INSTRUKCJA OBSŁUGI Pirometr na podczerwień Voltcraft IR 900-30S Nr produktu 100920 Strona 1 z 6
Wkładanie/wymiana baterii Podczas wkładania baterii sprawdź ich biegunowość. W razie dłuższego okresu nieużywania wyjmij baterie, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w wyniku rozszczelnienia baterii. Wyciekające lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą. Dlatego w takich przypadkach zawsze stosuj odpowiednie rękawice ochronne. Baterie trzymaj poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiaj baterii bez nadzoru. Istnieje ryzyko połknięcia przez dzieci lub zwierzęta. Zawsze wymieniaj cały zestaw baterii. Łączenie starych i nowych baterii może spowodować ich rozszczelnienie i uszkodzić urządzenie. Nie próbuj rozmontowywać baterii, unikaj zwarć i kontaktu z ogniem. Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii. Grozi to wybuchem! Jeżeli pojawi się symbol pustej baterii (23), wymień baterie. 1. Otwórz pokrywę komory baterii (5). 2. Wyjmij zużytą baterię z klipsa baterii i podłącz do niego taką samą baterię, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. Klips baterii jest zbudowany tak, by można było podłączyć do niego baterię wyłącznie właściwym biegunem. Podczas podłączania baterii nie używaj siły. 3. Zamknij pokrywę komory baterii (5). Obsługa Zasada działania Pirometry na podczerwień mierzą temperaturę powierzchni przedmiotu. Czujnik urządzenia mierzy emitowane promieniowanie cieplne odbite i przekazane przez przedmiot i oblicza wartość temperatury. Emisyjność opisuje charakterystykę emisji energii materiału. Im wyższa wartość, tym bardziej materiał jest zdolny do emisji promieniowania. Emisyjność wielu organicznych materiałów i powierzchni wynosi ok. 0,95. Powierzchnie metalowe lub błyszczące materiały mają niższą emisyjność, dlatego wyniki pomiaru są niedokładne. W związku z tym pirometr na podczerwień IR 900-30S umożliwia określenie emisyjności. Pomiar: 1. Skieruj otwór pomiarowy (12) w stronę przedmiotu pomiaru jak najbardziej pionowo. Upewnij się, czy przedmiot jest mniejszy niż otwór pomiarowy urządzenia (zob. też Wielkość punktu pomiaru na podczerwień ). Strona 2 z 6
2. Przytrzymaj przycisk pomiaru (7). Wyświetli się wartość pomiaru (18). Wyświetlona wartość stanowi średnią temperatury powierzchni punktu pomiaru na podczerwień. W czasie pomiaru wyświetla się SCAN (14). 3. Po zwolnieniu przycisku pomiaru (7) ostatnio zmierzona wartość będzie wyświetlać się przez 7 sekund, by umożliwić łatwy odczyt. Wyświetli się także HOLD (15). 4. Urządzenie automatycznie wyłączy się po 7 sekundach od zwolnienia przycisku pomiaru (7). 5. W razie przekroczenia zakresu pomiaru wyświetli się - - -. W celu określenia najcieplejszego punktu przedmiotu przytrzymaj przycisk pomiaru (7) i przeskanuj przedmiot ruchem zygzakowatym aż do znalezienia najcieplejszego miejsca. Na wyświetlaczu pomocniczym (20) pojawia się temperatura minimalna (MIN), maksymalna (MAX) i średnia (AVG) oraz różnica temperatur (DIF). Aby zapewnić dokładny pomiar, pirometr musi mieć temperaturę otoczenia. Po przeniesieniu pirometru w inne miejsce zawsze odczekaj, aż uzyska temperaturę otoczenia. Błyszczące powierzchnie powodują sfałszowanie wyniku. W celu kompensacji pokryj je taśmą klejącą lub czarną matową farbą. Urządzenie nie może dokonywać pomiarów przez przezroczyste powierzchnie, takie jak szkło. Mierzy temperaturę powierzchni szkła. Dłuższe pomiary wysokich temperatur z niewielkiej odległości powodują nagrzanie urządzenia i sfałszowanie wyników pomiaru. W celu zapewnienia dokładnych wyników stosuj następującą zasadę: Im wyższa temperatura, tym większa powinna być odległość i krótszy czas pomiaru. Wielkość punktu pomiaru na podczerwień stosunek odległości do punktu (D/S) W celu uzyskania dokładnych wyników pomiaru przedmiot musi być większy niż punkt pomiaru pirometru. Zmierzona temperatura jest średnią temperaturą mierzonej powierzchni. Im mniejszy przedmiot, tym krótsza powinna być odległość od pirometru. Dokładną wielkość punktu pomiaru znajdziesz na poniższym diagramie. Diagram znajduje się także na urządzeniu. Aby zapewnić dokładny wynik, przedmiot pomiaru powinien być przynajmniej dwukrotnie większy niż punkt pomiaru. D:S 30:1 Podczerwień Punkt Odległość Strona 3 z 6
