uni-Lift Mechaniczne precyzyjne pozycjonowanie M B 242 Skontaktuj się z firmą Enerpac! W celu uzyskania porady i pomocy technicznej dotyczącej odpowiedniego systemu podnoszącego skontaktuj się z najbliższym przedstawicielstwem firmy Enerpac lub odwiedź naszą witrynę pod adresem:. Można również poprosić firmę Enerpac o pomoc, wysyłając wiadomość e-mail: integratedsolutions@enerpac.com. 229

Suwnice hydrauliczne Na zdjęciu: Suwnica hydrauliczna SBL1 SL, SBL, MBL Udźwig z 4 wieżami: 60-1 ton Wysokość podnoszenia:,9-14, 52 m Samodzielne układy hydrauliczne i elektronika Bezprzewodowy system sterowania Intelli-Lift Koła samojezdne lub rolki gąsienicowe Składany wysięgnik w modelach SBL900, SBL1, MBL0 i MBL600 Pełny asortyment dodatkowego wyposażenia: trawersy, zaczepy mocujące, mechanizm przesuwu bocznego, tory szynowe Wszystkie suwnice są zgodne z normą ASME B0.1. Na zdjęciu: SBL1 Suwnice hydrauliczne Suwnice hydrauliczne to bezpieczny, efektywny sposób podnoszenia i pozycjonowania ciężkich ładunków w zastosowaniach, w których tradycyjne dźwigi nie mogą być użyte z uwagi na ograniczenia powierzchniowe i wysokościowe. Suwnice hydrauliczne są umieszczane na szynach, po których mogą się przemieszczać i układać ciężkie ładunki, wiele razy przy zaledwie jednym podnoszeniu. Enerpac oferuje trzy serie suwnic hydraulicznych: niedroga seria SL zapewnia poziom podstawowy sterowania i udźwigu, wytrzymała seria SBL zapewnia udźwig do 1 ton i -stopniowe podnoszenie dzięki strukturze wysięgnika, seria MBL zawiera wszystkie funkcje serii SBL i zapewnia pełny udźwig na pełnej wysokości. Suwnice MBL zaprojektowano z dużą powierzchnią podstawy. Uzyskana dzięki temu stabilność pozwala podności ładunki zarówno na czterech jak i na dwóch nogach. Wszystkie suwnice Enerpac są dostarczane ze szczegółową dokumentacją oraz systemem kontroli zapewniającym maksymalną stabilność i bezpieczeństwo operacji. 20

Podnośniki linowe do ciężkich ładunków Na zdjęciu: Podnośnik linowy HSL006 HSL Udźwig: 15-12 ton Pełna kontrola podnoszenia i obniżania dzięki sterowaniu Smart Cylinder Control (SCC) Dwa wymiary średnicy skrętek: 15,7 i 18 mm Kompletna linia agregatów elektrycznych i spalinowych Niklowane rury teleskopowe zapobiegające deformacjom typu ptasia klatka Dostarczane w standardzie z kotwą podnoszenia Zautomatyzowana blokowanie - odblokowanie Wysokiej wytrzymałości wielofunkcyjne kliny zabezpieczone przed korozją Pełna gama akcesoriów: podajnik skrętek, prowadnica skrętek, zwijarka i napinacz skrętek. Podnośniki linowe Podnośnik linowy może być uważany za wciągarkę linową. W podnośniku linowym wiązka stalowych kabli lub skrętek jest prowadzona poprzez siłownik hydrauliczny. Ponad i pod siłownikiem znajdują się systemy kotwienia z klinami jednocześnie zaciskającymi wiązkę skrętek i w ten sposób podnośnik linowy może przenosić ładunek. Podnoszenie i opuszczanie ładunku odbywa się poprzez hydrauliczną kontrolę siłownika głównego i na zmianę siłowników dodatkowych. Enerpac wykorzystuje technologie Smart Cylinder Control (SCC), zapewniającą pełną kontrolę podczas podnoszenia i obniżania. Obecnie podnośniki linowe są powszechnie uważane za najwyższej klasy rozwiązania do podnoszenia dużych obciążeń. Podnośniki linowe są stosowane na całym świecie do budowy mostów, wyładowywania konstrukcji przybrzeżnych i podnoszenia lub obniżania ciężkich ładunków, gdy stosowanie tradycyjnych żurawi jest nieekonomiczne i niewykonalne. Na zdjęciu: HSL807 21

Systemy przesuwu szynowego Na zdjęciu: Systemy przesuwu szynowego HSK12 HSK, HSKLH Udźwig na wózek: 1-2 ton Siłownik typu pchająco-ciągnącego 600 mm Okładziny ślizgowe PTFE z powierzchnią z zagłębieniami, o niskim współczynniku tarcia i długiej żywotności Okładziny ślizgowe łatwo jest wymienić, bez użycia narzędzi, Wyjątkowy system zaczepów z dźwignią ułatwia wybór kierunku poślizgu Pchającą - ciągnące siłowniki hydrauliczne dwustronnego działania o wystarczającym udźwigu. Nie ma potrzeby odwracania wózków ślizgowych do zmiany kierunku ślizgu Duża powierzchnia podparcia obciążenia na belkach ślizgowych Spód wózków ślizgowych wyposażony jest w płyty ślizgowe ze stali nierdzewnej. Na zdjęciu: HSK12 Systemy przesuwu szynowego System przesuwu szynowego HSK składa się z serii wózków ślizgowych napędzanych siłownikami hydraulicznymi wersji pchająco-ciagnącej i przesuwa się po zbudowanym torze. Systemy przesuwu szynowego Enerpac dostępne są w trzech wersjach: HSK12 o udźwigu 1 ton na jednostkę ślizgową, HSK20 o udźwigu 2 ton na jednostkę ślizgową, HSKLH20 o udźwigu 2 ton na jednostkę ślizgową i z niższą wysokością minimalną. Systemy ślizgowe HSK12 i HSK20 są dostępne w 2 wersjach: podnośnik z wózkiem ślizgowym lub belka ślizgowa. Podnośnik z wózkiem ślizgowym ma zintegrowany siłownik podnoszący. Belka ślizgowa jest przeznaczona tylko do przesuwania. Do obliczenia minimalnego udźwigu na wózek wymagane jest aby całkowite obciążenie rozłożone było na 2 lub 4 wózki. Aby przesunąć ładunek 0 ton, wymagany jest system przesuwania HSK20. 22

Samojezdna naczepa modułowa Na zdjęciu: SPMT600 SPMT Udźwig: 61 ton (600 kn) Prędkość transportowa: km/godz. Wiele możliwych konfiguracji, Obniżona wysokość i smukła konstrukcja, Bezprzewodowy system sterowania Intellidrive, Do jednostek na 1 agregat. Samojezdna naczepa modułowa Samojezdna naczepa modułowa Enerpac ma zminimalizowaną wysokość i smukłą konstrukcję, które sprawiają, że jest bardzo łatwa w obsłudze w pomieszczeniach zamkniętych. Każda jednostka ma osie. Każda jednostka kołowa ma własny siłownik sterujący i podnoszący. Napęd koła odbywa się jednostkę hydrauliczną Agregat ma silnik 54 kw, Tier 4. SPMT jest sterowany systemem bezprzewodowym "Inteli-drive" który umożliwia obsługę całej naczepy przez jedną osobę. Jedną z wyjątkowych cech systemu są możliwości jego przewozu. Dwie jednostki i agregat mogą być wysłane wewnątrz 6,1 metrowego (20 ft) kontenera. Na zdjęciu: SPMT600 2

Systemy synchronicznego podnoszenia EVO-8 (na zdjęciu z opcjonalnymi siłownikami i przewodowymi czujnikami skoku) Wielofunkcyjny system podnoszenia synchronicznego Typowe zastosowania synchronicznego podnoszenia Podnoszenie i przemieszczanie mostów Budowa mostów Konserwacja mostów Metoda nasuwania podłużnego i przecisku hydraulicznego Podnoszenie i obniżanie ciężkiego sprzętu Podnoszenie, obniżanie, poziomowanie i ustalanie masy ciężkich konstrukcji i budynków Testowanie konstrukcji i palowania fundamentowego Podnoszenie i ustalanie masy platform wiertniczych Poziomowanie fundamentów turbin wiatrowych na lądzie i morzu Usuwanie podparcia/przenoszenie ładunku dla tymczasowych konstrukcji stalowych Szalowanie fundamentów. Modułowy system podnoszenia do kontrolowania 4, 8 lub 12 punktów podnoszenia Może być podłączony do siłowników jedno- lub dwustronnego działania z takim samym lub innym skokiem. System sterowania PLC ze zintegrowanym agregatem hydraulicznym 700 bar, silnikiem,0 kw i 2 litrowym zbiornikiem Połączenie sieciowe do bezprzewodowego łączenia do 4 HPU z niezależną kasetą sterowniczą Intuicyjny interfejs użytkownika umożliwiający łatwą konfigurację, sterowanie i nawigację. Możliwości zapisu i rejestracji danych Przetwornica częstotliwości (VDFM) i PLC zapewniają precyzyjną synchronizację i kontrolę przepływu oleju. Obniżanie i pochylanie 600 tonowej maszyny drążącej tunele do jej położenia początkowego, z zastosowaniem systemu podnoszenia synchronicznego serii EVO Tryby pracy sytemu EVO System EVO ma nieograniczone możliwości zastosowania: napędzanie połączonych siłowników hydraulicznych - jedno- i dwustronnego działania, w wersji pchająco-ciągnącej, stopniowe podnoszenie, siłowniki z drążonym tłokiem lub z nakrętką zabezpieczającą. System EVO ma 9 trybów pracy. Operator może nawigować w dowolnym z następujących trybów pracy: 1. Ręczny 2. Wstępne ładowanie. Automatyczny 4. Szybkie wciąganie 5. Zmniejszanie ciśnienia 6. Przechylanie 7. Stopniowe podnoszenie 8. Ustalanie masy* 9. Określanie środka ciężkości* * Dostępny w systemie EVO-W. 24

Systemy synchronicznego podnoszenia Czym jest podnoszenie synchroniczne? Aby uzyskać wysoką precyzję przenoszenia ciężkich obiektów, niezbędny jest nadzór i synchronizacja ruchów różnych punktów podnoszenia. Sterowanie PLC wykorzystuje sygnał pochodzący od różnych czujników, aby nadzorować podnoszenie, obniżanie i rozmieszczanie dużych, ciężkich i skomplikowanych konstrukcji, niezależnie od rozkładu ciężaru. Dzięki zmianie przepływu oleju w każdym siłowniku, system zachowuje dużą dokładność sterowania położeniem. Takie sterowanie zachowuje integralność konstrukcji, zwiększa wydajność i bezpieczeństwo podnoszenia przy wyeliminowaniu interwencji ręcznej. Systemy synchronicznego podnoszenia sterowanego przez PLC zmniejszają ryzyko zginania, skręcania lub przechylania wywołanego nierównomiernym rozkładem ciężaru ładunku lub jego przemieszczeniem pomiędzy punktami podnoszenia. Korzyści stosowania systemu Enerpac EVO Precyzyjna kontrola różnych punktów podnoszenia Pełne zrozumienie i zarządzanie podnoszeniem z wykorzystaniem systemu centralnego sterowania zwiększa bezpieczeństwo i wydajność pracy. Programowalne podnoszenie synchroniczne. Automatyczne zatrzymanie przy wcześniejszych ustawieniach suwu siłowników lub ograniczeniach obciążenia. Bezpieczne i efektywne przemieszczanie ładunków System wyposażony w sygnał ostrzegawczy i funkcję zatrzymania, aby uzyskać największe bezpieczeństwo. Wysoka dokładność Przetwornica częstotliwości (VDFM) i PLC zapewniają precyzyjną synchronizację i kontrolę przepływu oleju, skoku i prędkości. W zależności od zastosowanej siły znamionowej siłownika, pomiędzy punktami przenoszenia uzyskuje się dokładność 1,0 mm. Łatwość obsługi Przyjazny interfejs: ekrany, ikony, symbole i kodowanie kolorami. Jeden operator steruje całą pracą. Monitorowanie i rejestracja danych Wyświetlanie danych operacji. Rejestracja danych z określoną przez użytkownika częstotliwością. Przechowywanie danych i odczyt raportów. Połączenie sieciowe Protokół IP Ethernet do komunikacji pomiędzy agregatami hydraulicznymi, umożliwia gotowość do użycia po podłączeniu. System standaryzowany globalnie Globalny zakres działalności Enerpac umożliwia lokalną pomoc. System ważenia EVO-W Ustalanie masy z dokładnością do 1% Zawiera skalibrowane czujniki i autokalibrację zewnętrznych ogniw obciążnikowych. Funkcja ustalania środka ciężkości Parametry czasu oczekiwania na osiągnięcie równowagi i liczba cykli. EVO Liczba punktów podnoszenia: 4, 8 lub 12 Dokładność systemu EVO: 1,0 mm na pełnym suwie Dokładność systemu ustalania masy EVO-W: 1% całej skali Siłowniki podnoszące Pełną ofertę siłowników podnoszących Enerpac można znaleźć w naszym katalogu. Podniesienie i zwodowanie pływającej platformy do produkcji 4 000 ton ropy naftowej dla stoczni Gumusut-Kakap ( Malezja ) wyznaczyło wysokie standardy w zakresie bezpieczeństwa dzięki użyciu wyrafinowanego systemu EVO do synchronicznego podniesienia, wypoziomowania, zważenia i sprawnego zwodowania masywnej konstrukcji. Przecisk hydrauliczny: System synchronicznego wielokrotnego popychania hydraulicznego segmentów tunelowych pod torami kolejowymi. Podnoszenie i poziomowanie fundamentów budynków. 25

