Uchwała Nr XXXVII/317/09 Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 15 paźdiernika 2009 roku w sprawie mian w uchwale budŝetowej na 2009 rok. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, art. 51, art. 57 ustawy dnia 8 marca 1990 roku o samorądie gminnym /D.U. 2001 roku nr 142 po. 1591 późn. m./, art. 165, art. 168, art. 169, art. 173, art. 174, art. 176, art. 179, art. 184, art. 188 ustawy dnia 30 cerwca 2005 roku o finansach publicnych /D.U. 2005 roku nr 249 po. 2104 późn. m./ na wniosek urmistra Miasta Rada Miejska w Miastecku Śląskim uchwala: Dokonać mian w budŝecie miasta w następujący sposób: 1 Diał Rodiał Wyscególnienie Zmniejsenie Zwięksenie 1 2 3 4 5 DOCHODY OGÓŁEM: 91.279,- 93.459,- Dochody od osób prawnych, od osób fiycnych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej 756 ora wydatki wiąane ich poborem a) dochody bieŝące - wydawanie ewoleń na spredaŝ alkoholu 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska a) dochody majątkowe środki na dofinansowanie własnych inwestycji gmin, powiatów, samorądów wojewódtw, poyskane innych źródeł dotacje rowojowe 91.279,- 91.279,- 91.279,- 82.459,- 82.459,- 82.459,- WYDATKI OGÓŁEM: 8.820,- 851 Ochrona drowia 85154 reciwdiałanie alkoholimowi a) wydatki bieŝące 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 8.820,- 90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 8.820,- a) wydatki majątkowe 8.820,- 2 Zmienić ałącnik nr 4 do Uchwały Nr XXVII/208/08 Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008r. pn. Wyka inwestycji realiowanych w roku 2009 w następujący sposób: w rodiale 90001 adanie inwestycyjne pn. Infrastruktura okołolotniskowa Międynarodowego ortu Lotnicego Katowice w yrowicach - udowa sieci kanaliacyjnej na terenie sołectwa rynica mniejsyć o kwotę 8.820,- godnie ałącnikiem nr 1. 3 Zmienić treść ałącnika nr 5 do Uchwały Nr XXVII/208/08 Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008r. pn. na programy i projekty realiowane e środków pochodących fundusy strukturalnych UE godnie ałącnikiem nr 2. 4 Dokonać mian w planie Gminnego Fundusu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w następujący sposób: a) w pkt 4 urądanie i utrymywanie terenów ieleni adrewień, akrewień ora parków wprowadić
nowe adanie transport materiału nasadeniowego b) w pkt 7 wydatki majątkowe wprowadić nowe adanie monitoring kanaliacji sanitarnej i podciśnieniowej w śyglinie. 5 Ustalić treść ałącnika nr 6 do Uchwały Nr XXVII/208/08 Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008r. pn. lan prychodów i wydatków Gminnego Fundusu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na 2009 rok godnie ałącnikiem nr 3. 6 Zmienić treść ałącnika nr 7 do Uchwały Nr XXVII/208/08 Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008r. pn. Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne godnie ałącnikiem nr 4. 7 Wykonanie uchwały powiera się urmistrowi Miasta. Uchwała wchodi w Ŝycie dniem podjęcia. 8 2