Celownik laserowy Celownik laserowy można włączyć lub wyłączyć. Naciśnij przycisk pomiaru (7), aby włączyć urządzenie. Naciśnij przycisk LASER/BACKLIGHT (6). Gdy laser jest włączony, wyświetla się wskaźnik lasera (21) (trójkąt z symbolem promienia laserowego). Aby wyłączyć laser, naciśnij przycisk LASER/BACKLIGHT (6), aż wskaźnik lasera (6) zniknie. Podświetlenie Aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie, gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk LASER/BACKLIGHT (6). Naciskaj przycisk, aż podświetlenie się włączy lub wyłączy wedle potrzeby. Ustawianie jednostki miary ( C/ F) Przełącznik C/ F (9) wewnątrz komory baterii umożliwia przełączanie jednostki temperatury pomiędzy C (stopniami Celsjusza) i F (stopniami Fahrenheita). Pomiar ciągły (LOCK) Urządzenie posiada funkcję pomiaru długotrwałego. Naciśnij przycisk pomiaru (7), aby włączyć urządzenie. Aby włączyć pomiar ciągły, ustaw przełącznik LOCK (10) w pozycji ON i naciśnij przycisk pomiaru (7). Urządzenie dokonuje ciągłego pomiaru aż do ponownego naciśnięcia przycisku pomiaru (7). Podczas pomiaru ciągłego możesz włączać i wyłączać celownik laserowy i podświetlenie. Menu ustawień i funkcji IR 900-30S posiada menu ustawień i funkcji. Aby je otworzyć, naciśnij raz przycisk MODE (3). Naciskaj przycisk MODE aż do wyświetlenia wybranej opcji ustawień. Za pomocą przycisku UP (2) lub DOWN (8) ustaw wartość. Naciśnij przycisk pomiaru (7), aby potwierdzić zmiany, lub przycisk MODE (3), aby przejść do kolejnej opcji ustawień. Zmiany zostaną zapisane po wyłączeniu urządzenia. Menu ustawień umożliwia wybór, włączenie i ustawienie różnych funkcji. Poniższa ilustracja stanowi schemat menu ustawień. Do nawigacji po menu używaj przycisku MODE (3). Za pomocą przycisków UP (2) i DOWN (8) dokonuj zmian. Pomiar MAX/MIN/DIF/AVG: Na wyświetlaczu pomocniczym (20) IR 900-30S pojawia się najwyższa zmierzona wartość (MAX), najniższa (MIN), różnica pomiędzy najwyższą i najniższą wartością (DIF) i średnia temperatura (AVG). W menu ustawień naciśnij przycisk MODE (3), aż wskaźnik funkcji (19) pokaże wybraną funkcję pomiaru (MAX/MIN/DIF/AVG). Strona 4 z 6
Funkcja alarmu (HAL/LAL): Urządzenie posiada funkcję alarmu do powiadamiania, gdy wartość pomiaru wykracza poza ustawiony zakres temperatur. Alarm jest dźwiękowy (brzęczyk) i optyczny (podświetlenie miga na czerwono). Dzięki tej funkcji urządzenie doskonale nadaje się do kontrolowania. Alarm włączy się, gdy ustawiona wartość maksymalna zostanie przekroczona (HAL) lub temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej (LAL). W menu ustawień naciśnij przycisk MODE (3), aż wskaźnik funkcji (19) pokaże HAL lub LAL. Za pomocą przycisków UP (2) i DOWN (8) ustaw wartości alarmu. Alarm włączy się, gdy ustawiona wartość maksymalna zostanie przekroczona (HAL) lub temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej (LAL). Ustaw przełącznik SET ALARM (11) w komorze baterii w pozycji ON, aby włączyć funkcję alarmu. W razie przekroczenia wartości maksymalnej (HAL) podczas pomiaru na podczerwień, pojawi się dźwięk, a podświetlenie wyświetlacza zacznie migać na czerwono. Będzie też migać symbol HI alarm (24). Jeżeli zmierzona temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej (LAL) podczas pomiaru na podczerwień, pojawi się dźwięk, a podświetlenie wyświetlacza zacznie migać na czerwono. Będzie też migać symbol LOW alarm (24). Dotykowy pomiar temperatury (TK): Oprócz pomiaru temperatury na podczerwień IR 900-30S posiada także czujnik dotykowy typu K do dotykowego pomiaru temperatury. W celu pomiaru dotykowego podłącz standardowy czujnik temperatury typu K ze standardowym miniwtykiem do odpowiedniego gniazda (4). W menu ustawień naciśnij przycisk MODE (3), aż wskaźnik funkcji (19) pokaże TK. Na wyświetlaczu pomocniczym (20) pojawi się wartość temperatury z pomiaru dotykowego. Pamięć danych pomiaru (LOG): IR 900-30S może zapisać do 20 wyników pomiaru. W menu ustawień naciśnij przycisk MODE (3), aż wskaźnik funkcji (19) pokaże LOG. Za pomocą przycisków UP (2) i DOWN (8) wymierz miejsce w pamięci (1 20) do zapisania wartości temperatury zmierzonej na podczerwień. Wykonaj pomiar temperatury na podczerwień. Po zakończeniu wyświetli się zmierzona temperatura (18). Aby zapisać zmierzoną temperaturę w wybranym miejscu w pamięci, naciśnij przycisk LASER/BACKLIGHT (6). Wartość temperatury zostanie zapisana. Za pomocą przycisku UP (2) lub DOWN (8) wybierz inne miejsce w pamięci. Aby przywołać zapisane wartości temperatury, użyj przycisków UP (2) i DOWN (8) w celu wyboru miejsca w pamięci, które chcesz odczytać. Zapisana wartość temperatury pojawi się na wyświetlaczu pomocniczym (20). Strona 5 z 6
W przypadku, gdy wszystkie miejsca w pamięci są zajęte, możesz nadpisać dowolne z nich. Aby usunąć wszystkie zapisy z pamięci, przytrzymaj przycisk pomiaru (7) w trybie LOG i za pomocą przycisku UP (2) lub DOWN (8) wybierz miejsce w pamięci 0 Przytrzymaj przycisk LASER/BACKLIGHT (6), aż usłyszysz krótki dźwięk. Wszystkie zapisy zostaną usunięte z pamięci. Ustawianie emisyjności (EMS): IR 900-30S umożliwia ustawienie emisyjności. Dzięki temu uzyskasz dokładniejsze wyniki w przypadku różnych materiałów i powierzchni (zob. też Zasada działania ). Ręczne ustawianie emisyjności: W menu ustawień naciśnij przycisk MODE (3), aż wskaźnik funkcji (19) pokaże EMS. Za pomocą przycisków UP (2) i DOWN (8) ustaw emisyjność przedmiotu pomiaru pomiędzy 0.10 i 1.00. W tabeli znajdującej się po danych technicznych znajdziesz popularne materiały i ich emisyjność. Emisyjność wielu materiałów organicznych wynosi ok. 0,95. W związku z tym emisyjność jest fabrycznie ustawiona na 0,95. Automatycznie ustawianie emisyjności: IR 900-30S może automatycznie ustawić emisyjność. Wepnij czujnik temperatury typu K do gniazda (4). Możesz użyć dowolnego standardowego czujnika temperatury typu K z minigniazdem. Aby zapewnić dokładny pomiar, zalecamy używanie specjalnego czujnika temperatury powierzchniowej typu K (dostępnego oddzielnie). Przytrzymaj jednocześnie przycisk pomiaru (7) i przycisk LASER/BACKLIGHT (6), aż wskaźnik funkcji (19) pokaże EMS (miga). Zetknij mierzoną powierzchnię z czujnikiem temperatury typu K, a jednocześnie zmierz temperaturę tej samej powierzchni za pomocą jednostki na podczerwień. Odczekaj, aż obydwa pomiary się ustabilizują, a następnie naciśnij przycisk UP (2), aby potwierdzić. Wyświetli się (17) obliczona emisyjność powierzchni. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się ERR (błąd), wartość typu K jest niższa niż wartość na podczerwień. W takim przypadku powtórz proces. Dołączony czujnik drutowy nie nadaje się do pomiaru powierzchni, gdyż obszar styku z przedmiotem pomiaru jest zbyt mały. Im wyższa temperatura powierzchni w porównaniu z temperaturą otoczenia, tym dokładniej może być obliczona emisyjność powierzchni (> 100 C). http:// Strona 6 z 6