REGULATOR TEMPERATURY S26 AT INSTRUKCJA OBSŁUGI

"LMS" S.C. Tadeusz Maci³a, Krzysztf Scheithauer ul. Hermisza 9, 41-800 ZABRZE ISDN tel (+48 32) 2787050; fax (+48 32) 2787051, tel.km.(0601)456491 REGULATOR TEMPERATURY S26 AT INSTRUKCJA OBSŁUGI

STR.2 REGULATOR TEMPERATURY S26AT Prducent życzy zadwlenia z eksplatacji urządzenia i zaprasza d dalszych kntaktów. Oferujemy różne usługi związane z urządzeniami autmatyki i bróbki elektrtermicznej metdami indukcyjnymi i prwymi, w tym remnty wyżarzarek. PRZELICZANIE CZASU WYTRZYMANIA dla S26 minuty nastawa minuty nastawa minuty nastawa minuty nastawa 1 2 16 27 31 52 46 77 2 3 17 28 32 53 47 78 3 5 18 30 33 55 48 80 4 7 19 32 34 57 49 82 5 8 20 33 35 58 50 83 6 10 21 35 36 60 51 85 7 12 22 37 37 62 52 87 8 13 23 38 38 63 53 88 9 15 24 40 39 65 54 90 10 17 25 42 40 67 55 92 11 18 26 43 41 68 56 93 12 20 27 45 42 70 57 95 13 22 28 47 43 72 58 97 14 23 29 48 44 73 59 98 15 25 30 50 45 75 60 100 CHARAKTERYSTYKA CZUJNIKÓW TEMPERATURY t[ C] R [Ω] Pt100 {U dn =0 C} U [mv] NiCr-Ni 0 100.0 0.0 10 103.9 0.4 20 107.8 0.8 40 115.74 1.61 60 123.24 2.43 80 130.91 3.26 100 138.50 4.10 200 175.86 8.137 300 212.80 12.21 400 247.07 16.395 500 280.94 20.64 600 24.90 700 29.128 800 33.277 900 37.325 1000 41.269

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA TEMPERATURY S26AT STR.3 WSTĘP Regulatr temperatury (sterwnik) służy d regulacji temperatury grzanych biektów według charakterystyki temperaturw-czaswej kształcie trapezu: narastanie temperatury z zadaną szybkścią d zadanej temperatury wytrzymania, wytrzymanie przez zadany czas, padanie z zadaną szybkścią d temperatury kł 63 C i wyłączenie grzania. Regulatr prjektwany był d sterwania wyżarzarkami indukcyjnymi, prwymi i piecami elektrycznymi. Na biekt regulacji ddziaływuje dwustanw, załączając lub wyłączając napięcie wyjściwe. Prces prwadzny jest w parciu pmiar temperatury biektu jedną termparą typu K [NiCr-Ni] i regulatr G(PID). Parametry prcesu ustawia się za pmcą przełączników i nastawników ptencjmetrycznych (przycisków ). WIDOK CZOŁÓWKI STEROWNIKA DANE TECHNICZNE S26AT Zasilanie 220V 50Hz 8VA Wyjście dwustanwy styk ptprzekaźnika pólprzewdnikweg maks.przełączanie 240V/3A 50Hz Wejście termpary Ni-CrNi 20kΩ 0.1V max Dkładnść nastaw i pmiaru temperatury 2% zakresu. Dpuszczalny zakres temperatur tczenia -10 C d +50 C. Wewnętrzna kmpensacja temperatury "zimneg" kńca termpary. Mżliwe nastawy parametrów grzania w trybie autmatycznym: szybkść narastania temperatury d 1000 C/h temperatura wytrzymania d 1000 C czas wytrzymania d 10h szybkść padania temperatury d 1000 C/h

