Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: INPUT MENU OK VOL PR Przycisk I N P U T Przycisk M E N U Przycisk O K Przyciski Glo no ci Przyciski Programów Przycisk zasilania Przycisk Headphone (Sluchawk 1 PRZYGOTOWANIE INFORMACJE O PANELU TYLNYM I To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mogé nieco ró ni siê od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. 1 2 3 4 5 6 COMPONENT IN 7 AV-IN 3 AV 1 AV 2 AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y PB AV 1 V VIDEO AV 2 V 1 HDMI 2 AC IN VIDEO RGB IN (PC) (MONO) L PR DVI-D L SERVICE ONLY AC IN AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN AUDIO R R S-VIDEO 8 1 9 10 1 1 7 12 13 14 Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich krajach.) Gniazdo przewodu zasilania Niniejszy zestaw jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napiêcie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nigdy nie wolno próbowa zasila zestawu prédem stalym. Wej cie HDMI Podlécz ródlo sygnalu HDMI do wej cia HDMI IN lub ródlo sygnalu DVI (wideo) do portu HDMI za pomocé konektora DVI -HDMI. Wej cie RGB/DVI Audio Umo liwia podléczenie wyj cia audio komputera. Optical Digital Audio Out (Optyczne cyfrowe wyj cie audio) Umo liwia podléczenie d wiêku cyfrowego z ró nych rodzajów sprzêtu. RGB INPUT(PC) (WEJ CIE RGB) Umo liwia podléczenie wyj cia komputera. Wej cie audio/wideo Do tych gniazd mo na doprowadzi sygnal wyj ciowy audio/wideo z zewnêtrznego urzédzenia. PORT SERWISOWY. DVI-D Input (Wej cie DVI-D) Umo liwia podléczenie wyj cia komputera. Wej cie Component Do tych gniazd mo na podléczy urzédzenie audio/wideo dostarczajéce sygnal w standardzie Component. PORT WEJ CIA RS-232C (STEROWANIE&OBSLUGA SERWISOWA) Umo liwia podléczenie do portu RS-232C w komputerze. Wej cie S-Video Umo liwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzédzenia SVIDEO. Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mo na podléczy urzédzenia zewnêtrzne dostarczajéce sygnal wyj ciowy lub odbierajéce sygnal wej ciowy za po rednictwem zlécza Euroscart. Wej cie antenowe Slu y do podléczenia sygnalu antenowego 2 8 9 10 3 1 1 4 12 5 13 6 14 2 PRZYGOTOWANIE MONTA I PODSTAWY Pokazane tutaj elementy mogé nieco ró ni siê od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Nale y ostro nie ulo y odbiornik ekranem skierowanym w dól na miêkkiej powierzchni, która bêdzie zapewniala ochronê przed uszkodzeniem. 1 2 Umie podstawê w monitorze. 3 Przymocuj monitor do podstawy, przekrêcajéc rubê w prawo. * Przekrê rubê, trzymajéc za uchwyt ruba 3 PRZYGOTOWANIE DEMONTA I PODSTAWY 2 Odlécz monitor od podstawy, przekrêcajéc rubê w lewo. Pokazane tutaj elementy mogé nieco ró ni siê od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Umie odbiornik ekranem skierowanym w dól na poduszce lub miêkkiej tkaninie. 1 3 Przekrê rubê, trzymajéc za uchwyt 4 Wyciégnij podstawê. 5 4 PRZYGOTOWANIE Instalacja stojaka stolikowego Aby zapewni prawidlowé wentylacjê, z ka dej strony odbiornika (równie od strony ciany) musi by ok. 10 cm wolnego miejsca. 4 cala 4 cala 4 cala 4 cala 5 PRZYGOTOWANIE Ustawianie pozycji wywietlacza I Pokazane tutaj elementy mogé nieco ró ni siê od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. Wypróbuj ró ne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu. Zakres przechylenia <M2394D> -6 ~ -2 12 ~ 18 <M2794D> -5 ~ -2 7 ~ 13 Umiejscowienie Odbiornik powinien zostaê tak umieszczony, aby bezporednio na ekran nie padao ani wiato soneczne, ani jaskrawe wiato sztuczne. Nie naleøy naraøaê odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoê, kurz lub wysok± temperaturí. Odbiornik powinien znajdowaê sií w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przepyw powietrza. Nie naleøy zakrywaê otworów wentylacyjnych znajduj±cych sií z tyu obudowy. Je eli zestaw ma by zamocowany na cianie, do tylniej jego czê ci nale y podléczy standardowe zlécze monta owe VESA (czê opcjonalna). Instaluj±c odbiornik z uøyciem uchwytu naciennego (czíci opcjonalne), naleøy zamocowaê go bardzo starannie tak, aby nie spad. Ostrze enie: Regulujéc két nachylenia ekranu, nie wkladaj palców miêdzy glówné czê monitora i nó kê. Mo esz siê zrani. 6 PRZYGOTOWANIE System ochrony Kensington Na tylnym panelu urzédzenia znajduje siê zlécze systemu ochrony Kensington. Podlécz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poni ej. Szczególowe informacje na temat instalacji oraz u ytkowania systemu ochrony Kensington znajdujé siê w podrêczniku u ytkownika dostarczonym razem z systemem. Aby uzyska dodatkowe informacje, nale y skorzysta ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urzédze elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD. Uwaga: System ochrony Kensington nale y do akcesoriów opcjonalnych. Uwaga: a. Je li urzédzenie jest zimne, podczas wléczania mo e wystépi niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o jego uszkodzeniu. b. Na ekranie mogé pojawi siê uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie majé one jednak negatywnego wplywu na sprawno monitora. c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dlu szy czas. Mo e to spowodowa tymczasowe znieksztalcenie obrazu na ekranie. 