BLS-Siłowniki stopniowego podnoszenia Na zdjęciu: BLS-6 Proste rozwiązanie dla podnoszenia na większe wysokości Wysokość podnoszenia Siłowniki stopniowego podnoszenia przezwyciężają zwykłe ograniczenia wysokości podnoszenia spowodowane przez długość skoku tłoku siłownika. Duże obiekty, takie jak zbiorniki ropy, można podnosić, utrzymywać i opuszczać do konserwacji bez konieczności wysyłania dźwigu. Siłownik dwustronnego działania Wahliwe siodełko do korekty podparcia ładunku Duża powierzchnia podstawy zapewnia stabilność Urządzenie zapobiegające rotacji Wbudowane zabezpieczenie przed przeciążeniem. Synchroniczne podnoszenie stopniowe: 48 siłowników dwustronnego działania ( i ton) jest połączonych w 16-punktowy system synchroniczny do podniesienia długiego na m i ważącego 0ton budynku na wysokość 2,5 metra, aby wybudować nową kondygnację. Pompy z dzielonym przepływem, serii SFP Pompy z serii SFP z wieloma wylotami, o równym przepływie oleju. Pompy z dzielonym przepływem są znacznie lepszym wyborem przy podnoszeniu obiektów w wielu punktach niż pompy obsługiwane osobno. 94 Synchroniczne systemy podnoszące, serii EVO System EVO jest idealny do stopniowego podnoszenia, zasilania połączonych siłowników hydraulicznych działających jedno- lub dwustronnie, typu pchającociągnącego, podnośników stopniowych, siłowników z drążonym tłokiem lub blokadą powrotu tłoka. System EVO ma 9 trybów roboczych, w tym tryb podnoszenia stopniowego. 24 Udźwig siłownika ton 95 140 200 Skok 1 161 151 151 BLS-6 BLS-6 BLS-16 BLS-2006 Maksymalny udźwig siłownika (kn) Powrót Wysuw 498 9 186 95 10 45 668 1017 26

Siłowniki stopniowego podnoszenia dwustronnego działania BLS Krok 1 Krok 2 Typowe zastosowanie podnoszenia stopniowego, w którym niestandardowy system Enerpac jest używany do podnoszenia 60-tonowego drewnianego mostu Akkerwinde w Holandii. Udźwig na punkt podnoszenia: - 200 ton Skok: 1-161 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 barów D J 61 0-5 H C Krok Krok 4 /8"- 18 NPTF I A B M F N K J1 Kolejność stopniowego podnoszenia Krok 1: Siłownik stopniowego podnoszenia ustawiony jest na twardym podłożu, pod ładunkiem (tłok jest wsunięty). Krok 2: Tłok wysuwa się, podnosząc ładunek i tworząc prześwit na włożenie dwóch bloków zewnętrznych pod płytę rozkładającą obciążenie. Krok : Tłok cofa się, tworząc prześwit na włożenie bloków środkowych, na których oprze się płyta tłoka w następnym etapie. Krok 4: Tłok wysuwa się, podnosząc ładunek i tworząc prześwit na włożenie dwóch nowych bloków ułożonych prostopadle do poprzednich pod płytą rozkładającą obciążenie. L J1 K Powierzchnia robocza tłoka Objętość oleju Wymiary siłownika stopniowego podnoszenia Bloki podporowe* i wymiary Wysuw 71,2 1, 8,1 285,6 (cm 2 ) (cm ) Powrót Powrót A B C D F H J J1 K T Materiał L M N (kg) 21,5 62,2 95,4 145,6 Wysuw 1111 228 090 42 5 1045 1488 2209 406 445 47 510 556 606 624 661 18 4 70 87 127 177 624 248 79 95 114 1 57 76 94 102 I 6 24 9 7 71 10 10 240 0 20 270 515 670 475 5 90 82 85 70 565 720 0 575 140 1 140 140 120 160 115 15 170 15 22 7 BLS-6 BLS-6 BLS-16 BLS-2006 * Enerpac nie dostarcza bloków podporowych. Drewno Azobe Lite aluminium 27

Pozycjonowanie ładunku SyncHoist serii-shs 4-punktowy system SyncHoist Serii-SHS Dokładne podnoszenie i pozycjonowanie ładunku zwiększają możliwości dźwigu Podnoszenie synchroniczne SyncHoist firmy Enerpac to unikalny system do zawieszania na hakach dźwigów ciężkich ładunków, które wymagają precyzyjnego posadowienia. System SyncHoist może zmniejszyć liczbę potrzebnych dźwigów i obniżyć koszty pracy. Bardzo precyzyjne ruchy ciężkich przedmiotów, pionowo i poziomo, i to tylko przy pomocy jednego dźwigu Likwiduje ryzyko powstawania uszkodzeń z powodu drgań liny stalowej, powodowanych nagłymi ruchami dźwigu oraz jego uruchamianiem i zatrzymywaniem. Znacznie poprawiający bezpieczeństwo pracowników, szybkość działania i kontrolę Zmniejszenie wpływu warunków atmosferycznych Sterowana PLC hydraulika umożliwia dokładne podnoszenie przy pomocy systemu pozycjonowania podnoszenia oraz obciążenia Dwustronnie działające siłowniki typu pchająco-ciągnącego z zaworami utrzymującymi obciążenie zapewniają dodatkowe zabezpieczenia w przypadku pęknięcia węży lub uszkodzenia sprzęgła Zmniejszenie kosztów w porównaniu z konwencjonalnymi metodami pozycjonowania obciążeń. Opcje zarządzania i sterowania systemem: Sterowanie ręczne: kontrola podnoszenia oraz funkcje ostrzegawcze systemu Sterowanie automatyczne: w pełni nadzorowany za pomocą PLC system z funkcjami programowalnymi z ekranu dotykowego oraz bezprzewodowego pilota wraz z funkcją ostrzegawczą systemu. Funkcje: Wysoka prezycja pozycjonowania ładunku w poziomie i pionie Programowanie położenia, nachylenia oraz poziomowania. Zastosowania Pozycjonowanie wirnika, stojana i łopatek śmigła turbin wiatrowych Pozycjonowanie fragmentów dachu, elementów betonowych oraz konstrukcji stalowych Pozycjonowanie turbin, transformatorów, prętów paliwowych Precyzyjny załadunek maszyn, wymiana rur mielących, wymiana łożysk Precyzyjne pozycjonowanie segmentów rurociągów, zaworów wylotowych Pozycjonowanie segmentów statków przed ich montażem. Segmenty mostu są podnoszone z podłoża i pozycjonowane za pomocą 4-punktowego systemu SyncHoist z siłownikami monitorowanymi w pełnym zakresie. System SyncHoist firmy Enerpac zastosowano z jednym siłownikiem hydraulicznym do poziomowania i pozycjonowania zespołu turbin wiatrowych o masie 95 ton i z zespołem rotora o średnicy 115 m. System 4 x 110 ton SyncHoist stosowany do wyrównania bloków stalowych sekcji mostka statku, umożliwiający stopniowe podnoszenie obciążenia i dynamiczną regulację w stosunku do środka ciężkości podczas podnoszenia. 28

SyncHoist Wysoka precyzja pozycjonowania ładunku Co to jest SyncHoist? SyncHoist serii SHS, firmy Enerpac, jest hydraulicznie działającą przystawką pomocniczą do precyzyjnego pozycjonowania ładunków podczas używania dźwigów. Sterowana z PLC pompa hydrauliczna monitoruje i kieruje potężnymi siłownikami dwustronnego działania typu pchająco-ciągnącego, zintegrowanymi z punktami podnoszenia powyżej ładunku. System SyncHoist można stosować do wstępnie zaprogramowanego pozycjonowania, przechylania i wyrównania obciążeń. SyncHoist poprawia bezpieczeństwo, szybkość działania i kontrolę nad ładunkiem. Geometryczne pozycjonowanie ciężkich ładunków w płaszczyźnie poziomej i pionowej jest często wykonywane przy użyciu więcej niż jednego dźwigu. Synchronizowanie ruchów między dźwigami jest trudne i ryzykowne. Niedokładność podnoszenia może doprowadzić do uszkodzenia ładunku i konstrukcji wsporczych oraz stanowić zagrożenie dla pracowników. System SyncHoist można stosować do kontrolowanego hydraulicznego przenoszenia materiału poziomego i pionowego. Dwie opcje zarządzania i sterowania systemem Aby uzyskać informacje na temat następujących opcji lub innych dostosowanych do potrzeb klienta konfiguracji skoku, nośności i sterowania, należy skontaktować się z firmą Enerpac. 1. Kontrola ręczna Dźwignie ręczne Sterowanie skokiem tłoka Ostrzeżenie przed przegrzaniem silnika Kontrola wizualna: poziom oleju, wskazania filtra. 2. Kontrola automatyczna Zawór elektryczny z konsolą Sterownik PLC i ekran dotykowy Zdalne, bezprzewodowe sterowanie radiowe Monitorowanie skoku i ciężaru Programowane ruchy i rejestracja danych Ostrzeżenia systemowe dla: - ustawionego zakresu maksymalnego obciążenia siłownika - kontrola podnoszenia i położenia - zabezpieczenie termiczne silnika - wskaźnik poziomu oleju i filtra. SHS Udźwig na każdy punkt podnoszenia: 55-85 - 110 tony Maksymalny skok: 0-10 mm Dokładność na pełnym skoku: ± 1,0 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 barów 4 x 85 tonowy system SyncHoist zamontowany w ramie pomocniczej do poziomowania i pozycjonowanie konstrukcji metalowych podczas budowy instalacji ropy naftowej i gazu. SHS, systemy podnoszenia synchronicznego Enerpac Nośność systemu 220 ton 40 ton 440 ton (2156 kn) (2 kn) (412 kn) Maks. obciążenie przenoszone 1) 4 x 55 ton 4 x 85 ton 4 x 110 ton Liczba punktów podnoszenia 2) 1, 2, lub 4, 1, 2, lub 4, 1, 2, lub 4 Zasięg systemu 0-10 mm 0-10 mm 0-10 mm Konfiguracja siłownika Siła pchania (kn) przy 90 barach 9,6 tony (94) 14,0 ton (17), ton (189) Siła ciągnięcia (kn) przy 700 barach 55 tony (59) 85 ton (8) 110 ton (1078) skok tłoka 2) 0 mm 0 mm 0 mm 10 mm 10 mm 10 mm Opcje sterowania i zarządzania systemem ) Sterowanie ręczne Sterowanie automatyczne Ręczne kierunkowe zawory sterujące System w pełni sterowany PLC w pętli Konfiguracje pomp (jednostopniowe) Przepływ oleju (sterowanie ręczne) 4 x 1,0 l/min 4 x 1,0 l/min 4 x 1,0 l/min Przepływ oleju (sterowanie automatyczne) 4 x 2,1 l/min 4 x 2,1 l/min 4 x 2,1 l/min Moc silnika (sterowanie ręczne) 5,5 kw 5,5 kw 5,5 kw Moc silnika (sterowanie automatyczne) 15 kw 15 kw 15 kw Pojemność zbiornika 2 litrów 2 litrów 2 litrów Pojemność użytkowa oleju 200 litrów 200 litrów 200 litrów 1) Zależnie od kąta i pozycji siłowników podnoszących. 2) Siłowniki są wyposażone w zawory bezpieczeństwa, zapewniające dodatkowe zabezpieczenia w przypadku pęknięcia węży lub uszkodzenia sprzęgła. Uwaga: SyncHoist Firmy Enerpac mają standardowo 4 punkty podnoszenia. W przypadku, gdy wymaganych jest więcej lub mniej punktów podnoszenia, należy zwrócić się w tej sprawie do swojego lokalnego przedstawiciela firmy Enerpac. ) Patrz powyższe pole informacyjne, w którym podano szczegółowe funkcje sterowania. 29

Rozwiązania niestandardowe Gdy zastosowanie wymaga czegoś innego niż standardowa oferta produktowa, z pomocą przychodzi zespół zintegrowanych rozwiązań Enerpac. Nasi inżynierowie, projektanci i specjaliści pomogą w zrozumieniu danego zastosowania i dostarczą gotowe rozwiązanie, aby sprostać oczekiwaniom. PRODUKCJA STALI Enerpac dysponuje odpowiednimi obiektami do spawania i produkcji stali. Projektujemy i wykonujemy konstrukcje niestandardowe, przeznaczone do zastosowań wymagających ciężkiego sprzętu. INŻYNIERIA Enerpac ma wszechstronny zespół inżynierów zdolny do projektowania i udoskonalania wszystkich aspektów systemu zintegrowanych rozwiązań. Doświadczenie w projektowaniu i rozwiązaniach, wraz z najnowszym oprogramowaniem komputerowym, szybkim prototypowaniem i metodami analizy umożliwia nam dostarczanie systemów najwyższej jakości. ELEKTRONIKA Enerpac wszystkie systemy sterowania projektuje we własnych zakładach. To pozwala na nadzór technologiczny w bliskiej współpracy z inżynierami, którzy projektują i udoskonalają resztę systemu. W ten sposób możemy dostosowywać system sterowania, tak aby dopasować go do określonych wymagań projektu. OBRÓBKA Enerpac wykorzystuje najnowsze technologie obróbki CNC i produkuje wszystkie duże i niestandardowe siłowniki hydrauliczne. Możemy obrabiać średnice do 0 mm o długości do 6000 mm. ZAKRES POMOCY System zintegrowanych rozwiązań firmy Enerpac zapewnia pomoc, w tym szkolenia i diagnostykę systemów. Dostarcza również części do naprawy i materiały eksploatacyjne w kilku lokalizacjach, aby zapewnić szybką dostawę i minimalny czas przestoju. AGREGATY HYDRAULICZNE Enerpac w swoich zakładach projektuje, montuje i testuje małe oraz duże agregaty hydrauliczne. Agregaty pracujące w zakresie od 0,5 do 240 kw są testowane z systemem, z którym będą wykorzystywane. KONSERWACJA I NAPRAWA Ze względu na wyjątkowy charakter zintegrowanych systemów, firma Enerpac zapewnia pełne usługi konserwacji i naprawy. Grupa konserwacji i napraw udziela pomocy klientom, którzy nie mają dostępu do lokalnych placówek wykwalifikowanych do pracy z tymi systemami. 240