STR.4 REGULATOR TEMPERATURY S26AT W trybie pracy "RĘCZNE" temperaturę wytrzymania ustawia się przyciskami "TEMP.WYTRZ.". Szybkść zmian nastaw jest dwlna. W trybie pracy"auto" zmianę punktu pracy mżna w dwlnej chwili zatrzymać przełącznikiem "CYKL" ustawiając g w płżenie "STOP". W bydwu w/w przypadkach sterwnik będzie utrzymywał temperaturę zadaną. Grzanie mżna w dwlnej chwili prze rwać przełącznikiem "GRZANIE" ustawiając g w płżenie "STOP". Obiekt będzie stygnąć. BUDOWA I EKSPLOATACJA S26 Regulatr zbudwany jest z płytek elektrnicznych: ZAS, UR, ZT, N, VC, SW transfrmatra sieciweg, przycisków i przełączników umieszcznych we wspólnej budwie. Wykrzystan cyfrwe układy scalne serii CMOS 4000 i inne półprzewdniki. Zabudwane przełączniki: POMIAR - przełącznik 6-ci pzycyjny służący d wybru parametru wskazywaneg przez wyświetlacz cyfrwy -TEMPERATURA ZADANA -TEMPERATURA RZECZYWISTA -napięcie ptencjmetra " NARASTANIE" -napięcie ptencjmetra "TEMPERATURA WYTRZYMANIA" -napięcie ptencjmetra "CZAS WYTRZYMANIA" -napięcie ptencjmetra " OPADANIE" W/w "ptencjmetry" t przetwrniki cyfrw-analgwe sterwane przyciskami STEROWANIE -przełącznik dwupzycyjny kreślający tryb pracy sterwnika "AUTOMATYCZNY" lub "RĘCZNY". W trybie "RĘCZNE" nastawy ptencjmetrów innych niż "TEMPERATURA WYTRZYMANIA" są nieisttne. Gdy temperatura rzeczywista przekrczy zadaną świeci dida WYTRZYMANIE. Dpóki t nie nastąpi świeci także NARASTANIE. Każdrazw przy zmianie z "RĘCZNE" na "AUTO" temperatura zadana przyjmuje wartść temperatury rzeczywistej lub wytrzymania (mniejszą z nich). CYKL -przełącznik dwupzycyjny kreślający pracę zadajnika temperatury.w płżeniu "START" -zadajnik zmienia punkt pracy. W płżeniu "STOP" -nie zmienia. Przełącznik mże służyć d wprwa dzania ddatkwych stanów wytrzymania temperatury. GRZANIE -przełącznik dwupzycyjny kreślający pracę przekaźnika wyjściweg. W pzycji "START" -przekaźnik pracuje. W pzycji "STOP" przekaźnik jest wyłączny, temperatura zadana dla STE ROWANIA AUTOMATYCZNEGO jest zerwa i trapez jest na zbczu NARASTANIE. Każdrazw przy zmianie ze STOP na START temperatura zadana przyjmuje wartść temperatury rzeczywistej lub wytrzymania (mniejszą z nich). Zabudwane nastawniki ptencjmetryczne (sterwane przyciskami i ): "SZYBKOŚĆ NARASTANIA TEMPERATURY" - pisany "SZYBKOŚĆ NARASTANIA" "TEMPERATURA WYTRZYMANIA" - pisany "TEMPER.WYTRZ." "CZAS WYTRZYMANIA" - pisany "CZAS WYTRZ." "SZYBKOŚĆ OPADANIA" - pisany "SZYBKOŚĆ OPADANIA" Nastawine ptencjmetrami wartści dczytuje się na wskaźniku cyfrwym w dpwiednich pzycjach przełącznika POMIAR. Wskazaniu 1000 dpwiada maksymalna wartść każdeg zakresu. Np:wskazaniu 550 na pzycji przełącznika POMIAR -NARASTANIE dpwiada nastawina "SZYBKOŚĆ NARASTANIA TEMPERATURY": 550 C/h.