Instrukcja użytkowania wydanie 08.2014 model HERO STAND UP Wózek inwalidzki o napędzie elektrycznym z funkcją pionizacji mdh sp. z o.o. 90-349 Łódź ul. Ks. W. Tymienieckiego 22/24 tel. 42 674 83 84 fax 42 636 52 21 e-mail: biuro@mdh.pl www.mdh.pl
Przed pierwszym użyciem wózka szczegółowo i uważnie przeczytaj całą instrukcję. Jeśli cokolwiek w niej wydaje Ci się niejasne lub masz jakieś wątpliwości i pytania dotyczące użytkowania wózka skontaktuj się z dystrybutorem. Hero Stand Up jest wózkiem stworzonym zgodnie z najnowszymi technologiami. Jego konstrukcja pozwala na maksymalne dostosowanie go do potrzeb użytkownika. Łączy w sobie solidną i wytrzymałą konstrukcję, nowoczesne rozwiązania sterowania elektronicznego oraz systemy zapewniające bezpieczeństwo. Dla zachowania zasad bezpieczeństwa i utrzymania jak najdłużej pełnej sprawności Twojego wózka poddawaj go regularnym przeglądom w punkcie serwisowym (raz w roku). W razie jakichkolwiek wątpliwości czy uszkodzeń skontaktuj się z punktem serwisowym, który posiada wszelkie kompetencje, aby rozwiązać Twój problem. Upewnij się, że wypełniłeś załączony formularz gwarancyjny i przekazałeś go dystrybutorowi, ponieważ to umożliwi zapewnienie najlepszego serwisu. Nieprzestrzeganie zasad zawaratych w instrukcji grozi uszkodzeniem sprzętu lub poważnymi urazami. Wytwórca i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia mienia i osób powstałe na skutek użytkowania wózka nie zgodnego z zasadami bezpieczeństwa podanymi w instrukcji.
Dla zachowania żywotności baterii podczas transportu będą one odłączone. Pamiętaj, aby przed pierwszym użyciem wózka podłączyć czerwony kabel z wejściem oznaczonym symbolem +. Pamiętaj, że instrukcja jest integralną częścią wózka. Jeśli postanowisz sprzedać swój wózek nie zapomnij przekazać jej kolejnemu użytkownikowi (jest to wymagane prawem). Woź ze sobą instrukcję ponieważ pozwoli Ci ona rozwiązać ewentualne problemy z obsługą wózka. Jeśli pojawią się, problemy których rozwiązania nie znajdziesz w instrukcji skontaktuj się niezwłocznie z serwisem. UWAGA Nie wprowadzaj samodzielnie żadnych modyfikacji w konstrukcji wózka może to grozić uszkodzeniem wózka i/lub urazem. BEZPIECZEŃSTWO Na wózku znajdziesz oznaczenia: oznaczenie podłączenia baterii oznaczenie ryzyka przytrzaśnięcia, należy upewnić się podczas zmiany pozycji, że żadne elementy garderoby ani ciała nie są zagrożone przytrzaśnięciem przez elementy ruchome wózka Dźwignia zwolnienia hamulca hamulec wyłączony hamulec włączony Praktyczne rady dotyczące użytkowania miejsca, za które wózek może być mocowany podczas transportu Nim zaczniesz swobodnie korzystać z wózka znajdź otwartą przestrzeń, gdzie będziesz mógł przećwiczyć wszystkie manewry i dobrze zapoznać się z systemem prowadzenia wózka elektrycznego. Najlepiej skorzystaj z pomocy drugiej osoby, która będzie Cię asekurować dopóki nie osiągniesz całkowitej pewności i swobody w prowadzeniu wózka. Nim wsiądziesz upewnij się, że wózek jest wyłączony, a prędkość zaprogramowana zgodnie z Twoimi umiejętnościami. Przy pierwszym użyciu ustaw prędkość minimalną, aby bezpiecznie przećwiczyć prowadzenie wózka i zapoznać się z jego możliwościami. BEZPIEczEŃSTWO 3
Trening prowadzenia wózka Dobrze opanuj posługiwanie się wózkiem i wykonywanie wszystkich manewrów, aby poruszać się bezpiecznie. Najpierw opanuj poruszanie się w przód. Upewnij się, że ustawiona została prędkość minimalna. Kiedy opanujesz poruszanie się po prostej w przód, postaraj się jeździć zakreślając wózkiem kształt litery S. TRENING PROWADZENIA WÓZKA 4 UWAGi Następnie rozpocznij trening jazdy do tyłu. Bez względu na zaprogramowaną prędkość ruchu w przód, w tył wózek zawsze będzie poruszał się wolniej. W pozycji stojącej poruszaj się tylko wewnątrz pomieszczeń, na krótkich dystansach. W momencie uniesienia siedziska prędkość maksymalna zostanie automatycznie zredukowana o połowę. Nie poruszaj się prostopadle do nachylenia terenu. Nie przewoź pasażerów. Nie używaj przyczepek. Nie pozwól żeby dzieci kierowały wózkiem bez nadzoru. Nigdy nie wyłączaj panelu sterowania podczas jazdy, bo to spowoduje nagłe zatrzymanie wózka co może grozić urazem. Nie poruszaj się wózkiem pod wpływem alkoholu ani żądnych środków odurzających.
