Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Nawigacja po menu. Nacinicie strzalki w lewo Navigate menus. otwiera funkcj QuickTEXT Listen zestawu Gniazdoto music. sluchawkowego. Sluchanie radia Uwaga: Rzeczywisty wygld telefonu moe nieznacznie róni si od przedstawionego na ilustracjach w tej instrukcji obslugi. Poloenie klawiszy i ich funkcje s zgodne z przedstawionymi w instrukcji, ale uklad menu moe si nieznacznie róni, w zalenoci od operatora. Podstawy obslugi Menu 1 Nacinij przycisk s, aby otworzy Menu glówne. 2 Naciskaj przycisk nawigacji S w gór, dól, prawo i w lewo, aby zaznacza opcje menu. Nacinij przycisk Wybierz, aby wybra zaznaczon opcj. 3 Podstawy obslugi Polczenia z numerami alarmowymi Aby zadzwoni pod numer alarmowy: Wprowad numer alarmowy przy uyciu przycisków na klawiaturze telefonu, a nastpnie nacinij przycisk N, aby nawiza polczenie. Operator sieci programuje jeden lub kilka numerów alarmowych (np. 999 lub 112), które mona wybiera w kadej chwili, nawet jeli telefon jest zablokowany lub nie ma w nim karty SIM. Uwaga: W rónych krajach obowizuj róne numery alarmowe, dlatego numery zaprogramowane przez operatora sieci mog nie dziala w niektórych miejscach. Czasami nawizanie polczenia z numerem alarmowym moe nie by moliwe z powodów zwizanych z panujcymi warunkami, dzialaniem sieci czy zaklóceniami. Podstawy obslugi Poczta glosowa cieka: s > e Wiadomoci > Poczta glosowa Ostatnie polczenia cieka: s > s Ostatnie pol. Skrót: Gdy widoczny jest ekran glówny, nacinij przycisk N, aby zobaczy list polcze wychodzcych. Podstawy obslugi Wskaniki stanu Wskaniki stanu s wywietlane na górze ekranu glównego: Signal Sila Strength sygnalu Funkcja GPRS GPRS Active aktywna Data Transmisja danych Active Usluga Roaming roamingu Active aktywna Active linia Aktywna Call Line 1 lub 2 1 or &*7ã? E szå S Operator sieci 23.08.07 s Aparat e t 08:45 Sp. tel. n Poziom Level baterii Headset Sluchawka Active aktywna Ring Styl dzwonka Style Nowa New wiadomo Battery Message Bluetooth Bluetooth aktywny Active Podstawy obslugi Mapa menu Przychodzce Wychodzce Notatnik Czas polcze Koszt polcze * Czasy trans. danych Ilo trans. danych Wiadomoci Utwórz Skrzynka odbior. Wersja robocza Skrz. nadawcza Szybkie notatki Poczta glosowa Wiadm. WAP Uslugi info Szablony MMS biur. Kalkulator MojeMenu Budzik Stoper Czat Uslugi wybierania Aplikacje STK * Kalendarz Latarka *Funkcje opcjonalne. nspis telefonów sostatnie pol. e ÉNarzdzia Obrazy Dwiki Radio Personalizacja Ekran glówny Menu glówne Ust. koloru Powitanie Tapeta Wygaszacz ekranu Szyb. wybieranie Ustawienia Styl dzwonka Przekaz. pol. Ust. polcze Ust. pocztkowe Stan telefonu Sluchawka Sie Zabezpieczenia Prefiks * Latarka Lcze Bluetooth Uwaga: Zaprezentowany w niniejszym podrczniku uklad menu jest ukladem standardowym. Uklad menu i dostpne funkcje, a take ich nazwy i wygld ikon w telefonie uytkownika mog: - by inne od zamieszczonych w podrczniku, - zalee od operatora i rodzaju abonamentu. Q Gry ádostp do sieci hmultimedia Aparat l w Dostosowywanie telefonu Zmiana dzwonka Dostosowywanie telefonu Aby zmieni glono dzwonka: cieka: s > w Ustawienia > Styl dzwonka > Szczególy nazwa stylu 1 2 Przewi do opcji Glono dzwon. i nacinij Zmie. Nacinij przycisk nawigacji S w prawo lub w lewo, aby zwikszy lub zmniejszy glono. Aby zmieni styl dzwonka: cieka: s > w Ustawienia > Styl dzwonka > Styl Przewi do danego stylu i nacinij przycisk Wybierz: y Glony dzwonek z Cichy dzwonek Î Wibracja Dzw. i wibracja Ó Wibra, potem dzwonek Ò Cisza Dostosowywanie telefonu Ustawianie wygaszacza ekranu cieka: Nacinij kolejno s > l Personalizacja > Wygaszacz ekranu Przewi do obrazu i nacinij przycisk Wybierz. WSKAZÓWKA Ta funkcja pomaga zmniejszy zuycie wywietlacza, a nie baterii. Aby przedluy czas eksploatacji baterii, naley wylczy wygaszacz ekranu. Ustawianie tapety > Tapeta cieka: Nacinij kolejno s > l Personalizacja Przewi do obrazu i nacinij przycisk Wybierz. Radio FM Korzystanie z radia Radio FM 1 Podlcz sluchawki z wtyczk o rednicy 2,5 mm do telefonu. Uwaga: Korzystanie z radia bez sluchawek nie jest moliwe, poniewa przewód sluchawek pelni funkcj anteny. 