EUROPEJSKA APROBATA TECHNICZNA ETA-05/0202 SYSTEM WEWNĘTRZNEGO SPRĘŻANIA BETONU BBV L3 - BBV L31

EUROPEJSKA APROBATA TECHNICZNA ETA-05/0202 SYSTEM WEWNĘTRZNEGO SPRĘŻANIA BETONU BBV L3 - BBV L31

EUROPEJSKA APROBATA TECHNICZNA ETA-05/0202 SPIS TREŚCI ZAŁĄCZNIKI I. Podstawy prawne i warunki ogólne 1 Przegląd zakotwień II. 1 1.1 1.2 Specjalne warunki Europejskiej Aprobaty Technicznej Opis wyrobu i przeznaczenie Opis wyrobu budowlanego Przeznaczenie 2 3 Dane techniczne BBV L3 - BBV L9 gatunek stali Y1770 Dane techniczne BBV L12 - BBV L31 gatunek stali Y1770 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 5 Charakterystyka wyrobu i metody weryfikacji Charakterystyka wyrobu Metody weryfikacji Ocena zgodności i oznakowanie CE System oceny zgodności Zakres odpowiedzialności Oznakowanie CE Założenia, na podstawie których dokonano pozytywnej oceny przydatności produktu do przewidzianego celu Produkcja Montaż Opakowanie, transport i składowanie 4 5 6 7 8 9 Dane techniczne BBV L3 - BBV L9 gatunek stali Y1860 Dane techniczne BBV L12 - BBV L31 gatunek stali Y1860 Opis zakotwień klinowych Wymiary elementów składowych zakotwień BBV L3 - BBV L31 Spirala i dodatkowe zbrojenie BBV L3 - BBV L31 Łącznik (ÜK) BBV L3 - BBV L31 10 Sploty siedmiodrutowe BBV L3 - BBV L31 11 Materiał elementów składowych BBV L3 - BBV L31 12 Plan Kontroli BBV L3 - BBV L31 13 Plan Kontroli - cd BBV L3 - BBV L31 14 Badanie audytowe BBV L3 - BBV L31 15 Opis BBV L3 - BBV L31 16 Opis BBV L3 - BBV L31

Tłumaczenie uwierzytelnione z języka angielskiego Deutsches Institut für Bautechnik Anstalt des öffentlichen Rechts Kolonnenstr. 30 L 10829 Berlin Niemcy Tel.: +49(0)30 787 30 0 Fax: +49(0)30 787 30 320 E-mail: dibt@dibt.de Internet: www.dibt.de Upoważniony i notyfikowany zgodnie z artykułem 10 Dyrektywy Rady z dnia 21 grudnia 1988 roku w sprawie zbliżenia przepisów prawnych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wyrobów budowlanych (89/106/EWG) Członek EOTA Europejska Aprobata Techniczna ETA-05/0202 Niniejsza Aprobata zastępuje ETA-05/0202, ważną od 04.01.2011 do 04.01.2016 Europäische Organisation für Technische Zulassungen European Organisation for Technical Approvals Europejska Organizacja ds. Aprobat Technicznych Z16630.11 8.03.01-7/11