7 PRZYGOTOWANIE I Aby zapobiec uszkodzeniu urzédze, nigdy nie wolno podlécza przewodów zasilajécych przed zako czeniem léczenia urzédze. Poléczenie anteny Aby uzyska optymalné jako obrazu, nale y dostosowa polo enie anteny. I Kabel antenowy i konwerter nie sé dostarczane. I PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 cienne gniazdo antenowe Domy wielorodzinne/apartamenty (Podléczanie do ciennego gniazda antenowego) ANTENNA IN VIDEO RS-232C IN Antena zewnêtrzna (VHF, UHF) Przewód koncentryczny RF (75 omów) Domy jednorodzinne/wille (Podléczanie do gniazda ciennego poléczonego z antené zewnêtrzné) PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 UHF Antena VHF ANTENNA IN Wzmacniacz sygnalu RS-232C IN VIDEO Aby w lokalizacjach, w których sygnal ma malé moc, uzyska lepszé jako obrazu, nale y zainstalowa wzmacniacz sygnalu antenowego, tak jak pokazano powy ej.
I Je li konieczne jest rozdzielanie sygnalu na dwa telewizory, poléczenie nale y wykona za pomocé rozdzielacza sygnalu antenowego. I 8 KONFIGURACJA URZãDZE I I ZEWNäTRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urzédze, nigdy nie wolno podlécza przewodów zasilajécych przed zako czeniem léczenia urzédze. Pokazane tutaj elementy mogé nieco ró ni siê od elementów zestawu posiadanego przez u ytkownika. KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD Podléczanie za pomocé kabla Component 1 Podlécz przewód wyj cia przystawki SET TOP do gniazd COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) odbiornika. 2 Podlécz przewód audio z przystawki SET TOP do gniazd COMPONENT IN AUDIO odbiornika. 3 Naci nij przycisk I N P U T, aby wybra gniazdo Component. Sygnal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component Tak Tak Tak Tak HDMI Nie Tak Tak Tak COMPONENT IN Y PB PR L AUDIO VIDEO 1 R 2 9 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH Podléczanie za pomocé kabla HDMI 1 Polécz wyj cie HDMI cyfrowej przystawki settop z gniazdem HDMI /DVI IN telewizora. HDMI 2 1 1 Podléczanie za pomocé kabla HDMI/DVI 1 1 2 3 Podlécz dekoder cyfrowy do gniazda HDMI IN urzédzenia. Polécz wyj cia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem A U D I O ( R G B / D V I ) telewizora. Wlécz cyfrowé przystawkê set-top box. (odpowiednie informacje mo na znale w instrukcji obslugi cyfrowej przystawki set-top box). HDMI 2 AUDIO IN (RGB/DVI) 1 2 AUDIO DVI OUTPUT L R 10 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH Instalowanie odtwarzacza DVD Podléczanie za pomocé kabla Component 1 Polécz gniazda wyj ciowe wideo (Y PB PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) w odbiorniku. 2 Podlécz przewód audio z odtwarzacza DVD do gniazd COMPONENT IN AUDIO odbiornika. 3 4 NaciÊnij przycisk INPUT, aby wybraê tryb Component. NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD. Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi sií na ekranie. Porty wej cia Component Aby uzyska lepszé jako obrazu, nale y podléczy odtwarzacz DVD do portów wej cia Component, tak jak pokazano poni ej. Porty Component (odbiornika) zestawu. Y PB PR Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Porty wyj cia wideo odtwarzacza DVD Y Y Y COMPONENT IN Y PB PR L AUDIO VIDEO 1 R 2 11 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH AV 1 AV 2 Podléczanie za pomocé kabla scart 1 Po±cz kablem gniazdo Euroscart odtwarzacza DVD i gni- azdo Euroscart odbiornika. 2 NaciÊnij przycisk INPUT, aby wybraê tryb AV1. Je li odtwarzacz DVD podléczono do gniazda Euroscart AV2, nale y wybra ródlo sygnalu wej ciowego AV2. 1 3 NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD. Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi sií na ekranie. AUDIO/ VIDEO (R) (L) AUDIO! UWAGA G G Sygna typu RGB,czyli sygnay koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,moøna wybraê tylko dla gniazda Euroscart 1 i moøna go odbieraê tylko w trybie AV 1. Takie sygnay s± transmitowane np.przez dekodery patnej telewizji,konsole do gier,urz±dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp. Naleøy uøyê ekranowanego kabla scart. Podléczanie za pomocé kabla HDMI 1 HDMI 1 Polécz wyj cie HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem HDMI IN urzédzenia. 