CS 1000-8 CS 1000-16 2013 -Réf.10640088-PL KONTROLER WYSIEWU COMPAGNIE RIBOULEAU CS 1000-8 i CS 1000-16 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU w języku polskim
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejszą instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać przed montażem i użytkowaniem. Instrukcję należy zachować. Jeśli potrzebują Państwo więcej informacji lub chcą Państwo złożyć reklamację, mogą Państwo zadzwonić do serwisu sprzedawcy maszyn MONOSEM. Identyfikacja i rok produkcji siewnika znajdują się na tabliczce seryjnej umieszczonej na centralnej przekładni dystansowej. Ze względu na proces ciągłego polepszania jakości naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania bez uprzedzenia naszych produktów, przez co mogą się one różnić w szczegółach od tych, które są opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
ZAWARTOŚĆ I. WPROWADZENIE II. INSTALACJA III. OPIS I OBSŁUGA KONSOLI IV. KONSERWACJA I USUWANIE AWARII V. GWARANCJA VI. KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH 3
4
I. WSTĘP Kontroler wysiewu MONOSEM CS 1000-8 i CS 1000-16 jest urządzeniem, którego celem jest wyeliminowanie wszelkiej niedokładności i niepewności podczas wysiewu. Kontroler wysiewu składa się z konsoli (do maksymalnie 8 lub maksymalnie 16 rzędów), która jest zamontowana w kabinie ciągnika. Komórki foto-elektryczne zostają umieszczone na każdej sekcji wysiewającej siewnika, połączone z konsolą za pomocą przewodu. Kontroler jest zasilany akumulatorem ciągnika o napięciu 12 Volt. Konsola otrzymuje informację z każdej fotokomórki, którą następnie przekazuje operatorowi, aby umożliwić mu sprawowanie kontroli nad poprawnym funkcjonowaniem elementów wysiewających. Za każdym razem, gdy ziarno przechodzi przez sekcję wysiewającą, odpowiednia dioda zapala się. Regularny ciąg wysiewu powoduje regularne zapalanie się diod. Częstotliwość zapalania się diod jest proporcjonalna do częstotliwości przechodzenia ziarna. Jeśli zdarzy się, że na jednym rzędzie dioda zapala się z mniejszą częstotliwością niż na pozostałych, to znaczy że na danym rzędzie wysiewanego ziarna jest mniej. Jeśli nastąpi zatrzymanie wysiewu ziarna, rozlegnie się alarm dźwiękowy i operator będzie mógł sprawdzić na danym rzędzie, co jest tego przyczyną. Wiązka elektryczna siewnika jest zamontowana na siewniku i łączy fotokomórki z konsolą. 5
A BEZPIECZNIK B WTYCZKA PODŁĄCZENIOWA KONSOLI 6
II. INSTALACJA 1. Konsola Wykorzystać przewidziany w tym celu wspornik A jako wzornik do wywiercenia odpowiednich otworów celem zamocowania w kabinie ciągnika. Zamocować w miejscu dobrze widocznym i łatwo dostępnym przez operatora ciągnika. Przed przeprowadzaniem nawiercania upewnić się, czy wiązka została odpowiednio przeprowadzona i nie jest narażona na uszkodzenie. 2. Przewody. a) Przewód zasilający B Kontroler wysiewu MONOSEM CS-1000 działa tylko z zasilaniem 12 Volt. Przewód w kolorze czarnym należy umieścić na biegunie ujemnym (-) akumulatora a przewód w kolorze czerwonym na biegunie dodatnim (+) tego samego akumulatora. Jeśli mają Państwo do dyspozycji dwa akumulatory o napięciu 12 Volt połączone szeregowo, to należy upewnić się, czy przewód w czarnym kolorze jest poprawnie podłączony do bieguna ujemnego (-) akumulatora oraz czy przewód w kolorze czerwonym jest podłączony z biegunem dodatnim tego samego akumulatora. Uwaga: Wykorzystać opaskę plastikową w celu przymocowania przewodu do wspornika konsoli. 7