Rozwiązania niestandardowe PODNOSZENIE SYNCHRONICZNE Unikalny żuraw do zawieszania na hakach ciężkich ładunków, które wymagają precyzyjnego umieszczenia. Może zmniejszyć liczbę potrzebnych urządzeń i obniżyć koszty pracy. BRAMA PODNOŚNIKÓW LINOWYCH Brama podnośników linowych jest konstrukcją stalową umożliwiającą podnoszenie ciężkich ładunków, przesuwanie do tyłu, do przodu i na boki. Brama podnośników linowych firmy Enerpac umożliwia pracę w zamkniętych pomieszczeniach. System linowych podnośników składa się z ważnych komponentów: konstrukcja stalowej podnośniki linowe do pionowego podnoszenia system przesuwania szynowego w poziomie System jest napędzany przez agregat hydrauliczny, który znajduje się na poziomie gruntu. Unos, wysokość i szerokość konstrukcji można zmieniać we współpracy z naszym zespołem inżynierów. PODNOSZENIE I URUCHAMIANIE MOSTU Enerpac od ponad 20 lat oferuje wyjątkowe systemy dla najbardziej skomplikowanych i wymagających rozwiązań do budowy mostów. PODNOSZENIE SYNCHRONICZNE Dzięki doskonałemu podnoszeniu i uruchomieniu systemu produkcji 4.000 ton ropy naftowej typu float w Malezji, zostały wyznaczone wysokie standardy w zakresie bezpieczeństwa, z zastosowaniem wyjątkowej hydrauliki synchronicznej, do przenoszenia, równoważenia, ustalania masy oraz sprawnego uruchamiania dużych konstrukcji. Ruchome płozy zamontowane na prowadnicach szynowych zostały wykorzystane do ustalania masy i środka ciężkości, w celu zapewnienia bezpieczeństwa i integralności konstrukcji. ŚCIĄGACZE ŁAŃCUCHOWE W 2007 roku w Zatoce Lyme wyciągnięto na brzeg statek MCS Napoli. Został on uszkodzony i rozbity na segmenty. Uszkodzony wrak ważący 4 ton, mierzący 65 m na 6 m, został przeniesiony na dwa pontony, z wykorzystaniem 24 hydraulicznych ściągaczy łańcuchowych, każdy o ładowności 227 ton. Kawałki wraku uszkodziły ponton zanim ten dotarł do brzegu. System mechanizacji i mechanizm hydrauliczny obrotowy Enerpac dostarcza dwa najważniejsze komponenty dla znajdującego się w Las Vegas 168-metrowego High Roller Observation Wheel. System mechanizacji wykorzystywany jako podstawowy do codziennego napędzania koła (przewidywana trwałość systemu lat) i rotacyjny mechanizm hydrauliczny, który został użyty do podniesienia obręczy koła. SAMOWZNOSZĄCE ŻURAWIE WIEŻOWE Samowznoszące żurawie wieżowe Enerpac (ESET) to system samowznoszących podnośników wieżowych, które umożliwiają tworzenie wolnostojącej bramy z poziomu gruntu. System ESET może mieć różny unos, wysokość podnoszenia i jest stworzony ze standardowych komponentów modułowych, co umożliwia elastyczne rozwiązanie dla przyszłych wymagań projektowych. Samowznoszące żurawie wieżowe pozwalają na przesuwanie szynowe ładunku we wszystkich kierunkach: podnoszenie, obniżanie, przesuwanie w przód, w tył i w bok. Do podnoszenia i przesuwania szynowego wykorzystywane są standardowe podnośniki linowe firmy Enerpac, które można również używać do innych zastosowań. Samowznoszące żurawie wieżowe to uniwersalny system przenoszenia, który może być wykorzystywany przy wielu różnych operacjach, np. instalacja zbiorników reaktorów w zakładach petrochemicznych lub wznoszenie żurawia stoczniowego. W porównaniu do dźwigów o dużym unosie, samowznoszące żurawie wieżowe znacznie zmniejszają koszty transportu i montażu. 241

Siłowniki mechaniczne Uni-Lift Siłowniki mechaniczne Uni-Lift Precyzyjne pozycjonowanie i sterowanie w ramach pakietu mechanicznego Wersje z wkrętem z gwintem prostokątnym dla zastosowań pod dużym obciążeniem do 2 ton, przy małej liczbie cykli i z podtrzymywaniem ładunku Wersje z gwintem okrągłym do podnoszenia do 5 ton, z dużą liczbą cykli i dużą szybkością Elektromechaniczne układy napędowe można wzajemnie łączyć i łatw o synchronizować Mocowanie za pomocą precyzyjnie walcowanych śrub ładunkowych klasy zapewniające dodatkową wytrzymałość Wstępnie obciążone stożkowe łożyska wałeczkowe wytrzymują duże obciążenia wzdłużne i minimalizują obciążenia boczne Precyzyjne zestawy maszynowych przekładni zębatych zapewniają minimalny oraz mniejsze zużycie Szeroki zakres konfiguracji montażu na podstawie i końcówek śrubowych. Zwiększ kontrolę nad swoim systemem Niestandardowe skrzynki sterownicze zaprojektowane w celu spełnienia specyficznych wymagań dotyczących zastosowania. Akcesoria systemu Firma Enerpac oferuje szeroki zakres silników, podzespołów napędowych i podstaw, spełniających wymagania każdego projektu. Uni-Lift stanowią doskonały wybór w zakresie pozycjonowania i regulacji skomplikowanych rusztowań przy konserwacji samolotów. Precyzyjny ruch i elastyczność zapewniają efektywne i bezpieczne wykonanie pracy. 242

Siłowniki mechaniczne Uni-Lift B, M Przekrój siłownika z gwintem okrągłym Przekrój siłownika z gwintem prostokątnym Siła znamionowa: 2,2-2222 kn Maksymalny skok: 80-6095 mm Typy siłowników: Z gwintem prostokątnym i z gwintem okrągłym Cechy konstrukcyjne: Dostępne konstrukcje śrub ładunkowych przemieszczających, obrotowych i klinowych Walcowane śruby podnośnika o wysokiej wytrzymałości zapewniają maksymalną trwałość Obudowy z odpornego stopu aluminiowego i ciągliwego żelaza dla wymagających i trudnych warunków pracy Odporne na korozję pokrycie cynkiem jest standardem w większości urządzeń Dostępny jest najszerszy zakres przełożeń, zapewniających spełnienie wymagań związanych ze wszystkimi zastosowaniami Szybkości do 0,17 m/s. Akcesoria siłownika: Wysokiej jakości podstawa miechowa zwiększająca ochronę śruby podnośnika Łatwy montaż opcjonalnych końcówek śrubowych dostępny w konstrukcjach płaskich, z płytą górną i łącznikiem kablowym Szeroki zakres silników i przejściówek z powierzchnią C-kształtną Szybkozłączki i kodery zapewniają kompletną kontrolę systemu Dla indywidualnych wymagań systemowych dostępne złączki hydrauliczne i wały Duży wybór przekładni kątowych i reduktorów zapewnia maksymalną elastyczność konstrukcji systemu Niestandardowe skrzynki sterownicze spełniające specyficzne potrzeby. Nakrętki zabezpieczające przed nadmiernym przesunięciem Zapewniają mechaniczne zatrzymanie i służą do zapobiegania wyrzuceniu śruby napędowej z siłownika. Oprogramowanie CAD do modelowania Nasz doświadczony zespół inżynierów ds. sprzedaży i zastosowań zapewnia precyzyjne wsparcie wymagane w celu spełnienia najwyższych i najbardziej unikatowych wymagań. Najnowocześniejsze oprogramowanie do modelowania CAD zapewnia wymaganą przy konstruowaniu niestandardowych, specjalnych podnośników śrubowych elastyczność, umożliwiając spełnienie wszystkich wymagań klientów. Zobacz rozwiązania Uni-Lift w działaniu. Konfiguracja typowego siłownika mechanicznego 244 1 2 4 5 6 7 1 Płyta górna (4x) 2 Siłownik mechaniczny Uni-Lift (4x) Zespół wałów (6x) 4 Silnik elektryczny (1x) 5 Przekładnia kątowa (2x) 6 Reduktor (1x) 7 Złączka hydrauliczna (1x) Skontaktuj się z Enerpac! W celu uzyskania porady i pomocy technicznej dotyczącej odpowiedniego systemu podnoszącego należy skontaktować się z najbliższym biurem rmy Enerpac lub odwiedzić naszą stronę pod adresem: enerpac.com. 24

Zobacz rozwiązania Uni-Lift w działaniu Konfiguracja siłownika UNI-LIFT w Internecie Pod adresem /unilift podano najnowsze informacje o Uni-Lift W witrynie Enerpac można skorzystać z UNI-LIFT Configurator i prawidłowo wybrać typ, sprawność i rozmiar siłownika typu z wkrętem z rowkiem lub śrubą z nakrętką kulkową dla danego zastosowania. Zapewnia natychmiastowe rezultaty, które można pobrać w CAD 2D i D Z wybranych przez użytkownika danych generowana jest migawka Obsługuje jednostki w angielskim i mietrycznym systemie miar i wag Tematy pomocy prowadzą użytkownika przez cały proces. Siłowniki przesuwają rampę doku promowego Na wszystkich dokach promowych wzdłuż biegu rzeki Mississippi inżynierowie zastosowali dwa (2) -tonowe siłowniki Uni-Lift z przesuwem 5 m, służące do podnoszenia i opuszczania ramp. Inżynierowie Wydziału Transportu poszukiwali sposobu podnoszenia i opuszczania ramp podczas przypływu i odpływu. Musiał on wytrzymywać trudne warunki środowiskowe wybrzeża zatoki. Otwieranie dużych wrót w wannach galwanizacyjnych Inżynierowie poszukujący kompaktowych urządzeń zapewniających szybkie otwieranie dużych wrót tego rodzaju wanien galwanizacyjnych skontaktowali się z nami w sprawie rozwiązania problemu za pomocą systemu Uni-Lift. W tym zastosowaniu używane są dwa 5-tonowe siłowniki z podwójnym łącznikiem kablowym, z silnikiem i skrzynką łączników krańcowych zamontowanymi na każdym siłowniku. Naciśnięcie przycisku przez operatora powoduje otwarcie wrót, naciśnięcie drugiego przycisku ich zamknięcie. Ta metoda znacznie zwiększa bezpieczeństwo operatora i zapobiega przepływowi zanieczyszczeń między wannami. Rozwiązania sterowania ruchem innych producentów Podnośniki śrubowe Uni-Lift są szeroko stosowane w wielu aplikacjach związanych z obsługą materiałów. Siłowniki Uni-Lift są doskonałym rozwiązaniem w wielu zastosowaniach związanych z podnoszeniem, naprężaniem i pozycjonowaniem, niezależnie od tego, czy chodzi o pozycjonowanie pasów przenośników, naprężanie górnych belek czy przemieszczanie ciężkiego sprzętu. Siłowniki Uni-Lift są doskonałym rozwiązaniem w zastosowaniach ze sterowaniem ruchem za pomocą urządzeń innych producentów zarówno przy pojedynczym, jak i wielu punktach podnoszenia. 244

Żółte strony przegląd Żółte Strony Enerpac zawierają informacje z zakresu hydrauliki! Jeśli dobieranie urządzeń hydraulicznych nie stanowi dla kogoś chleba powszedniego, to z pewnością doceni on pomoc, jaką przynoszą nasze Żółte Strony. Zostały one pomyślane jako ułatwienie, przydatne przy pracy z układami hydraulicznymi. Pozwalają one lepiej zrozumieć podstawy hydrauliki, zestawianie podstawowych układów oraz zapoznać się z najpowszechniej stosowanymi technikami hydraulicznymi. Im trafniejszy będzie dobór urządzeń, tym więcej korzyści przyniesie zastosowany układ hydrauliczny. Warto poświęcić trochę czasu na przestudiowanie tych Żółtych Stron. Pozwoli to na jeszcze lepsze wykorzystanie wysokociśnieniowych zestawów hydraulicznych firmy Enerpac. Dział Instrukcja BHP Dobór pompy Arkusz doboru Budowa podstawowych układów Podstawy hydrauliki Tabele przeliczeniowe Tabele prędkości cylindrów Informacje dotyczące zaworów Rozmiary śrub i nakrętek sześciokątnych Momenty dokręcania Ciśnienie (bar) / Moment (Nm) Strona 246-247 248 249 2-1 2-4 5 6 7 8-9 260-261 Globalna Gwarancja Informacje na temat gwarancji na stronach internetowych lub u najbliższego Dystrybutora. ENERPAC, 720 W. James St., Columbus, WI 59 USA Firma Enerpac posiada certyfikaty szeregu norm jakości. Certyfikaty te wymagają zgodności z normami w zakresie zarządzania i administracji, projektowania i produkcji wyrobów. Dzięki intensywnym staraniom i stałym dążeniu do doskonałości firma Enerpac osiągnęła certyfikat ISO 9001. DIN 20024 Węże termoplastyczne firmy Enerpac odpowiadają kryteriom ustalonym w niemieckiej normie przemysłowej DIN 20024. Certyfikacja wg ATEX 95 Pompy pneumatyczne serii XA, ZA, APT i hydrauliczny klucz dynamometryczny serii S i W zostały poddane testom i są zgodne z przepisami dyrektywy ATEX 94/9/WE. Kryteria projektowania wyrobu O ile nie zaznaczono wyraźnie inaczej, wszystkie części hydrauliczne zostały zaprojektowane i przebadane w taki sposób, by zapewnić bezpieczne stosowanie przy ciśnieniu do 700 bar (10.000 psi). Tam, gdzie zostało to określone, elektryczne jednostki zasilające firmy Enerpac spełniają wymagania konstrukcyjne, montażowe i testowe Rady ds. Standardów Kanady (CAN C22.2 Nr 68-92) i UL7 dla Stanów Zjednoczonych. Urządzenia zostały przetestowane i certyfikowane dla Stanów Zjednoczonych i Kanady przez TUV, uznane krajowe laboratorium testujące. Dyrektywa EMC 2004/108/WE Tam, gdzie zostało to zaznaczone, pompy z napędem elektrycznym firmy Enerpac spełniają wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) zgodnie z dyrektywą EMC 2004/108/WE. Oznakowanie CE i zgodność Firma Enerpac wystawia Deklarację Zgodności oraz oznakowanie CE dla produktów zgodnych z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej. ASME B0.1 Nasze cylindry (z wyjątkiem serii BRD, CLL i CLS ) spełniają w całym zakresie kryteria jakościowe ustalone przez Amerykański Państwowy Instytut Normalizacji (American National Standards Institute). 245