Skonsultuj się z lekarzem czy przyjmowane przez Ciebie leki nie wpływają na zdolność kierowania pojazdami mechanicznymi. Podczas jazdy nie korzystaj z telefonu komórkowego ani innych urządzeń komunikacji osobistej (np. CB-radio). Wózek nie jest przystosowany do poruszania się w ruchu ulicznym. Nie korzystaj z wózka na zewnątrz w czasie opadów deszczu lub śniegu, w czasie wysokich (powyżej 30⁰ C) i niskich (poniżej 0⁰ C) temperatur. Nie wjeżdżaj wózkiem na nabrzeża portowe, nad brzegi rzek lub jezior, które nie są zabezpieczone. Wózek nie jest przystosowany do jazdy w trudnych warunkach terenowych (po drogach nie utwardzonych). Nie wskazane jest poruszane się wózkiem na zewnątrz w nocy. Cofając upewnij się, że nie ma za Tobą żadnych przeszkód ani obiektów. Dla bezpieczeństwa prędkość cofania powinna być ograniczona do prędkości minimalnej. Unikaj gwałtownych zatrzymań, skrętów i zwrotów, gdyż mogą doprowadzić do upadku i urazu. W czasie jazdy trzymaj przedramiona na podłokietnikach a stopy na podnóżkach. Nie stój prowadząc wózek. Nie wychylaj się na boki, ani nie podnoś przedmiotów z ziemi. Nie podjeżdżaj na podwyższenia (stopnie, krawężniki) o wysokości większej niż 4,5 cm. Wózek nie jest dostosowany jest do poruszania się po schodach. Zawsze korzystaj z podjazdów lub wind. Wózek nie jest przystosowany do pokonywania ubytków w podłożu o szerokości większej niż 10 cm. WPŁYW FAL ELEKTROMAGNETYCZNYCH Wózek elektryczny może być podatny na działanie interferencji elektromagnetycznej (EMI), która powstaje na skutek nakładania się fal elektromagnetycznych emitowanych przez źródła tj. stacje radiowe i telewizyjne, CB-radio, krótkofalówki, telefony komórkowe. Oddziaływanie fal elektromagnetycznych może spowodować uszkodzenie lub złe działanie hamulców wózka, jego samoistny ruch lub ruch w niezamierzonym kierunku. Może to również prowadzić do uszkadzania elektronicznego systemu sterowania. Siła oddziaływania elektromagnetycznego (EM) mierzona jest w V/m. Każdy wózek elektryczny ma określony poziom tolerancji działania EM określany mianem POZIMU ODPORNOŚCI. Im wyższy poziom odporności tym wyższy poziom bezpieczeństwa. Obecne technologie pozwalają na zapewnienie odporności na poziomie 20V/m co stanowi ochronę przed wpływem oddziaływania fal elektromagnetycznych. Przestrzegając zamieszczonych poniżej zasad można uniknąć opisanych powyżej sytuacji (uszkodzenia wózka, jego samoistnych ruchów), które mogłyby skutkować poważnymi obrażeniami. 1. Nie włączaj żadnych systemów osobistej komunikacji (CB, telefon komórkowy) w czasie kiedy wózek jest włączony. 2. Unikaj poruszania się w pobliżu stacji nadawczych (radiowych i telewizyjnych), masztów transmisyjnych. 3. Jeśli wózek poruszy się samoistnie lub w niepożądanym kierunku wyłącz zasilanie tak szybko jak to możliwe o ile nie zagraża to Twojemu bezpieczeństwu. 4. Nie dodawaj do wózka żadnego nowego wyposażenia ani nie poddawaj go samodzielnie żadnym modyfikacjom bez uprzedniej konsultacji z dystrybutorem, ponieważ może to wpłynąć na poziom odporności wózka na oddziaływanie fal elektromagnetycznych. 5. Wszystkie incydenty opisane powyżej związane z wpływem fal elektromagnetycznych należy zgłaszać bezpośrednio do dystrybutora, podając położenie najbliższego źródła emisji fal elektromagnetycznych. ŚRODki BEZPIEczEŃSTWA 5
Jazda po nierównym terenie Poruszanie się po terenie pofałdowanym stwarza więcej zagrożeń. Ważne jest przestrzeganie poniższych zasad bezpieczeństwa. Nie stosowanie się do nich grozi poważnymi urazami. Nie należy wjeżdżać na wzniesienia powyżej 10⁰ nachylenia. Pamiętaj, że nieutwardzona lub mokra nawierzchnia dodatkowo zmniejszy przyczepność i osłabi działanie hamulców podczas wjazdu i zjazdu ze wzniesienia. W pozycji pionowej nie można podjeżdżać na wzniesienia powyżej 3⁰ nachylenia. Adekwatnie do kąta nachylenia i pozycji prędkość jest automatycznie zmniejszana. W ekstremalnych warunkach system uniemożliwi dalsze poruszanie się. Nie należy zjeżdżać tyłem ze wzniesień. Nie należy poruszać się po nierównych, nieutwardzonych nawierzchniach (piasek, żwir, trawa). Zjeżdżając ze wzniesienia poruszaj się z minimalną prędkością. Nie zsiadaj z wózka ani nie siadaj na wózku stojącym na nachylonej nawierzchni (zawsze najpierw umieść wózek na równej, płaskiej powierzchni). Pokonując wzniesienia zawsze podjeżdżaj w linii prostej zgodnej z nachyleniem terenu. Przechodzenie do pozycji pionowej PORUSZANIE SIĘ WÓZKIEM Skonsultuj się ze swoim lekarzem czy pionizacja jest dla Ciebie bezpieczna. Po raz pierwszy proces pionizacji powinien być nadzorowany przez wykwalifikowany