Twoja instrukcja użytkownika MOTOROLA W377

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Czasami nawi zanie po czenia z numerem alarmowym mo e nie by mo liwe z powodów zwi zanych z panuj cymi warunkami, dzia aniem sieci czy zak óceniami. Podstawy obs ugi Poczta g osowa cie ka: s > e Wiadomo ci > Poczta g osowa Podstawy obs ugi Wska niki stanu Wska niki stanu s wy wietlane na górze ekranu g ównego: Podstawy obs ugi Mapa menu Przychodz ce Wychodz ce Notatnik Czas po cze Koszt po cze * Czasy trans. danych Ilo trans. danych Wiadomo ci Utwórz Skrzynka odbior. Wersja robocza Skrz. nadawcza Szybkie notatki Poczta g osowa Wiadm. WAP Us ugi info Szablony MMS dzia biur. Kalkulator MojeMenu Budzik Stoper Czat Us ugi wybierania Aplikacje STK * Kalendarz Latarka *Funkcje opcjonalne. 1 2 nspis telefonów sostatnie po. LewySoft Key Left przycisk programowy Przycisk Web Browser Key przegl darki Przyciski g o no ci Volume Keys Nawi zywanie Make & i odbieranie answer calls. po cze adowanie Charge up & i pod czanie to connect do komputera your PC. motorola W Po uko czeniu adowania wy wietlany jest komunikat adowanie uko czone. Nawi zywanie po cze Wprowad numer telefonu i naci nij przycisk N. Odbieranie po cze Gdy telefon dzwoni i/lub wibruje, otwórz klapk lub naci nij przycisk N. Naci nij przycisk O. 5 Instrukcja obslugi 6 Informacje dotycz ce czasu pracy oraz adowania baterii podano w cz ci,,wskazówki dotycz ce korzystania z baterii". Ko czenie po cze Uwaga: Rzeczywisty wygl d telefonu mo e nieznacznie ró ni si od przedstawionego na ilustracjach w tej instrukcji obs ugi. Po o enie klawiszy i ich funkcje s zgodne z przedstawionymi w instrukcji, ale uk ad menu mo e si nieznacznie ró ni, w zale no ci od operatora. Prawy przycisk Right Soft Key programowy Przycisk wiadomo ci Message Key W czanie i Turn on telefonu, wy czanie& off, hang up, exit ko czenie po czenia, menus. zamykanie menu Otwieranie menu Open menus. Nawigacja po menu. Naci ni cie strza ki w lewo Navigate menus. otwiera funkcj QuickTEXT Listen zestawu Gniazdoto music. s uchawkowego. S uchanie radia Ostatnie po czenia cie ka: s > s Ostatnie po. Skrót: Gdy widoczny jest ekran g ówny, naci nij przycisk N, aby zobaczy list po cze wychodz cych. 2 Naciskaj przycisk nawigacji S w gór, dó, prawo i w lewo, aby zaznacza opcje menu. Naci nij przycisk Wybierz, aby wybra zaznaczon opcj. 3 Signal Si a Strength sygna u Funkcja GPRS GPRS Active aktywna Data Transmisja danych Active Us uga Roaming roamingu Active aktywna Active linia Aktywna Call Line 1 lub 2 1 or &*7ã? E szå S Operator sieci s Aparat e n t 08:45 Sp. tel. Battery Poziom Level baterii Headset S uchawka Active aktywna Ring Styl dzwonka Style Nowa New wiadomo Message Bluetooth Bluetooth aktywny Active e ÉNarz Obrazy D wi ki Radio Personalizacja Ekran g ówny Menu g ówne Ust. koloru Powitanie Tapeta Wygaszacz ekranu Szyb. wybieranie Ustawienia Styl dzwonka Przekaz. po. Ust. po cze Ust. pocz tkowe Stan telefonu S uchawka Sie Zabezpieczenia Prefiks * Latarka cze Bluetooth Uwaga: Zaprezentowany w niniejszym podr czniku uk ad menu jest uk adem standardowym. Uk ad menu i dost pne funkcje, a tak e ich nazwy i