Tłumaczenie uwierzytelnione z języka angielskiego Tabela nr 2: Maksymalne siły sprężające 8 dla cięgien o A p = 140 mm 2 Oznaczenie cięgna Ilość splotów Przekrój poprzecz ny A p [mm 2 ] Sila sprężająca Y1770 S7 f p0,1k =1520N/mm 2 P m0,max P 0,max Siła sprężająca Y1860 S7 f p0,1k =1600N/mm 2 P m0,max P 0,max [kn] [kn] [kn] [kn] BBV L3 3 420 543 575 571 605 BBV L4 4 560 724 766 762 806 BBV L5 5 700 904 958 952 1008 BBV L7 7 980 1266 1341 1333 1411 BBV L9 9 1260 1628 1724 1714 1814 BBV L12 12 1680 2171 2298 2285 2419 BBV L15 15 2100 2713 2873 2856 3024 BBV L19 19 2660 3437 3639 3618 3830 BBV L22 22 3080 3979 4213 4189 4435 BBV L27 27 3780 4884 5171 5141 5443 BBV L31 31 4340 5607 5937 5902 6250 Tabela nr 3: Maksymalne siły sprężające 8 dla cięgien o A p = 150 mm 2 Oznaczenie cięgna Ilość splotów Przkrój poprzeczny A P [mm 2 ] Siła sprężająca Y1770 S7 f p0,1k = 1520N/mm 2 P m0,max P 0,max Siła sprężająca Y1860 S7 f p0,1k =1600N/mm 2 P m0,max P 0,max [kn] [kn] [kn] [kn] BBV L3 3 450 581 616 612 648 BBV L4 4 600 775 821 816 864 BBV L5 5 750 969 1026 1020 1080 BBV L7 7 1050 1357 1436 1428 1512 BBV L9 9 1350 1744 1847 1836 1944 BBV L12 12 1800 2326 2462 2448 2592 BBV L15 15 2250 2907 3078 3060 3240 BBV L19 19 2850 3682 3899 3876 4104 BBV L22 22 3300 4264 4514 4488 4752 BBV L27 27 4050 5233 5540 5508 5832 BBV L31 31 4650 6008 6361 6324 6696 Ilość splotów w cięgnie można zmniejszyć pomijając sploty leżące kołowo symetrycznie w głowicy kotwiącej (najwyżej cztery sploty). Przepisy dotyczące cięgien z całkowicie wypełnionymi zakotwieniami (podstawowe typy) również dotyczą cięgien tylko z częściowo wypełnionymi głowicami kotwiącymi. Do wolnych otworów głowicy kotwiącej należy wcisnąć krótkie odcinki splotów z klinami w celu uniknięcia pomyłek przy rozkładzie właściwych już splotów sprężających. Dopuszczalna siła sprężająca ulega zmniejszeniu za każdy pominięty splot, jak podano w Tabeli nr 4. Tabela nr 4: Zmniejszenie siły sprężającej w przypadku pomięcia splotu Y1770 S7 Y1860 S7 A P?P m0 [kn]?p 0 [kn]?p m0 [kn]?p 0 [kn] 140 mm 2 181 192 190 201 150 mm 2 194 205 204 216 Pozostałe charakterystyczne wartości dotyczące cięgien (masa na metr, końcowa siła sprężająca F pk ) podano w Załącznikach nr 2 do 5. 8 Siły podane w Tabeli nr 2 do 4 to wartości maksymalne odnoszące się do f p0,1k = 1520 N/mm 2 lub 1600 N/mm 2. Wartości rzeczywiste siły sprężającej można znaleźć w przepisach krajowych obowiązujących w miejscu zastosowania. O ile jest to dopuszczalne w miejscu zastosowania, to mogą być używane sploty o wyższej granicy plastyczności, ale nie większej niż f p0,1k = 1560 N/mm 2 (Y1770 S7) lub 1640 N/mm 2 (Y 1860 S7). W takim przypadku siły sprężające z Tabel nr 2 do 4 może zwiększyć mnożąc je przez współczynnik (f p0,1k / 1520) lub (f p0,1k / 1600). Zgodność z kryteriami stabilizacji i szerokości pęknięć podczas próby przeniesienia obciążenia została ustalona na poziomie obciążenia 0,80*F pk. Z16630.11 8.03.01-7/11

Tłumaczenie uwierzytelnione z języka angielskiego 2.2.11 Łączniki Łączniki należy stosować tylko wtedy, jeżeli obliczona siła sprężająca przy łączniku wynosi przynajmniej 0,7 P m0,max (patrz punkt 2.2.2). Łączniki należy umieszczać na po każdej stronie łącznika. W przypadku łączników ruchomych pozycja i długość kanału łącznikowego musi być taka, aby możliwy był ruch na długości przynajmniej 1,15? + 30 mm, gdzie? to maksymalna długość wydłużenia w momencie sprężania. W przypadku łączników ruchomych BÜK należy zapewnić, aby ostateczne położenie płyty łącznikowej po sprężaniu odpowiadało położeniu pokazanemu w Załączniku nr 9. Siła sprężająca łączników stałych na drugim etapie budowy musi być niższa niż na etapie pierwszym.