Instrukcja BHP PRACUJ BEZPIECZNIE Wykorzystywanie sił hydraulicznych jest jedną z najbezpieczniejszych metod wykonywania prac wymagających użycia dużych sił pod warunkiem prawidłowego posługiwania się tą techniką. W związku z tym poniżej przedstawiono szereg prostych wskazówek odnoszących się praktycznie do wszystkich wyrobów hydraulicznych firmy Enerpac, a informujących jak NALEŻY i jak NIE WOLNO używać tych urządzeń. Podnoś powoli i często sprawdzaj Unikaj stawania na linii działania sił Przewiduj możliwe trudności i podejmuj działania dla ich uniknięcia Podnośniki Cylindry Bogato ilustrujące niniejszy katalog uproszczone schematy i fotografie, przedstawiające konkretne zastosowania wyrobów Enerpac, zamieszczono w celu ukazania sposobów wykorzystania w przemyśle układów hydraulicznych przez niektórych naszych Klientów. Podczas projektowania podobnych układów, należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowy dobór urządzeń, aby zapewnić bezpieczne działanie przy spełnieniu zakładanych wymagań. Należy sprawdzić, czy podjęte zostały wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu wyeliminowania ryzyka uszkodzenia ciała lub poczynienia szkód w majątku trwałym w związku z konkretnym zastosowaniem. Podnośnik musi opierać się na całej powierzchni podstawy, na płaskim i trwałym podłożu. Nigdy nie wolno podkładać żadnej części ciała pod ciężar. Przed wejściem pod podniesiony element należy upewnić się, czy jest on podparty trwałym wspornikiem. Cała powierzchnia podstawy cylindra musi być wsparta na trwałym podłożu. Dla poprawienia stabilności zestawu warto wykorzystać dodatkowe podstawy cylindrów. Firma Enerpac nie może ponosić odpowiedzialności z tytułu szkód lub obrażeń spowodowanych niewłaściwym użyciem, konserwacją lub zastosowaniem wyrobów firmy. W razie jakichkolwiek wątpliwości co do prawidłowości środków zaradczych, których podjęcie jest konieczne przy projektowaniu i zestawianiu konkretnego układu hydraulicznego, należy porozumieć się z biurem Enerpac lub miejscowym przedstawicielem firmy, którzy udzielą stosownych wskazówek. Niezależnie od przedstawionych poniżej najważniejszych zaleceń, wraz z każdym wyrobem firmy Enerpac Klient otrzymuje szczegółową instrukcję, zawierającą specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy. Warto zapoznać się dokładnie z taką instrukcją. Całe siodełko podnośnika musi się stykać z podnoszonym ciężarem. Kierunek przemieszczania ciężaru musi być równoległy do kierunku ruchu tłoka. Gdy dźwignia podnośnika nie będzie więcej wykorzystywana, należy ją zdjąć. Całe siodełko cylindra musi się stykać z podnoszonym ciężarem. Kierunek ruchu tłoka musi być równoległy do kierunku przemieszczania ciężaru. Nie wolno stosować cylindrów bez siodełek. Mogłoby to spowodować odkształcenie tłoka. Siodełka zapewniają równomierne rozłożenie obciążenia na całym tłoku. W razie wykorzystywania dodatkowych przystawek zawsze należy zabezpieczyć gwinty tłoka. Podobnie jak w przypadku podnośników, nigdy nie wolno podkładać żadnej części ciała pod ciężar. Przed wejściem pod podniesiony element należy wesprzeć ciężar na podporze. Urządzenia hydrauliczne muszą znajdować się z dala od otwartego ognia i w temperaturze poniżej 65 C (1 F). 246

Instrukcja BHP Informacje ogólne Podane tutaj wartości obciążeń i wysokości podnoszenia stanowią maksymalne bezpieczne wartości. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać 80% tych wartości znamionowych! Pompy Zawsze należy zapoznać się z instrukcjami i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy, dostarczanymi wraz z każdym urządzeniem hydraulicznym firmy Enerpac. Nie wolno stosować przedłużeń dźwigni. Jeśli pompy ręczne są używane w sposób prawidłowy, to ich obsługa jest łatwa. Nie wolno przekraczać nastawionych fabrycznie wartości zaworów nadmiarowych. Zawsze należy stosować manometry w celu kontroli ciśnienia w układzie. Przy zamykaniu zaworu spustowego należy go dokręcać tylko ręką. Użycie dodatkowych narzędzi spowoduje uszkodzenie zaworu. Węże i złączki Należy napełniać pompę tylko do zalecanego poziomu. Podczas napełniania tłok podłączonego cylindra musi być całkowicie cofnięty. Obydwie części złączki należy oczyścić przed ich połączeniem. Jeśli elementy złączki nie są wykorzystywane, to należy je osłonić pokrywką przeciwpyłową. Węże hydrauliczne nie mogą przebiegać pod podnoszonymi ciężarami. Nie wolno podnosić urządzeń hydraulicznych trzymając za wąż. R = 60 mm Należy stosować wyłącznie oryginalny olej hydrauliczny Enerpac. Użycie nieodpowiedniego medium może spowodować zniszczenie uszczelek i pompy oraz wygaśnięcie gwarancji i rękojmi. Cylinder można odłączać tylko wówczas, gdy tłok jest całkowicie cofnięty lub przy zastosowaniu zaworów odcinających albo zaworów bezpieczeństwa, które zablokują ciśnienie wewnątrz cylindra. Nie wolno łamać węży hydraulicznych. Promień wygięcia węża musi wynosić przynajmniej 60 mm. Nie wolno przejeżdżać przez wąż hydrauliczny ani rzucać na niego żadnych ciężkich przedmiotów. Cylindra nie wolno podnosić z podłoża za złączki hydrauliczne. 247

Dobór pompy TABELA DOBORU POMP RĘCZNYCH I CYLINDRÓW JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA Udźwig (tony) 5 t 10 t 15 t t 0 t t 60 t 75 t t 1 t Skok < mm mm mm 75 mm mm 1 mm 1 mm 175 mm 200 mm 2 mm 2 mm 00 mm mm mm P-92 P-80 P-462 62 Notatka: Dobór pompy oparto na ilościach oleju wymaganych dla danego cylindra. 64 64 TABELA DOBORU POMP MECHANICZNYCH Wydajność* Użytkowa objętość oleju Cykl pracy** Przenośna / Stała*** Zalecany typ Niska (0,1-0, l/min) Średnia (0,5-2,0 l/min) Wysoka (2,0-4,2 l/min) 1,9,8 litra 5,7 litra 4 40 litrów 4 40 litrów 10 40 litrów 40-1 litrów Przerywana Ciągła Przerywana Ciągła Ciągła Ciągła Przenośna Stacjonarna Przenośna Stacjonarna Stacjonarna Stacjonarna PU Economy PE Submerged ZU4 ZE, ZE4 i ZE5 ZE6 SFP 74 76 82 88 88 94 * Wydajność Zależnie od wielkości silnika Bezpośrednio wpływa na wymaganą moc elektryczną Decyduje o rodzaju cylindra i szybkości narzędzia ** Cykl pracy Pracę uważa się za stacjonarna, jeżeli dane zastosowanie wymaga nieprzerwanego działania pompy przez ponad 1 godzinę Pracę uważa się za przerywaną, jeżeli pompa ma pracować nieprzerwanie przez okresy krótsze niż 1 godzina, w zależności od pojemności zbiornika (Użytkowa objętość oleju). *** Przenośna / Stała Przenośna Stacjonarna Ergonomiczny uchwyt Warianty montażu Elastyczne wymagania dotyczące zasilania Normalnie pompa wymaga stabilnego źródła zasilania 248

Arkusz doboru W celu dobrania odpowiedniego wyrobu, proszę wypełnić niniejszy arkusz Dobór cylindrów Pytanie: Wyjaśnienia / pomoc Dane Całkowita wymagana siła (w tonach): Wymagana ilość cylindrów: Siła na cylinder (w tonach): Wymagany skok: Jednostronne lub dwustronne działanie: Wymagany typ tłoka: Wymagana wysokość minimalna: Rodzaj siodełka wymaganego jako opcja: Podstawa cylindra: Dodatkowe wyposażenie cylindra: (seria RC) Całkowite obciążenie Liczba punktów podnoszenia Powinna odpowiadać 80% całkowitego Przesunięcie tłoka Dwustronne działanie stosuje się, gdy potrzebna jest siła ciągnąca lub decydujące znaczenie Wydrążony czy pełny Wahliwe, rowkowane czy płaskie Poprawia stabilność cylindra Funkcje dodatkowe Wybrany model cylindra: Wraz ze złączką model: Dobór pompy Zwykle wybiera się jeden z trzech rodzajów pomp: pompy ręczne, z napędem elektrycznym lub z napędem pneumatycznym. W ten sam sposób można jednak dobierać również pompy zasilane lub z napędem spalinowym. Posiadany rodzaj energii: napęd ręczny akumulator napęd elektryczny sprężone powietrze benzyna Pompa ręczna Nie nadaje się w przypadku wysokiego Jednostronnego czy dwustronnego działania W przypadku dwustronnego działania Sprawdzić w tabeli prędkości na stronie 5 wielkość skoku w milimetrach Wybrana pompa ręczna: Pompa z napędem elektrycznym lub pneumatycznym Czy powinna być przenośna? Cykl obciążenia: Praca nieciągła lub często załączana Wymagana użyteczna objętość oleju: Praca przerywana = 1,2 x objętość oleju Duże obciążenie cykliczne = 2x objętość oleju Dostępne napięcie: Prędkość podnoszenia (istotna / nie istotna): Sprawdzić w tabeli prędkości na stronie 5 Rodzaj sterowania: Ręczne / Zdalne Rodzaj uruchamiania / działania: Wysuw / Trzymanie / Powrót Wyposażenie dodatkowe: Pałąki ochronne, itp. Wybrana pompa: Wraz ze złączką: Podłączenie oleju Elementy składowe systemu Ilość węży i wymagana długość: Wybrane węże: Rozgałęźnik czy trójnik rurowy: Ilość dodatkowych węży na rurę rozgałęźną (2): Manometr (skalowany w kiloniutonach czy barach): GF do prac cyklicznych Przyłącze manometryczne: Osprzęt: Nadmiarowy ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa: Zawór (zawory) przytrzymujący(e) obciążenie: Olej hydrauliczny: 249

Budowa podstawowych układów Cylinder Przykłada siłę hydrauliczną. Strona 5 Płyta podstawy cylindra Do zastosowań w rodzaju podnoszenia, gdzie niezbędne jest dodatkowe stabilizowanie cylindra. Strona 10 Zastosowania jednostronne, pchające, na przykład przy prasowaniu. Pompa ręczna zapewnia kontrolowany wysuw tłoka cylindra, ale przy wariancie z długim skokiem w przypadku gdy udźwig cylindra wynosi ton lub więcej, konieczna może się okazać większa ilość ruchów dźwignią pompy ręcznej. Przykładowe zestawy pompy, węża i cylindra znaleźć można na stronie 58. Pompa Zapewnia przepływ oleju w obwodzie hydraulicznym. Strona 61 Wąż Prowadzi olej w obwodzie hydraulicznym. Strona 116-117 Wtyczka złączki Służy do szybkiego podłączania węża do elementów systemu. Strona 118-1 Cylinder jednostronnego działania z długim skokiem, stosowany do podnoszenia. Gniazdo złączki Służy do szybkiego przyłączania końcówki węża do elementów systemu. Strona 118-1 Manometr Służy do kontrolowania ciśnienia w obwodzie hydraulicznym. Strona 122-128 Przyłącze manometryczne Zapewnia szybkie i łatwe podłączenie manometru. Strona 128-129 Przyłącze obrotowe Zapewnia odpowiednie ustawienie zaworów i/lub manometrów. Stosuje się je wówczas, gdy nie ma możliwości obrócenia podłączonych elementów. Strona 129 Zestaw cylindra dwustronnego działania stosowany przy podnoszeniach, gdy niezbędne jest zapewnienie powolnego, kontrolowanego opuszczania ciężaru. Automatyczny zawór tłumiący Stosowany jako zabezpieczenie manometru przed uszkodzeniem spowodowanym przez gwałtowny skok ciśnienia w układzie. Nie wymaga żadnej dodatkowej regulacji i umożliwia prawidłowe ustawienie manometru. Strona 10-11 Czterodrogowy kierunkowy zawór sterujący Umożliwia sterowanie kierunkiem przepływu oleju hydraulicznego w układzie dwustronnego działania. Strona 110-111 2

Budowa podstawowych układów Zestaw cylindra dwustronnego działania stosowany przy operacjach pchania / ciągnięcia. Trzydrogowy kierunkowy zawór sterujący Służy do sterowanie kierunkiem przepływu oleju hydraulicznego w układach jednostronnego działania. Strona 110-111 Przytrzymujący zawór bezpieczeństwa Zapewnia regulowanie opuszczania ciężaru przy podnoszeniach. Strona 10-11 Rozgałęźnik Zapewnia rozprowadzanie oleju hydraulicznego z jednego źródła energii do kilku cylindrów. Strona 120 Zestaw do dwupunktowego podnoszenia z użyciem cylindrów jednostronnego działania. Zawór iglicowy Służy do regulowania przepływu oleju hydraulicznego do lub z cylindrów. Strona 10-11 Zestaw do czteropunktowego podnoszenia z użyciem cylindrów jednostronnego działania i kierunkowych zaworów sterujących. Zapraszamy na nasze strony www, gdzie uzyskacie więcej informacji na temat hydrauliki i systemów hydraulicznych. 1

Podstawy hydrauliki Przepływ Pompa hydrauliczna zapewnia przepływ oleju. Ciśnienie Ciśnienie pojawia się wówczas, gdy występują opory przepływu. Prawo Pascala Ciśnienie przyłożone w dowolnym miejscu cieczy zamkniętej w naczyniu rozchodzi się bez strat we wszystkich kierunkach jednakowo (rysunek 1) Oznacza to, że w przypadku zastosowania więcej niż jednego cylindra, tłok w każdym cylindrze wysuwa się z inną prędkością, zależnie od siły wymaganej do przesunięcia ciężaru w danym punkcie (rysunek 2) W celu zapewnienia równoczesnego działania wszystkich cylindrów, aby ciężar był podnoszony w każdym punkcie z tą samą prędkością (ciężar B), należy włączyć do układu hydraulicznego albo zawory sterujące (patrz rozdział dotyczący zaworów) albo zestaw do podnoszenia synchronicznego (patrz rozdział dotyczący zintegrowanych rozwiązań). W przypadku cylindrów o jednakowym udźwigu, najpierw wysuwa się tłok z cylindra obciążonego najmniejszym ciężarem, a tłok najbardziej obciążonego cylindra wysunie się jako ostatni (ciężar A). Rysunek 1 NIEPRAWIDŁOWO! PRAWIDŁOWO! Pompa Manometr Rozgałęźnik Ciężar A Powierzchnia Rysunek 2 Zestaw do podnoszenia synchronicznego lub zawory sterujące w celu zapewnienia równomiernego podnoszenia ciężaru. OSTRZEŻENIE! Podczas podnoszenia lub prasowania należy zawsze stosować manometr. Manometr stanowi dla operatora okno do wnętrza układu. Dzięki niemu można widzieć co dzieje się w układzie. Informacje dotyczące manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 115 A może więcej informacji z hydrauliki wysokociśnieniowej? Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat układów hydraulicznych i konfiguracji systemów, należy odwiedzić witrynę. 2