2 3 Nacinij kolejno s > h Multimedia > Radio. Nacinij Wybierz (lewy przycisk programowy). Aby dostroi stacj, naciskaj przycisk nawigacji S w prawo lub lewo. Aby wyszuka dostpne stacje, przytrzymaj przycisk nawigacji S w prawo lub lewo. Aby wyregulowa glono, naciskaj przycisk nawigacji S w gór lub w dól. Aby wylczy radio, nacinij przycisk s > Zamknij lub odlcz sluchawki. Spis telefonów Tworzenie nowego wpisu Spis telefonów Gdy widoczny jest ekran glówny, wprowad numer telefonu. 1 2 3 4 Nacinij przycisk Zapisz. Nacinij Zmie, aby otworzy ekran umoliwiajcy wpisanie Nazwy kontaktu. Wprowad nazw nowego wpisu. Nacinij przycisk Gotowe, aby zapisa wpis. Wybieranie numeru za pomoc spisu telefonów cieka: s > n Spis telefonów Przewi do odpowiedniego wpisu i nacinij przycisk N. Aparat Aparat Fotografowanie cieka: Nacinij kolejno s > h Multimedia > Aparat 1 2 Skieruj obiektyw aparatu na wybrany obiekt i nacinij Uchwy, aby wykona zdjcie. Nacinij Zapisz, aby zapisa zdjcie, lub Odrzu, aby je usun. Przegldanie zdj cieka: Nacinij kolejno s > h Multimedia > Aparat > s > Przejd do obrazów Wiadomoci tekstowe Wysylanie wiadomoci tekstowej Wiadomoci tekstowe cieka: Nacinij kolejno s > e Wiadomoci > Utwórz > Utwórz wiadomo > SMS/EMS 1 Wpisz wiadomo i nacinij przycisk OK. W trybie wprowadzania tekstu nacinij przycisk #, aby przelczy si do trybu itaptm (przewidywanie wprowadzanego tekstu), trybu rozszerzonego, trybu numerycznego lub trybu wpisywania symboli. 2 Na ekranie Wylij wybierz numer, na który ma zosta wyslana wiadomo, i nacinij przycisk OK. 3 Kiedy wiadomo bdzie gotowa do wyslania, nacinij przycisk Wylij. Uwaga: Ze wzgldu na sposób kodowania wiadomoci tekstowych (SMS) wszelkie znaki narodowe (na przyklad:,,, ó) wpisywane w treci wiadomoci zamieniane s na swoje odpowiedniki z alfabetu laciskiego. Jeeli chcesz wysla znaki narodowe, skorzystaj z wiadomoci multimedialnej MMS. Upewnij si e odbiorca ma moliwo odbierania wiadomoci MMS. Funkcja QuickTEXT Aby wysla wiadomo, wystarczy wykona 5 ruchów! Gdy widoczny jest ekran glówny, nacinij przycisk nawigacji w lewo, aby przej bezporednio do edytora wiadomoci.
Wpisz tekst i nacinij przycisk Wylij do. Na ekranie Wylij wybierz lub wprowad numer, na który wiadomo ma zosta wyslana. Nastpnie nacinij przycisk Wylij. To proste! WSKAZÓWKA Bluetooth Uywanie zestawu sluchawkowego lub glonomówicego zestawu samochodowego Bluetooth Telefon umoliwia nawizywanie polcze bez uycia rk za pomoc zestawu sluchawkowego lub samochodowego obslugujcego technologi Bluetooth. Korzystanie z telefonu podczas jazdy moe rozprasza uwag. W przypadku trudnoci ze skoncentrowaniem si na prowadzeniu samochodu naley zakoczy rozmow. Poza tym w niektórych krajach korzystanie z urzdze bezprzewodowych i akcesoriów do nich moe by zabronione lub podlega okrelonym ograniczeniom. Naley zawsze przestrzega przepisów odnoszcych si do tego typu produktów. Przed prób polczenia telefonu z urzdzeniem glonomówicym upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i znajduje si w trybie gotowoci do sparowania lub powizania (zobacz instrukcj obslugi danego urzdzenia). W danej chwili telefon moe by polczony tylko z jednym urzdzeniem. cieka: s > Z Ustawienia > Lcze Bluetooth > Urzdzenia audio > Szukaj urz. Bluetooth Telefon wywietli list urzdze znajdujcych si w zasigu. 