personel medyczny ze względu na możliwość wystąpienia różnego typu zaburzeń. Używaj funkcji pionizacji tylko jeśli wózek jest w trybie jezdnym (włączone jest zasilanie elektryczne) tylko wtedy działa system hamulcowy. Przechodź do pozycji pionowej tylko jeśli wózek stoi na stabilnym, równym i suchym podłożu, w przeciwnym razie grozi to upadkiem i urazem. Nie poleca się poruszania w pozycji stojącej na zewnątrz na długich dystansach. Można poruszać się w pozycji pionowej na małych zamkniętych powierzchniach (kuchnia, biuro itp.) Zwróć szczególną uwagę czy podczas opuszczania siedziska (ponownego przechodzenia do pozycji siedzącej), żadne części garderoby ani ciała nie są zagrożone przytrzaśnięciem. Zachowaj szczególna ostrożność. Pionizacja pozwala: Zapobiegać przykurczom mięśniowym w obrębie kończyn dolnych. Regulować prace układu oddechowego, krążenia, pokarmowego i wydalniczego. Regulować napięcie mięśniowe (przeciwdziałać spastyce). Zmniejszać ryzyko osteoporozy (minimalizować ubytki wapnia z kości). Zmniejszać ryzyko odleżyn. Zwiększać poczucie niezależności w wykonywaniu czynności samoobsługowych (pozytywne działanie psychologiczne). 6
SYSTEM PASÓW STABILIZUJĄCYCH Pamiętaj, aby przed przejściem do pozycji pionowej właściwie zapiąć pasy stabilizujące kolana, klatkę piersiowa i biodra. Pasy stabilizujące służą do stabilizacji tułowia i kończyn podczas jazdy i przechodzenia do pozycji pionowej. Nie stanowią zabezpieczenie podczas ewentualnego zderzenia. Nim zaczniesz proces pionizacji zawsze pamiętaj o sprawdzeniu czy pasy są właściwie napięte. KONSERWACJA Hero Stand Up jest urządzeniem elektrycznym o skomplikowanej budowie dlatego nie próbuj go samodzielnie naprawiać ani usprawniać. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z prawidłowym funkcjonowaniem Twojego wózka zgłoś się do autoryzowanego serwisu. Samodzielne modyfikacje, naprawy i wymiany części spowodują wygaśnięcie gwarancji. Programowanie parametrów wózka powinno odbywać się przy udziale wykwalifikowanego personelu medycznego, aby parametry odpowiadały możliwościom funkcjonalnym pacjenta. Niedostosowanie parametrów może powodować niewłaściwą obsługę wózka i ryzyko upadku bądź urazu. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące działania i obsługi Twojego wózka, skontaktuj się z serwisem, który udzieli Ci niezbędnych wyjaśnień i wskazówek. PRZYGOTOWANIE WÓZKA Wózek jest dostarczany w opakowaniu kartonowym, a delikatne części są dodatkowo zabezpieczone przed uszkodzeniem w trakcie transportu. Odpakuj go ostrożnie, aby uniknąć jakichkolwiek uszkodzeń. TRANSPORT WÓZKA Wózek powinien być transportowany tylko środkami do tego przystosowanymi. Podczas transportu powinien być umocowany przy pomocy pasów zapiętych w miejscach oznaczonych niebieska naklejką (na ilustracji obok miejsca zaczepu są oznaczone kółkami). Koła powinny być zablokowane. Zabronione jest przebywanie na wózku podczas transportu, grozi to upadkiem i poważnymi urazami. Wózek nie może być transportowany środkami, które nie są do tego przystosowane nie posiadają specjalnego systemu mocowań, gdyż grozi to uszkodzeniem wózka. Zawsze upewnij się czy wózek jest odpowiednio umocowany w środku transportu, w przeciwnym razie może on być powodem urazów osób poruszających się tym środkiem jak i poważnych uszkodzeń samego środka transportującego. Przy wjeżdżaniu po rampie do środka transportu powinna zostać zapewniona asekuracja z tyłu, aby zabezpieczyć wózek przed wywróceniem. PRZYGOTOWANIE WÓZKA 7
Wszystkie dodatkowe elementy wózka podczas transportu powinny być z niego usunięte lub przymocowane do wózka tak, aby podczas gwałtownego hamowania nie spowodowały uszkodzeń ludzi ani sprzętu transportującego. Żeby zmniejszyć gabaryt wózka do transportu możesz wykonać dwie czynności: podnieś podnóżek, złóż oparcie jak na ilustracji. Przed pierwszym użycie wózka Sprawdź czy baterie są w pełni naładowane. Sprawdź czy wózek jest włączony na tryb jezdny (dźwignia sprzęgła). Zawsze zaplanuj swoją trasę tak, aby omijać niebezpieczne (grząskie, trudne tereny) oraz przeszkody, których nie będziesz w stanie pokonać swoim wózkiem. Sprawdź czy siedzisko jest ustawione właściwe. Czy prędkość jest dostosowana do Twoich możliwości i umiejętności. Czy klakson działa. UWAGA PRzygOTOWANIE WÓZKA Podczas przesiadania się na wózek nie opieraj ciężaru ciała na podłokietnikach gdyż może to grozić wywróceniem wózka i urazem. Nie stawaj na podnóżkach gdyż grozi to wywróceniem wózka (za wyjątkiem pozycji pionowej). Pamiętaj, żeby sprawdzić czy wózek jest wyłączony gdyż niecelowe dotknięcie manetki sterującej podczas przesiadania może spowodować ruch wózka, upadek a w konsekwencji uraz. Podczas transferu postaraj się być jak najbliżej wózka, żeby uniknąć poślizgnięcia i upadku. HAMULEC RĘCZNY Kiedy zatrzymujesz wózek zwłaszcza na nierównym terenie pamiętaj o zaciągnięciu hamulca ręcznego, dla zwiększenia bezpieczeństwa. Zaciągaj ręczny hamulec kiedy przesiadasz się na wózek i z niego na inny rodzaj siedziska. Pamiętaj, że nie właściwe ciśnienie w oponach, zużyty bieżnik lub mokre opony mogą zmniejszać efektywność działania hamulca ręcznego. 8