Podstawy hydrauliki Siła Wielkość siły, jaką może wytworzyć cylinder hydrauliczny jest równa iloczynowi ciśnienia hydraulicznego i powierzchni roboczej cylindra (patrz Tabele wyboru cylindrów). Siła (obciążenie) Przykład 1 Jaką siłę generuje cylinder RC-106 o powierzchni roboczej 14,5 cm 2 pracujący pod ciśnieniem 700 bar? Siła = 7000 N/cm 2 x 14,5 cm 2 = 1010 N = 101,5 kn Przykład 2 Pod jakim ciśnieniem musi pracować cylinder RC-106 podnoszący ciężar o masie 7 000 kg? Ciśnienie = 7000 x 9,8 N 14,5 cm 2 = 471,0 N/cm 2 = 47 bar. Skok Tłok Przykład Do zapewnienia siły 0.000 N zastosowano cylinder RC-6. Pod jakim ciśnieniem musi on pracować? Ciśnienie = 0 000 N,2 cm 2 = 5722,9 N/cm 2 = 572 bar. Siła = Robocze ciśnienie hydrauliczne x powierzchnia robocza cylindra Powierzchnia robocza cylindra Przykład 4 Do zapewnienia siły 800.000 N zastosowano cztery cylindry RC-08. Pod jakim ciśnieniem muszą one pracować? Ciśnienie = 800 000 N (4 x 42,1 cm 2 ) = 47,6 N/cm 2 = 476 bar. Należy pamiętać, że jeśli wykorzystywanych jest jednocześnie kilka cylindrów, to powierzchnię roboczą jednego cylindra należy pomnożyć przez ilość użytych cylindrów. F = P Ten wzór można stosować do wyznaczania siły, ciśnienia lub powierzchni roboczej jeśli pozostałe dwie zmienne są znane. x A Przykład 5 Cylinder CLL-26 ma być zastosowany w układzie, zapewniającym ciśnienie do 0 bar. Jaka jest maksymalna teoretyczna siła, jaką może zapewnić ten cylinder? Siła = 00 N/cm 2 x 66,4 cm 2 = 1 82 000 N = 182 kn. Objętość oleju w cylindrze Objętość oleju, jaka jest potrzebna dla danego cylindra (objętość oleju w cylindrze) jest równa iloczynowi powierzchni roboczej cylindra i skoku*. Przykład 1: Jaka objętość oleju jest potrzebna w cylindrze RC-158 o powierzchni roboczej 20, cm 2 i skoku 200 mm? Objętość oleju = 20, cm 2 x 20 cm = 406 cm Skok Objętość oleju Przykład 2: Cylinder RC-1 ma powierzchnię roboczą 71,2 cm 2 i skok 20 mm. Jaka objętość oleju jest potrzebna do jego pracy? Objętość oleju cylindra = Powierzchnia robocza cylindra OSTRZEŻENIE! Oleje Enerpac ulegają kompresji o 2,28 % pod ciśnieniem bar i 4,1 % pod ciśnieniem 700 bar. x Skok cylindra * Uwaga: Powyższe przykłady są teoretyczne i nie uwzględniają kompresji oleju pod wysokim ciśnieniem. Objętość oleju = 71,2 cm 2 x 2 cm = 2278,4 cm Przykład : Cylinder RC-10 ma powierzchnię roboczą 1, cm 2 i skok 260 mm. Jaka objętość oleju jest potrzebna do jego pracy? Objętość oleju = 1, cm 2 x 26 cm = 466 cm Przykład 4: Przewiduje się zastosowanie czterech cylindrów RC-08, z których każdy ma powierzchnię roboczą 42,1 cm 2 i skok 209 mm. Jaka objętość oleju będzie potrzebna? Objętość oleju = 42,1 cm 2 x 20,9 cm = 880 cm dla jednego cylindra Potrzebną objętość oblicza się mnożąc uzyskany wynik przez cztery: 520 cm 120

Tabele przeliczeniowe Wymiary cylindrów Wymiary przedstawione w tabelach danych technicznych w rozdziale dotyczącym cylindrów odnoszą się do odpowiednich rysunków, przy czym symbole w postaci dużych liter mają następujące znaczenie: od A - dla wysokości minimalnej do Z1 - dla głębokości gwintu wewnętrznego w podstawie. A = Wysokość minimalna B = Wysokość maksymalna C = Długość korpusu cylindra D = Średnica zewnętrzna cylindra D1 = Szerokość cylindra E = Wewnętrzna średnica cylindra F = Średnica tłoka G = Gwint wlotu oleju H = Odległość osi złączki wysuwu od podstawy cylindra I = Odległość osi złączki powrotu od szczytu cylindra J = Zewnętrzna średnica końcówki tłoka K = Wysokość końcówki tłoka nad cylindrem L = Odległość osi tłoka od skraju korpusu M = Odległość otworów montażowych od osi tłoka N = Długość podstawy cylindra O = Otwór tłoka lub gwint końcówki tłoka P = Długość gwintu końcówki tłoka Q = Gwint zewnętrzny końcówki tłoka U = Średnica rozstawu otworów montażowych V = Gwint otworów montażowych cylindra W = Gwint kołnierza X = Długość gwintu kołnierza Y = Średnica otworu centralnego Z = Gwint wewnętrzny w płycie podstawy Z1 = Głębokość gwintu wewnętrznego w płycie podstawy Przeliczanie jednostek Wszystkie wielkości i wymiary podane w katalogu wyrażone są w jednym systemie jednostek. Tabela przeliczeniowa podaje przydatne informacje pozwalające na przeliczanie wartości liczbowych na inne jednostki. Wszystkie wartości udźwigu cylindrów są podane w tonach metrycznych i służą jedynie do identyfikacji klasy cylindra. Dla obliczeń prosimy przyjmować wartości udźwigu w kn. Bezpłatny program przeliczeń Zapraszamy na nasze strony www, gdzie jest możliwość bezpłatnie ściągnąć program przeliczeniowy. Ciśnienie: 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14, psi = 9,8 N/cm 2 =.000 Pa 1 kpa = 0,145 psi 1 MPa = 145 psi Objętość: 1 in = 16,87 cm 1 cm = 0,061 in 1 litr = 61,02 in = 0,264 gal 1 USgal = 785 cm = 785 l = 21 in Masa: 1 lb (funt) = 0,456 kg 1 kg = 2205 lbs 1 tona metryczna = 2205 lbs = 0 kg 1 tona amerykańska = 2000 lbs = 907,18 kg Moment obrotowy: 1 Nm = 0,78 Ft.lbs = 0,102 kgf.m 1 Ft.lbs = 1,56 Nm = 0,18 kgf.m Temperatura: Przeliczenie stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita: T F = (T C x 1,8) + 2 Przeliczenie stopni Fahrenheita na stopnie Celsjusza: T C = (T F 2) 1,8 Inne jednostki: 1 in (cal) =,4 mm 1 mm = 0,09 in 1 in 2 = 6,452 cm 2 1 cm 2 = 0,155 in 2 1 hp = 0,746 kw 1 kw = 1,59 hp 1 kn = 2 lbs Przeliczenie jednostek angielskich na metryczne Cale 1/16 1/8 /16 1/4 5/16 /8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 /4 1/16 7/8 15/16 1 Dziesiętne.06.1...1.8.44..56.6.69.75.81.88.94 1.00 mm 1,59,18 4,76 6,5 7,94 9,5 11,11 12,70 14,29 15,88 17,46,05 20,64 22,2 2,81,40 4

Prędkość cylindra Ta tabela ułatwia obliczenie czasu niezbędnego na podniesienie ciężaru przy pomocy cylindra Enerpac współpracujące go z pompą hydrauliczną Enerpac pracującą przy ciśnieniu 700 bar. Tabela Prędkości Cylindrów może być ponadto wykorzystywana do dobrania najodpowiedniejszego typu i pompy dla konkretnego zastosowania jeśli znana jest wymagana prędkość przesuwu tłoka.,9 17,6, 61,4 7,9,9,8,9 7,4 1,7 7,8 11,2 27,1 87,1 W celu wyznaczenia: Prędkości przesuwu tłoka cylindra Cylinder RC-6 (-tonowy) współpracuje z pompą serii ZE. Podczas podnoszenia ciężaru tłok cylindra przesuwa się z prędkością 2,8 mm na sekundę. Podczas dosuwania się do ciężaru tłok cylindra przemieszcza się z prędkością 0,9 mm na sekundę. 1,7 1,7 1,7 1,7, 1,2 5,5 7,9, 61,8 1,2 1,2 1,2 1,2 2, 0,7,4 4,9 11,8 7,9 0,7 0,7 0,7 0,7 1,4 0,6 2,6,7 9,0 29,0 Tabele prędkości cylindrów Wysuw tłoka w milimetrach na skok pompy dla cylindrów współpracujących z pompa ręczną Udźwig cylindra 5 ton 10 ton 15 ton ton 0 ton ton 75 ton ton Rodzaj napędu Ręczny Bez obciążenia Pod obciążenia Bez obciążenia Pod obciążenia Bez obciążenia Pod obciążenia Bez obciążenia Pod obciążenia Bez obciążenia Pod obciążenia 0,6 0,6 0,6 0,6 1,1 Bez obciążenia 0, 1,6 2, 5,5 17,7 Pod obciążenia 0, 0, 0, 0, 0,7 W celu wyznaczenia: Najodpowiedniejszego typu pompy Posiadany cylinder -tonowy powinien przesuwać ciężar z prędkością,0 mm na sekundę. Należy po prostu przeanalizować odpowiednią rubrykę tabeli ( ton) od góry ku dołowi i znaleźć wartość 2,8 mm/s. Następnie z prawej strony należy odczytać typ pompy serii ZE, która będzie najbardziej odpowiednia dla tych potrzeb. Bez obciążenia 0,2 1,0 1,5,5 11,4 Pod obciążenia 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 Bez obciążenia 0,2 0,8 1,1 2,8 8,8 Pod obciążenia 0,2 0,2 0,2 0,2 0, Typ pompy P-91 62 P-92 62 P-80/801/84 64 P-802/842 64 P-462/464 64 Prędkość wysuwu tłoka cylindra w milimetrach na sekundę Udźwig cylindra 5 ton 10 ton 15 ton ton 0 ton ton 75 ton ton Bez Pod Bez Pod Bez Pod Bez Pod Bez Pod Bez Pod Bez Pod Bez Pod Rodzaj napędu obciążeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżeniżenia Typ pompy obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- obcią- Pompy 51, 6,4 2,0 2,9 16,4 2,1 10,0 1, 7,9 1,0 4,7 0,6,2 0,4 2,5 0, XC Akumulatora 72 elektryczne 86 8, 8,7 27 2,6 17 1,6 1 1, 7,7 0,7 5,4 0,5 4,1 0,4 PU Economy 74 (prędkość 5 7,1 24,2 17 2,2 10 1,4 8,1 1,1 4,8 0,6, 0,4 2,6 0, PE Submerged 76 określana 295,6 12 11,5 94,4 8,2 57,7 5,0 45,5 4,0 26,9 2, 18,7 1,6 14,4 1, ZU4 80, 82 dla Hz) 15,1 14,1 6,8 6, 4,8 4,5,0 2,8 2, 2,2 1,4 1, 1,0 0,9 0,7 0,7 ZE Jednostopniowa 80, 88 158 14,1 70,7 6,,5 4,5 0,9 2,8 24, 2,2 14,4 1, 10,0 0,9 7,7 0,7 ZE Dwustopniowa 80, 88 22, 21,0 10,0 9,4 7,1 6,7 4,4 4,1,4,2 2,0 1,9 1,4 1, 1,1 1,0 ZE4 Jednostopniowa 80, 88 228 21,0 102 9,4 72,9 6,7 44,6 4,1 5,2,2 20,8 1,9 14,4 1, 11,1 1,0 ZE4 Dwustopniowa 80, 88 44,9 42,1 20,1 18,9 14,4 1,5 8,8 8,2 6,9 6,5 4,1,8 2,8 2,7 2,2 2,1 ZE5 Jednostopniowa 80, 88 298 42,1 1 18,9 95, 1,5 58, 8,2 46,0 6,5 27,2,8 18,9 2,7 14,5 2,1 ZE5 Dwustopniowa 80, 88 76,9 70,0 4,5 1,4 24,6 22,4 15,1 1,7 11,9 10,8 7,0 6,4 4,9 4,4,8,4 ZE6 Jednostopniowa 80, 88 15 70,0 141 1,4 101 22,4 61,7 1,7 48,7 10,8 28,8 6,4 20,0 4,4 15,4,4 ZE6 Dwustopniowa 80, 88 5,8 5,8 24,1 24,1 17,2 17,2 10,5 10,5 8, 8, 4,9 4,9,4,4 2,6 2,6 SFP421 (11 kw) 94 Pompy 51, 6,4 2,0 2,9 16,4 2,1 10,0 1, 7,9 1,0 4,7 0,6,2 0,4 2,5 0, XA 96 pneumatyczne,9 4,2 11,6 1,9 8,2 1, 5,0 0,8 4,0 0,6 2, 0,4 1,6 0, 1, 0,2 Turbo II Air 98 17,4 7,6 1,5 5,4 1,1, 0,7 2,6 0,5 1,5 0, 1,1 0,2 0,8 0,2 PA 277,8 12 1,7 88 1,2 5 0,7 42 0,6 0, 17 0,2 1,0 0,2 PAM 101 57,6 160 15,1 114 10,8 69,9 6,6 55,1 5,2 2,6,1 22,6 2,1 17,4 1,6 ZA 102 Silnik benzynowy 85 17 8 7,6 27 5,4 16, 1 2,6 7,7 1,5 5, 1,1 4,1 0,8 PGM-20 Atlas 107 295 41 12 18,4 94,4 1,1 57,7 8,0 45,5 6, 26,9,7 18,7 2,6 14,4 2,0 ZG5 4,1 kw 104 166 41 74,7 18,4 5,4 1,1 2,6 8,0,7 6, 15,2,7 10,6 2,6 8,1 2,0 ZG5 4,8 kw 104 76 85 169 7,9 121 27,1 7,8 16,6 58,2 1,1 4,4 7,7 2,9 5,4 18,4 4,1 ZG6 9,7 kw 106 Bez obciążenia oznacza prędkość przesuwu tłoka podczas zbliżania się do ciężaru (pierwszy stopień). Pod obciążeniem oznacza prędkość przesuwu tłoka podczas podnoszenia ciężaru przy ciśnieniu roboczym w układzie równym 700 bar (drugi stopień). Przykład: Z jaką prędkością (V) będzie się poruszał tłok cylindra RC-6 (-tonowego) zasilanego przez pompę serii ZE? Powierzchnia robocza cylindra RC-6 =,2 cm 2 Przepływ oleju (bez obciążenia) dla pompy serii ZE = 61 cm /min Prędkość przesuwu tłoka (mm/s) = Przepływ oleju przez pompę (cm /min) x 10 Powierzchnia robocza cylindra (cm 2 ) x 60 Prędkość = 61 cm /min x 10,2 x 60 = 0,9 mm/s 5