1 2 Przewi do odpowiedniego urzdzenia na licie i nacinij przycisk s lub Wybierz, aby nawiza polczenie z urzdzeniem. W razie potrzeby wprowad haslo (np. 0000) i nacinij przycisk OK. Po polczeniu telefonu z urzdzeniem na wywietlaczu bdzie widoczny wskanik Bluetooth O. Bezpieczne korzystanie z baterii Firma Motorola zaleca, aby zawsze korzysta z oryginalnych baterii oraz ladowarek firmy Motorola. Gwarancja nie obejmuje skutków uszkodze spowodowanych korzystaniem z baterii i ladowarek innych firm. Przestroga: Uycie baterii lub ladowarki niezatwierdzonej przez producenta moe stwarza ryzyko poaru, wybuchu, wycieku lub by przyczyn innych zagroe. Nieprawidlowa eksploatacja baterii lub korzystanie z uszkodzonej baterii moe doprowadzi do poaru, wybuchu lub powstania innych zagroe. Dzieci nie powinny korzysta z baterii bez opieki doroslych. Wane: Telefony komórkowe Motorola s przeznaczone do uycia z bateriami zatwierdzonymi przez producenta. Jeli na wywietlaczu pojawi si komunikat Nieprawidlowa bateria lub Nie mona naladowa, wykonaj nastpujce czynnoci: wyjmij bateri i sprawd, czy znajduje si na niej hologram wskazujcy, e jest to oryginalne urzdzenie firmy Motorola (,,Original Equipment"); brak hologramu oznacza, e bateria nie zostala zatwierdzona przez producenta; jeli na baterii jest hologram, wló j z powrotem do telefonu i ponów prób ladowania; jeli komunikat nie znika, skontaktuj si autoryzowanym centrum naprawczym firmy Motorola. Baterie nowe lub przechowywane przez dlugi czas mog wymaga dluszego ladowania. rodki ostronoci dotyczce ladowania: Baterie powinny by ladowane w temperaturze pokojowej. Podczas ladowania baterie nie mog by naraone na temperatury poniej 0 C (32 F) lub powyej 45 C (113 F). Opuszczajc samochód, zawsze naley zabiera telefon komórkowy ze sob. Bateri naley przechowywa w chlodnym i suchym miejscu. Po pewnym czasie baterie stopniowo zuywaj si i wymagaj dluszego lub czstszego ladowania. Naley unika uszkodzenia baterii i telefonu komórkowego. Baterii i telefonu nie wolno rozmontowywa, otwiera, zgniata, zgina, deformowa, dziurawi, przecina lub zanurza w plynach. Naley unika upuszczania baterii i telefonu, zwlaszcza na twarde powierzchnie. Jeli bateria lub telefon komórkowy zostaly uszkodzone w jeden z wymienionych powyej sposobów, przed dalsz eksploatacj urzdzenia naley zanie je do autoryzowanego centrum naprawczego firmy Motorola. Nie naley próbowa suszy baterii lub telefonu za pomoc urzdze emitujcych cieplo, takich jak suszarki czy kuchenki mikrofalowe. Podczas korzystania z naladowanej baterii naley zachowa szczególn ostrono, zwlaszcza w przypadku wkladania jej do kieszeni, torebki lub innego pojemnika, w którym mog znajdowa si metalowe przedmioty. Zetknicie si baterii z przedmiotami wykonanymi z metalu (np. biuteri, kluczami, lacuszkami) moe doprowadzi do zamknicia obwodu elektrycznego (zwarcia), czego efektem jest mocne przegrzaniwe akcesoria mog by przyczyn uszkodzenia telefonu lub niezgodnoci z krajowymi wymogami prawnymi. NIE naley dotyka anteny zewntrznej podczas KORZYSTANIA z telefonu. Dotykanie anteny zewntrznej pogarsza jako polczenia i moe spowodowa prac telefonu z wiksz moc ni potrzebna. Obsluga telefonu Nawizujc lub odbierajc polczenie, telefon naley trzyma tak, jak sluchawk telefonu stacjonarnego. W przypadku przenoszenia telefonu komórkowego przy sobie naley zawsze umieci go w zaczepie, oprawie, etui, oslonie lub futerale dostarczonym przez firm Motorola lub 1 Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie zastpuj ogólne informacje dotyczce bezpieczestwa