2 1! UWAGA Telewizor mo e odbiera równocze nie sygnal audio i wideo za po rednictwem kabla HDMI. G Je li odtwarzacz DVD nie obsluguje funkcji Auto HDMI, nale y odpowiednio ustawi rozdzielczo obrazu z odtwarzacza DVD. G 12 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH Konfiguracja magnetowidu Aby unikné zaklóce obrazu (interferencji), nale y umie ci magnetowid w odpowiedniej odleglo ci od zestawu. I Zwykle z magnetowidu wy wietlany jest nieruchomy obraz. Je li przez dlu szy czas u ywany jest format obrazu 4:3, na brzegach ekranu mo e pozosta obraz wtórny. I Podléczanie za pomocé kabla antenowego ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANTENNA IN 1 ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Gniazdo na cienne Antena 1 2 3 Po±cz kablem gniazdo wyjciowe RF magnetowidu z gniazdem antenowym odbiornika. Pod±cz przewód antenowy do gniazda wejciowego RF w magnetowidzie. AV 1 AV 2 Zapiwizora. Telewizor moøe suøyê jako monitor komputera PC. RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) 2 3 4 1 2 RGB OUTPUT AUDIO! UWAGA G Naleøy uøywaê zgodnych z produktem ekranowanych przewodów interfejsu (15-stykowy kabel Dsub, kabel DVI). 16 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH Podléczanie za pomocé kabla DVI 1 Polécz wyj cie DVI komputera z gniazdem DVI-D IN odbiornika. DVI-D AUDIO IN (RGB/DVI) 2 Podlécz przewód audio z komputera PC do gniazd A U D I O I N ( R G B / D V I ) odbiornika. 2 1 DVI OUTPUT AUDIO! UWAGA G Jeli odbiornik jest oziíbiony, przy w±czaniu moøe wyst±piê niewielkie migotanie. Jest to zjawisko normalne i nie wiadczy o uszkodzeniu telewizora. G Nie naleøy naciskaê ekranu LCD palcem przez duøszy czas, gdyø moøe to spowodowaê czasowe uszkodzenie obrazu na ekranie. G Nale G Aby zapewniê najwyøsz± jakoê obrazu na monitorze LCD, naleøy - o ile to moøliwe - korzys-taê z nastípuj±cych trybów wideo 1920x1080@60Hz. Ustawienie innej rozdzielczoci moøe spowodowaê przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wywietlanego na ekranie. Odbiorniki zostay fabrycznie ustawione do dziaania w trybach 1920x1080@60Hz. Na ekranie mog± pojawiaê sií uszkodzone punkty, na przykad czerwone, zielone lub niebieskie plamki. Nie ma to jednak wpywu na sprawnoê monitora. y unika wy wietlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniajécego siê przez dlu szy czas. Niezmienny obraz mo e zosta trwale odwzorowany na ekranie. Nale y jak najczê ciej u ywa wygaszacza ekranu. G 17 SYSTEM ZARZãDZANIA PRZEWODAMI Z TYLU OBUDOWY Zbierz kable za pomocé opaski do przewodów, jak pokazano na ilustracji. R R Opaska do przewodów 18 KONFIGURACJA URZãDZE RGB/DVI [PC] <M2394D/M2794D> Rozdzielczo Czêstotliwo pozioma (khz) Czêstotliwo pionowa (Hz) ZEWNäTRZNYCH 720x400 640x480 800x600 1024x768 1 152x864 1280x1024 1680x1050 1600x1200 1920x1080 31.
468 31.469 37.500 37.879 46.875 48.363 60.123 67.500 63. 981 79.976 64.674 65.290 75.000 66.587 70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60 60 60 Obslugiwany tryb HDMI[DTV] <M2394D/M2794D> Rozdzielczo Czêstotliwo pozioma (khz) Czêstotliwo pionowa (Hz) 720x480/60p 720x576/50p 1280x720/50p 1280x720/60p 1920x1080/60i 1920x1080/50i 1920x1080/24p 1920x1080/30p 1920x1080/50p 1920x1080/60p 31.47 31.5 31.25 37.5 44. 96 45 33.72 33.75 28.125 26.97 27 33. 72 33.75 56.25 67.43 67.5 60 60 50 50 60 60 60 60 50 24 24 30 30 50 60 60 19 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH KONFIGURACJA EKRANU DLA TRYBU KOMPUTERA Resetowanie ekranu Przywraca ustawienia domy lne opcji Position (Polo enie), Size (Rozmiar) i Phase (Faza). Ta funkcja dziala w nastêpujécych trybach : RGB[PC]. OBRAZ D Zm. OK EKRAN Rozdzielczo Auto. konf. Pozycja G Zm. BACK Wstecz Ekran Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 50 Kolor 50 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Wykonaj Rozmiar Faza Reset G 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz opcjê E K R A N. 3 OK Wybierz opcjê Reset (Resetowanie). 4 OK Wybierz opcjê T a k. 5 OK Uruchom Resetowanie. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 20 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH Zmiana ustawie Pozycji, Rozmiaru Fazy ekranu Je li po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyra ny (w szczególno ci je li wy wietlane litery dr é), nale y rêcznie wyregulowa fazê obrazu. Ta funkcja dziala w nastêpujécych trybach: RGB[PC]. OBRAZ D Zm. OK EKRAN Rozdzielczo Auto. konfiguracja Zm. BACK Wstecz Ekran Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 50 Kolor 50 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz D Pozycja G G F E G Rozmiar Faza Reset 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz opcjê E K R A N. 3 OK Wybierz opcjê Pozycja, Rozmiar lub F a z a. 4 Dokonaj odpowiednich zmian. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 21 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH Wybieranie rozdzielczo ci Aby wy wietlany byl normalny obraz, nale y dopasowa rozdzielczo trybu RGB do trybu komputera. Ta funkcja dziala w nastêpujécych trybach: RGB[PC]. OBRAZ D Zm. OK EKRAN Rozdzielczo Auto. konfiguracja Pozycja G G Zm. BACK Wstecz Ekran Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 50 Kolor 50 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz 1400 x 1050 1680 x 1050 Rozmiar Faza Reset 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz opcjê E K R A N. 3 OK Wybierz opcjê Rozdzielczo. 