BEZPIECZNIK Kiedy Twój wózek ulegnie przegrzaniu naciśnij bezpiecznik w celu przerwania obwodu i ochrony przed uszkodzeniem. SPRZĘGŁO W wózku znajduje się dźwignia sprzęgła umożliwiająca odłączenie napędu elektrycznego i ręczne pchanie wózka. Jeśli chcesz, aby napęd elektryczny był włączony popchnij dźwignię sprzęgła ku przodowi. Jeśli chcesz, aby napęd elektryczny był wyłączony pociągnij dźwignię sprzęgła. UWAGA Nie wyłączaj napędu elektrycznego jeśli nie ma osoby, która mogłaby poprowadzić Twój wózek. Nie wyłączaj napędu elektrycznego kiedy wózek znajduje się na pochyłej nawierzchni ponieważ mógłby się stoczyć co grozi urazami. PAMIĘTAJ, ŻE KIEDY NAPĘD ELEKTRYCZNY JEST WYŁĄCZONY, WYŁĄCZONY JEST RÓWNIEŻ ELEKTROMAGNETYCZNY SYSTEM HAMULCOWY. Zawsze stój za wózkiem kiedy wyłączasz napęd elektryczny. Nie rób tego siedząc na wózku. Kiedy przestawisz wózek w pożądane miejsce, pamiętaj aby z powrotem włączyć napęd elektryczny. PRZYGOTOWANIE WÓZKA 9
BUDOWA WÓZKA Wózek składa się z następujących części: ramy siedziska oparcia stabilizatora kolan pasów stabilizujących klatkę piersiową i biodra panelu sterującego zagłówka akumulatorów ładowarki zestawu narzędzi kompletu kół platformy stóp podłokietników BUDOWA WÓZKA 10 Parametry Długość Szerokość Hero Stand Up 113,5 cm 62 cm Szerokość siedziska 42 cm 46 cm Wysokość 120,5 147,5 cm Koła Przednie 9 tylne 14 Ciśnienie w oponach 50 Psi (3,5 kg/cm2) Nośność 120 kg 135 kg Prędkość maksymalna do 9,5 km/h Maksymalne nachylenie terenu do wjazdu/zjazdu przodem Zasięg maksymalny* Promień skrętu Akumulator Ładowarka Hamulce Kółka antywywrotne Silnik Waga bez akumulatorów Waga z akumulatorem 10 do 20 km 90 cm 2*55 Ah 24V 5AMP Inteligentne elektromagnetyczne cztery kółka antywywrotne 2*450 W 63 kg 95 kg * Zasięg jest podany po przetestowaniu w warunkach laboratoryjnych (stała prędkość, bez obciążenia, wózek porusza się na rolkach). Zasięg wózka zależy od nawierzchni i warunków w jakich będzie się poruszał.
BUDOWA WÓZKA 11
PANEL STERUJĄCY Na panelu sterującym znajduje się manetka sterująca dzięki, której możesz poruszać wózkiem oraz blok klawiszy służących do obsługi wszystkich funkcji wózka. Włącznik zasilania służy do uruchamiania i wyłączania zasilania wózka. Nie stosuj wyłącznika do zatrzymywania wózka. Wskaźnik naładowania baterii. Znajduje się w górnej części panelu sterowania wskazuje poziom naładowania akumulatorów oraz służy jako system diagnostyki uszkodzeń. UWAGA Kiedy bateria jest bliska rozładowania pierwsza czerwona dioda zaczyna błyskać to oznacza, że należy niezwłocznie naładować baterię. PANEL STERUJĄCY Dzięki manetce kierującej możesz kontrolować kierunek i prędkość, z którą porusza się wózek. Kiedy poruszysz manetką z pozycji neutralnej (środkowe ustawienie) elektromagnetyczny hamulec wózka zostanie zwolniony co pozwoli na jego ruch. Im większe wychylenie manetki z pozycji neutralne tym szybciej wózek będzie się poruszał. W momencie powrotu manetki do pozycji neutralnej zostaje uruchomiony system hamulcowy, który powoduje zwalnianie aż do całkowitego zatrzymania wózka. Poruszenie manetki z pozycji neutralnej do tyłu powoduje ruch wózka do tyłu. Przesunięcie manetki w prawo powoduje skręt wózka w prawo a przesunięcie manetki w lewo skręt wózka w lewo. Manetka może także służyć do obsługi innych funkcji po zmianie trybu. OSTRZEŻENIE! Jeśli wózek zaczyna się poruszać w nieoczekiwanym kierunku zwolnij manetkę kierującą tak, aby powróciła do pozycji neutralnej, spowoduje to, mimo jej uszkodzenia, uruchomienie sytemu hamulcowego i zatrzymanie wózka. 12