Informacje dotyczące zaworów Drogowość zaworów Przyłącza olejowe na zaworach. Zawór -drogowy posiada przyłącza: ciśnienie (P), zbiornik (T) i cylinder (A). Zawór 4-drogowy posiada 4 przyłącza: ciśnienie (P), zbiornik (T), wysuw (A) i powrót (B). Kierunkowe zawory sterujące Zawory -drogowe stosowane są z cylindrami jednostronnego działania. Zawory 4-drogowe stosowane są z cylindrami dwustronnego działania. Cylindry jednostronnego działania wymagają zaworu przynajmniej -drogowego przy czym mogą - w pewnych warunkach - być obsługiwane przez zawór 4-drogowy. Cylindry dwustronnego działania wymagają zaworu 4-drogowego, który zapewnia sterowanie przepływem przez każde przyłącze cylindra. Ilość położeń Oznacza ona ilość punktów kontrolnych, które może obsłużyć dany zawór. Zawór 2-położeniowy zapewnia możliwość sterowania tylko wysuwem lub powrotem tłoczyska cylindra. W celu umożliwienia sterowania pracą cylindra w położeniu trzymania, zawór musi być -położeniowy. Konfiguracja pozycji środkowej Pozycja środkowa zaworu to takie położenie, w którym nie zachodzi potrzeba żadnego ruchu składnika hydraulicznego, np. narzędzia lub cylindra. Zawory mogą być montowane albo na pompie, albo też poza nią. Zawory mogą być sterowane ręcznie lub elektro-magnetycznie. Montaż na pompie Obsługa ręczna Montaż poza pompą Obsługa elektromagnetyczna Najbardziej powszechna jest konfiguracja z bezciśnieniowym obiegiem w pozycji środkowej. Taki układ zapewnia nieznaczny lub zerowy przesuw cylindra i odciążenie pompy. Dzięki temu nagrzewanie jest minimalne. Kolejnym powszechnym typem konfiguracji jest układ zamknięty w pozycji środkowej, stosowany najczęściej do niezależnego sterowania systemów wielocylindrowych. W tym układzie również zapewniony jest nieznaczny lub zerowy przesuw cylindra, ale ponadto następuje odcięcie pompy od całego obwodu. Zastosowanie tego typu zaworu może wymagać podjęcia pewnych działań w celu odciążenia pompy, aby uniknąć przegrzewania. Ponadto istnieje jeszcze wiele różnych typów zaworów, jak np. otwarty w pozycji środkowej lub z pełnym spływem w pozycji środkowej. Takie zawory znajdują zastosowanie przede wszystkim w złożonych systemach hydraulicznych i wymagają dodatkowego szczegółowego rozważenia. Otwarty w pozycji środkowej Z pełnym spływem w pozycji środkowej Wysuw Trzymanie Powrót Cylinder jednostronnego działania sterowany przy pomocy zaworu -drogowego, -położeniowego. Wysuw Olej przepływa od przyłącza ciśnieniowego pompy (P) do przyłącza cylindra (A): następuje wysuwanie tłoka. Trzymanie Olej przepływa od przyłącza ciśnieniowego pompy (P) do zbiornika (T). Przyłącze cylindra (A) jest zamknięte: tłok cylindra pozostaje nieruchomy. Powrót Olej przepływa z pompy i z przyłącza cylindra (A) do zbiornika (T): następuje cofanie tłoka. Cylinder dwustronnego działania sterowany przy pomocy zaworu 4-drogowego, -położeniowego. Wysuw Olej przepływa od przyłącza ciśnieniowego pompy (P) do przyłącza cylindra (A) i od przyłącza cylindra (B) do zbiornika (T). Trzymanie Olej przepływa od przyłącza ciśnieniowego pompy (P) do zbiornika (T). Przyłącza cylindra (A) i (B) są zamknięte: tłok cylindra pozostaje nieruchomy. Powrót Olej przepływa od przyłącza ciśnieniowego pompy (P) do przyłącza cylindra (B) oraz od przyłącza cylindra (A) do zbiornika (T): następuje cofanie tłoka. 6 Enerpac

Rozmiary śrub i nakrętek sześciokątnych Rozmiar gwintu D M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 0 M M 6 M 9 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56 M 60 M 64 M 68 M 72 M 76 M 80 M 85 M 90 M 95 M M 105 M 110 M 115 M 120 M 1 M 10 M 140 M 1 WYMIARY METRYCZNE Rozmiar sześciokąta S 17 22 24 27 0 2 6 41 46 55 60 65 70 75 80 85 90 95 105 110 115 120 10 15 145 1 155 165 170 180 185 200 210 Rozmiar sześciokąta J 8 10 12 14 14 17 17 22 24 27 27 (0) 2-6 6 41 46 46 55 60 65 70 70 (75) - 85 - - - - - - - - Rozmiar gwintu D (cale) 5 /8" /4" 7 /8" 1" 1 1 /8" 1 1 /4" 1 /8" 1 1 /2" 1 5 /8" 1 /4" 1 7 /8" 2" 2 1 /4" 2 1 /2" 2 /4" " 1 /4" ROZMIARY CALOWE Rozmiar sześciokąta * S (cale) 1 1 /16" 1 1 /4" 1 7 /16" 1 5 /8" 1 1 /16" 2" 2 /16" 2 /8" 2 9 /16" 2 /4" 2 15 /16" 1 /8" 1 /2" 7 /8" 4 1 /4" 4 5 /8" 5" * Ciężkie nakrętki sześciokątne. Rozmiar sześciokąta J (cale) Właściwy moment powinien być określony w zależności od rozmiaru i klasy śruby (nakrętki). Przy wykonywaniu połączeń skręcanych należy zawsze przestrzegać instrukcji producenta urządzenia lub stosować ogólne zasady inżynierskie w zakresie doboru momentu dokręcającego. 1 /2" 5 /8" /4" /4" 7 /8" 7 /8" 1" WAŻNE Rozmiary podane w poniższych tabelach są jedynie orientacyjne. Przed wyborem wyposażenia klucza należy sprawdzić wymiary śrub na konkretnym połączeniu. 1" - 1 1 /4" 1 /8" 1 5 /8" 1 /4" 1 7 /8" 2" 2 1 /4" Nasadki Serii-BSH Do współpracy z kluczami hydraulicznymi należy stosować wyłącznie nasadki do kluczy udarowych zgodnie z normami ISO 27 i ISO 1174; DIN 129 i DIN 121 lub ASME-B107.2/95. 2 1 /4" 184 7

Momenty dokręcania Metody dokręcania Ogólnie używane są dwa tryby dokręcania: kontrolowany i niekontrolowany. Dokręcanie niekontrolowane Stosowany sprzęt i/lub procedury uniemożliwiają dokonanie pomiaru. Naciąg wstępny jest wywierany na zespół złożony ze śruby i nakrętki za pomocą młotka i klucza bądź innego typu narzędzi udarowych. Zalety kontrolowanego dokręcania Znane, kontrolowane i dokładne naciągi śrub Stosowanie narzędzi o kontrolowanej mocy z możliwością zastosowania obliczeń określających wymagane ustawienia narzędzia. Jednolite naciągi śrub Szczególnie istotne w przypadku połączeń uszczelnionych efektywność uszczelnienia wymaga równego i spójnego ściskania. Bezpieczeństwo działania związane jest z przestrzeganiem przepisanych procedur Eliminacja niebezpieczeństw związanych z niekontrolowanym ręcznym dokręceniem; wymagane jest dysponowanie przez operatora odpowiednimi umiejętnościami i przestrzeganie procedur. Kontrolowane dokręcanie Stosowany jest sprzęt skalibrowany, dla którego możliwe jest dokonanie pomiaru, a wyszkolony personel wykonuje czynność według zapisanych procedur. Skrócenie czasu pracy, powodujące zwiększenie wydajności Skrócenie czasu dokręcania i zmniejszenie zmęczenia operatora dzięki zastąpieniu ręcznego wysiłku zastosowaniem kontrolowanych narzędzi. Niezawodne i powtarzalne rezultaty Stosowanie skalibrowanego, przetestowanego sprzętu, postępowanie zgodnie z procedurami i zatrudnienie wykwalifikowanego operatora umożliwia stałe uzyskiwanie dobrych wyników. Prawidłowe wyniki już za pierwszym razem Wiele usterek i nieprawidłowości działania jest eliminowane dzięki prawidłowemu zmontowaniu i dokręceniu połączeń za pierwszym razem. Urządzenia do połączeń gwintowych Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące dokręcanie z zastosowaniem momentów obrotowych lub innych metod kontrolowanego dokręcania, należy odwiedzić naszą stronę internetową lub poprosić o katalog urządzeń do połączeń gwintowych E412e. Oprogramowanie zapewniające integralność połączeń gwintowanych Obszerne, bezpłatne oprogramowanie działające w trybie online, zapewniające integralność połączeń gwintowanych. W integralnych bazach danych są przechowywane dane dla: Złączy kołnierzowych BS1560, MSS SP44, API 6A i 17D Powszechnie używanych materiałów i konfiguracji uszczelek Szerokiego zakresu materiałów, z których są wykonane śruby Szerokiego zakresu smarów Sprzętu do kontrolowanego dokręcania firmy Enerpac, w tym: Wzmacniaczy momentu, hydraulicznych kluczy dynamometrycznych i narzędzi do naprężania śrub. Można również wprowadzić informacje o złączach niestandardowych. Oprogramowanie oferuje wybór narzędzi, obliczenia naciągu śrub i ustawienia nacisku narzędzi, a także połączone arkusze danych aplikacji i raport dotyczący wykonania połączeń. Momenty dokręcania Co to jest moment obrotowy? Jest to miara siły, która działając na obiekt powoduje jego obrót. Co to jest dokręcanie z zastosowaniem momentów obrotowych? Zastosowanie naciągu wstępnego na element złączny przez obrót nakrętki elementu złącznego. Moment obrotowy i naciąg wstępny Wielkość naciągu wstępnego tworzonego podczas dokręcania zależy w dużej mierze od efektów tarcia. Istnieją trzy zasadnicze różne składniki momentu obrotowego : moment rozciągający śrubę moment pokonujący tarcie na gwintach śruby i nakrętki moment pokonujący tarcie na zagłębieniu czołowym nakrętki (powierzchnia styku łożyska). Ruch skręcający Rozciąganie elementu złącznego (Wstępny naciąg) Siła 8

Momenty dokręcania Wstępny naciąg (naciąg resztkowy) = Moment obrotowy pomniejszony o straty związane z tarciem Smarowanie zmniejsza siłę tarcia Smarowanie zmniejsza tarcie podczas dokręcania, zmniejsza zakres usterek śrub podczas montażu i przedłuża okres eksploatacji śrub. Zmiany współczynników tarcia wpływają na wielkość wstępnego naciągu uzyskiwanego przy określonym momencie obrotowym. Wyższe tarcie zmniejsza przekształcenie momentu na wstępny naciąg. W celu dokładnego ustalenia wymaganej wartości momentu musi być znana wartość współczynnika tarcia podana przez producenta smaru. Smary lub związki przeciwzatarciowe należy nakładać na obie strony, czyli śruba i nakrętka Procedura dotycząca momentu obrotowego Podczas przykładania momentu powszechnie dokręca się śruby pojedynczo, co może skutkować naciągiem punktowym Kolejność dla momentu obrotowego Straty wynikające z tarcia % na powierzchni nakrętki 10% strat na wstępny naciąg Straty wynikające z tarcia (sucha śruba stalowa) 40% na gwintach i rozproszeniem naciągu. Aby tego uniknąć, moment należy przykładać etapowo, zgodnie z załączonym schematem: Punkty tarcia należy zawsze nasmarować podczas stosowania metody dokręcania z zastosowaniem momentów obrotowych. Wybór prawidłowego klucza dynamometrycznego Proszę wybrać dla siebie dynamometryczne narzędzia do połączeń śrubowych Firmy Enerpac według następującej reguły kciuka prawej ręki: Do poluzowania nakrętki lub śruby należy zwykle zastosować wyższy moment obrotowy niż podczas dokręcania. W warunkach ogólnych odkręcenie następuje po przyłożeniu do 2½-krotności momentu obrotowego użytego do przykręcania. Luzując nakrętki lub śruby nie należy przykładać więcej niż 75% maksymalnego momentu obrotowego narzędzia. Stan połączeń gwintowanych W przypadku korozji spowodowanej wilgocią (rdza) wymagana jest nawet 2-krotność momentu niezbędnego do dokręcenia. W przypadku korozji spowodowanej przez wodę morską lub chemikalia wymagana jest nawet 2½-krotność momentu niezbędnego do dokręcenia. Korozja wywołana przez ciepło powoduje, że wymagany jest maksymalnie trzykrotny moment obrotowy stosowany przy dociąganiu. Krok 1 Krok 2 Krok Mocno dokręcić kluczem, tak aby 2 zwoje gwintu wystawały nad nakrętkę. Dokręcić wszystkie śruby, z siłą jednej trzeciej wymaganego momentu, postępując według przedstawionego powyżej schematu. Zwiększyć moment do dwu trzecich, postępując według przedstawionego powyżej schematu. Krok 4 Krok 5 Zwiększyć moment do pełnej wartości, postępując według przedstawionego powyżej schematu. Przy końcowym momencie wykonać ostatni obrót wszystkich śrub, przechodząc od śruby 1, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Moment obrotowy odkręcenia Podczas luzowania śrub wymagany jest zwykle moment obrotowy przewyższający wartość momentu dokręcania. Wynika to głównie z korozji i odkształceń gwintów śrub i nakrętek. Momentu obrotowego przerwania nie można dokładnie obliczyć, ale w zależności od warunków może wynosić do 2½-krotności momentu wejściowego. Podczas wykonywania operacji odkręcania zaleca się stosowanie olejów penetrujących lub produktów przeciwzatarciowych. 9