zamieszczone w instrukcjach obslugi przed 1 maja 2007 r. 3 zatwierdzonym przez ni. Jeli uytkownik nie korzysta z tego typu akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych przez firm Motorola - lub jeli telefon jest noszony na smyczy na szyi - podczas nadawania naley utrzymywa telefon i anten w odlegloci co najmniej 2,5 cm (1 cala) od ciala. Podczas uywania jakichkolwiek funkcji transmisji danych w telefonie, z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra (1 cala) od ciala uytkownika. Korzystanie z akcesoriów, które nie s dostarczane lub zatwierdzone przez firm Motorola moe spowodowa, e telefon przekroczy wartoci wynikajce z wytycznych w zakresie ekspozycji na energi fal radiowych. Spis akcesoriów dostarczanych przez firm Motorola lub zatwierdzonych przez ni zamieszczono na stronie: www.motorola.com. Zaklócenia energii fal radiowych i kompatybilno Niemal kade urzdzenie elektroniczne jest podatne na zaklócenia energii fal radiowych wywolane przez ródla zewntrzne, jeeli nie ma odpowiedniego ekranowania, nie zostalo wlaciwie zaprojektowane lub w inny sposób skonfigurowane w celu zapewnienia kompatybilnoci w zakresie energii fal radiowych. W niektórych sytuacjach telefon moe spowodowa zaklócenia pracy innych urzdze. Naley postpowa zgodnie z instrukcj, aby unikn zaklóce Naley wylcza telefon wszdzie, gdzie wymagaj tego tablice informacyjne. Telefon naley wylczy na kade polecenie zalogi samolotu. Jeli telefon oferuje tryb lotu lub podobn funkcj, korzystanie z niej podczas lotu naley skonsultowa zalog samolotu. Wszczepiane wyroby medyczne Uytkownik, który ma wszczepione wyroby medyczne, takie jak rozrusznik serca czy defibrylator, powinien skonsultowa si ze swoim lekarzem przed uyciem niniejszego telefonu komórkowego. Osoby z wszczepionymi wyrobami medycznymi powinny stosowa nastpujce rodki ostronoci: Gdy telefon komórkowy jest WLCZONY, naley ZAWSZE trzyma go w odlegloci ponad 20 cm od wszczepionego wyrobu medycznego, NIE powinny nosi telefonu w kieszeni na piersi, 4 Aby zmniejszy ryzyko wystpienia zaklóce, telefon komórkowy naley przyklada do ucha po stronie przeciwnej do wszczepionego wyrobu medycznego, powinny WYLCZY telefon natychmiast, jeeli z jakiejkolwiek przyczyny podejrzewaj, e powoduje on zaklócenia.
Naley przeczyta i przestrzega wytycznych opracowanych przez producenta wszczepianego wyrobu medycznego. W razie jakichkolwiek pyta dotyczcych uytkowania telefonu komórkowego wraz z wszczepianym wyrobem medycznym naley skonsultowa si z lekarzem. rodki ostronoci podczas prowadzenia pojazdów Naley zapozna si z miejscowymi przepisami dotyczcymi korzystania z telefonów podczas kierowania pojazdem. Przepisów tych naley zawsze przestrzega. Uywajc telefonu komórkowego podczas jazdy, naley pamita o nastpujcych kwestiach: Naley skupi cal uwag na prowadzeniu i na drodze. Korzystanie z telefonu komórkowego moe rozprasza uwag. Jeeli nie mona skoncentrowa si na jedzie, naley zaprzesta korzystania z telefonu, W miar moliwoci naley uywa zestawów umoliwiajcych korzystanie z telefonu bez uycia rk, Naley zjecha z drogi i zaparkowa przed wykonaniem lub odebraniem polczenia, jeeli wymagaj tego warunki ruchu, Nie wolno umieszcza telefonu komórkowego w obszarze dzialania poduszki powietrznej. Informacje na temat odpowiedzialnego prowadzenia pojazdów znajduj si w dziale,,najwaniejsze wskazówki dotyczce prowadzenia pojazdów [Mdre zwyczaje podczas jazdy]" i/lub w witrynie internetowej firmy Motorola: www.motorola.com/callsmart. Uwaga: Korzystanie z telefonu komórkowego podczas prowadzenia samochodu moe prowadzi do rozproszenia uwagi. Naley przerwa polczenie, jeeli nie mona skoncentrowa si na prowadzeniu pojazdu. Naley pamita, e na niektórych obszarach uywanie urzdze bezprzewodowych i przeznaczonych do nich akcesoriów moe by zakazane lub ograniczone. Naley zawsze przestrzega przepisów dotyczcych korzystania z tych urzdze. 