A B WTYCZKA 37 PINOWA Rang = Rząd 8
b) Przewód łączący z foto komórkami Przewód konsoli A z wtyczką 37-pinową B przeprowadzić z tyłu ciągnika, blisko podnośnika, wzdłuż ciągnika, stroną przeciwległą od alternatora i świec. Upewnić się, czy jest możliwe poprawne funkcjonowanie podnośnika hydraulicznego ciągnika bez możliwości uszkodzenia przewodu. 3 Wiązka podłączeniowa siewnika Wiązkę przeprowadzić w taki sposób, aby nie uległa uszkodzeniu podczas pracy. Okablowanie przeprowadzić jak wskazano na schemacie. RANG 1 - RZĄD 1 RANG 2 - RZĄD 2 RANG 3 - RZĄD 3 RANG 4 - RZĄD 4 RANG 5 - RZĄD 5 RANG 6 - RZĄD 6 Itd. Wtyczka C musi zostać umieszczona po środku siewnika, a każdy przewód musi zostać indywidualnie podpięty do komórki foto elektrycznej. Dodatkowe przewody powinny zostać mocno przymocowane wraz z wiązką, w taki sposób, aby nie uległy przypadkowemu uszkodzeniu podczas pracy siewnikiem. 9
10
4 Montaż foto komórki na sekcji wysiewającej a) Montaż na siewniku MECA V4 Foto komórka elektryczna musi zostać zamocowana na redlicy za pomocą dwóch nitów 4 x 10, umieszczonych w dwóch otworach A, jak przedstawiono to na zdjęciu. Opaska B umożliwia utrzymanie przewodu na redlicy. UWAGA! : przewód umieścić w taki sposób, aby nie został nigdzie zmiażdżony lub uszkodzony podczas montażu na redlicy i aparacie wysiewającym. Następnie zamontować redliczkę na sekcji wysiewającej siewnika MECA V4. Mocowanie przewodu łączącego z fotokomórką na sekcji wysiewającej musi odbywać się, gdy redlica jest do końca otwarta, by przewód nie napotkał na żadną przeszkodę. 11
12
b) Montaż na siewniku NG Plus 3 (wersja sprzed 2006 roku) - Ściągnąć pokrywę aparatu wysiewającego i wyjąć tarczę wysiewającą. - Zdemontować koło boczne i talerz. - Zdemontować tubę prowadzącą ziarno wykonaną z czarnego tworzywa sztucznego (najpierw sworzeń, potem zawleczkę). - Zamontować nową tubę prowadzącą ziarno A, nr kat. 7079.a (haczyk na dole, sworzeń plus zawleczka na górze). - Zamontować fotokomórkę B za pomocą dwóch śrub C jak pokazano na zdjęciu. - Zamontować wkładkę ochronną D (nr kat. 6240) na obudowie aparatu wysiewającego za pomocą śrub E (HM 5 x 8). Pamiętać o blaszce F (nr kat. 6241), którą pokazano na ilustracji. - Zamontować z powrotem talerz, boczne koło, tarczę wysiewającą i pokrywę aparatu wysiewającego. - Upewnić się, czy tarcza i pokrywa aparatu nie dotykają tuby prowadzącej ziarno. 13
14
b) Montaż na siewniku NG Plus 3 / NG Plus 4 (wersja począwszy od 2006 roku) - Ściągnąć pokrywę aparatu wysiewającego i wyjąć tarczę wysiewającą. - Zdemontować blaszkę zabezpieczającą A (Fig. 3). - Zamontować fotokomórkę B za pomocą dwóch śrub C (Fig. 1 i 2). - Zamontować wkładkę ochronną D (nr kat. 6240) na obudowie aparatu wysiewającego za pomocą śrub E (HM 5 x 8). Pamiętać o blaszce F (nr kat. 6241), (Fig. 4). - Zamontować osłonę fotokomórki G (nr kat. 7263) między skrobakiem lewego talerza sekcji wysiewającej a korpusem (Fig. 5). - Zamontować z powrotem tarczę wysiewającą i pokrywę aparatu wysiewającego. 15
16
c) Montaż na siewniku NC - Opuścić redlicę A. - Ściągnąć pokrywę aparatu wysiewającego i tarczę wysiewającą. - Zamontować fotokomórkę B za pomocą dwóch śrub jak pokazano na fotografii. - Z powrotem zamontować tarczę wysiewającą, pokrywę aparatu wysiewającego i redlicę. d) Montaż na siewniku MS Foto komórka jest montowana fabrycznie w redlicy. Redlicę standardową należy wymienić na redlicę wyposażoną w fotokomórkę. UWAGA! Jakikolwiek będzie typ siewnika, przewody zawsze należy przeprowadzić w taki sposób, aby nigdzie nie zostały zablokowane lub zmiażdżone. Opaski umożliwiają przymocowanie przewodów w niezbędnych miejscach. 17