Wskaźnik prędkości Wskazuje prędkość - jeśli świeci się jedna dioda oznacza to prędkość minimalną, jeśli pięć diod oznacza to prędkość maksymalną. Wskaźnik ten pokazuje również kiedy prędkość zostaje ograniczona automatycznie (z powodu zmiany pozycji na pionową) wówczas diody zaczynają błyskać. Kiedy diody zapalają się falująco oznacza to, że panel sterowania został zablokowany. Klakson Naciśnięcie uruchamia dźwięk klaksonu. Światła awaryjne Włącznik uruchamia światła awaryjne. Włącznik świateł Służy do włączania oświetlenia drogowego. Po włączeniu na panelu sterującym zapala się dioda sygnalizująca daną funkcję. Przycisk zmiany funkcji Kiedy wciśniesz przycisk zmiany funkcji wówczas będzie możliwe przejście do pozycji pionowej. Przesuniecie manetki ku przodowi spowoduje powolne przechodzenie do pozycji pionowej. Przesunięcie manetki w tył powrót do pozycji siedzącej. Ponowne wciśnięcie przycisku zmiany funkcji spowoduje ponowne przejście do trybu jezdnego. PANEL STERUJĄCY Kierunkowskazy Służą do sygnalizacji skrętu w prawo i w lewo. Po użyciu tych przycisków na panelu sterującym zapala się dioda sygnalizująca. Kiedy chcesz wyłączyć kierunkowskaz ponownie naciśnij odpowiedni przycisk. 13
Blokowanie i odblokowywanie panelu sterującego Aby zablokować panel sterowania należy: 1. Przy włączonym panelu sterowania naciśnij i przytrzymaj włącznik zasilania. Po sekundzie usłyszysz sygnał dźwiękowy. 2. Zwolnij włącznik zasilania. 3. Przesuń manetkę sterującą maksymalnie do przodu aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. 4. Przesuń manetkę sterującą maksymalnie do tyłu aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. 5. Zwolnij manetkę sterującą (ustaw w pozycji neutralnej) wówczas usłyszysz długi sygnał dźwiękowy. Ten sygnał oznacza, że panel sterowania jest zablokowany. Aby odblokować panel sterowania: 1. Naciśnij włącznik zasilania. Diody na wskaźniku prędkości będą zapalać się falującą. 2. Zwolnij włącznik zasilania. 3. Przesuń manetkę sterującą maksymalnie do przodu aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. 4. Przesuń manetkę sterującą maksymalnie do tyłu aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. 5. Zwolnij manetkę sterującą (ustaw w pozycji neutralnej) wówczas usłyszysz długi sygnał dźwiękowy. Ten sygnał oznacza, że panel sterowania jest odblokowany. PANEL STERUJĄcy System chroniący przed przegrzaniem silnika Wózek został wyposażony w system chroniący silnik przed przegrzaniem. Monitoruje on temperaturę panelu sterowania, która przekłada się na temperaturę silnika. W momencie, kiedy panel sterowania osiąga temperaturę krytyczną (140F) moc silnika zostaje chwilowo zmniejszona. To ograniczenie mocy powoduje zmniejszenie prędkości wózka do czasu kiedy silnik i panel sterowania nie osiągną ponownie właściwej temperatury. Przy silnym przegrzaniu silnika system bezpieczeństwa może wyłączyć silnik w celu jego ochrony przed uszkodzeniem. System sygnalizacji usterek System sygnalizacji usterek został stworzony dla bezpieczeństwa użytkowników. Pozwala na wykrycie i szybkie zdiagnozowanie uszkodzeń panelu sterowania jak i całego systemu elektrycznego. Krótkie błyśnięcia świateł kontrolki poziomu naładowania baterii oznaczają konkretne usterki. Ilość błysków odpowiada jednemu konkretnemu uszkodzeniu co przedstawia tabela na stronie 15. Jeśli stwierdzisz którąś z usterek zawartych w indeksie uszkodzeń niezwłocznie skontaktuj się z dystrybutorem. 14
Ilość błyśnięć Usterka - naprawa 1 Akumulator musi zostać naładowany lub jest źle podłączony. Sprawdź podłączenie akumulatora lub naładuj go. 2 Lewy silnik jest źle podłączony. Brak kontaktu. Sprawdź podłączenie silnika. 3 Jest spięcie między lewym silnikiem a akumulatorem. Skontaktuj się z dystrybutorem. 4 Prawy silnik jest źle podłączony. Brak kontaktu. Sprawdź podłączenie silnika. 5 Jest spięcie między prawym silnikiem a akumulatorem. Skontaktuj się z dystrybutorem. 6 Wózek jest hamowany przez ładowarkę. Odłącz ładowarkę. 7 Zostało wykryte uszkodzenie manetki kierującej (joysticka). Upewnij się, że manetka jest w pozycji neutralnej nim wyłączysz panel sterowania. 8 Zostało wykryte uszkodzenie panelu sterowania. Upewnij się, że wszystkie połączenia są zabezpieczone. 9 System hamulcowy ma złe podłączenie. Sprawdź podłączenie systemu hamulcowego i połączenie z silnikiem. Sprawdź czy inne podłączenia są prawidłowe. 10 Zbyt wysokie napięcie dla panelu sterującego. Jazda z górki Zwykle jest to spowodowane złym podłączeniem do akumulatora. NAPRAWA 15
Regulacja zagłówka Odkręć śrubę regulującą zagłówek zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ustaw pożądaną wysokość i dokręć śrubę. Aby wyregulować kąt ustawienia zagłówka należy unieść do góry zaciski oznaczone na ilustracjach A i B ustawić pożądany kąt zagłówka i opuścić zaciski. Możliwości regulacji ustawienia zagłówka pod różnymi kątami pokazują poniższe ilustracje. Składanie siedziska Aby złożyć siedzisko poluzuj dwie śruby znajdujące się po obu stronach oparcia i chwytając za uchwyt na górze oparcia popchnij je do przodu. REGULACJE Regulacja oparcia kończyn dolnych Aby wyregulować ustawienie podnóżka tak, aby stopy wygodnie na nim spoczywały należy odkręcić śruby oznaczone na rysunku symbolem A i umieścić podnóżek na właściwej wysokości (wybierając odpowiednie otwory na ramieniu mocującym) następnie ponownie zakręcić śruby. Aby wyregulować ustawienie podparcia łydek należy odkręcić śrubę oznaczoną na ilustracji symbolem B, przełożyć oparcie łydek na pożądaną wysokość (wybierając odpowiedni otwór na ramieniu mocującym) następnie dokręcić śrubę. 16