5 Ostrzeenia dotyczce obslugi telefonu Naley przestrzega wszystkich wywieszonych znaków podczas korzystania z telefonów w miejscach publicznych. Miejsca zagroone wybuchem Miejsca zagroone wybuchem s czsto ale nie zawsze oznakowane. S to m. in. miejsca, w których znajduje si paliwo (np. @@pyl zboowy lub proszek metaliczny). @@@@@@@@Baterii lub telefonu nie naley wrzuca do kosza na mieci. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Zobacz 47 CFR sek. 15.21. To urzdzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w sekcji 15 Zasad FCC. @@Zobacz 47 CFR sek. 15. 19(3). @@@@Urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi fal radiowych oraz moe wywolywa fale interferencyjne zaklócajce lczno radiow, jeli nie bdzie zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcjami. Nie mona jednak zagwarantowa, i takie fale interferencyjne nie wystpi w danej instalacji. Jeli urzdzenie emituje fale interferencyjne zaklócajce odbiór radiowy lub telewizyjny, co mona stwierdzi, wylczajc i wlczajc urzdzenie, uytkownik jest zachcany do rozwizania tego problemu poprzez zastosowanie jednego lub kilku nastpujcych rodków: Zmiana kierunku lub umiejscowienia anteny odbiorczej. Zwikszenie odlegloci midzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podlczenie urzdzenia do gniazdka w obwodzie innym ni ten, do którego jest podlczony odbiornik. Zwrócenie si z prob o pomoc do sprzedawcy lub specjalisty zajmujcego si napraw radioodbiorników i telewizorów. 9 Informacje wiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) Informacje WHO Wyniki najnowszych bada naukowych wskazuj, e nie jest konieczne stosowanie adnych specjalnych zabezpiecze podczas korzystania z telefonów komórkowych. Mona zmniejszy kontakt z falami radiowymi swój lub dzieci, ograniczajc dlugo polcze lub uywajc zestawów sluchawkowych w celu zwikszenia odlegloci telefonu komórkowego od glowy i calego ciala. ródlo: Arkusz informacyjny WHO 193. Wicej informacji: http://www.who.int/peh-emf Ochrona rodowiska poprzez recykling Informacje o recyklingu Jeli na produkcie Motorola znajduje si ten symbol, produktu nie naley wyrzuca do zwyklego kosza na mieci. Utylizacja telefonów komórkowych i akcesoriów Nie naley wyrzuca telefonów komórkowych ani elektrycznych akcesoriów (np. ladowarek, zestawów sluchawkowych czy baterii) wraz z odpadami domowymi. Naley si ich pozbywa zgodnie z obowizujcymi w danym kraju lub regionie przepisami dotyczcymi zbierania i recyklingu odpadów. Mona take zwróci niechciane telefony komórkowe i akcesoria elektryczne do centrum naprawczego autoryzowanego przez firm Motorola w danym regionie. Szczególowe informacje dotyczce krajowych przepisów dotyczcych recyklingu, zgodnie z którymi dziala Motorola, oraz aktywnoci firmy w dziedzinie utylizacji odpadów znajduj si pod adresem: www.motorola.com/recycling. 10 Utylizacja opakowania po telefonach komórkowych i podrcznika uytkownika Opakowanie produktu i podrczniki uytkownika naley utylizowa zgodnie z krajowymi przepisami dotyczcymi zbierania i recyklingu odpadów. Szczególowych informacji udzielaj miejscowe wladze. Masa sprzetu Masa sprzetu Spelniajac wymogi Art. 22 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dn. 29 lipca 2005 o zuzytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym, waga poszczególnych produktów jest nastepujaca: TELEFON KOMÓRKOWY - Waga telefonu1... 88,0 g w tym waga baterii