III. OPIS I UŻYTKOWANIE KONSOLI Diody wskazujące rzędy (fig. C) Każda dioda odpowiada jednemu rzędowi siewnika, począwszy od jego lewej strony. Jeśli wszystkie rzędy funkcjonują prawidłowo, wszystkie diody pulsują w takim samym rytmie. Przełączniki (fig. A) Kiedy konsola jest zasilana (12 Volt), ustawić przełącznik na pozycję «I», a nastąpi jej włączenie. W celu wyłączenia konsoli, przełącznik ustawić na «O». Po uruchomieniu konsoli można wyregulować siłę podświetlenia przytrzymując w tym celu przełącznik w pozycji górnej. Każdy wyższy poziom jest sygnalizowany dźwiękiem alarmu. Dłuższy dźwięk alarmu oznajmia osiągnięcie maksymalnego poziomu. Następnie jasność może być zmniejszana. Podczas włączenia konsoli, kontroler automatycznie wykrywa ilość podłączonych foto komórek. W celu odłączenia kontroli jednego rzędu, należy wyłączyć konsolę, odłączyć dany rząd i ponownie włączyć konsolę. Przełącznik (fig. B) Ten przełącznik umożliwia zmianę poziomu ustawienia alarmu (minimalną ilość ziaren na sekundę, poniżej której zostanie uruchomiony alarm). ziaren/sekundę Każde przełączenie na plus + zwiększa, a każde naciśnięcie na minus zmniejsza poziom progu alarmu. Wskazywany jest on diodami wskazującymi rzędy (fig. C). Uwaga: W większości przypadków regulacja nr 2 (2 ziarna na sekundę) jest odpowiednia. Przy każdym włączeniu napięcia, konsola przestawia się w ustawienie nr 2. 18
Obsługa Rozpocząć siew i obserwować diody na konsoli. Wszystkie diody powinny pulsować w mniej więcej podobnym rytmie. Jeśli jedna z nich pulsuje wolniej niż pozostałe, to na danym rzędzie może występować problem z obsadą ziarna. Kontroler w sposób ciągły kontroluje przepływ ziaren i obrazuje go poprzez pulsowanie na wszystkich podłączonych rzędach. Jeśli ziarna nie przechodzą przez którykolwiek z rzędów, uruchamia się alarm i odpowiadająca danemu rzędowi dioda przestaje pulsować. Kiedy taka sytuacja ma miejsce, należy przerwać siew i skontrolować ten rząd. Krótkie naciśnięcie do pozycji górnej przełącznika głównego umożliwia natychmiastowe wyłączenie alarmu. Podczas nawrotu na końcu pola, gdy siewnik jest unoszony a na wszystkich rzędach zostaje odłączony wysiew alarm rozlega się a wszystkie diody gasną. Po ok. 2 do 4 sekundach alarm wyłącza się. 19
IV. KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE AWARII Kontroler wysiewu jest urządzeniem elektronicznym. Należy go przechowywać w miejscu suchym, w warunkach temperatury pokojowej. Należy obchodzić się z nim delikatnie, unikać wszelkich wstrząsów i uderzeń. Fotokomórki systemu powinny być czyszczone miękką szczoteczką. Uszkodzone fotokomórki należy wymienić na nowe. Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie 1. Konsola nie uruchamia się. Diody nie zapalają się mimo włączenia urządzenia. 2. Dioda nie zapala się lub alarm się nie rozlega podczas włączenia napięcia - Wiązka elektryczna jest odłączona od konsoli - Problem podłączenia z akumulatorem - Zbyt niskie napięcie akumulatora - Przepalony bezpiecznik - Uszkodzona konsola - Sprawdzić podłączenie przewodów - Sprawdzić podłączenie wtyczek - Upewnić się, czy napięcie akumulatora znajduje się w przedziale od 10 do 15 Volt - Sprawdzić bezpiecznik umieszczony na wiązce zasilającej konsoli. W razie przepalenia wymienic na nowy 5 Amperowy. Nigdy nie stosować bezpiecznika o wyższej wartości amperowej! Sprawdzić, czy przewód zasilający nie został podłączony odwrotnie. - Jeśli bezpiecznik ciągle się przepala, skontaktować się z serwisem. - Uszkodzona konsola - Skontaktować się z serwisem. 