Regulacja stabilizatora kolan Regulacja odbywa się za pomocą taśmy rzepowej. Można ją zapiąć ciaśniej bądź luźniej w zależności od potrzeb. Ważne jest, aby wszystkie parametry były wyregulowane w sposób zapewniający prawidłową i stabilną pozycję siedzącą i stojącą. REGULACJE Śruba mocująca stabilizator kolan powinna znajdować się na równi ze środkiem stawu kolanowego tak, aby zapewniać jego ustawienie w zgięciu 90º. Odpowiednie ustawienie stabilizatora kolan zapewni właściwą pozycję stojącą (biodro, kolano, staw skokowy w jednej linii) i tym samym właściwe obciążenie kończyny. 17
Właściwie dopasowana poduszka na siedzisku i oparciu ma duże znaczenie dla prawidłowej pozycji stojącej co zostało zilustrowane poniżej. Unoszenie podnóżka i podłokietników REGULACJE Jeśli jest konieczność można złożyć ręcznie podnóżek unosząc go do góry (jak na ilustracji). Aby ułatwić transfer można unieść podłokietniki należy przekręcić dźwignię oznaczona na ilustracji symbolem A zgodnie z ruchem wskazówek zegara. To umożliwi uniesienie podłokietnika do góry. 18
UWAGA Zawsze pamiętaj o zapięciu i wyregulowaniu pasów stabilizujących. Kiedy wyregulujesz wszystkie ustawienia wózka i usiądziesz w nim w komfortowej pozycji zapnij pas stabilizujący klatkę piersiową. Sprawdź czy jest właściwie wyregulowany i prawidłowo zapięty. Ładowanie baterii Do ładowania służy dołączona do wózka ładowarka. UWAGA Używaj standardowej 3-bolcowej uziemionej wtyczki oraz uziemionego kontaktu. Nie używaj przedłużacza ani przejściówek w celu uniknięcia ryzyka pożaru, porażenia prądem oraz urazów. Nie używaj tego samego kontaktu do innych czynności podczas ładowania baterii. Używaj tylko ładowarki fabrycznie przeznaczonej dla tego wózka w celu uniknięcia uszkodzeń pojazdu. Nie pozostawiaj ładowarki w gnieździe jeśli nie odbywa się ładowanie. Utrzymuj ładowarkę oraz baterie z dala od wody i wilgoci, nie obsługuj jej mokrymi rękoma. Ładuj wózek w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie zakrywaj wentylatora ładowarki, aby umożliwić odprowadzanie ciepła. Należy pozostawić urządzenie w stanie spoczynku aż do momentu pełnego naładowania baterii. Nie należy siedzieć na wózku w trakcie ładowania baterii. Nie przerywaj ładowania baterii dopóki wskaźnik naładowania nie będzie wskazywał, że bateria jest w pełni naładowana. Nie stawiaj ładowarki bezpośrednio na akumulatorze. Sprawdź czy parametry ładowarki korespondują z parametrami akumulatorów oraz napięciem w sieci. Podłączenie akumulatora o innych parametrach może prowadzić do jego uszkodzenia oraz do poważnych urazów użytkownika. Zwłaszcza w trakcie ładowania unikaj eksponowania wózka i ładowarki na wysokie temperatury oraz dym aby uniknąć zapłonu i wybuchu. ładowanie baterii 19
Aby uniknąć porażenia prądem nie dotykaj ładowarki ani akumulatora mokrymi dłońmi ani innymi przedmiotami ani nie poddawaj działaniu wilgoci. Sprawdź czy włącznik ładowarki ustawiony jest w pozycji O zanim podłączysz ładowarkę do sieci oraz podłączysz do niej akumulatory. Nie wystawiaj ładowarki na działanie deszczu wody oraz wilgoci. Proces ładowania powinien się odbywać w temperaturze otoczenia od 0º C do 40º C w innych warunkach ładowanie może się nie powieść lub doprowadzi do uszkodzenia akumulatorów. Jeśli wskaźnik procesu ładowania się nie świeci odłącz przewody na 10 min i po tym czasie spróbuj podłączyć je ponownie. Jeśli to nie pomoże skontaktuj się z serwisem. Skontaktuj się z serwisem jeśli wskaźnik poziomu naładowania pozostaje żółty po ładowaniu dłuższym niż 12 godzin. Aby ładować bezpiecznie baterie stosuj się do poniższych wskazówek: Zaparkuj wózek jak najbliżej uziemionego gniazdka. Wyłącz wózek. Upewnij się, że wózek ma włączone zasilanie elektryczne (sprzęgło jest we właściwym położeniu tryb jezdny). Podłącz ładowarkę do gniazda ładującego. Podłącz ładowarkę do uziemionego gniazdka, pamiętaj o sprawdzeniu czy gniazdo ma właściwe napięcie 115V/230V. Włącz ładowarkę (kolor czerwony bateria słabo naładowana, kolor żółty bateria średnio naładowana, kolor zielony bateria w pełni naładowana). Jeśli diody błyskają