4 Wybierz édané rozdzielczo. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 22 KONFIGURACJA URZãDZE ZEWNäTRZNYCH Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC]) Ta funkcja umo liwia automatyczné regulacjê polo enia obrazu i minimalizuje jego niestabilno. Je li po wyregulowaniu obraz nadal jest nieprawidlowy, nie oznacza to nieprawidlowego funkcjonowania telewizora -- wymaga on jedynie dalszej regulacji. Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja) Ta funkcja slu y do automatycznego regulowania polo enia ekranu oraz ustawie zegara i fazy. Wy wietlany obraz utraci stabilno na kilka sekund podczas trwania automatycznej konfiguracji. 1. Za pomocé menu ekranowego OBRAZ D Zm. OK EKRAN Rozdzielczo Auto. konfiguracj G Pozycja G Zm. BACK Wstecz Ekran Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 50 Kolor 50 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Wykonaj Rozmiar Faza Reset 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Je li pozycja obrazu nadal nie jest poprawna, Wybierz opcjê E K R A N. 3 OK Wybierz opcjê Auto. konfiguracja. skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej regulacji. Je li po u yciu funkcji automatycznej regulacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji, mo na przeprowadzi regulacjê za pomocé opcji Pozycja, Size (Rozmiar) i Phase (Faza). 4 OK 5 Wybierz opcjê T a k. OK Uruchom opcjê Auto. konfiguracja. 2. Za pomocé przycisku OK (pilot zdalnego sterowania lub przycisk sterowania) Ta funkcja jest dostêpna wylécznie w przypadku sygnalu RGB. 1 OK Naci nij przycisk OK. Auto konf. G (OK) Je li nie chcesz u y funkcji Auto Configure (Automatyczna konfiguracja), nie naciskaj przycisku OK 2 OK Naci nij przycisk OK. Automatyczna <Rozdzielczo 1920 x 1080> Automatyczna optymalizacja rozdzielczo ci 1920 x1080 <Inna rozdzielczo > Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 23 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania Korzystajéc z pilota zdalnego sterowania, nale y kierowa go na czujnik zdalnego sterowania zestawu. Typ A 1 TV D/A POWER INPUT POWER Wléczanie i wyléczanie odbiornika. TV Typ A:Wybór cyfrowego lub analogowego trybu TV. TV/PC Typ B:Wybór trybu TV lub sygnalu komputerowego. Wléczanie urzédzenia. INPUT Zmiana trybu wej cia na nastêpne ródlo zewnêtrzne w normalnej kolejno ci. Wléczanie odbiornika ze stanu czuwania. 1 2 TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 4 7 LIST MENU 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW EXIT 3 2 TV/RADIO Umo liwia wybór kanalu radiowego lub telewizyjnego. I/II Umo liwia wybór wyj cia d wiêku.(patrz str. 61,62) MUTE Umo liwia wléczanie i wyléczanie d wiêku. OK 4 GUIDE INFO i 3 Przyciski Umo liwiajé wybór programu. numeryczne 0-9 Umo liwiajé wybór numerowanych elementów menu. LIST Wy wietlenie tablicy programów.(patrz str. 40) BACK VOL Q.VIEW Umo liwia powrót do poprzednio oglédanego programu. PR * FAV 5 4 MENU Umo liwia wybór menu.(patrz str. 28) EXIT Usuwanie wszystkich znaków z ekranu. INFO i Wy wietla aktualne informacje ekranowe. Typ B TV/PC POWER INPUT 1 2 GUIDE Wy wietla program telewizyjny. (Patrz str. 41~43) PRZYCISKI Umo liwiajé poruszanie siê po menu ekranowych i STRZALEK modyfikowanie ustawie odbiornika.
(w górê/ w dól/w lewo) OK Umo liwia zatwierdzenie wyboru lub wy wietlenie bie écego trybu. 5 TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 4 7 LIST MENU 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW EXIT 3 GoÊnoÊç w Umo liwia regulacjê glo no ci gór / w dó BACK Umo liwia u ytkownikowi powrót o krok wstecz w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji opartej na interakcji z u ytkownikiem. * Bez funkcji FAV Wy wietlenie wybranego ulubionego programu. (Patrz str. 34) OK 4 GUIDE INFO i BACK VOL * FAV PR 5 Program w Umo liwia wybór programu. gór / w dó 24 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW Typ A TV D/A POWER INPUT 1 I/II MUTE TV/RADIO TEXT 1 1 4 7 LIST 2 5 8 0 3 6 Przyciski Te przyciski slu é do obslugi teletekstu. Teletekst Szczególowe informacje na ich temat znajdujé siê w podrozdziale Teletekst. (Patrz str. 78~80) PRZYCISKI Te przyciski slu é do obslugi teletekstu (tylko modele z KOLOROWE teletekstem) lub edycji programów. (Patrz str. 34,35,41~43,80) RATIO Umo liwia wybranie édanego formatu obrazu. (Patrz str. 44,45) SLEEP Umo liwia wléczenie programatora wyléczania. (Patrz str. 68) SUBTITLE Przywraca preferowané wersjê napisów w trybie cyfrowym. 2 9 Q.VIEW VOL * FAV PR 3 2 RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE 3 HOLD REVEAL? 