wygl d ikon w telefonie u ytkownika mog : - by inne od zamieszczonych w podr czniku, - zale e od operatora i rodzaju abonamentu. Q Gry ádost p do sieci hmultimedia Aparat l w Akcesoria Sluchawka H700 Bluetooth Sluchawka H670 Bluetooth Przenona ladowarka P790 Dostosowywanie telefonu Zmiana dzwonka Dostosowywanie telefonu Dostosowywanie telefonu Ustawianie wygaszacza ekranu cie ka: Naci nij kolejno s > l Personalizacja > Wygaszacz ekranu Przewi do obrazu i naci nij przycisk Wybierz. WSKAZÓWKA Radio FM Korzystanie z radia Radio FM Spis telefonów Tworzenie nowego wpisu Spis telefonów Aparat Fotografowanie Aparat Wiadomo ci tekstowe cie ka: Naci nij kolejno s > e Wiadomo ci > Utwórz > Utwórz wiadomo > SMS/EMS 1 Wpisz wiadomo i naci nij przycisk OK. W trybie wprowadzania tekstu naci nij przycisk #, aby prze czy si do trybu itaptm (przewidywanie wprowadzanego tekstu), trybu rozszerzonego, trybu numerycznego lub trybu wpisywania symboli. 2 Na ekranie Wy lij wybierz numer, na który ma zosta wys ana wiadomo, i naci nij przycisk OK. 3 Kiedy wiadomo b dzie gotowa do wys ania, naci nij przycisk Wy lij. Uwaga: Ze wzgl du na sposób kodowania wiadomo ci tekstowych (SMS) wszelkie znaki narodowe (na przyk ad:,,, ó) wpisywane w tre ci wiadomo ci zamieniane s na swoje odpowiedniki z alfabetu aci skiego. Je eli chcesz wys a znaki narodowe, skorzystaj z wiadomo ci multimedialnej MMS. Upewnij si e odbiorca ma mo liwo odbierania wiadomo ci MMS. Funkcja QuickTEXT Aby wys a wiadomo, wystarczy wykona 5 ruchów! Gdy widoczny jest ekran g ówny, naci nij przycisk nawigacji w lewo, aby przej bezpo rednio do edytora wiadomo ci. Wpisz tekst i naci nij przycisk Wy lij do. Na ekranie Wy lij wybierz lub wprowad numer, na który wiadomo ma zosta wys ana. Nast pnie naci nij przycisk Wy lij. To proste! WSKAZÓWKA Bluetooth U ywanie zestawu suchawkowego lub go nomówi cego zestawu samochodowego Bluetooth Bluetooth Telefon wy wietli list urz dze znajduj cych si w zasi gu. Bezpieczne korzystanie z baterii Firma Motorola zaleca, aby zawsze korzysta z oryginalnych baterii oraz adowarek firmy Motorola. Gwarancja nie obejmuje skutków uszkodze spowodowanych korzystaniem z baterii i adowarek innych firm. Przestroga: U ycie baterii lub adowarki niezatwierdzonej przez producenta mo e stwarza ryzyko po aru, wybuchu, wycieku lub by przyczyn innych zagro e. Nieprawid owa eksploatacja baterii lub korzystanie z uszkodzonej baterii mo e doprowadzi do po aru, wybuchu lub powstania innych zagro e. Dzieci nie powinny korzysta z baterii bez opieki doros ych. Wa ne: Telefony komórkowe Motorola s przeznaczone do u ycia z bateriami zatwierdzonymi przez producenta. Je li na wy wietlaczu pojawi si komunikat Nieprawid owa bateria lub Nie mo na na adowa, wykonaj nast puj ce czynno ci: wyjmij bateri i sprawd, czy znajduje si na niej hologram wskazuj cy, e jest to oryginalne urz dzenie firmy Motorola (,,Original Equipment"); brak hologramu oznacza, e bateria nie zosta a zatwierdzona przez producenta; je li na baterii jest hologram, w ó j z powrotem do telefonu i ponów prób adowania; je li komunikat nie znika, skontaktuj si autoryzowanym centrum naprawczym firmy Motorola.