Załącnik nr 4 Załącnik nr 1 do Uchwały Nr XXVII/208/08 do Uchwały Nr XXXVII/317/09 Rady ej w Miastecku Śląskim Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008 r. dnia 15.10.2009 r. Wyka inwestycji realiowanych w roku 2009 Diał Rodiał Nr adania Treść Wartość 400 Wytwaranie i aopatrywanie w energię elektrycną, ga i wodę 332 100,00 40002 Dostarcenie wody 332 100,00 1 udowa wodociągu śyglin ółnoc II etap 332 100,00 600 Transport i łącność 246 800,00 60013 Drogi publicne wojewódkie 60 000,00 2 Opracowanie projektu prebudowy drogi wojewódkiej nr 908 w centrum Miastecka Śląskiego 60 000,00 60016 Drogi publicne gminne 186 800,00 3 udowa miejsc parkingowych 108 500,00 4 rebudowa ulicy Wspólnej 60 000,00 5 rebudowa nawierchni ul. Harcerskiej 18 300,00 700 Gospodarka mieskaniowa 3 577 490,00 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 3 577 490,00 6 rebudowa sieci cieplnej w rejonie ul. Srebrnej w Miastecku Śląskim 3 427 490,00 7 Wykup gruntów i budynków 150 000,00 710 Diałalność usługowa 88 000,00 71035 Cmentare 88 000,00 8 udowa cmentara komunalnego 88 000,00 750 Administracja publicna 15 860,00 75023 Urędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 15 860,00 9 udowa infrastruktury informatycnej, niebędnej do funkcjonowania e-urędu w Miastecku Śląskim 15 860,00 754 epieceństwo publicne i ochrona preciwpoŝarowa 131 100,00 75412 Ochotnice straŝe poŝarne 66 100,00 10 Termomoderniacja budynku OS rynica 66 100,00 75495 oostała diałalność 65 000,00 11 udowa systemu monitoringu wiyjnego miasta 65 000,00 3
801 Oświata i wychowanie 609 017,00 80101 Skoły podstawowe 585 600,00 12 udowa sali gimnastycnej pry Skole odstawowej nr 1 20 000,00 13 Termomoderniacja budynku skoły Zespołu Skolno- redskolnego 565 600,00 80104 redskola 11 000,00 14 enie placu abaw pry redskolu nr 2 11 000,00 80110 Gimnaja 12 417,00 15 Termomoderniacja budynku skoły ublicnego Gimnajum 5 917,00 16 Zakup kosiarki-ciągnika do kosenia terenów wokół budynku ublicnego Gimnajum 6 500,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 960 670,00 90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 821 170,00 17 udowa kanaliacji sanitarnej ul. Cynkowa 507 982,00 18 19 Infrastruktura okołolotniskowa Międynarodowego ortu Lotnicego Katowice w yrowicach udowa sieci kanaliacyjnej na terenie sołectwa rynica Ochrona doreca Małej anwi i Liswarty udowa kanaliacji sanitarnej wra prepompownią ścieków w ibieli ora budowa kanaliacji sanitarnej w śyglinie 229 508,00 17 680,00 20 Zakup pomp pompownia ścieków -6 66 000,00 90004 Utrymanie ieleni w miastach i gminach 62 000,00 21 Rewitaliacja arku Rubina 60 000,00 22 udowa arku Sportowo Rekreacyjnego pry ul. Gałcyńskiego 2 000,00 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 77 500,00 23 Robudowa oświetlenia ulicnego ul. Kruckowskiego i terenów rekreacyjnych w okolicy ul. Gałcyńskiego 77 500,00 921 Kultura i ochrona diedictwa narodowego 165 000,00 92116 iblioteki 100 000,00 24 Adaptacja pomiesceń budynku pry ul. Staromiejskiej na cele siediby ej iblioteki ublicnej w Miastecku Śląskim 100 000,00 92195 oostała diałalność 65 000,00 25 Adaptacja budynku pry ul. Śląskiej 44 na cele diałalności kulturalnej 65 000,00 926 Kultura fiycna i sport 1 600 000,00 92601 Obiekty sportowe 1 600 000,00 26 udowa kompleksu boisk wra aplecem pry ul. Sportowej 1 w Miastecku Śląskim w ramach programu Moje oisko -Orlik 2012 1 600 000,00 7 726 037,00 4