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA TEMPERATURY S26AT STR.5 Chcąc ustawić następujące parametry prcesu nagrzewania: SZYBKOŚĆ NARASTANIA :500 C/h TEMPERATURA WYTRZYMANIA :750 C CZAS WYTRZYMANIA :2.5h (2h30') SZYBKOŚĆ OPADANIA :20 C/h należy ustawiać ptencjmetry (przyciskami ) tak, by wskaźnik cyfrwy pkazywał w dpwiednich pzycjach przełącznika POMIAR: NARASTANIE :500 TEMP.WYTRZ. :750 CZAS WYTRZ. :250 OPADANIE :20 Zwrócić uwagę na przeliczanie czasu (np: 15 minut t gdziny czyli 25 jednstek)! Tabelę przeliczeniwą zamieszczn na 2 strnie niniejszej instrukcji. "Ptencjmetry" nie mają blkady krańcwej, dlateg p siągnięciu maksimum (1000 ±10) wystąpi 0 (dla ) raz maksimum (1000 ±10) p siągnięciu 0 (dla ). Ciągłe naciśnięcie przycisku lub zwiększa płynnie szybkść zmian napięcia wyjściweg. Ułatwia t prces nastawiania. Mdele S26AT s¹ wypsa ny w akumulatr, c pwduje pamiêtanie nastaw przez k³ 1 dbê.p dłuższym kresie czasu nastawy będą "zapmniane", a sterwnik p załączeniu zasilania przyjmie przypadkwe nastawy. Czas pełneg naładwania akumulatra wynsi kł 8 gdzin. Użyte w sterwniku pdzespły zapewniają dkładnść 2% każdeg zakresu (20 jednstek wskazań wyświetlacza) [20 C/h, 20 C, 12 minut]. Rzeczywisty prces nagrzewania mże więc różnić się d nastawineg wartść dpwiadającą ±20 jednstkm wskazań wyświetlacza. Najlepiej zbrazuje t teretyczny efekt z w/w przykładu: nastawa ptencjmetra "SZYBKOŚĆ OPADANIA" 20 C/h t w rze czywistści dwlna wartść z przedziału 0 d 40C/h! (jest t czywiście przypadek krytyczny - faktyczne dchyłki są mniejsze) Jest t właściwść wszystkich urządzeń sterujących i regulacyjnych, a nie tylk teg sterwnika, dlateg nie należy używać w miarę mżliwści nastaw pniżej 50 jednstek wskazań wyświetlacza cyfrweg. Prawidłwy prces nagrzewania dla trybu STEROWANIE AUTOMATYCZNE, CYKL START, GRZANIE START przebiega następując: narastanie temperatury d pczątkwej temperatury rzeczywistej z zadaną szybkścią d temperatury wytrzymania - świeci dida NARASTANIE, czekiwanie na przekrczenie temperatury wytrzymania przez temperaturę rzeczywistą - świecą didy NARASTANIE i WYTRZYMANIE, wytrzymanie temperatury przez zadany czas - świeci dida WYTRZYMANIE, padanie temperatury z zadaną szybkścią d temperatury kł 63 C -świeci dida OPADANIE, wyłączenie nagrzewania (pniżej 63 C -studzenie naturalne). W czasie grzania (pbudzenia przekaźnika) świeci dida GRZANIE. Dida LED "GRZANIE" umieszczna jest bk przełącznika "GRZANIE". GRZANIE jest zależne d stanu na wyjściu regulatra G(PID). Jest t generatr fali prstkątnej współczynniku wypełnienia zależnym d wartści napięcia na wyjściu ciągłeg regulatra prprcjnaln - całkując - różniczkująceg prównująceg różnicę pmiędzy temperaturą zadaną i rzeczywistą. Zaletą takieg rzwiązania w prównaniu ze zwykłym regulatrem PID są znacznie mniejsze przeregulwania, a wadą szybsze zużywanie się przekaźnika i stycznika (pwinny wytrzymać kł tysiąca gdzin pracy). Aby przeregulwania były małe należy dbrać dpwiednią mc grzewczą (ilść mat, napięcie wzbudzenia itp.) d knkretneg biektu. Ustawienie zbyt dużej wartści pwduje silne przeregulwania, a zbyt małej spwduje niesiągnięcie zadanej temperatury. Niezbędne jest również trwałe umcwanie grzaneg kńca termpary prwadzącej w najcieplejszym miejscu na biekcie grzanym.