3. Konsola uruchamia się, ale żadna dioda nie zapala się podczas wysiewu. 4. Jedna dioda nie funkcjonuje podczas wysiewu, alarm rozlega się w sposób ciągły, podczas gdy sekcja poprawnie rozdziela ziarno 5. Wszystkie diody konsoli świecą się podczas uruchomienia, ale żadna foto komórka nie została wykryta - Zbyt wysoko ustawiony poziom progu alarmu - Źle uruchomiona konsola. - Fotokomórka zamontowana na sekcji jest uszkodzona. - Problem podłączenia między komórką a wiązką i konsolą. - Komórka lub wiązka elektryczna niepoprawnie funkcjonuje ze względu na przerwany obieg (uszkodzenie przewodu). - Wiązka elektryczna nie poprawnie podłączona lub uszkodzona. - Uszkodzona wiązka siewnika (spięcie). - Uszkodzona fotokomórka - Uszkodzona konsola. - Zmniejszyć poziom progu alarmu (patrz: rozdział III). - Wyłączyć konsolę i ponownie włączyć bez przytrzymywania przełącznika w pozycji górnej. - Dokładnie wyczyścić foto komórki za pomocą szczoteczki, ewentualnie wodą w celu usunięcia warstwy kurzu lub zaprawy ziarna, która mogła się na niej odłożyć - Sprawdzić podłączenie wszystkich wtyczek. - Sprawdzić czy wiązka elektryczna nie jest uszkodzona, przerwana lub zmiażdżona. Wymienić fotokomórkę na inną, np. z sąsiedniego rzędu w celu sprawdzenia poprawności podłączeń. Jeśli inna fotokomórka działa poprawnie na tym rzędzie, to należy wymienić poprzednią, gdyż jest uszkodzona. - Jeśli problemy nie ustępują, należy wymienić wiązkę lub konsolę. - Sprawdzić poprawność podłączenia konsoli i wtyczek na całym układzie elektrycznym - Sprawdzić czy wiązka elektryczna nie jest uszkodzona, przerwana lub zmiażdżona. - Skontaktować się z serwisem. UWAGA! Przed przeprowadzeniem wszelkich prac spawalniczych na ciągniku lub na siewniku należy odłączyć instalację kontrolera wysiewu, aby nie uszkodzić układu. 20
V. GWARANCJA. Szczegółowe warunki gwarancji znajdą Państwo w Karcie Gwarancyjnej, dołączonej do nabywanego siewnika, w którego wyposażeniu może znajdować się kontroler wysiewu, opisany w niniejszej instrukcji obsługi, stanowiącej załącznik do instrukcji obsługi siewnika. Ani Producent, ani Sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za użycie kontrolera wysiewu niezgodne z przeznaczeniem ani też za błędne odczyty lub błędne funkcjonowanie urządzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi lub zaprogramowania mogących mieć wpływ na jakość wysiewu i późniejsze zbiory, ani też za wypadki w pracy wynikłe z powyższych powodów. W razie problemów, prosimy kontaktować się z Serwisem Sprzedawcy: Korbanek sp. z o.o. ul. Poznańska 159, 62-080 Tarnowo Podgórne tel. 61/8-950-300 www.korbanek.pl info@korbanek.pl 21
KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH KONTROLERÓW WYSIEWU, KTÓRYCH PRODUCENTEM JEST DICKEY JOHN
23
24
NOTATKI Producent zastrzega sobie prawo do wszelkich modyfikacji przeprowadzanych na siewnikach bez specjalnego uprzedzenia, co związane jest ze stałą troską o wzrost jakości i bezpieczeństwa produkowanych maszyn. Fotografie użyte w instrukcji obsługi nie są wiążące i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu maszyny. 25