nieregularnie, wyłącz ładowarkę. Sprawdź jej podłączenie i włącz ponownie. Jeśli procedura ładowania będzie przebiegać prawidłowo zapalą się diody oznaczające poziom naładowania baterii (jak opisane powyżej). Optymalny czas ładowania to 5-6 h (nieco więcej w zimie). Kiedy ładowanie jest zakończone odłącz ładowarkę najpierw od kontaktu, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazda ładowania. AKUMULATORY UWAGA Jeśli wózek przez dłuższy czas ma być nieużywany wyjmij baterie i przechowuj je w suchym i chłodnym miejscu. Unikaj całkowitego rozładowywania baterii. Jeśli korzystasz z wózka codziennie ładuj baterie codziennie. Jeśli używasz wózka raz w tygodniu ładuj baterie raz w tygodniu. Przechowuj akumulatory całkowicie naładowane. Jeśli nie korzystasz regularnie z wózka dla utrzymania żywotności akumulatorów ładuj je przynajmniej raz na dwa tygodnie w pełnym cyklu ładowania. Nigdy nie wymieniaj baterii na inną niż ta fabrycznie dołączona do Twojego wózka. Jeśli bateria zostanie uszkodzona lub wymaga wymiany zgłoś się do swojego dystrybutora. Nie wyrzucaj jej do kosza na śmieci tylko przekaż ją dystrybutorowi. Żeby zapobiec spięciu i uszkodzeniu baterii nigdy nie dotykaj ich styków metalowymi przedmiotami. 20
PROBLEMY ZWIĄZANE Z PROCESEM ŁADOWANIA 1. Brak wskazania napięcia po podłączeniu zasilania ładowarki. Sprawdź podłączenie przewodów. Sprawdź czy gniazdo ładowarki działa. Sprawdź czy wentylator działa. 2. Czerwone i żółte wskaźnik poziomu naładowania się świecą, ale wentylator nie działa mimo włączenia zasilania. Sprawdź czy ładowarka jest właściwie podłączona do akumulatorów. 3. Czerwona dioda poziomu naładowania świeci się w sposób ciągły a zielona w sposób przerywany, brak sygnału ładowania mimo włączonego zasilania. Sprawdź bezpiecznik antypolaryzacyjny. Sprawdź połączenie z akumulatorami. Sprawdź polaryzację akumulatorów. Sprawdź czy akumulatory są właściwie umiejscowione. ALUMULATORY 1. Wózek wyposażony jest w akumulatory o długiej żywotności. Akumulatory są zapieczętowane i nie wymagają konserwacji (tzw. akumulatory bezobsługowe). 2. Następujące sytuacje mogą powodować zwiększenie zużycia energii i tym samym zmniejszenie zasięgu wózka: podjazdy na wzniesienia, przeciążenie, zima. 3. Przestrzeganie następujących zasad wydłuży żywotność akumulatorów: Unikaj całkowitego rozładowywania akumulatorów. Ładuj akumulator po całodziennym użytku. Przy pierwszym ładowaniu odłącz wtyczkę po 40 godzinach kiedy akumulator jest całkowicie naładowany. Jeśli nie korzystasz regularnie z wózka dla utrzymania żywotności akumulatorów ładuj je co trzy dni w pełnym cyklu ładowania. UWAGA 1. Nie zdejmuj pokrywy z akumulatorów bezobsługowych. Nie można dolewać wody do akumulatora. 2. Wyciek z akumulatora kwasowego może spowodować poparzenia lub utratę wzroku. Jeśli kwas z akumulatora wejdzie w kontakt ze skórą, oczami, odzieżą czy jakimkolwiek innym obiektem spłucz go natychmiast obficie bieżącą wodą i natychmiast zgłoś się na konsultację medyczną. 3. Nie stosuj innych niż oryginalne akumulatory przeznaczone dla wózka, gdyż może to powodować jego uszkodzenie. 4. Upewnij się, że w czasie transportu zarówno wózek jak i akumulatory są właściwie zabezpieczone. 5. Akumulatory ulegają zużyciu dlatego po pewnym czasie użytkowania zasięg wózka spada. 6. Należy wymienić akumulator kiedy zasięg wózka zmniejszył się o połowę mimo całkowitego naładowania akumulatora. 7. Należy wymieniać obydwa akumulatory jednocześnie aby zapewnić ich długotrwałe i efektywne działanie. AKUMULATORY 21
KONSERWAcjA UWAGA 1. Złe podłączenie akumulatora może spowodować jego uszkodzenie. 2. Jeśli akumulator był wystawiony na działanie bardzo niskich temperatur (zamarzł) nie próbuj go ładować. 3. Jeśli doszło do zamrożenia akumulatora należy go przez kilka dni trzymać w temperaturze pokojowej w celu ogrzania a następnie ładować. Jeśli nie masz pewności kiedy i jak wymienić akumulator skontaktuj się z serwisem lub wytwórcą. KONSERWACJA Żeby zapewnić długotrwałe i sprawne działanie wózka należy poddawać go podstawowym działaniom konserwacyjnym oraz przeglądom prowadzonym przez punkt serwisowy. Przeglądy powinny się odbywać się raz w roku. W razie jakichkolwiek wątpliwości czy uszkodzeń skontaktuj się z punktem serwisowym, który posiada wszelkie kompetencje, aby rozwiązać Twój problem. 22