1 Typ B TV/PC POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 1 4 7 LIST VOL 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW PR Wkladanie baterii * FAV I Otwórz pokrywê komory baterii z tylu pilota. Wtóz dwie baterie AAA o napiêciu 1,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+do +,-do -). Nie wolno miesza nowych baterii ze starymi lub u ywanymi. Zamknij pokrywê. 2 RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE I 3 HOLD REVEAL? I 1 25 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW Wléczanie odbiornika - Z funkcji telewizora mo na korzysta dopiero po jego wléczeniu. 1 2 3 4 Najpierw podlécz prawidlowo przewód zasilajécy. Wlécz zasilanie naciskajéc przycisk zasilania na urzédzeniu. Naci nij przycisk TV pilota zdalnego sterowania. Ustaw kanal za pomocé przycisków PR+ / - lub przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania. Konfiguracja Je li po wléczeniu odbiornika na ekranie jest wy wietlony rysunek z menu ekranowym, u ytkownik mo e ustawi jêzyk, kraj, strefê czasowé i automatyczne dostrajanie programów. UWAGA : a. Je li u ytkownik nie naci nie przycisku, menu automatycznie zniknie z ekranu po okolo 40 sekundach. b. Aby zamieni wy wietlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, nale y nacisné przycisk BACK (WSTECZ). Typ A TV D/A POWER Typ B INPUT TV/PC MUTE POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 4 7 LIST MENU 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW EXIT 1 4 7 LIST MENU 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW EXIT OK OK INFO i GUIDE INFO i GUIDE BACK VOL BACK PR VOL * FAV * FAV PR RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? 26 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW Wybieranie programu 1 Naciskaj przyciski PR + lub - lub przyciski numeryczne, aby wybra numer programu. Regulacja goênoêci 1 Naci nij przycisk VOL + lub -, aby wyregulowa glo no. Aby wyléczy d wiêk, naci nij przycisk MUTE. Wyciszenie mo na anulowa, naciskajéc przycisk MUTE, VOL + lub -, lub I/II. Typ A TV D/A POWER Typ B INPUT TV/PC MUTE POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 4 7 LIST MENU 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW EXIT 1 4 7 LIST MENU 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW EXIT OK OK INFO i GUIDE INFO i GUIDE BACK VOL BACK PR VOL * FAV * FAV PR RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? 27 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika mo e siê nieco ró ni od przedstawionego w niniejszej instrukcji. USTAW. Zm. OK Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI OBRAZ Proporcje ekranu : 16:9 Tryb obrazu : ywy Pod wietlenie 100 Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 70 Kolor 70 Odcie 0 E Zm. OK R G AUDIO Aut. poz. glo n.: Wyl Balans Tryb d wiêku : Standardowy 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Zm. OK 0 0 0 0 0 0 L R USTAW. OBRAZ AUDIO - + + + + + CZAS OPCJE BLOKUJ CZAS Zegar Czas Wyl. Czas Wl. Drzemka Auto wyléczanie Strefa czasowa Zm. OK OPCJE Jêzyk menu Jêzyk audio Jêzyk napisów Dla nieslysz. ( ) Kraj Oznaczenie wej cia Blokada przycisków Ustaw ID E Zm. OK BLOKUJ Blokada odbiornika Ustaw hasl Zablokuj program Przewodnik rodz. Zm. OK : Wyl. : Wyl. : Wyl. :Wyl. : Londyn GMT : : : : : Polski Angielski Angielski Wyl. UK : Wyl : Wyl. : Wyl. : 1. 1MENU 2 OK Wy wietl ka de menu. Wybierz element menu. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 3 OK Przejd do menu podrêcznego. 28 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW Funkcja ta slu y do automatycznego wyszukiwania i zapisywania wszystkich programów. Je li zostanie uruchomione programowanie automatyczne, wszystkie zapisane uprzednio informacje o programach zostané usuniête. USTAW. Zm. OK USTAW. Zm. OK Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI Wszystkie informacje o stacjach zostané zaktualizowane. Kontynuowa? Tak Szukanie SECAM L Nie 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. W trybie wléczonej blokady odbiornika Wybierz opcjê Strojenie automatyczne. Wybierz opcjê T a k. 3 OK wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajéc z przycisków NUMERYCZNYCH. Je li chcesz kontynuowa automatyczne dostrajanie, wybierz opcjê TAK za pomocé przycisku F G. Nastêpnie naci nij przycisk O K.
W przeciwnym wypadku wybierz opcjê NIE. 4 OK Uruchom funkcjê Strojenie automatyczne. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 29 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW RäCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcja Rêczne dostrajanie pozwala rêcznie doda program do listy programów. USTAW. Zm. OK USTAW. Zm. OK Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI F DTV G Odbiornik doda ten kanal do listy kanalów. VHF CH. 30 le Normalny Dobrze Dodaj Zamknij 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW. W trybie wléczonej blokady odbiornika wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajéc z przycisków NUMERYCZNYCH. Wybierz opcjê Strojenie rêczne. 3 OK Wybierz opcjê D T V (Telewizja cyfrowa). Wybierz édany numer kanalu. 