Załącnik nr 5 Załącnik nr 2 do Uchwały Nr XXVII/208/08 do Uchwały Nr XXXVII/317/09 Rady ej w Miastecku Śląskim Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008 r. dnia 15.10.2009 r. Wydatki na programy i projekty realiowane e środków pochodących fundusy strukturalnych UE Lp. rojekt Okres realiacji projektu Klasyfik acja (diał, rodiał) Całkowita wartość rojektu Finansowanie w 2009 roku, miasta UE Inne źródła Finansowanie w roku, miasta UE Inne źródł a w łotych Finansowanie w 2011 roku, miasta UE 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 6 7 8 rogram Regionalny rogram Operacyjny Wojewódtwa Śląskiego na lata 2007-2013 Inne źródł a 1 riorytet Diałani riorytet V. Środowisko Diałanie 5.1. Gospodarka wodno-ściekowa Nawa projektu: Infrastruktura okołolotniskowa Międynarodowego ortu Lotnicego Katowice w yrowicach gospodarka wodnościekowa. udowa sieci kanaliacyjnej na terenie sołectwa rynica. 2007-2013 900/ 90001 3.212.895 150.758 78.750 0 53.188 122.189 0 336.758 773.632 0 2 rogram riorytet Diałani Regionalny rogram Operacyjny Wojewódtwa Śląskiego na lata 2007-2013 riorytet V. Środowisko Diałanie 5.1. Gospodarka wodno-ściekowa Nawa projektu: Ochrona doreca Małej anwi i Liswarty popre moderniację gospodarki ściekowej polegającej na moderniacji i budowie ocyscalni ścieków wra systemem kanaliacji 2008-2011 900/ 90001 4 294 672 13 971 3 709 0 836 261 557 500 0 1 649 931 1 122 500 0 rogram Regionalny rogram Operacyjny Wojewódtwa Śląskiego na lata 2007-2013 riorytet riorytet III. Turystyka 3 Diałani Diałanie 3.2. Infrastruktura okołoturystycna 5
Finansowanie w 2009 roku, Finansowanie w roku, Finansowanie w 2011 roku, Nawa projektu: -2011 921/ 92195 1 202 037 0 0 0 72 916 167 492 0 291 662 669 967 0 4 rogram riorytet Diałani Nawa projektu Regionalny rogram Operacyjny Wojewódtwa Śląskiego na lata 2007-2013 riorytet VI ZrównowaŜony rowój miast Diałanie 6.2. Rewitaliacja obsarów degradowanych udowa arku Sportowo Rekreacyjnego pry ul. Gałcyńskiego 2008-2012 900/ 90004 6 045 816,42 0 0 0 750 4 250 0 616 049,05 3 490 944,60 0 5 rogram riorytet Diałani Nawa projektu Regionalny rogram Operacyjny Wojewódtwa Śląskiego na lata 2007-2013 riorytet IV Kultura Diałanie 4.3. romocja kultury Festiwal Kultury owiatu Tarnogórskiego 2007-921/ 92195 40 000 0 0 0 6 000 34 000 0 0 0 0 14 795 420,42 164.729 82 459 0 969 115 885 431 0 2 894400,05 6 057 043,60 0 Załącnik nr 6 Załącnik nr 3 do Uchwały Nr XXVII/208/08 do Uchwały Nr XXXVII/317/09 Rady ej w Miastecku Śląskim Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008 r. dnia 15.10.2009 r. LAN RZYCHODÓW I WYDATKÓW Gminnego Fundusu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na 2009 rok Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE KWOTA 1 2 6 I STAN ŚRODKÓW OROTOWYCH NA OCZĄTEK ROKU 260.697,- II RZYCHODY 278.093,- 1. opłaty tytułu gospodarcego korystania e środowiska 277.093,- 2. odsetki bankowe 1.000,- III WYDATKI 538.790,- 1. EDUKACJA EKOLOGICZNA 55.050,- 2. 3. 4. wykonanie materiałów edukacyjnych, organiacja sesji naukowej akup wydawnictw i materiałów edukacyjnych skolenia wiąane ekologią i ochroną środowiska realiacja ścieŝki edukacyjnej WSOMAGANIE REALIZACJI ZADAŃ MONITORINGU ŚRODOWISKA partycypacja w kostach monitoringu powietra monitoring i kontrola jakości wód descowych ROFILAKTYKA ZDROWOTNA DZIECI W TYM DOTACJA CELOWA NA: wyjady profilaktycno drowotne dieci skolnych i gimnajalnych badania naraŝenia dieci na ołów URZĄDZANIE I UTRZYMYWANIE TERENÓW ZIELENI ZADRZEWIEŃ, ZAKRZEWIEŃ ORAZ ARKÓW 20.500,- 42.000,- 120.000,- 6