3 Baterie nowe lub przechowywane przez d ugi czas mog wymaga d u szego adowania. rodki ostro no ci dotycz ce adowania: Baterie powinny by adowane w temperaturze pokojowej. Podczas adowania baterie nie mog by nara one na temperatury poni ej 0 C (32 F) lub powy ej 45 C (113 F). Opuszczaj c samochód, zawsze nale y zabiera telefon komórkowy ze sob. Bateri nale y przechowywa w ch odnym i suchym miejscu. Po pewnym czasie baterie stopniowo zu ywaj si i wymagaj d u szego lub cz stszego adowania. Nale y unika uszkodzenia baterii i telefonu komórkowego. Baterii i telefonu nie wolno rozmontowywa, otwiera, zgniata, zgina, deformowa, dziurawi, przecina lub zanurza w p ynach. Nale y unika upuszczania baterii i telefonu, zw aszcza na twarde powierzchnie. Je li bateria lub telefon komórkowy zosta y uszkodzone w jeden z wymienionych powy ej sposobów, przed dalsz eksploatacj urz dzenia nale y zanie je do autoryzowanego centrum naprawczego firmy Motorola. Nie nale y Wysy anie wiadomo ci tekstowej Wiadomo ci tekstowe Aby zmieni g o no dzwonka: 1 cie ka: s > w Ustawienia > Styl dzwonka > Szczegó y nazwa stylu Pod cz s uchawki z wtyczk o rednicy 2,5 mm do telefonu. Uwaga: Korzystanie z radia bez s uchawek nie jest mo liwe, poniewa przewód s uchawek pe ni funkcj anteny. Gdy widoczny jest ekran g ówny, wprowad numer telefonu. 1 2 Te i inne akcesoria s dostpne na stronie: com Przewi do opcji G o no dzwon. i naci nij Zmie. Naci nij przycisk nawigacji S w prawo lub w lewo, aby zwi kszy lub zmniejszy g o no. Ta funkcja pomaga zmniejszy zu ycie wy wietlacza, a nie baterii. Aby przed u y czas eksploatacji baterii, nale y wy czy wygaszacz ekranu Naci nij przycisk Zapisz. Naci nij Zmie, aby otworzy ekran umo liwiaj cy wpisanie Nazwy kontaktu. Wprowad nazw nowego wpisu. Naci nij przycisk Gotowe, aby zapisa wpis. cie ka: Naci nij kolejno s > h Multimedia > Aparat 1 2 Skieruj obiektyw aparatu na wybrany obiekt i naci nij Uchwy, aby wykona zdj cie. Naci nij Zapisz, aby zapisa zdj cie, lub Odrzu, aby je usun. 2 3 Naci nij kolejno s > h Multimedia > Radio. Naci nij Wybierz (lewy przycisk programowy). Aby zmieni styl dzwonka: cie ka: s > w Ustawienia > Styl dzwonka > Styl Przewi do Ustawianie tapety cie ka: Naci nij kolejno s > l Personalizacja > Tapeta Przewi do obrazu i naci nij przycisk Wybierz. Aby dostroi stacj, naciskaj przycisk nawigacji S w prawo lub lewo. Aby wyszuka dost pne stacje, przytrzymaj przycisk nawigacji S w prawo lub lewo. Aby wyregulowa g o no, naciskaj przycisk nawigacji S w gór lub w dó. Aby wy czy radio, naci nij przycisk s > Zamknij lub od cz s uchawki. Wybierz: Wicej informacji na temat telefonu mona znale na stronie: danego stylu i naci nij przycisk Wybieranie numeru za pomoc spisu telefonów cie ka: s > n Spis telefonów Przewi do odpowiedniego wpisu i naci nij przycisk N. Przegl danie zdj cie ka: Naci nij kolejno s > h Multimedia > Aparat > s > Przejd do obrazów y G o ny dzwonek z Cichy dzwonek Î Wibracja Dzw. i wibracja Ó Wibra, potem dzwonek Ò F19 Telefon umo liwia nawi zywanie po cze bez u ycia r k za pomoc zestawu s uchawkowego lub samochodowego obs uguj cego technologi Bluetooth. Korzystanie z telefonu podczas jazdy mo e rozprasza uwag. W przypadku trudno ci ze skoncentrowaniem si na prowadzeniu samochodu nale y zako czy rozmow. Poza tym w niektórych krajach