4 Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 30 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE ANALOGOWYM) RÍczne programowanie umoøliwia ríczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejnoci. USTAW. Zm. OK USTAW. Zm. OK F Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI TV 1 BG V/UHF 1 FG FG G Pamiê System Pasmo Kanal Dostrojenie Strojenie Nazwa Zapisz Zamknij C 01 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. 6 7 Wybierz opcjê V/ U H F lub TV Kab (TV kablowa). 1 2 5 8 0 3 6 9 Wybierz opcjê Strojenie rêczne. lub 4 7 Wybierz édany numer kanalu. 3 OK 8 Wybierz opcjê T V. 1 2 5 8 0 3 6 9 Rozpocznij wyszukiwanie. 4 lub 9 Wybierz édany numer programu. OK 4 7 Wybierz opcjê Zapisz. 5 Wybierz system TV. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 4-cyfrowe haslo, korzystajéc z przycisków NUMERYCZNYCH. L : SECAM L/L' (Francja) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/ r. Wschód/Afryka/ Australia) I : PAL I/II (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP) Aby zapisa inny program, powtórz kroki od 4 do 9. W trybie wléczonej blokady odbiornika wprowad 31 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW A Nadawanie nazw stacjom Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaê nazwí stacji skadaj±c± sií z piíciu znaków. 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. 5 OK Wybierz opcjê Strojenie rêczne. Wybierz system T V. Wybierz pozycjê, a nastêpnie wybierz drugi znak i tak dalej. Mo na u ywa znaków alfabetu od A do Z, cyfr od 0 do 9, znaków + i - oraz spacji. Wybierz opcjê Zamknij. 3 OK 6 OK 4 Wybierz opcjê N a z w a. 7 OK Wybierz opcjê Zapisz. A Precyzyjne dostrajanie Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w warunkach slabego odbioru sygnalu. 1MENU 2 OK 4 Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcjê Dostrojenie. Przeprowad precyzyjne strojenie, aby uzyska najlepszy obraz i d wiêk. 5 Wybierz opcjê Strojenie rêczne. 3 OK 6 Wybierz system T V. OK Wybierz opcjê Zapisz. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 32 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW EDYCJA PROGRAMÓW Je li jaki numer programu zostanie pominiêty, nie bêdzie mo na go wybra przyciskiem PR + - podczas oglédania telewizji. Aby wybra pominiêty program, wpisz bezpo rednio numer programu za pomocé przycisków NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów. Ta funkcja umo liwia pomijanie programów zapisanych w pamiêci odbiornika. W niektórych krajach dostêpne jest przenoszenie numeru programy tylko przez przycisk USTAW. ÓLTY. Zm. OK Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. W trybie wléczonej blokady odbiornika wprowad 4-cyfrowe haslo, korzystajéc z przycisków NUMERYCZNYCH. Wybierz opcjê Edycja programu. 3 OK Wejd do trybu Edycja programu. Wybierz program, który chcesz zapisa lub pominé. 4 Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 33 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW W trybie telewizji cyfrowej DTV / radia A Pomijanie numeru programu Wybierz numer programu, który chcesz pominé. Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza 1 2 BLUE (NIEBIESKI) Pomijany program zostanie oznaczony kolorem niebieskim. Zwolnij pomijany program. 3 BLUE (NIEBIESKI) to, e nie mo na go wybra przyciskiem PR + - podczas normalnego ogl dania telewizji. Aby wybra pominiêty program, wpisz bezpo rednio numer programu za pomocé przycisków NUMERYCZNYCH albo wybierz go w menu edycji programów lub w programie TV (funkcja EPG). A Wybieranie ulubionego programu Wybierz numer ulubionego programu. Wybrany program zostanie automatycznie 1 FAV dodany do listy ulubionych programów. 34 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW W trybie telewizji Ta funkcja umoøliwia usuniície lub pominiície programów zapisanych w pamiíci odbiornika. Moøna takøe przenieê niektóre stacje pod inne numery programów. A Auto Sort (Sortowanie automatyczne) GREEN (ZIELONY) 1 Uruchom funkcjê Auto Sort (Sortowanie automatyczne). programu Po jednorazowym uruchomieniu funkcji Auto Sort (Sortowanie automatyczne) nie mo na edytowa programów.
AUsuwanie 1 2 3 Wybierz numer programu, który chcesz usuné. Wybrany program zostanie usuniíty, a kolejne programy zostan± przesuniíte o jedn± pozycjí. RED (CZERWONY) Usuwany program zostanie oznaczony kolorem czerwonym. RED (CZERWONY) Zwolnij usuwany program. A Przenoszenie programu Wybierz numer programu, który chcesz przenie. 1 2 YELLOW ( ÓLTY) Przenoszony program zostanie oznaczony kolorem ÓLTYM. 3 YELLOW ( ÓLTY) Zwolnij przenoszony program. A Pomijanie numeru programu Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza 1 2 BLUE (NIEBIESKI) Wybierz numer programu, który chcesz pominé. Pomijany program zostanie oznaczony kolorem niebieskim. Zwolnij pomijany program. 