...20,0 g Waga ladowarki...75,0 g AKCESORIA ELEKTRYCZNE2 Waga sluchawki Bluetooth H350......19,0 g Waga sluchawki Bluetooth H375..14,0 g Waga sluchawki Bluetooth H505......17,0 g Waga sluchawki Bluetooth H555..
17,0 g Waga sluchawki Bluetooth T305..69,0 g Waga stereofonicznego przewodowego zestawu sluchawkowego.....20,0 g Waga monofonicznego przewodowego zestawu sluchawkowego......15,0 g Ladowarka samochodowa miniusb VC700.. 122,0 g Waga kabla USB - miniusb...55,0 g 1 2 Waga telefonu obejmuje baterie oraz pokrywe baterii. Akcesoria elektryczne dodawane sa do telefonów opcjonalnie. Zestaw akcesoriów dla danego telefonu moze sie róznic w zaleznosci od Operatora lub daty dostawy. 11 Prywatno i bezpieczestwo danych Prywatno i bezpieczestwo danych Firma Motorola rozumie, e prywatno i bezpieczestwo danych s wane dla kadego uytkownika. Poniewa niektóre funkcje telefonu komórkowego mog mie wplyw na prywatno i bezpieczestwo danych, naley przestrzega poniszych zalece, aby chroni swoje informacje: Monitorowanie dostpu -- telefon komórkowy naley zawsze nosi przy sobie i nie zostawia go w miejscach, w których inni mogliby mie do niego dostp bez nadzoru. Naley blokowa klawiatur telefonu, jeli taka funkcja jest dostpna. Aktualizacja oprogramowania -- jeli firma Motorola lub dostawca oprogramowania/aplikacji opublikuje poprawk zabezpiecze telefonu, naley j niezwlocznie zainstalowa. Usuwanie danych przed wyrzuceniem -- przed wyrzuceniem lub oddaniem telefonu do recyklingu, naley usun z niego wszystkie dane osobiste. Szczególowe instrukcje dotyczce
usuwania informacji osobistych z telefonu znajduj si w sekcjach powiconych funkcji kasowania glównego oraz usuwania danych w tym podrczniku.
Uwaga: Informacje na temat wykonywania kopii zapasowej kasowanych danych znajduj si na stronie,,motorola Backup" (Kopia danych) pod adresem www.motorola. com Narzdziem slucym do wykonywania kopii zapasowych jest równie oprogramowanie Motorola Phone Tools sluce do synchronizacji danych midzy komputerem a telefonem. Technologia AGPS -- aby zachowa zgodno z wymogami FCC dotyczcymi lokalizacji rozmówcy w sytuacjach awaryjnych, niektóre telefony komórkowe firmy Motorola s wyposaone w technologi AGPS (Assisted Global Positioning System). Technologia AGPS moe by take uywana na co dzie do ledzenia i monitorowania lokalizacji uytkownika, np. w celu zapewnienia wskazówek nawigacyjnych. Uytkownicy, którzy wol unika funkcji ledzenia i monitorowania, nie powinni korzysta z takich aplikacji. Aby uzyska wicej informacji na temat wplywu uywania telefonu komórkowego na prywatno uytkownika i bezpieczestwo danych, naley skontaktowa si z firm Motorola, piszc na adres privacy@motorola.com, lub z operatorem. 12 Najwaniejsze wskazówki dotyczce prowadzenia pojazdów Bezpieczestwo za kierownic Drive Safe, Call Smart SM Naley zapozna si z miejscowymi przepisami dotyczcymi korzystania z telefonów komórkowych i dolczonych do nich akcesoriów podczas kierowania pojazdem. Zawsze naley ich przestrzega. Na niektórych obszarach korzystanie z takich urzdze moe by zakazane lub ograniczone. Wicej informacji znajduje si na stronie www.motorola.com/callsmart. Telefon komórkowy zapewnia lczno glosow i transmisj danych niemal z kadego miejsca i o kadej porze, jeli tylko usluga bezprzewodowa jest dostpna, a warunki s sprzyjajce. Podczas prowadzenia pojazdu naley przede wszystkim skoncentrowa si na jedzie. Korzystajc z telefonu komórkowego podczas jazdy, naley pamita o nastpujcych wskazówkach: Naley zapozna si z telefonem komórkowym firmy Motorola i jego funkcjami, takimi jak szybkie wybieranie czy ponowne wybieranie numeru. Dziki takim funkcjom, o ile s dostpne, uytkownik moe nawizywa polczenia bez odwracania uwagi od drogi. W