Plan konserwacji Kiedy Co Uwaga Przed rozpoczęciem jazdy Ogólnie Sprawdzić nienaganne działanie. Kontrolę przeprowadzić samodzielnie lub z osobą pomagającą. W szczególności przed jazdą po zmroku Co 2 tygodnie (w zależności od długości przejeżdżanych odcinków) Co 6-8 tygodni (w zależności od długości przejeżdżanych odcinków) Co 2 miesiące (w zależności od długości przejeżdżanych odcinków) Co 6 miesięcy (w zależności od częstotliwości użycia) Zalecenia producenta: Co 12 miesięcy (w zależności od częstotliwości użycia) Kontrola hamulca magnetycznego Dźwignię przełączania trybu jazdy ustawić po obydwu stronach na tryb jezdny. Oświetlenie Instalację oświetleniową i reflektor sprawdzić pod kątem prawidłowego funkcjonowania. Kontrola ciśnienia powietrza w oponach Ciśnienie powietrza w oponach: 2,5 bar = 36 psi Śruba nastawcza Sprawdzić dokręcenie śrub i nakrętek. Przytwierdzenie śrub Sprawdzić nakrętki i śruby pod kątem ich prawidłowego zamocowania. Kontrola profilu opon Minimalna głębokość bieżnika = 1mm Sprawdzić - Czystość - Stan ogólny Prace przeglądowe - Pojazd - Ładowarka Kontrolę przeprowadzić samodzielnie lub z osobą pomagającą. Jeśli wózek można pchać, natychmiast zlecić naprawę hamulca w warsztacie. - Zagrożenie wypadkowe! Kontrolę przeprowadzić samodzielnie lub z osobą pomagającą. Kontrolę przeprowadzić samodzielnie lub z osobą pomagającą. W tym celu używać manometru. Kontrolę przeprowadzić samodzielnie lub z osobą pomagającą. Poluzowane śruby nastawcze mocno dokręcić. W razie potrzeby odwiedzić warsztat. Czynności te wykonać samodzielnie albo z pomocą innej osoby. Poluzowane śruby nakrętki kół mocno dokręcić i po 10 godzinach pracy wzgl. 50 km dokręcić. W razie potrzeby odwiedzić warsztat. Przeprowadzić kontrolę samodzielnie albo z pomocą innej osoby. W przypadku zużytego profilu lub uszkodzenia opon naprawę zlecić specjalistycznemu serwisowi. Patrz Konserwacja w dokumencie Wskazówki bezpieczeństwa oraz ogólne wskazówki obsługi pojazdów elektrycznych. Czynność tę wykonać samodzielnie albo z pomocą innej osoby. Przeprowadza specjalistyczny sprzedawca. KONSERWACJA 23
Coroczny przegląd Przegląd powinien odbywać się w punkcie serwisowym. Przegląd ma na celu potwierdzenie, że wózek działa bez zarzutów, wszystkie jego system (elektryczny, elektroniczny, jezdny) są całkowicie sprawne. Pozwala także zapobiegać ewentualnym komplikacjom będącym następstwem niesprawności, któregoś z ww. systemów. Przegląd powinien obejmować: 1. Sprawdzenie opon. 2. Sprawdzenie akumulatorów i ich podłączeń. 3. Sprawdzenie działania panelu sterowania (systemu elektronicznego). 4. Sprawdzenie ramy. 5. Sprawdzenie stanu tapicerki. Uwagi użytkowe KONSERWACJA 1. Chroń panel sterowania przed silnymi wstrząsami i uderzeniami. 2. Chroń wózek przed długotrwałą ekspozycją na wysokie i niskie temperatury oraz wilgoć. 3. Utrzymuj w czystości panel sterowania i manetkę kierującą. 4. Chroń wózek przed bezpośrednim kontaktem z wodą. 5. Dbaj o utrzymanie w czystości ramy i tapicerki. W razie zbrudzenia przetrzyj je miękką, suchą ściereczką. Nie czyść żadnymi materiałami ściernymi. Nie stosuj bezpośrednio na panel sterowania, akumulator ani części elektryczne żadnych środków czyszczących. 6. Raz na trzy miesiące naoliw osie kół. 7. Stosuj tylko dołączone do wózka akumulatory. Jeśli chcesz je wymienić zgłoś się do dystrybutora. 8. Ładuj regularnie akumulatory. Zawsze upewnij się czy ładowarka jest właściwie połączona z gniazdem. Nie rozłączaj ładowarki przez pociągnięcie za przewód. 9. Kontroluj działanie manetki sterującej w momencie kiedy panel sterowania jest wyłączony. Sprawdzaj czy manetka jest uszkodzona, czy powraca do pozycji neutralnej. Oglądaj gumę, którą jest pokryta manetka sterująca, upewniając się, że nie jest ona uszkodzona. Jeśli odkryjesz jakieś uszkodzenie nie próbuj go samodzielnie naprawiać tylko skontaktuj się z punktem serwisowym. 10. Sprawdzaj wszystkie przewody. Jeśli odkryjesz jakieś uszkodzenie (przetarcie, naderwanie) skontaktuj się z punktem serwisowym. 11. Upewnij się, że panel sterowania jest umocowany właściwie. 12. Przechowuj wózek w suchym miejscu, długa ekspozycja na wilgoć może prowadzić do korozji elementów ramy i uszkodzeń systemu elektronicznego. UWAGA Jeśli stwierdzisz jakiekolwiek problemy z silnikiem, ładowarką, panelem sterowania lub uszkodzenie ramy wózka skontaktuj się natychmiast z punktem serwisowym. Jeśli pojawiają się jakiekolwiek problemy i nieprawidłowości w działaniu Twojego wózka skontaktuj się z punktem serwisowym, który pomoże Ci określić dalszy sposób postępowania. 24
Życzymy bezpiecznego i wygodnego użytkowania naszego wózka! mdh sp. z o.o. 90-349 Łódź ul. Ks. W. Tymienieckiego 22/24 tel. 42 674 83 84 fax 42 636 52 21 e-mail: biuro@mdh.pl www.mdh.pl SErWIS 02-495 Warszawa ul. Kaczorowska 13 tel. +48 501 378 660 tel. +48 509 328 232 e- mail: serwis@meyra.com.pl