korzystanie z urz dze bezprzewodowych i akcesoriów do nich mo e by zabronione lub podlega okre lonym ograniczeniom. Nale y zawsze przestrzega przepisów odnosz cych si do tego typu produktów. Przed prób po czenia telefonu z urz dzeniem g o nomówi cym upewnij si, e urz dzenie jest w czone i znajduje si w trybie gotowo ci do sparowania lub powi zania (zobacz instrukcj obs ugi danego urz dzenia). W danej chwili telefon mo e by po czony tylko z jednym urz dzeniem. cie ka: s > Z Ustawienia > cze Bluetooth > Urz dzenia audio > Szukaj urz. 1 2 Przewi do odpowiedniego urz dzenia na li cie i naci nij przycisk s lub Wybierz, aby nawi za po czenie z urz dzeniem. W razie potrzeby wprowad has o (np. 0000) i naci nij przycisk OK. Po po czeniu telefonu z urz dzeniem na wy wietlaczu b dzie widoczny wska nik Bluetooth O. próbowa suszy baterii lub tech. Aby zagwarantowa optymalne dzia anie telefonu i nie przekroczy ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego nara enia cz owieka na dzia anie energii fal radiowych, nale y zawsze przestrzega poni szych wskazówek i rodków ostro no ci. Je li telefon posiada anten zewn trzn, nale y stosowa wy cznie anten dostarczon przez firm Motorola lub anten zast pcz zatwierdzon przez firm Motorola. Antena nie zatwierdzona, modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria mog by przyczyn uszkodzenia telefonu lub niezgodno ci z krajowymi wymogami prawnymi. NIE nale y dotyka anteny zewn trznej podczas KORZYSTANIA z telefonu. Dotykanie anteny zewn trznej pogarsza jako po czenia i mo e spowodowa prac telefonu z wi ksz moc ni potrzebna. Nawi zuj c lub odbieraj c po czenie, telefon nale y trzyma tak, jak s uchawk telefonu stacjonarnego. W przypadku przenoszenia telefonu komórkowego przy sobie nale y zawsze umie ci go w zaczepie, oprawie, etui, os onie lub futerale dostarczonym przez firm Motorola lub 1 Nara enie na energi fal radiowych zatwierdzonym przez ni. Je li u ytkownik nie korzysta z tego typu akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych przez firm Motorola - lub je li telefon jest noszony na smyczy na szyi - podczas nadawania nale y utrzymywa telefon i anten w odleg o ci co najmniej 2,5 cm (1 cala) od cia a. Podczas u ywania jakichkolwiek funkcji transmisji danych w telefonie, z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra (1 cala) od cia a u ytkownika. Korzystanie z akcesoriów, które nie s dostarczane lub zatwierdzone przez firm Motorola mo e spowodowa, e telefon przekroczy warto ci wynikaj ce z wytycznych w zakresie ekspozycji na energi fal radiowych. Spis akcesoriów dostarczanych przez firm Motorola lub zatwierdzonych przez ni zamieszczono na stronie: Niemal ka de urz dzenie elektroniczne jest podatne na zak ócenia energii fal radiowych wywo ane przez ród a zewn trzne, je eli nie ma odpowiedniego ekranowania, nie zosta o w a ciwie zaprojektowane lub w inny sposób skonfigurowane w celu zapewnienia kompatybilno ci w zakresie energii fal radiowych. W niektórych sytuacjach telefon mo e spowodowa zak ócenia pracy innych urz dze. Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia zak óce, telefon komórkowy nale y przyk ada do ucha po stronie przeciwnej do wszczepionego wyrobu medycznego, powinny WY CZY telefon natychmiast, je eli z jakiejkolwiek przyczyny podejrzewaj, e powoduje on zak ócenia.