Tłumaczenie uwierzytelnione z języka angielskiego OPIS ZAKOTWIEŃ KLINOWYCH Zakotwienia czynne (S) Zakotwienia bierne (F), (Fe) Zakotwienia czynne (S) z płytą oporową i głowicą kotwiącą. Dostępne zakotwienie bierne (F) z płytą oporową i głowicą kotwiącą. W przypadku wbudowanego zakotwienia biernego (Fe) głowica kotwiąca jest punktowo zespawana z płytą oporową, kliny są uszczelnione i zabezpieczone w stożkach za pomocą płyty podtrzymującej. Miejsce wokół klinów wbudowanych zakotwień biernych należy wypełnić masą antykorozyjną i zastosować zaślepki. L3-L9 długość boku a b długość boku Pokazano BBV L9 spirala gatunek 500/550 trąbka L = trąbka wysunięcie splotu głowica kotwiąca płyta oporowa Cięgno typu BBV L 3 - L9: zakotwienie czynne i zakotwienie bierne z prostokątną płytą oporową a x b oraz głowicą kotwiącą. L12-L31 średnica a spirala gatunek 500/550 trąbka wysunięcie splotu głowica kotwiąca Pokazano BBV L 19 L = trąbka żeliwny korpus zakotwienia Cięgno typu BBV L 12 - L 31: zakotwienie czynne z żeliwnym korpusem o średnicy d i głowicą kotwiącą. Kliny typu 30 Opcjonalne kliny radełkowane dla wstępnie mocowanych zakotwień biernych gładkie radełkowane Kliny dla splotów w rozmiarze 150 mm 2 są oznaczone jako "0,62" na powierzchni czołowej. Opis zakotwień klinowych System wewnętrznego sprężania za pomocą splotów przyczepnościowych BBV Załącznik nr 6 do Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA - 05 / 0202

Tłumaczenie uwierzytelnione z języka angielskiego SPIRALA I DODATKOWE ZBROJENIE (STRZEMIONA) Typ cięgna L3 L4 L5 L7 L9 L12 L15 L19 L22 L27 Spirala Średnica prętu f cmj,cube=28/30 N/mm 2 mm 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 f cmj,cube =34 N/mm 2 mm 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 f cmj,cube =40 N/mm 2 mm 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 f cmj,cube =45 N/mm 2 mm 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 Średnica zewnętrzna f cmj,cube=28/30 N/mm 2 mm 140 160 180 200 240 300 345 390 430 490 f cmj,cube =34 N/mm 2 mm 135 150 170 190 230 300 340 380 410 450 f cmj,cube =40 N/mm 2 mm 130 135 160 190 225 285 320 360 380 430 f cmj,cube =45 N/mm 2 mm 120 120 140 180 220 270 315 340 365 410 Min. długość f cmj,cube=28/30 N/mm 2 mm 200 230 250 300 350 350 400 450 450 550 f cmj,cube =34 N/mm 2 mm 180 210 240 270 310 300 350 400 450 470 f cmj,cube =40 N/mm 2 mm 170 200 220 250 290 300 300 350 350 450 f cmj,cube =45 N/mm 2 mm 160 180 200 250 275 250 250 300 300 350 Min. skok f cmj,cube=28/30 N/mm 2 mm 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 f cmj,cube =34 N/mm 2 mm 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 f cmj,cube =40 N/mm 2 mm 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 f cmj,cube =45 N/mm 2 mm 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 Skręty spirali f cmj,cube=28/30 N/mm 2 n 6 7 7,5 7 8 8 9 10 10 12 f cmj,cube =34 N/mm 2 n 5.5 6.5 7 6.5 7 7 8 9 10 10.5 f cmj,cube =40 N/mm 2 n 5.5 6 6.5 6 7 7 7 8 8 10 f cmj,cube =45 N/mm 2 n 5.0 5.5 7 6 6.5 6 6 7 7 8 Strzemiona nxø nxø nxø nxø nxø nxø nxø nxø nxø nxø f cmj,cube=28/30 N/mm 2 mm 4xØ10 4xØ12 4xØ14 4xØ14 5xØ14 6xØ12 5xØ14 6xØ16 7xØ16 11xØ16 f cmj,cube =34 N/mm 2 mm 4xØ10 5xØ10 5xØ12 5xØ12 5xØ14 6xØ14 8xØ14 7xØ16 8xØ16 9xØ20 f cmj,cube =40 N/mm 2 mm 4xØ8 4xØ12 5xØ12 5xØ12 5xØ14 5xØ16 6xØ16 7xØ16 6xØ20 8xØ20 f cmj,cube =45 N/mm 2 mm 4xØ8 4xØ10 4xØ12 4xØ12 6xØ12 5xØ16 6xØ16 8xØ16 8xØ16 8xØ20 Umiejscowienie za płytą oporową lub żeliwnym korpusem zakotwienia A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B f cmj.cube=28/30 N/mm 2 mm 45/60 45/70 50/75 55/95 55/80 50/70 50/95 50/90 50/80 60/60 f cmj,cube =34 N/mm 2 mm 45/55 45/50 50/55 55/65 55/75 50/65 50/55 50/70 50/65 60/65 f cmj,cube =40 N/mm 2 mm 45/55 45/60 50/50 55/60 55/70 50/70 50/65 50/60 50/75 60/65 f cmj,cube =45 N/mm 2 mm 45/50 45/55 50/60 55/75 55/50 50/65 50/60 50/55 50/50 60/60 L31 16 16 16 16 520 480 460 430 550 470 450 350 50 50 50 50 12 10.5 10 8 nxø 12xØ16 10xØ20 10xØ20 9xØ20 A/B 60/55 60/55 60/55 60/55 Spirala i strzemiona BBV L 3 - BBV L 31 System wewnętrznego sprężania za pomocą splotów przyczepnościowych BBV Załącznik nr 8 do Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA - 05 / 0202