5. 6. wykonanie nowych i moderniacja istniejących terenów ieleni miejskiej utrymanie skwerów, ieleńców, gaonów i nasadenia akup materiału nasadeniowego transport materiału nasadeniowego REALIZACJA RZEDSIĘWZIĘĆ ZWIĄZANYCH Z GOSODARKĄ ODADAMI I OCHRONĄ OWIERZCHNI ZIEMI utyliacja leków akup worków do bierania liści likwidacja dikich wysypisk odpadów akcja pojemników wielkogabarytowych selektywna biórka odpadów niebepiecnych e strumienia odpadów komunalnych wapnowanie uŝytków rolnych OZOSTAŁE ZADANIA SŁUśĄCE OCHRONIE ŚRODOWISKA I GOSODARCE WODNEJ WYNIKAJĄCE Z ZASADY ZRÓWNOWAśONEGO ROZWOJU W TYM NA ROGRAMY OCHRONY ŚRODOWISKA 101.100,- 42.750,- nagrody recowe i finansowe w konkursie na najlepiej urądony balkon, ogród, diałkę akup adsorbentu do neutraliacji wycieku paliw dofinansowanie ocyscania ścieków bytowych e biorników beodpływowych program ogranicenia niskiej emisji program usuwania materiałów awierających abest 7. WYDATKI MAJĄTKOWE 155.780,- budowa kanaliacji gminy budowa wodociągu monitoring kanaliacji sanitarnej i podciśnieniowej w śyglinie 8. ROWIZJE ANKOWE 1.610,- IV. STAN ŚRODKÓW OROTOWYCH NA KONIEC ROKU 0 Załącnik nr 7 Załącnik nr 4 do Uchwały Nr XXVII/208/08 do Uchwały Nr XXXVII/317/09 Rady ej w Miastecku Śląskim Rady ej w Miastecku Śląskim dnia 19.12.2008 r. dnia 15.10.2009 r. Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2009-2011 Nr Nawa i cel adania inwestycyjnego Łącne nakłady finansowe Okres realiacji udŝet ogółem W tym środki własne udŝet ogółem W tym środki własne udŝet ogółem W tym środki własne Jednostka odp. a realiację lub koordynują ca wyk. ad. 2009 2009 2011 2011 400 Wytwaranie i aopatrenie w energię elektrycną, ga i wodę 1 udowa wodociągu śyglin ółnoc II etap poprawa stanu infrastruktury komunalnej 372 100,- 2008-2009 332 100,- 332 100,- 372 100,- 332 100,- 332 100,- 600 Transport i łącność 1 rebudowa nawierchni ul. Harcerskiej poprawa stanu nawierchni, usprawnienie komunikacji 1 416 950,- 2008-18 300,- 18 300,- 1 359 000,- 203 850,- 2 rebudowa nawierchni ul. Sportowej - poprawa stanu nawierchni, usprawnienie komunikacji 841 800,- 2008-793 000,- 396 500,- 7
3 rebudowa nawierchni ul. iałego - poprawa stanu nawierchni, usprawnienie komunikacji 445 000,- - 2011 45 000,- 11 250,- 400 000,- 400 000,- 4 udowa miejsc parkingowych robudowa infrastruktury komunalnej w akresie komunikacji 978 500,- 2008-2012 108 500,- 108 500,- 300 000,- 300 000,- 5 rebudowa ulicy Wspólnej - poprawa stanu nawierchni, usprawnienie komunikacji 1 560 000,- 2009-60 000,- p p 60 000,- 1 500 000,- 1 500 000,- 5 242 250,- 186 800,- 186 800,- 3 697 000,- 2 111 600,- 700 000,- 700 000,- 700 Gospodarka mieskaniowa 1 rebudowa sieci cieplnej w rejonie ulicy Srebrnej w Miastecku Śląskim - ogranicenie uŝycia nośników energetycnych 3 472 625,- 2005-2009 3 427 490,- 3 427 490,- 3 472 625,- 3 427 490,- 3 427 490,- 710 Diałalność usługowa 1 udowa cmentara komunalnego II etap robudowa infrastruktury komunalnej Gminy 649 999,- 2007-88 000,- 88 000,- 500 000,- 500 000,- 649 999,- 88 0000,- 88 000,- 500 000,- 500 000,- 754 epieceństwo publicne i ochrona preciwpoŝarowa 1 udowa systemu monitoringu wiyjnego miasta poprawa bepieceństwa publicnego 145 000,- 2008-2011 65 000,- 65 000,- 40 000,- 40 000,- 30 000,- 30 000,- 145 000,- 65 000,- 65 000,- 40 000,- 40 000,- 30 000,- 30 000,- 801 Oświata i wychowanie 1 Termomoderniacja budynku skoły (wymiana instalacji CO, stolarki okiennej, docieplenie