miar moliwoci naley korzysta z urzdze glonomówicych. Jeli to moliwe, naley uywa telefonu stosujc jeden z wielu dostpnych obecnie urzdze glonomówicych Motorola Original, aby jeszcze bardziej ulatwi obslug telefonu komórkowego w trakcie prowadzenia pojazdu. Telefon komórkowy powinien znajdowa si w zasigu rki. Dostp do telefonu powinien by moliwy bez odrywania wzroku od jezdni. Jeli polczenie przychodzi w niedogodnym momencie, nie naley go odbiera, pozwalajc na wlczenie si poczty glosowej. Rozmówca powinien wiedzie, e rozmawia z osob prowadzc pojazd; jeeli to konieczne, przy wzmoonym ruchu ulicznym lub w niebezpiecznych warunkach pogodowych naley zawiesi polczenie. Deszcz, deszcz ze niegiem, lód, a nawet wzmoony ruch uliczny mog stanowi zagroenie. 13 Podczas jazdy nie naley niczego zapisywa ani wyszukiwa numerów telefonów. Przegldanie listy zada lub spisu kontaktów odwraca uwag od glównego zadania kierowcy -- bezpiecznego prowadzenia. Naley dzwoni rozwanie oraz dokona oceny ruchu na drodze; w miar moliwoci naley nawizywa polczenia, gdy samochód nie porusza si lub przed wlczeniem si do ruchu. Jeli nawizanie polczenia podczas jazdy jest konieczne, naley wybra kilka cyfr, potem sprawdzi sytuacj na drodze, zerkn w lusterka i kontynuowa wybieranie numeru. Nie naley angaowa si w stresujce lub emocjonalne konwersacje, które mog by przyczyn utraty koncentracji. Naley uwiadomi osoby, z którymi si rozmawia, e prowadzi si pojazd oraz zawiesi rozmowy mogce spowodowa odwrócenie uwagi od sytuacji na drodze. Telefon komórkowy moe posluy do wezwania pomocy. W razie poaru, wypadku drogowego lub innej sytuacji wymagajcej interwencji slub ratunkowych naley wybra numer 112 lub inny numer alarmowy.* Telefon komórkowy moe posluy do wezwania pomocy dla innych poszkodowanych. Jeli zdarzy si wypadek, przestpstwo lub inna powana sytuacja zagraajca yciu ludzkiemu, naley wybra numer 112 lub inny numer alarmowy.* W razie potrzeby mona zadzwoni po pomoc drogow lub inne sluby pomocy. Jeli na drodze stoi niesprawny pojazd niestanowicy istotnego zagroenia, nie dziala sygnalizacja wietlna, zdarzy si drobny wypadek drogowy, w którym nikt nie ucierpial, lub jaki pojazd zostanie skradziony, naley wezwa pomoc drogow lub inne sluby pomocy.1 1 Jeeli usluga komórkowa jest dostpna. 14 Owiadczenie o zgodnoci z Dyrektywami Unii Europejskiej Zgodno z przepisami UE Niniejszym firma Motorola owiadcza, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi wanymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG wszystkimi pozostalymi dyrektywami UE 0168 Numer Certyfikacyjny Produktu Powyej przytoczony zostal przyklad typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu. Na stronie www.motorola. com/rtte moesz obejrze Owiadczenie o zgodnoci (DoC) z dyrektyw 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczce danego produktu w celu znalezienia DoC, wprowad Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska,,search" na tej stronie internetowej. 15 Zgodno z przepisami UE Warszawa, dn. 12.10.2007 Deklaracja zgodnosci Niniejszym firma Motorola Polska Sp z o.o. ul. Domaniewska 39b 02-672 Warszawa deklaruje z pelna odpowiedzialnoscia, ze wyrób: TELEFON KOMÓRKOWY spelnia wymagania zasadnicze okreslone w Prawie Telekomunikacyjnym Ustawa z dnia 16 lipca 2004. Wymagania dotyczace bezpieczenstwa stacji ruchomej dorecznej sa zgodne z norma (R&TTE art. 3. 