Tłumaczenie uwierzytelnione z języka angielskiego ŁĄCZNIK (ÜK) splot sprężyna zaślepka otwór wypełniony masą antykorozyjną Łącznik stały (FÜK) zbrojenie strzemionowe spirala gniazdo odpowietrzenia trąbka łącznika Łącznik ruchomy (BÜK) kanał łącznika gniazdo odpowietrzenia płyta podtrzymująca kanał łącznika część 1 płyta łącznikowa część 2 Min. długość kanału łącznika: w przypadku sprężania jednostronnego x = k+ 1,15?I + 30mm w przypadku sprężania dwustronnego x = k+ 1,15?I + 60 mm (?I = wydłużenie) Typ cięgna L3 L4 L5 L7 L9 L12 L15 Płyta łącznikowa Średnica a mm 194 194 205 222 245 270 290 Grubość k mm 85 85 85 85 85 85 90 Średnica powierzchni mm 104 104 115 132 160 180 200 oporowej b Trąbka łącznika Długość P mm 440 420 440 490 545 Śred., łącznik stały g mm 197 197 208 225 248 Śred., łącznik ruchomy C mm 214 214 225 242 265 605 640 273 293 290 310 L19 310 98 220 710 313 330 L22 335 110 245 765 338 355 L27 380 120 265 875 383 400 L31 405 130 280 920 408 425 Płyta kotwiąca, trąbka, spirala i strzemiona patrz Załączniki nr 7 i 8. Łączniki (ÜK) BBV L 3 - BBV L 31 System wewnętrznego sprężania za pomocą splotów przyczepnościowych BBV Załącznik nr 9 do Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA - 05 / 0202

NACIĄGARKI NA 1-31 SPLOTÓW 200 850 1,700 1,950 2,600 3,000 3,500 4,800 6,800 1 3+4 5+7 9 12+15 12+15 17 19+22 27+31 SIŁA [kn] SYSTEM SPRĘŻANIA BEZPRZYCZEP -NOŚCIOWY PRZYCZEP -NOŚCIOWY ZEWNĘTRZNY TYP CIĘGNA BBV L 200 850 1,700 1,950 2,600 3,000 3,500 4,800 6,800 SIŁA [kn] WYMAGANA DŁUGOŚĆ NISZY DO SPRĘŻANIA [mm] CIĘŻAR [kg] ŚREDNICA [mm] DŁUGOŚĆ [mm] 17 92 170 210 290 300 325 750 1,100 100 220 280 330 370 370 400 470 560 800 640 785 910 880 880 735 1,250 1,250 1,100 950 1,950 1,860 1,905 1,905 1,455 2,500 2,500

R Wewnetrzny system sprężania z przyczepnością oraz bez przyczepności Lo1 oraz L1P SYSTEMY SPRĘŻAJĄCE WYKORZYSTUJĄCE PRĘTY 2