4 Nale y przeczyta i przestrzega wytycznych opracowanych przez producenta wszczepianego wyrobu medycznego. W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych u ytkowania telefonu komórkowego wraz z wszczepianym wyrobem medycznym nale y skonsultowa si z lekarzem. Nale y przestrzega wszystkich wywieszonych znaków podczas korzystania z telefonów w miejscach publicznych. Miejsca zagro one wybuchem s cz sto ale nie zawsze oznakowane. S to m.in. miejsca, w których znajduje si paliwo (np. pod pok adem odzi), urz dzenia do przesy ania lub magazynowania paliwa lub chemikaliów, miejsca, w których powietrze zawiera zwi zki chemiczne lub cz stki (np. py zbo owy lub proszek metaliczny). W takich miejscach nale y wy czy telefon i nie wyjmowa, nie wk ada ani nie adowa baterii. Czynno ci te mog powodowa iskrzenie, co grozi eksplozj lub po arem. Bateria, adowarka lub telefon mog by oznakowane symbolami, których znaczenie podano poni ej: Symbol o Ostrze enia dotycz ce obs ugi telefonu Miejsca zagro one wybuchem Symbol Definicja Baterii, adowarki ani telefonu nie nale y moczy. nale y przerwa korzystanie z telefonu i skonsultowa si z lekarzem. Zawsze dobrym pomys em jest zachowywanie maksymalnie du ej odleg o od ekranu, dobre o wietlenie pomieszczenia, w którym si przebywa, robienie co najmniej 15-minutowej przerwy co godzin oraz zaprzestanie korzystania z telefonu w stanie nadmiernego zm czenia. Powiadomienie FCC dla u ytkowników Powiadomienie FCC G o ne s uchanie muzyki lub g o na rozmowa przez s uchawki mo e spowodowa uszkodzenie s uchu. Przestroga: Niew a ciwe traktowanie lub u ywanie baterii mo e powodowa niebezpiecze stwo po aru, wybuchu, wycieku lub innych zagro e. Wi cej informacji znajduje si w rozdziale dotycz cym bezpiecznego u ywania baterii w tym podr czniku. Telefon lub przeznaczone do niego akcesoria mog zawiera od czane cz ci, które u ma ych dzieci mog grozi zad awieniem. Telefon i przeznaczone do niego akcesoria nale y trzyma z dala od ma ych wp ywem migotania wiat a, nale y wy czy na ka de polecenie za ogi z telefonu komórkowego mo e rozprasza tych nale y zawsze Telefon komórkowy mo e pos u y do wezwania li zdarzy si wypadek, przest pstwo lub inna powa na sytuacja zagra aj ca yciu ludzkiemu, nale y wybra numer 112 lub inny numer alarmowy.* W razie potrzeby mo na zadzwoni po pomoc drogow lub inne s u by pomocy. Je li na drodze stoi niesprawny pojazd niestanowi cy istotnego zagro enia, nie dzia a sygnalizacja wietlna, zdarzy si drobny wypadek drogowy, w którym nikt nie ucierpia, lub jaki pojazd zostanie skradziony, nale y wezwa pomoc drogow lub inne s u by pomocy.1 Uwaga: Korzystanie z telefonu komórkowego podczas prowadzenia samochodu mo e prowadzi do rozproszenia uwagi. Nale y przerwa po czenie, je eli nie mo na skoncentrowa si na prowadzeniu pojazdu. Nale y pami ta, e na niektórych obszarach u ywanie urz dze bezprzewodowych i przeznaczonych do nich akcesoriów mo e by zakazane lub ograniczone. Nale y zawsze przestrzega przepisów dotycz cych korzystania z tych urz dze. Poni sze o wiadczenie odnosi si do wszystkich produktów, które uzyska y aprobat FCC. W a ciwe produkty s opatrzone logo FCC i/lub identyfikatorem FCC w formacie FCC-ID:xxxxxx na etykiecie produktu. Firma Motorola nie wyra a zgody na adne zmiany ani modyfikacje wprowadzone w urz dzeniu przez u ytkownika. Wszelkie zmiany lub modyfikacje mog skutkowa pozbawieniem u ytkownika prawa do korzystania z telefonu. Zobacz 47 CFR sek To urz dzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w sekcji 15 Zasad FCC. Jego dzia anie spe nia nast puj ce dwa warunki: (1) Urz dzenie nie mo e wywo ywa szkodliwej interferencji oraz (2) urz dzenie musi przyjmowa wysy ane fale interferencyjne, w cznie z falami interferencyjnymi powoduj cymi niepo dane skutki. Zobacz 47 CFR sek (3). Wyposa enie zosta o przetestowane i uznane za spe niaj ce ograniczenia ustanowione dla urz dze cyfrowych klasy B, zgodnie z sekcj 15 Zasad FCC. Te ograniczenia maj na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliw interferencj w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urz dzenie generuje, wykorzystuje i mo e emitowa energi fal radiowych oraz mo e wywo ywa fale interferencyjne zak ócaj ce czno radiow, je li nie b dzie zainstalowane i u ywane zgodnie z instrukcjami. Nie mo na jednak zagwarantowa, i takie fale interferencyjne nie wyst pi w danej instalacji. Je li urz dzenie emituje fale interferencyjne zak ócaj ce odbiór radiowy lub telewizyjny, co mo na stwierdzi, wy czaj c i w czaj c urz dzenie, u ytkownik jest zach cany do rozwi zania tego problemu poprzez zastosowanie jednego lub kilku nast puj cych rodków: Zmiana kierunku lub