STR.6 REGULATOR TEMPERATURY S26AT Przebieg prcesu nagrzewania należy śledzić na rejestratrze lub wskaźniku cyfrwym (temperatura rzeczywista -POMIAR pzycja TEMP. RZECZ., temperatura zadana -POMIAR pzycja TEMP.ZAD.). Ze względu na mżliwą interakcję termpara sterująca prcesem regulacji (sterwnikiem) nie pwinna galwanicznie zwierać się z żadną z termpar pdłącznych d rejestratra. W krytycznych przypadkach niezbędnści takieg płączenia i wzajemnych zakłóceniach mżna wyłączyć układ wykrywania braku termpary [trzeba w tym celu wylutwać pewne elementy]. Brak termpary (przerwa w bwdzie) sygnalizwany didą LED "BRAK TERMOPARY" pwduje pmiar temperatury rzeczywistej pwyżej 1300 C raz wyłączenie grzania. ODPORNOŒÆ NA ZAK ÓCENIA Mżliwe jest nieprawidłwe i nieregularne prwadzenie prcesu nagrzewania (bjawiające się szybszymi skkwymi zmianami temperatury zadanej, rzeczywistej i czasu wytrzymania) w przypadku występwania silnych zakłóceń elektrmagnetycznych (np. d styczników, jnizatrów spawarek TIG). W urządzeniach prdukwanych d 1998 rku załżn kilkanaście ddatkwych elementów R i C w celu zmniejszenia tej wrażliwści. Jeśli nie mżna usunąć źródła zakłóceń, t pzstaje kntakt z prducentem w celu uzgdnienia celwści wprwadzenia ddatkwych elementów d regulatra. Zewnętrzne styki przełączające bciążenie charakterze indukcyjnym mżna wypsażyć w układy gasikwe RC i warystry. USUWANIE NAJPROSTSZYCH USTEREK STEROWNIKÓW S26AT W kresie gwarancyjnym samdzielnie usuwanie uszkdzeñ m e spwdwaæ utratê gwarancji. Mim zastswania nwczesnych pdzespłów spdziewamy się awaryjnści wszystkich elementów mechanicznych, czyli przekaźnika, przycisków, przełączników. 1.Trwałść przekaźnika pólprzewdnikweg jest bardz duża, jednakże krótktrwałe przeciążenia mgą g zniszczyć. W szereg z bciążeniem stswać szybkie bezpieczniki na prąd nie większy d 2A. Objawem jeg wadliweg działania będzie nie załączanie bciążenia mim świecącej didy "GRZA NIE". Ddatkwym prblemem mże być wyłączanie małych bciążeń indukcyjnych (styczników) (pniżej 100mA), wtedy ddatkw ze stycznikiem należy dłżyć inne niż pjemnściwe bciążenie. 2.Trwałść przycisków TACT6 jest rzędu milina przestawień, czyli nie pwinn djść d ich uszkdzenia. Prawdpdbne jest jednak ich zabrudzenie. Wymiana przycisku wymaga rzkręcenia budwy (dwie śruby na tylnej ściance), wyjęcia wnętrza, dkręcenia dwóch śrub mcujących człówkę (lewa strna góra i dół) i twarcia jej (jak drzwi). Następnie należy dkręcić płytkę, wylutwać uszkdzny i wlutwać sprawny przycisk. Częst niepewne działanie przycisku mżna naprawić bez kniecznści wylutwywania, bracając ćwierć brtu jeg ppychacz. 3.Trwałść przełączników jest rzędu 10 tysięcy przestawień, czyli uszkdzeniu ulegną p kilkunastu latach pracy. Ich wymiana jest pdbna d wymiany ptencjmetra. 4.Uszkdzenia pdzespłów elektrnicznych należy spdziewać się spradycznie. Prawdpdbny jest zanik świecenia did LED lub uszkdzenie tru pmiarweg temperatury z termpary przy pmył kwym pjawieniu się na wejściu napięcia większeg niż 10V. Uszkdzenie układów CMOS mże wystąpić przy wyjmwaniu lub wkładaniu płytek elektrnicznych d zasilaneg sterwnika. Naprawę najlepiej pwierzyć prducentwi. 5.Na płytkach elektrnicznych znajdują się ptencjmetry dstrjcze, którymi nie należy kręcić nie mając dpwiednich przyrządów i dkumentacji. Ptencjmetry te służą d krekcji charakterystyki tru pmiarweg temperatury i zakresów wartści zadanych. 