1a): EN 60950-1 Bezpieczenstwo urzadzen techniki informatycznej. EN 50360 Okreslanie zgodnosci telefonów ruchomych z ograniczeniami podstawowymi dotyczacymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz). EN 50361 Podstawowe standardy pomiaru dotyczacymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz). Parametry dotyczace kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) dotyczacej urzadzen i systemów radiowych spelniaja wymagania okreslone w normach (R&TTE art. 3.1b): EN 301 489-1 cz. 1, Ogólne wymagania techniczne. EN 301 489-7 cz. @@ EN 301 489-17 cz. @@@@@@ EN 300 328 Szerokopasmowe systemy transmisji. 16 Produkt spelnia istotne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE). 2002/95/EC (dyrektywa RoHS). Maciej Pilinski Kierownik ds. produktu 17 18 Dane dotyczce Wspólczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR) TEN MODEL SPELNIA MIDZYNARODOWE NORMY DOTYCZCE NARAENIA UYTKOWNIKA NA DZIALANIE FAL RADIOWYCH To urzdzenie przenone jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Zostalo ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczalo limitu dopuszczalnej emisji fal radiowych zalecanego w normach midzynarodowych.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Normy te zostaly opracowane przez niezalen organizacj naukow ICNIRP. Przyjte limity zakladaj duy margines bezpieczestwa, aby zagwarantowa je wszystkim osobom, bez wzgldu na wiek i stan zdrowia. Normy emisji fal radiowych s okrelane w jednostce miary zwanej Wspólczynnikiem Absorpcji Swoistej (ang. SAR Specific Absorption Rate). Graniczna warto SAR ustalona przez ICNIRP dla urzdze przenonych uywanych przez osoby prywatne wynosi 2 W/kg. Najwysza warto SAR w trakcie uywania tego urzdzenia przy uchu wynosi: 0,9 W/kg1. Urzdzenia przenone maj wiele funkcji i mona z nich korzysta take wtedy, gdy s w innym poloeniu, na przyklad umieszczone na ciele lub w innych miejscach opisanych w niniejszej instrukcji obslugi2. W tym przypadku najwysza warto SAR wynosi 0,23 W/kg1. Warto SAR jest mierzona przy najwikszej mocy nadawczej, dlatego jej rzeczywista wielko w czasie pracy urzdzenia jest zazwyczaj mniejsza od podanej wyej. Przyczyn s automatyczne zmiany poziomu transmisji urzdzenia, dziki którym urzdzenie stosuje minimaln moc transmisji niezbdn do polczenia z sieci. Wartoci SAR mog by róni si w zalenoci od modelu telefonu i jego poloenia, ale wszystkie z nich s zgodne z przepisami dotyczcymi bezpiecznego natenia emisji. 1 2 Testy s wykonywane zgodnie z midzynarodowymi normami. Limit uwzgldnia duy margines bezpieczestwa w celu zapewnienia uytkownikom dodatkowej ochrony oraz uwzgldnienia waha w odczytach. Do dodatkowych informacji zwizanych z tym problemem naley protokól testowania produktów firmy Motorola, procedura oceny oraz zakres niedokladnoci pomiarów w przypadku tego produktu. Informacje o dzialaniu urzdze noszonych na ciele mona znale w sekcji Bezpieczestwo i informacje ogólne. 19 Ulepszenia wprowadzane w okrelonym modelu produktu mog spowodowa, e wartoci SAR bd inne w kolejnych jego wydaniach; we wszystkich przypadkach produkty s projektowane tak, aby spelnialy odpowiednie normy. wiatowa Organizacja Zdrowia potwierdza, e zgodnie z aktualnymi informacjami naukowymi nie ma potrzeby stosowania specjalnych rodków ostronoci podczas korzystania z urzdze przenonych. W przypadku potrzeby zredukowania natenia emisji zalecane jest skracanie rozmów lub korzystanie z urzdze glonomówicych, tak aby telefon byl w odpowiedniej odlegloci od glowy i ciala. Dodatkowe informacje mona znale w witrynach internetowych wiatowej Organizacji Zdrowia (http://www.who.int/emf) lub firmy Motorola Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). 20 Akcesoria Sluchawka H700 Bluetooth Sluchawka H670 Bluetooth Przenona ladowarka P790 Te i inne akcesoria s dostpne na stronie: www.hellomoto.com Wicej informacji na temat telefonu mona znale na stronie: www.motorola.com/support @6803630F19@ 6803630F19.