Ciśnienie a moment obrotowy serii S Przekształcanie ciśnienia na moment obrotowy Funkcją hydraulicznego klucze dynamometrycznego jest przekształcanie ciśnienia hydraulicznego na moment obrotowy. Ta tabela pozwoli szybko ustalić współczynnik przekształcania. Jeśli w tabeli nie ma potrzebnego momentu obrotowego i ciśnienia, do znalezienia wartości teoretycznej momentu obrotowego można obliczyć stosując poniższe wzory. Stan i wiek klucza może być przyczyną różnicy między wartościami rzeczywistymi. T = P x T F P = T T F Gdzie: T = docelowy moment obrotowy P = ciśnienie T F = zastosowany teoretyczny moment obrotowy Oprogramowanie zapewniające integralność połączeń gwintowanych Obszerne oprogramowanie działające w trybie online, zapewniające integralność połączeń gwintowanych. W integralnych bazach danych są przechowywane dane dla: Złączy kołnierzowych BS1560, MSS SP44, API 6A i 17D Powszechnie używanych materiałów i konfiguracji uszczelek Szerokiego zakresu materiałów, z których są wykonane śruby Szerokiego zakresu smarów Sprzętu do kontrolowanego dokręcania firmy Enerpac, w tym: Wzmacniaczy momentu, hydraulicznych kluczy dynamometrycznych i narzędzi do naprężania śrub. Można również wprowadzić informacje o złączach niestandardowych. Oprogramowanie oferuje wybór narzędzi, obliczenia naciągu śrub i ustawienia nacisku narzędzi, a także połączone arkusze danych aplikacji i raport dotyczący wykonania połączeń. Ciśnienie a moment obrotowy - Klucze dynamometryczne serii S Ciśnienie S10X S000X S6000X S10X S200X pompy (bary) 69 8 97 110 124 18 152 166 179 207 221 24 248 262 276 290 0 17 1 45 59 72 86 400 414 428 441 455 469 48 497 510 524 58 552 566 579 59 607 621 64 648 662 676 690 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 2,8) (Nm) 5 25 274 11 51 90 40 470 6 546 586 6 662 702 741 781 821 857 897 97 976 1016 105 1092 112 1171 1211 1248 1287 127 167 1406 144 148 1522 1562 1602 168 1678 1718 1757 1794 184 187 1 52 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 6,4) (Nm) 47 526 615 697 786 875 96 1052 114 122 112 1400 148 1572 1660 1749 188 20 2009 2098 2186 2275 257 2446 5 2624 2712 2795 288 2972 061 149 22 21 409 498 587 669 758 847 95 4018 4106 45 4284 47 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 12,08) (Nm) 84 1172 129 1498 1668 187 2006 216 22 21 2671 2828 2997 166 5 4 662 81 4000 4169 48 4495 4665 484 0 5172 529 5498 5668 587 6006 616 62 61 6671 6840 6997 7166 75 74 7662 781 8000 8169 88 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 21,96) (Nm) 1515 182 210 2415 272 00 8 645 91 428 4545 485 518 5446 575 6061 668 665 6961 7268 7576 788 8169 8476 878 9091 998 9684 9991 10.298 10.606 10.91 11.9 11.6 11.814 12.121 12.428 12.714 1.021 1.29 1.66 1.922 14.229 14.56 14.844 15.151 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 49,42) (Nm) 410 4102 4794 546 6128 6820 7512 820 8846 958 10.20 10.922 11.564 12.6 12.948 1.640 14.1 14.974 15.666 16.58 17.049 17.741 18.84.076.767 20.459 21.151 21.794 22.485 2.177 2.869 24.561.20.895 26.587 27.279 27.971 28.61 29.05 29.997 0.689 1.1 2.02 2.715.407 4.099 260

Ciśnienie a moment obrotowy serii W Ciśnienie a moment obrotowy - Klucze dynamometryczne serii W Ciśnienie W2000X W4000X W8000X WX W22000X W00X pompy (bary) 69 8 97 110 124 18 152 166 179 207 221 24 248 262 276 290 0 17 1 45 59 72 86 400 414 428 441 455 469 48 497 510 524 58 552 566 579 59 607 621 64 648 662 676 690 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 4,01) (Nm) 277 89 441 497 55 609 665 718 774 80 886 98 994 10 1106 1162 1215 1271 127 18 149 1491 1547 160 1660 1716 1768 1824 1880 6 92 2044 2 2157 221 2269 221 277 24 2489 41 98 2654 2710 2766 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 8,20) (Nm) 566 681 796 902 1017 112 1247 162 1468 158 1698 181 20 205 2149 2264 279 2486 2601 2715 280 2945 052 167 281 96 511 618 7 848 962 4077 4184 4299 4414 4528 464 47 4865 4980 94 5201 516 541 5546 5661 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 16,64) (Nm) 1148 181 1614 181 2064 2297 0 276 2979 212 445 678 894 4128 461 4594 4827 4 5276 59 5742 5975 61 6424 6657 6890 712 740 757 7806 809 8272 8488 8721 8954 9187 9420 966 9869 10.102 10.5 10.552 10.785 11.018 11.1 11.484 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 0,12) (Nm) 2078 20 2922 14 75 4157 4579 00 592 5814 625 6657 7049 7470 7892 814 876 9127 9549 9971 10.92 10.814 11.206 11.627 12.049 12.471 12.89 1.284 1.706 14.128 14.549 14.971 15.6 15.784 16.206 16.628 17.049 17.441 17.86 18.285 18.706.098.520.941 20.6 20.785 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 44,21) (Nm) 051 670 4289 4864 548 6102 6721 740 7915 854 915 9772 10.47 10.996 11.585 12.204 12.82 1.98 14.017 14.66 15.5 15.874 16.449 17.068 17.687 18.06 18.9.0 20.1 20.78 21.57 21.976 22.551 2.170 2.789 24.408.027.602 26.221 26.840 27.459 28.04 28.65 29.272 29.891 0.6 Wyjściowy moment obrotowy (T F = 68,77) (Nm) 4745 5708 6671 7565 8528 9491 10.45 11.416 12.10 1.27 14.26 15.9 16.09 17.055 18.018 18.981.944 20.88 21.801 22.764 2.726 24.689.58 26.546 27.9 28.472 29.44 0.28 1.291 2.4.217 4.180 5.074 6.07 6.999 7.962 8.9 9.8 40.782 41.745 42.707 4.601 44.654 45.527 46.490 47.454 Przekształcanie ciśnienia na moment obrotowy Funkcją hydraulicznego klucze dynamometrycznego jest przekształcanie ciśnienia hydraulicznego na moment obrotowy. Ta tabela pozwoli szybko ustalić współczynnik przekształcania. Jeśli w tabeli nie ma potrzebnego momentu obrotowego i ciśnienia, do znalezienia wartości teoretycznej momentu obrotowego można obliczyć stosując poniższe wzory. Stan i wiek klucza może być przyczyną różnicy między wartościami rzeczywistymi. T = P x T F P = T T F Gdzie: T = docelowy moment obrotowy P = ciśnienie T F = zastosowany teoretyczny moment obrotowy Oprogramowanie zapewniające integralność połączeń gwintowanych Obszerne oprogramowanie działające w trybie online, zapewniające integralność połączeń gwintowanych. W integralnych bazach danych są przechowywane dane dla: Złączy kołnierzowych BS1560, MSS SP44, API 6A i 17D Powszechnie używanych materiałów i konfiguracji uszczelek Szerokiego zakresu materiałów, z których są wykonane śruby Szerokiego zakresu smarów Sprzętu do kontrolowanego dokręcania firmy Enerpac, w tym: Wzmacniaczy momentu, hydraulicznych kluczy dynamometrycznych i narzędzi do naprężania śrub. Można również wprowadzić informacje o złączach niestandardowych. Oprogramowanie oferuje wybór narzędzi, obliczenia naciągu śrub i ustawienia nacisku narzędzi, a także połączone arkusze danych aplikacji i raport dotyczący wykonania połączeń. 261

O firmie Enerpac Enerpac jest czołowym, globalnym dostawcą wysokociśnieniowych narzędzi i rozwiązań hydraulicznych, z bogatym asortymentem produktów i globalną sieć dystrybucji, znającym też dobrze lokalne uwarunkowania. Dzięki rozległemu doświadczeniu na różnych rynkach firma Enerpac projektuje i produkuje wysokiej jakości narzędzia i rozwiązania do zastosowań przemysłowych. Firma Enerpac dysponuje szczegółową wiedzą specjalistyczną w zakresie rozwiązań hydraulicznych do kontrolowanego przemieszczania i ustawiania ciężkich obiektów. Firma Enerpac wspiera swoich klientów, oferując odpowiednie rozwiązania i usługi, które umożliwiają wydajną, bezpieczną pracę. Więcej informacji na temat hydrauliki Promocje Nowe produkty Katalogi urządzeń i wyposażenia elektronicznego Wydarzenia branżowe Podręczniki (karty z instrukcjami i informacje o naprawach) Dystrybutorzy i centra serwisowe w pobliżu Produkty firmy Enerpac w działaniu Rozwiązania zintegrowane Zamawianie produktów i katalogów W celu znalezienia najbliższego dystrybutora lub centrum serwisowego, zamówienia literatury lub uzyskania pomocy technicznej prosimy o skontaktowanie się z firmą Enerpac pod jednym z adresów podanych na stronie 264 lub wysłanie swoich pytań pocztą elektroniczną na adres info@enerpac.com Katalog ten przygotowany został ze szczególną uwagą i wszystkie informacje w nim zawarte uważane są za dokładne w momencie druku. Enerpac zastrzega sobie prawo wnosić zmiany danych technicznych każdego produktu umieszczonego w katalogu lub też zaprzestać jego produkcji bez uprzedniego zawiadomienia. Wszystkie ilustracje, dane dotyczące wydajności, wagi i wymiarów odzwierciedlają wartości nominalne, a niewielkie odstępstwa jakie mogą się pojawić, dyktowane są tolerancjami produkcyjnymi. Prosimy o konsultację z firmą Enerpac, jeśli dokładne dane katalogowe są decydujące. Wszelkie informacje podane w niniejszym katalogu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia w związku z ciągłym doskonaleniem naszych wyrobów. Copyright 2014, Enerpac. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie powielanie lub inne wykorzystywanie materiałów zawartych w niniejszym katalogu (tekst, ilustracje, rysunki, zdjęcia) bez wyraźnego pisemnego zezwolenia jest zabronione. Światowy zasięg katalogu Katalogi Enerpac są wydawane w wielu wersjach językowych. Jeżeli zachodzi potrzeba wykorzystania naszego wyrobu w innym kraju, prosimy zwrócić się do odpowiedniego regionalnego przedstawicielstwa naszej firmy zgodnie z wykazem zamieszczonym na stronie 264 niniejszego wydania lub w witrynie www.enerpac. com - natychmiast prześlemy katalog Enerpac z kraju obsługującego dany rynek. 262

Akademia Enerpac Czy regularnie lub nawet codziennie pracujesz z wysokociśnieniowymi narzędziami hydraulicznymi? Posługiwanie się nimi wymaga dogłębnej znajomości ich działania i wiedzy z zakresu ich należytej konserwacji. Efektywne wykorzystanie tych narzędzi podnosi bezpieczeństwo i zmniejsza ryzyko - zarówno dla Ciebie jako operatora oraz dla środowiska, w którym są używane. Odbycie odpowiedniego szkolenia sprawi, że będziesz używać narzędzi w bezpieczny i właściwy sposób. ENERPAC ACADEMY The Netherlands Enerpac Academy to nasz ośrodek szkoleniowy przeznaczony specjalnie dla partnerów biznesowych, użytkowników i pracowników firmy Enerpac. Zakres tematyczny szkoleń obejmuje obsługę, naprawę i konserwację narzędzi oraz zasady bezpiecznego korzystania z wysokociśnieniowych rozwiązań hydraulicznych. Wykorzystywanie teorii w praktyce Szkolenia są interaktywne i korzystają z bardzo różnorodnego programu, który natychmiast stosuje poznaną teorię w praktyce. Nasze szkolenia są oparte na wieloletnim doświadczeniu w dostarczaniu i stosowaniu narzędzi firmy Enerpac. Szkolenia dostosowane do potrzeb Enerpac Academy oferuje wyjątkową możliwość szkolenia (nowych) pracowników klientów z zakresu właściwego wykorzystania narzędzi Enerpac ci. Szkolenia można również przeprowadzać na miejscu, u klienta. Szkolenie z zakresu bezpieczeństwa: Bezpieczne korzystanie z wysokociśnieniowych narzędzi hydraulicznych Enerpac, bezpieczeństwa użytkownika i środowiska. Szkolenia z zakresu kontrolowanego dokręcania śrub: teoria narzędzi dokręcania, zastosowanie narzędzi, praktyczne szkolenie na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z kluczy dynamometrycznych, napinaczy i pomp. Szkolenia ogólne z zakresu sprzedaży hydrauliki: znajomość hydrauliki, narzędzi hydraulicznych i zastosowań. Szkolenie z zakresu naprawy narzędzi: naprawa i konserwacja ogólnych narzędzi Enerpac. Szkolenie z zakresu zastosowań: funkcje i korzyści jakie dają narzędzia, analiza stosowania narzędzi, bezpieczne korzystanie z narzędzi hydraulicznych i informacje rynkowe. Enerpac Academy - Moc wiedzy Ośrodek szkoleniowy specjalistów Enerpac na miejscu Standardowe i dostosowane programy szkoleń Bardzo doświadczeni szkoleniowcy Wybór szkoleń ze sprawdzoną historią (zwiększającą ich znaczenie) Przekazywanie wiedzy i doświadczenia Bezpieczeństwo użytkownika i narzędzi są najważniejsze. EMP Enerpac Maintenance Program EMP jest programem konserwacji zapobiegawczej. Autoryzowane centrum serwisowe Enerpac sprawdzi narzędzi pod kątem najważniejszych punktów: nieszczelność, poziom i jakość oleju, maksymalne ustawienie ciśnienia i uszkodzenia. EMP zmniejsza ryzyko operacyjne, zwiększa bezpieczeństwo i minimalizuje niezwykle kosztowne opóźnienia prac. Użytkownik otrzyma informacje na temat normalnej konserwacji narzędzi Enerpac. Bezpieczniejsze wykonywanie pracy Minimalizacja ryzyka operacyjnego Zapewnienie, aby narzędzia były zawsze dostępne i w doskonałym stanie Po naprawie muszą być jak nowe Zapobieganie przestojom Wskazówki dotyczące bezpiecznego i efektywnego stosowania Konserwacja narzędzi, gdy nie są używane. 26