umiejscowienia anteny odbiorczej. Zwi kszenie odleg o ci mi dzy urz dzeniem a odbiornikiem. Pod czenie urz dzenia do gniazdka w obwodzie innym ni ten, do którego jest pod czony odbiornik. Zwrócenie si z pro b o pomoc do sprzedawcy lub specjalisty zajmuj cego si napraw radioodbiorników i telewizorów. Informacje wiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) Informacje WHO Wyniki najnowszych bada naukowych wskazuj, e nie jest konieczne stosowanie adnych specjalnych zabezpiecze podczas korzystania z telefonów komórkowych. Mo na zmniejszy kontakt z falami radiowymi swój lub dzieci, ograniczaj c d ugo po cze lub u ywaj c zestawów s uchawkowych w celu zwi kszenia odleg o ci telefonu komórkowego od g owy i ca ego cia a. ród o: Arkusz informacyjny WHO 193. Wi cej informacji: Ochrona rodowiska poprzez recykling Informacje o recyklingu Je li na produkcie Motorola znajduje si ten symbol, produktu nie nale y wyrzuca do zwyk ego kosza na mieci. Li Ion BATT o Telefon ma wewn trzn bateri litowo-jonow. Nie nale y wyrzuca telefonów komórkowych ani elektrycznych akcesoriów (np. adowarek, zestawów s uchawkowych czy baterii) wraz z odpadami domowymi. Nale y si ich pozbywa zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju lub regionie przepisami dotycz cymi zbierania i recyklingu odpadów. Mo na tak e zwróci niechciane telefony komórkowe i akcesoria elektryczne do centrum naprawczego autoryzowanego przez firm Motorola w danym regionie. Szczegó owe informacje dotycz ce krajowych przepisów dotycz cych recyklingu, zgodnie z którymi dzia a Motorola, oraz aktywno ci firmy w dziedzinie utylizacji odpadów znajduj si pod adresem: com/recycling. Utylizacja telefonów komórkowych i akcesoriów 5 Zgodno z przepisami UE 6 Warszawa, dn Deklaracja zgodnosci Niniejszym firma Motorola Polska Sp z o. o. ul. Domaniewska 39b Warszawa deklaruje z pelna odpowiedzialnoscia, ze wyrób: TELEFON KOMÓRKOWY spelnia wymagania zasadnicze okreslone w Prawie Telekomunikacyjnym Ustawa z dnia 16 lipca 2004.

5 Wymagania dotyczace bezpieczenstwa stacji ruchomej dorecznej sa zgodne z norma (R&TTE art. 3. 1a): EN Bezpieczenstwo urzadzen techniki informatycznej. EN Okreslanie zgodnosci telefonów ruchomych z ograniczeniami podstawowymi dotyczacymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz). EN Podstawowe standardy pomiaru dotyczacymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz). Parametry dotyczace kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) dotyczacej urzadzen i systemów radiowych spelniaja wymagania okreslone w normach (R&TTE art. 3.1b): EN cz. 1, Ogólne wymagania techniczne. EN cz. 7, Wymagania szczególowe dla radiowych urzadzen przewoznych i noszonych oraz wyposazenia dodatkowego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS). EN cz. 17: Wymagania szczególowe dla szerokopasmowej transmisji danych i HIPERLAN. Wymagania dotyczace efektywnego wykorzystania widma czestotliwosci sa zgodne z norma (R&TTE art. 3.2): EN Zharmonizowana norma dotyczaca stacji ruchomych pracujacych w pasmach GSM 900 i DCS EN Szerokopasmowe systemy transmisji. Produkt spelnia istotne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE). 2002/95/EC (dyrektywa RoHS) Ulepszenia wprowadzane w okre lonym modelu produktu mog spowodowa, e warto ci SAR b d inne w kolejnych jego wydaniach; we wszystkich przypadkach produkty s projektowane tak, aby spe nia y odpowiednie normy. wiatowa Organizacja Zdrowia potwierdza, e zgodnie z aktualnymi informacjami naukowymi nie ma potrzeby stosowania specjalnych rodków ostro no ci podczas korzystania z urz dze przeno nych. W przypadku potrzeby zredukowania nat enia emisji zalecane jest skracanie rozmów lub korzystanie z urz dze g o nomówi cych, tak aby telefon by w odpowiedniej odleg o ci od g owy i cia a. Dodatkowe informacje mo na znale w witrynach internetowych wiatowej Organizacji Zdrowia ( lub firmy Motorola Inc. ( com/rfhealth). Prywatno i bezpiecze stwo danych Prywatno i bezpiecze stwo danych Opakowanie produktu i podr czniki u ytkownika nale y utylizowa zgodnie z krajowymi przepisami dotycz cymi zbierania i recyklingu odpadów. Szczegó owych informacji udzielaj miejscowe w adze. Masa sprzetu Masa sprzetu Spelniajac wymogi Art. 22 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dn. 29 lipca 2005 o zuzytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym, waga poszczególnych produktów jest nastepujaca: TELEFON KOMÓRKOWY - Waga telefonu ,0 g w tym waga baterii... 20,0 g Waga ladowarki

6 ...75,0 g AKCESORIA ELEKTRYCZNE2 Waga sluchawki Bluetooth H ,0 g Waga sluchawki Bluetooth H ,0 g Waga sluchawki Bluetooth H ,0 g Waga sluchawki Bluetooth H ,0 g Waga sluchawki Bluetooth T305...