6. W mdelach S26A mżna spdziewać się pnadt naturalneg zużycia akumulatra p kł tysiącu gdzinach pracy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA TEMPERATURY S26AT REGULACJA S26 Regulację należy przeprwadzać p naprawach lub kntrlnie raz na pięć lat. STR.7 Regulatr ma 7 wewnętrznych ptencjmetrów dstrjczych. Niezbędne narzędzia: wltmierz cyfrwy klasy 0.5 i zakresie 100mV z rzdzielczścią 0.1mV raz 10V z rzdzielczścią 10mV, częstścimierz z rzdzielczścią 0.1Hz (10V pp), dekada prników wzrcwych d 95.0Ω d 140.0Ω, raster 0.1Ω, klasy 0.1, regulwany zadajnik napięcia stałeg 0 d 60mV, przedłużka pzwalająca wysunąć płytki ZT, UR (płytki mają ddatkwe znaczenia wersji np: S26A\ZT v.6, VC v.4, itp). Klejnść regulacji jest następująca: Ptencjmetrem w wltmierzu cyfrwym ustawić wskazanie 900 p pdaniu na jeg wejście napięcia 9.00V (np. z ptencjmetra "NARASTANIE" w pzycji przełącznika "POMIAR" - "NARASTANIE"). Aby g ustawić ptrzebny jest długi (10cm) izlwany wkrętak 3 mm. Ptencjmetry zadawania parametrów ustawić na maksimum (przyciskami ) i ustawić ptencjmetr P6 w zasilaczu, tak by wltmierz pkazywał 1000 ±3 w pzycjach przełącznika "POMIAR" mierzących napięcie ptencjmetrów. Ustawić sterwnik d pracy autmatycznej. Ustawić ptencjmetry zadawania parametrów prcesu na maksimum. Pdłączyć częstścimierz d wyjścia VCO { nóżka 10 układu U3 CMOS 4049 lub "S26\ZT"- pin 13, masa "S26\ZT" -pin 31}. Sprawdzić czy sterwnik jest w trybie "NARASTANIE". Ustawić ptencjmetr P2 w "S26\ZT", tak by częstścimierz wskazywał 18.15 Hz ± 0.1Hz. Pdłączyć częstścimierz na katdę didy D3. Ustawić sterwnik d trybu "WYTRZYMANIE" (aby t szybk zrbić należy: pdać na wejście termpary napięcie kł 60mV (lub rzewrzeć wejście) i przełączyć przełącznik "STEROWANIE" z "RĘCZNE" na "AUTO"). Ustawić ptencjmetr P1 w "ZT", tak by częstścimierz wskazywał 29.12 Hz ± 0.1Hz. Odłączyć czujnik termiczny Pt100 i pdłączyć zamiast nieg dekadę prników wzrcwych. Ustawić na dekadzie 100.0 Ω. Zewrzeć wejście termpary. Ustawić ptencjmetr P1 na płytce "S26\UR" tak by wskaźnik cyfrwy przy pmiarze "TEMP. RZECZ." pkazywał 000. Pdać na wejście termpary napięcie 33.277 mv i ustawić ptencjmetr P3 na płytce "S26\UR" tak by wskaźnik cyfrwy przy pmiarze "TEMP. RZECZ." pkazywał 800 ±2. Sprawdzić wskazania dla innych napięć wejściwych; szczególnie 8.137mV - 200, 16.395mV - 400, 24.90mV - 600, 41.269mV - 1000. Odchyłka nie pwinna przekraczać 10 jednstek. Jeśli jest większa skrygwać ustawienie ptencjmetrów w układzie regulacji "UR". Minimalna mżliwa d uzyskania dchyłka wynsi 7 jednstek (nieliniwść termpary). Zewrzeć wejście termpary. Ustawić na dekadzie 138.5 Ω. Ustawić ptencjmetr P2 na "S26\UR" tak by wskaźnik cyfrwy przy pmiarze "TEMP. RZECZ." pkazywał 100. Sprawdzić wskazania dla innych rezystancji; szczególnie dla 107.8 Ω - 20, 115.74 Ω 40, 123.24 Ω - 60. Odchyłka nie pwinna przekraczać 2 jednstek. Jeśli jest większa skrygwać ustawienie ptencjmetrów. Wlutwać czujnik termiczny Pt100. Prces regulacji jest zakńczny. Sprawdzić prawidłwe działanie całeg regulatra. MONTAŻ PODZESPOŁÓW ELEKTRONICZNYCH Przed wlutwaniem sprawdzić pdzespły w szczególnści: rezystancję prników, płynnść zmian rezystancji ptencjmetrów, pjemnść i izlację kndensatrów, współczynnik wzmcnienia h 21E tranzystrów (pwinien być 100 d 300), brak zwarć i przerw na bwdach drukwanych! Mżliwe jest nieprawidłwe działanie liczników p wymianie układów scalnych spwdwane zbyt małymi strmściami narastania napięcia na współpracujących układach. Przy mntażu układów scalnych pamiętać ładunkach elektrstatycznych.

STR.8 REGULATOR TEMPERATURY S26AT Prducent życzy zadwlenia z eksplatacji urządzenia i zaprasza d dalszych kntaktów. Oferujemy różne inne usługi związane z urządzeniami d bróbki elektrtermicznej metdami prwymi i indukcyjnymi. ntatki: 04-05-21 TM C:\LMS\UOC\INSTRU~1\IO_S26AT.WPD