budynku) ublicne Gimnajum - ogranicenie uŝycia nośników energetycnych 530 917,- 2008-5 917,- 5 917,- 500 000,- 250 000,- 2 udowa sali gimnastycnej pry Skole odstawowej nr 1 w Miastecku Śląskim - dostosowanie obiektu publicnego do obowiąujących prepisów prawnych 3 000 000,- 2008-2012 20 000,- 20 000,- 3 Termomoderniacja budynku skoły Zespół Skolno- redskolny - ogranicenie uŝycia nośników energetycnych 587 600,- 2008-2009 565 600,- 565 600,- 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 4 118 517,- 591 517,- 591 517,- 500 000,- 250 000,- 1 Infrastruktura okołolotniskowa Międynarodowego ortu Lotnicego Katowice w yrowicach gospodarka wodnościekowa. udowa sieci kanaliacyjnej na terenie sołectwa rynica poprawa stanu infrastruktury komunalnej 3 212 895,- 2007-2013 229 508,- 150 758,- 175 377,- 53 188,- 1 110 390,- 336 758,- 2 Ochrona doreca Małej anwi i Liswarty popre moderniację gospodarki ściekowej polegającej na moderniacji i budowie ocyscalni ścieków wra systemem kanaliacji sanitarnej. udowa kanaliacji sanitarnej wra prepompownią ścieków w ibieli ora budowa kanaliacji 4 294 672,- 2008-2011 17 680,- 13 971,- 1 393 761,- 836 261,- 2 772 431,- 1 649 931,- 8
sanitarnej w śyglinie - poprawa stanu infrastruktury komunalnej 3 udowa kanaliacji sanitarnej ul. Cynkowa - poprawa stanu infrastruktury komunalnej 626.215,- 2007-2009 593 762,- w tym GFOŚ 85 780,- 593 762,- w tym GFOŚ 85 780,- 4 Rewitaliacja arku Rubina - poprawa stanu infrastruktury komunalnej w akresie rekreacji 560 000,- 2008-60 000,- 60 000,- 470 000,- 70 000,- 5 udowa arku Sportowo Rekreacyjnego pry ul. Gałcyńskiego - poprawa stanu infrastruktury komunalnej w akresie rekreacji 6 047 816,42 2008-2012 2 000,- 2 000,- 5 000,- 750,- 4 106 993,65 616 049,05 6 Robudowa oświetlenia ulicnego ul. Kruckowskiego i terenów rekreacyjnych w okolicy ul. Gałcyńskiego poprawa stanu infrastruktury komunalnej 107 500,- 2008-2009 77 500,- 77 500,- 14 849 098,42 980 450,- 897 991,- 2 044 138,- 960 199,- 7 989 814,65 2 602 738,05 921 Kultura i ochrona diedictwa narodowego 1 Reaktywacja Górnośląskiej Kolei Wąskotorowej wra rewitaliacją pryległych terenów na cele sportowo-rekreacyjne na terenie miast: ytomia, Tarnowskich Gór i Miastecka Śląskiego - I etap. (92195) robudowa bay turystycnej Gminy 1 202 037,- - 2011 + 240 408,- + 72 916,- 961 629,- 291 662,- 2 Adaptacja pomiesceń budynku pry ul. Staromiejskiej na cele siediby ej ibioteki ublicnej w Miastecku Śląskim poprawa warunków lokalowych gminnej instytucji kultury 120 000,- 2008-2009 100 000,- 100 000,- 926 Kultura fiycna i sport 1 322 037,- 100 000,- 100 000,- 240 408,- 72 916,- 961 629,- 291 662,- 1 udowa kompleksu boisk wra aplecem pry ul. Sportowej 1 w Miastecku Ślaskim w ramach programu Moje oisko Orlik 2012 - robudowa infrastruktury sportowej 1 635 000,- 2008-2009 1 600 000,- 940 000,- 2 Termomoderniacja hali sportowej MOSIR-u w Miastecku Śląskim ogranicenie uŝycia nośników energetycnych 430 000,- 2008-2011 400 000,- 100 000,- 3 udowa boiska wielofunkcyjnego w śyglinie - robudowa infrastruktury sportowej 845 000,- 2008-2011 800 000,- 400 000,- 2 910 000,- 1 600 000,- 940 000,- 1 200 000,- 500 000,- Łącnie w latach 2009-2011 7 371 357,- 6 628 898,- 7 021 546,- 3 934 715,- 10 881 443,65 4 124 400,05 Objaśnienie skrótów: wykonanie dokumentacji projektowej wykonanie robót budowlanych 9