7 ...69,0 g Waga stereofonicznego przewodowego zestawu sluchawkowego ,0 g Waga monofonicznego przewodowego zestawu sluchawkowego ,0 g Ladowarka samochodowa miniusb VC ,0 g Waga kabla USB - miniusb... 55,0 g Firma Motorola rozumie, e prywatno i bezpiecze stwo danych s wa ne dla ka dego u ytkownika. Poniewa niektóre funkcje telefonu komórkowego mog mie wp yw na prywatno i bezpiecze stwo danych, nale y przestrzega poni szych zalece, aby chroni swoje informacje: Monitorowanie dost pu -- telefon komórkowy nale y zawsze nosi przy sobie i nie zostawia go w miejscach, w których inni mogliby mie do niego dost p bez nadzoru. Nale y blokowa klawiatur telefonu, je li taka funkcja jest dost pna. Aktualizacja oprogramowania -- je li firma Motorola lub dostawca oprogramowania/aplikacji opublikuje poprawk zabezpiecze telefonu, nale y j niezw ocznie zainstalowa. Usuwanie danych przed wyrzuceniem -- przed wyrzuceniem lub oddaniem telefonu do recyklingu, nale y usun z niego wszystkie dane osobiste. Szczegó owe instrukcje dotycz ce usuwania informacji osobistych z telefonu znajduj si w sekcjach po wi conych funkcji kasowania g ównego oraz usuwania danych w tym podr czniku. Uwaga: Informacje na temat wykonywania kopii zapasowej kasowanych danych znajduj si na stronie,,motorola Backup" (Kopia danych) pod adresem Narz dziem s u cym do wykonywania kopii zapasowych jest równie oprogramowanie Motorola Phone Tools s u ce do synchronizacji danych mi dzy komputerem a telefonem. Technologia AGPS -- aby zachowa zgodno z wymogami FCC dotycz cymi lokalizacji rozmówcy w sytuacjach awaryjnych, niektóre telefony komórkowe firmy Motorola s wyposa one w technologi AGPS (Assisted Global Positioning System). Technologia AGPS mo e by tak e u ywana na co dzie do ledzenia i monitorowania lokalizacji u ytkownika, np. w celu zapewnienia wskazówek nawigacyjnych. U ytkownicy, którzy wol unika funkcji ledzenia i monitorowania, nie powinni korzysta z takich aplikacji. Aby uzyska wi cej informacji na temat wp ywu u ywania telefonu komórkowego na prywatno u ytkownika i bezpiecze stwo danych, nale y skontaktowa si z firm Motorola, pisz c na adres privacy@motorola.com, lub z operatorem. Najwa niejsze wskazówki dotycz ce prowadzenia pojazdów Bezpiecze stwo za kierownic O wiadczenie o zgodno ci z Dyrektywami Unii Europejskiej Zgodno z przepisami UE Dane dotycz ce Wspó czynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR) TEN MODEL SPE NIA MI DZYNARODOWE NORMY DOTYCZ CE NARA ENIA U YTKOWNIKA NA DZIA ANIE FAL RADIOWYCH To urz dzenie przeno ne jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Zosta o ono zaprojektowane tak, aby nie przekracza o limitu dopuszczalnej emisji fal radiowych zalecanego w normach mi dzynarodowych. Normy te zosta y opracowane przez niezale n organizacj naukow ICNIRP. Przyj te limity zak adaj du y margines bezpiecze stwa, aby zagwarantowa je wszystkim osobom, bez wzgl du na wiek i stan zdrowia. Normy emisji fal radiowych s okre lane w jednostce miary zwanej Wspó czynnikiem Absorpcji Swoistej (ang. SAR Specific Absorption tym przypadku najwy sza warto SAR wynosi 0,23 s automatyczne zmiany poziomu transmisji urz dzenia, dzi ki którym urz dzenie stosuje

8 minimaln moc transmisji niezb dn do po czenia z sieci. Warto ci SAR mog by ró ni si w zale no ci od modelu telefonu i jego po o enia, ale wszystkie z nich s zgodne z przepisami dotycz cymi bezpiecznego nat enia emisji. 1 Drive Safe, Call Smart SM Nale y zapozna si z miejscowymi przepisami dotycz cymi korzystania z telefonów komórkowych i do czonych do nich akcesoriów podczas kierowania pojazdem. Zawsze nale y ich przestrzega. Na niektórych obszarach korzystanie z takich urz dze mo e by zakazane lub ograniczone. Wi cej informacji znajduje si na stronie www.