Przedstawicielstwa Enerpac na świecie Australia i Nowa Zelandia Actuant Australia Ltd. Block V Unit, Regents Park Estate 91 Park Road, Regents Park NSW 214 (P.O. Box 261) Australia T +61 297 48 988 F +61 297 48 648 sales-au@enerpac.com Brazylia Power Packer do Brasil Ltda. Rua Luiz Lawrie Reid, 548 0990-760 - Diadema (SP)-Brasil T +55 11 5687 2211 Bezpłatna linia telefoniczna: 0800 891 5770 vendasbrasil@enerpac.com Chiny (Taicang) Actuant (China) Industries Co.Ltd. No. 6 Nanjing East Road, Taicang Economic Dep Zone Jiangsu, Chiny T +86 0512 528 70 F +86 0512 55 9690 Bezpłatna linia telefoniczna: T +86 400 885 069 sales-cn@enerpac.com Francja, Szwajcaria, Afryka Północna oraz francuskojęzyczne kraje afrykańskie ENERPAC Une division d ACTUANT France S.A.S. ZA de Courtaboeuf 2, avenue de la Baltique 91140 VILLEBON /YVETTE, Francja T + 1 60 1 68 68 F + 1 69 20 7 sales-fr@enerpac.com Niemcy i Austria ENERPAC GmbH P.O. Box 0011 D-40401 Düsseldorf Willstätterstrasse 1 D-40549 Düsseldorf, Niemcy T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28 sales-de@enerpac.com Indie Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd. Actuant India, No. 10, Bellary Road, Sadashivanagar, Bangalore - 560 080 India T +91 80 928 9000 info@enerpac.co.in Włochy ENERPAC S.p.A. Via Canova 4 20094 Corsico (Milano) T +9 02 4861 111 F +9 02 4860 1288 sales-it@enerpac.com Japonia Applied Power Japan LTD KK Besshocho 85-7 Kita-ku, Saitama-shi 1-0821, Japonia T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955 sales-jp@enerpac.com Bliski Wschód, Egipt oraz Libia ENERPAC Middle East FZE Office 42, LOB 15 P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai Zjednoczone Emiraty Arabskie T +971 (0)4 8872686 F +971 (0)4 8872687 sales-ua@enerpac.com Rosja Biuro przedstawiciela Enerpac Federacja Rosyjska Admirala Makarova Street 8 1212 Moscow Rosja T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92 sales-ru@enerpac.com Azja Południowo-Wschodnia, Hongkong i Tajwan Actuant Asia Pte Ltd. 8 Joo Koon Circle, Singapore 629109 T +65 68 6 0611 F +65 64 84 5669 Bezpłatna linia telefoniczna: T +1800 6 7722 sales-sg@enerpac.com Korea Południowa Actuant Korea Ltd. Ba 717, Shihwa Industrial Complex Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-Do Korea Południowa 429-4 T +82 1 44 46 F +82 1 44 47 sales-kr@enerpac.com Hiszpania i Portugalia ENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D Pol. Ind. Los Frailes 28814 Daganzo de Arriba (Madryt) Hiszpania T +4 91 884 86 06 F +4 91 884 86 11 sales-es@enerpac.com Szwecja, Dania, Norwegia, Finlandia oraz Islandia Enerpac Scandinavia AB Kopparlundsvägen 14, 721 0 Västerås, Sweden T +46 (0) 771 4 scandinavianinquiries@enerpac.com Holandia, Belgia, Luksemburg, Europa Środkowo-Wschodnia, Kraje Nadbałtyckie, Grecja, Turcja oraz kraje Wspólnoty Niepodległych Państw ENERPAC B.V. Galvanistraat 115, 6716 AE Ede P.O. Box 8097, 6710 AB Ede Holandia T +1 18 55 911 F +1 18 55 848 sales-nl@enerpac.com Enerpac Integrated Solutions B.V. Opaalstraat 44, 7554 TS Hengelo P.O. Box 421, 75 AK Hengelo Holandia T +1 74 242 20 45 F +1 74 24 0 8 integratedsolutions@enerpac.com Afryka Południowa oraz inne anglojęzyczne kraje afrykańskie ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd. Cambridge Office Park, Block E 5 Bauhinia Avenue Highveld Techno Park, Centurion Republika Południowej Afryki T 0027 (0) 12 940 0656 sales-za@enerpac.com Wielka Brytania i Irlandia ENERPAC Ltd. 5 Coopies Field Morpeth, Northumberland NE61 6JR, Wielka Brytania T +44 1670 16 F +44 1670 16 51 sales-uk@enerpac.com USA, Ameryka Łacińska i Karaiby ENERPAC World Headquarters P.O. Box 241 Milwaukee, WI 5201-241 USA N86 W120 Westbrook Crossing Menomonee Falls, Wisconsin 5051 T +1 262 29 1600 F +1 262 29 706 Zapytania klientów: +1 800 4 2766 Zapytania i zamówienia dystrybutorów: +1 800 558 050 +1 800 628 0490 Zapytania w sprawach technicznych: techservices@enerpac.com sales-us@enerpac.com 264

Indeks numerów modeli Strona(y) Strona(y) Strona(y) Strona(y) Cylindry i produkty podnoszące A A5-A10.... 160 A12.... 10 A1-A28.... 160 A29-A5.... 10 A64-A66.... 120 A92....160, 171 A102.... 10 A128-A2.... 160 A18.... 18 A185.... 18, 160 A200R.... 140 A205-A220.... 18 A218.... 160 A242-A05.... 160 A10, A0.... 18 A50-A595.... 160 A604.... 118-1 A607.... 160 A60.... 118-1 A6.... 160 AH... 118-1 AM.... 120 AR.... 118-1 ATM.... 224 ATP.... 217 AW.... 10 B B.... 216, 242-244 BAD... 1 BFZ.... 121 BH.... 216 BHP.... 144-147 BLS.... 26-27 BPR.... 16-17 BR.... 216 BRC.... 24- BRD... 0-1 BRP.... 24- BSA.... 12, 1 BSH.... 184 BSS.... 88, 102, 140 BW.... 216 BZ.... 174-175 C C.... 118-1 CAT.... 10, 2, 9... 4, 47, 51 CATG.... 1, 15,... 9, 47 CD.... 1 CFF.... 1 CH.... 1 CLL.... 48-51 CLP.... 20-21 CLRG... 44-47 CLS.... 40-4 CLSG.... 6-9 CM.... 170 CMF.... 1 CR.... 118-1 CW.... 160 D DGR... 127 E E... 178-179 ELP... 168-169 EMB... 168 EP... 148-151 EPH... 152-155 EPP... 149, 151 EPX... 151 ER... 168-169 ES... 168-169 EVO... 24-25 F F... 118-1 FF... 226-227 FH... 118-1 FR... 118-1 FS... 222 FSB... 166, 22 FSH... 22 FSM... 22 FZ... 121 G G... 124-1 GA... 128-129 GA45... 128 GBJ... 5 GF... 122-12 GP... 122-12 H H... 116-117, 1 HA... 117 HB... 117 HC... 117 HF... 120 HP... 27, 29 HPT... 216 HSK... 22 HSL... 21 HT... 216 I IPL... 140 J JBI... 10 JH... 52 L LH... 141 LW... 166 M M... 242-244 MBL... 20 MP... 68 MS... 158-161 MSP... 16 MZ... 158-161 N NC... 2 NS... 220-221 NV... 129 P P... 62-67, 69-71 P142AL... 56-57 P92AL... 56-57 P92FP... 69 PA... 98- PAM... 101 PAMG... 98-99 PATG... 98-99 PARG............ 98-99 PC... 62, 64 PE... 76-79 PF... 90 PGM... 107 PM... 200-201 PR... 54-55 PTA... 200, 210-211 PU... 74-75 R RA... 11 RAC... 12-1 RACH... 16-17 RACL... 14-15 RAR... 18- RB... 10 RC... 6-9, 56-57 RCH... 26-27 RCS... 22-2 RE... 10 RFL... 97-101 RR... 2-5 RRH... 28-29 RSM... 22-2 RTE... 18 RWH... 144 S S... 180-18 SB... 166, 22 SBL... 20 SBZ... 84, 90... 206, 214 SC... 58-59 SDA... 182 SFP... 94-95 SHS... 28-29 SL... 20 SOH... 167 SP... 162-165 SPD... 16 SPK... 162 SPMT... 2 SRS... 18 STB... 174-175 STC... 172 STF... 222-22 STN... 2 STP... 16 T T... 1, 126 TH... 1, 18, 8 THC... 200-201... 207-214 THQ... 180, 186,... 7-202, 207-214 TM... 141 TR... 1, 18, 8 TSP... 180, 18................. 186, 8 TQ... 210, 202-20 V V... 56-57, 129-11 VA2... 101 VB... 15, 140 VC... 112-11 VE... 112-11 VHJ... 140 VLP... 14-15 VM... 111-11 W W... 186-5 WC... 172-17 WCR... 6-7 WHC, WHR... 172 WMC... 17 WR... 161, 171 WRP... 8 WTE... 8 X XA... 59, 96-97 XC... 72-7 XLK... 96 XLP... 14-15 XPG... 96 XSC... 72, 96, 121 Z Z... 1 ZA4... 81, 102-10 ZA4T... 81, 200... 212-215 ZCF... 84-85, 90-91 ZCP... 91 ZE... 81, 88-9... 200, 208-209 ZG... 104-106 ZH... 85, 91, 206 ZLS... 84-85, 90-91 ZP... 84-85, 90-91 ZU4... 81-87 ZU4T... 81, 200... 204-207 ZUTP... 218 ZR... 84-85... 90-91, 214 5 11-45... 70-71 72-8... 70-71 Wykaz rozdziałów Strona 4-59 Pompy i kierunkowe zawory sterujące Strona 60-11 Elementy składowe systemu i zawory sterujące Strona 114-11 Prasy Strona 12-141 Ściągacze ręczne i hydrauliczne Strona 142-155 Narzędzia hydrauliczne Strona 156-175 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy Strona 176-227 Rozwiązania zintegrowane Strona 228-244

Cylindry i produkty podnoszące Strona 4-59 Pompy i kierunkowe zawory sterujące Strona 60-11 Elementy składowe systemu i zawory sterujące Strona 114-11 Prasy Strona 12-141 Ściągacze ręczne i hydrauliczne Strona 142-155 Australia i Nowa Zelandia Actuant Australia Ltd. T +61 297 48 988 F +61 297 48 648 Brazylia Power Packer do Brasil Ltda. T +55 11 5687 2211 Bezpłatna linia telefoniczna: T 0800 891 5770 Chiny Actuant (China) Industries Co.Ltd. T +86 0512 528 70 F +86 0512 55 9690 Bezpłatna linia telefoniczna: T +86 400 885 069 Francja, Szwajcaria, Afryka Północna oraz francuskojęzyczne kraje afrykańskie ENERPAC Une division d ACTUANT France S.A.S. T + 1 60 1 68 68 F + 1 69 20 7 Niemcy i Austria ENERPAC GmbH T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28 Indie Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd. T +91 80 928 9000 Włochy ENERPAC S.p.A. T +9 02 4861 111 F +9 02 4860 1288 Japonia Applied Power Japan LTD KK T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955 Bliski Wschód, Egipt oraz Libia ENERPAC Middle East FZE T +971 4 8872686 F +971 4 8872687 Rosja Rep. office Enerpac T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92 Azja Południowo-Wschodnia, Hongkong i Tajwan Actuant Asia Pte Ltd. T +65 68 6 0611 F +65 64 84 5669 Bezpłatna linia telefoniczna: T +1800 6 7722 Korea Południowa Actuant Korea Ltd. T +82 1 44 46 F +82 1 44 47 Hiszpania i Portugalia ENERPAC SPAIN, S.L. T +4 91 884 86 06 F +4 91 884 86 11 Szwecja, Dania, Norwegia, Finlandia oraz Islandia Enerpac Scandinavia AB T +46 (0) 771 4 Holandia, Belgia, Luksemburg, Europa Środkowo-Wschodnia, Kraje Nadbałtyckie, Grecja, Turcja oraz kraje Wspólnoty Niepodległych Państw ENERPAC B.V. T +1 18 55 911 F +1 18 55 848 Enerpac Integrated Solutions B.V. T +1 74 242 20 45 F +1 74 24 0 8 Afryka Południowa oraz inne anglojęzyczne kraje afrykańskie ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd. T 0027 (0) 12 940 0656 Wielka Brytania i Irlandia ENERPAC Ltd. T +44 1670 16 F +44 1670 16 51 USA, Ameryka Łacińska i Karaiby ENERPAC T +1 262 29 1600 F +1 262 29 706 Zapytania klientów: +1 800 4 2766 Zapytania i zamówienia dystrybutorów: T +1 800 558 050 F +1 800 628 0490 Narzędzia hydrauliczne Strona 156-175 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy Strona 176-227 Rozwiązania zintegrowane Strona 228-244 902 PL Enerpac 10-2014 Wydrukowano w Holandii.