9 Powered by TCPDF ( motorola.com/callsmart. Telefon komórkowy zapewnia czno g osow i transmisj danych niemal z ka dego miejsca i o ka dej porze, je li tylko us uga bezprzewodowa jest dost pna, a warunki s sprzyjaj ce. Podczas prowadzenia pojazdu nale y przede wszystkim skoncentrowa si na je dzie. Korzystaj c z telefonu komórkowego podczas jazdy, nale y pami ta o nast puj cych wskazówkach: Nale y zapozna si z telefonem komórkowym firmy Motorola i jego funkcjami, takimi jak szybkie wybieranie czy ponowne wybieranie numeru. Dzi ki takim funkcjom, o ile s dost pne, u ytkownik mo e nawi zywa po czenia bez odwracania uwagi od drogi. W miar mo liwo ci nale y korzysta z urz dze g o nomówi cych. Je li to mo liwe, nale y u ywa telefonu stosuj c jeden z wielu dost pnych obecnie urz dze g o nomówi cych Motorola Original, aby jeszcze bardziej u atwi obs ug telefonu komórkowego w trakcie prowadzenia pojazdu. Telefon komórkowy powinien znajdowa si w zasi gu r ki. Dost p do telefonu powinien by mo liwy bez odrywania wzroku od jezdni. Je li po czenie przychodzi w niedogodnym momencie, nie nale y go odbiera, pozwalaj c na w czenie si poczty g osowej. Rozmówca powinien wiedzie, e rozmawia z osob prowadz c pojazd; je eli to konieczne, przy wzmo onym ruchu ulicznym lub w niebezpiecznych warunkach pogodowych nale y zawiesi po czenie. Deszcz, deszcz ze niegiem, lód, a nawet wzmo ony ruch uliczny mog stanowi zagro enie. Niniejszym firma Motorola o wiadcza, e ten produkt jest zgodny z Maciej Pilinski Kierownik ds. produktu podstawowymi wymaganiami i innymi wa nymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG wszystkimi pozosta ymi dyrektywami UE 0168 Numer Certyfikacyjny Produktu Powy ej przytoczony zosta przyk ad typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu. Na stronie www. motorola.com/rtte mo esz obejrze O wiadczenie o zgodno ci (DoC) z dyrektyw 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotycz ce danego produktu w celu znalezienia DoC, wprowad Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska,,search" na tej stronie internetowej. 1 2 Waga telefonu obejmuje baterie oraz pokrywe baterii. Akcesoria elektryczne dodawane sa do telefonów opcjonalnie. Zestaw akcesoriów dla danego telefonu moze sie róznic w zaleznosci od Operatora lub daty dostawy Je eli us uga komórkowa jest dost pna Testy s wykonywane zgodnie z mi dzynarodowymi normami. Limit uwzgl dnia du y margines bezpiecze stwa w celu zapewnienia u ytkownikom dodatkowej ochrony oraz uwzgl dnienia waha w odczytach. Do dodatkowych informacji zwi zanych z tym problemem nale y protokó testowania produktów firmy Motorola, procedura oceny oraz zakres niedok adno ci pomiarów w przypadku tego produktu. Informacje o dzia aniu urz dze noszonych na ciele mo na znale w sekcji Bezpiecze stwo i informacje ogólne