3 BLUE (NIEBIESKI) A to, øe nie moøna go wybraê przyciskiem PR + - podczas normalnego ogl±dania telewizji. Aby wybraê pomijany program, wpisz bezporednio numer programu przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu edycji programów lub tablicy programów. Wybieranie ulubionego programu FAV 1 Wybierz numer ulubionego programu. Wybrany program zostanie dodany do listy ulubionych programów. 35 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW FUNKCJA WZMACNIACZ Je li odbiór jest slaby, wlécz opcjê Booster (Wzmacniacz). W przypadku mocnego sygnalu wybierz ustawienie Off (Wyléczone) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) USTAW. Zm. OK USTAW. Zm. OK Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz Wl. Wzmacniacz :: Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI Wyl. Wl. Wl. 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcjê Wzmacniacz. 3 OK Wybierz opcjê W l lub W y l.. 4 OK Wybierz opcjê Save (Zapisz). Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 36 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW AKTUAL. OPROG. Aktualizacja oprogramowania (Aktual. oprog. ) oznacza, e mo na pobra oprogramowanie za pomocé systemu naziemnej transmisji cyfrowej. USTAW. Zm. OK USTAW. Zm. OK Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. Wl. Aktual. oprog. : :Wyl. Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. Wl. Aktual. oprog. : :Wyl. Wyl. Diagnostyka Wl. Wl. Informacje CI 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. 3 OK Wybierz menu Aktual. oprog.(aktualizacja oprogramowania). 4 OK Wybierz opcjê W l. lub W y l.. Je li wybierzesz opcjê W., na ekranie zostanie wy wietlone okno z komunikatem informujécym o znalezieniu nowego oprogramowania i z zapytaniem o zgodê u ytkownika na jego zainstalowanie. Wybierz opcjê Save (Zapisz). * Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog. Czasami transmisja informacji o uaktualnieniu oprogramowania mo e spowodowa wy wietlenie na ekranie telewizora nastêpujécego menu. Wybierz opcjê TAK za pomocé przycisku F G, po czym zobaczysz na ekranie nastêpujécy obraz. Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania system potrzebuje okolo minuty na restart. - W trakcie aktualizacji oprogramowania nale y przestrzega nastêpujécych zalece : Nie wolno przerwa zasilania odbiornika. Nie wolno wyléczy odbiornika. Nie wolno odléczy anteny. Po zako czeniu aktualizacji oprogramowania mo na zaakceptowa zaktualizowané wersjê oprogramowania w menu Diagnostyka. 37 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW DIAGNOSTYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) Ta funkcja umo liwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji oprogramowania. Wy wietlone tu sé informacje na temat wléczonego multipleksera i mocy jego sygnalu. Wy wietlone tu sé informacje na temat sygnalu oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera. USTAW. Diagnostyka in ynierska Producent : LG Electronics Inc. Model/typ : M2294D Nr seryjny : 804KCPY71968 Wersja oprog. : V2. 04.1 D Zm. OK Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Diagnostyka Informacje CI CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60 E BACK Wstecz Wy wietl EXIT Wyj. 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW. Wybierz menu Diagnostyka. 3 OK Wy wietl opcje Manufacturer (Producent), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Numer seryjny) i Software Version (Wersja oprogramowania). OK 4 Wy wietl informacje o kanale. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 38 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE) Ta funkcja umo liwia oglédanie niektórych uslug kodowanych (platnych). W przypadku usuniêcia modulu CI korzystanie z uslug platnych jest niemo liwe. Gdy modul jest wlo ony do gniazda CI, u ytkownik ma dostêp do menu modulu. Modul CI i kartê procesorowé mo na naby u lokalnego sprzedawcy. Nie nale y czêsto wklada lub wyjmowa modulu CAM do/z odbiornika TV. Mo e to spowodowa nieprawidlowe funkcjonowanie urzédzenia. Gdy odbiornik zostanie wléczony po wlo eniu modulu CI, d wiêk mo e nie by slyszalny. Na ekranie mo e te pojawi siê nienaturalny obraz zwiézany z modulem CI i karté procesorowé. Skorzystanie z funkcji CI (Common Interface) mo e by niemo liwe, je li na danym obszarze brak dostêpno ci tego typu uslug. USTAW. Viaccess Module Zm. OK Consultations Authorizations Module information Strojenie automatyczne Strojenie rêczne Edycja programu Wzmacniacz : Wl. Aktual. oprog. : Wl. Diagnostyka Informacje CI Informacje CI Select the item To menu ekranowe slu y jedynie do ilustracji. Opcje menu i format ekranu mogé by ró ne dla ró nych operatorów wiadczécych platne uslugi cyfrowe. U ytkownik mo e siê zwróci do sprzedawcy z pro bé o zmianê menu ekranowego dotyczécego modulu CI (Common Interface) i jego obslugi.a 1MENU 2 OK Wybierz menu USTAW.. Wybierz Informacje CI. 3 OK Wybierz édany element: informacje o module, informacje o karcie procesorowej, jêzyk, pobieranie oprogramowania itd. Wybierz opcjê Save (Zapisz). 4 OK Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu.
Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 39 OGLãDANIE TELEWIZJI/PRZELãCZANIE PROGRAMÓW Wywoywanie tablicy programów Moøna sprawdziê programy zapisane w pamiíci, wywietlaj±c tablicí programów. Ikona wy wietlana przy zablokowanym programie. A Wywietlanie tablicy programów Niektóre programy mog by oznaczone na niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji programów zostay one tak ustawione, e s pomijane. Numer kanau widoczny w tablicy programów oznacza, e stacji nie przydzielono nazwy. 1 LIST Wy wietl Lista programów. A Wybór programu z tablicy programów Z obecnie oglédanego programu mo na przeléczy tryb z TV na DTV i na Radio. 1 2 OK Wybierz program. Przelécz siê na édany numer programu. TV/RADIO A Zmiana strony tablicy programów 1 PR Przeglédaj strony. 2 LIST Wró do normalnego trybu oglédania telewizji. A Wy wietlanie tabeli ulubionych programów Wy wietl tabelê Favourite Programme (Ulubione programy). 1 FAV 40 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH)(W TRYBIE CYFROWYM) Ten system jest wyposa ony w funkcjê Electronic Programme Guide (EPG), która ulatwia przeglédanie oferty programów telewizyjnych. Funkcja EPG udostêpnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczególnych programach oraz godziny rozpoczêcia i zako czenia emisji dla wszystkich dostêpnych uslug. Ponadto w ramach funkcji EPG dostêpne sé czêsto szczególowe informacje o programie (dostêpno i ilo tych szczególów programu mo e by ró na dla ró nych nadawców). Z funkcji tej mo na korzysta tylko wtedy, gdy informacje do funkcji EPG sé nadawane przez nadawców. Funkcja EPG wy wietla opis programu na 8 kolejnych dni. Wléczanie i wyléczanie funkcji EPG 1 GUIDE Wléczanie i wyléczanie funkcji EPG. Przewodnik po programach 1 YLE TV1 D 06 Mar. 2006 15:09 06 Mar. 15:00 DALEJ 1 2 4 5 6 8 14:00 YLE TV1 YLE TV2 TV.. YLE FST CNN...... YLE24 Brak Informacji Brak Informacji Kungskonsumente TV2: Farmen Brak Infor Brak Informacji Brak Informacji Brak Informacji Brak Informacji E...... INFO Tänään otsikoissa Informacje Zmie program Lista zada TV/RADIO Radio Tryb FAV Ulubione Data Programator rêczny Wybór programu 1 lub PR Wybierz édany program. 2 OK Wy wietl édany program. 41 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTäPNY przewodnika po programach RED (CZERWONY) Zmiana trybu EPG Wej cie w tryb ustawiania parametrów nagrywania z wlécznikiem czasowym/przypominania Wej cie w tryb listy nagrywania z wlécznikiem czasowym/przypominania Przejd do wybranego programu. Wybór programu OBECNY lub NASTäPNY Wybór programu telewizyjnego Poprzednia/nastêpna strona YELLOW ( ÓLTY) PR PR BLUE (NIEBIESKI) GUIDE lub EXIT Wyléczanie funkcji EPG OK TV/RADIO Wybór programu telewizyjnego lub radiowego Wléczanie i wyléczanie wy wietlania szczególowych informacji INFO i Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach RED (CZERWONY) Zmiana trybu EPG Wej cie w tryb ustawiania daty Wej cie w tryb ustawiania parametrów nagrywania z wlécznikiem czasowym/przypominania Wej cie w tryb listy nagrywania z wlécznikiem czasowym/przypominania Przejd do wybranego programu. Wybór programu OBECNY lub NASTäPNY Wybór programu telewizyjnego Poprzednia/nastêpna strona EXIT GREEN (ZIELONY) PR PR YELLOW ( ÓLTY) BLUE (NIEBIESKI) GUIDE lub Wyléczanie funkcji EPG TV/RADIO Wybór programu telewizyjnego lub radiowego OK INFO i Wléczanie i wyléczanie wy wietlania szczególowych informacji Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty GREEN (ZIELONY) Wyléczanie trybu ustawiania daty Przej cie do wybranej daty Wybór daty GUIDE Wyléczanie trybu ustawiania daty EXIT OK lub Wyléczanie funkcji EPG 42 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu Przewijanie tekstu w górê i w dól YELLOW ( ÓLTY) INFO i Wléczanie i wyléczanie wy wietlania szczególowych informacji lub EXIT Wej cie w tryb ustawiania parametrów nagrywania z wlécznikiem czasowym/przypominania GUIDE Wyléczanie funkcji EPG Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania - Ta funkcja jest dostêpna tylko wtedy, gdy urzédzenie nagrywajéce, które wykorzystuje przy nagrywaniu sygnalizacjê pin8, zostalo podléczone do gniazda DTV-OUT z wykorzystaniem kabla SCART. YELLOW ( ÓLTY) Przej cie w tryb Guide (Przewodnik po programach) lub Timer list (Lista wlécznika czasowego Zapisywanie ustawie nagrywania z wlécznikiem czasowym/przypominani Wybór typu, uslugi, daty lub godziny rozpoczêcia/zako czenia Ustawianie funkcji OK Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista) YELLOW ( ÓLTY) Dodanie nowego trybu rêcznego ustawiania wlécznika czasowego (Manual Timer) Wejd do trybu edycji zaplanowanej listy. Usuwanie wybranej pozycji BLUE (NIEBIESKI) Przej cie do trybu Guide (Przewodnik po programach) Wybierz zaplanowané listê. GREEN (ZIELONY) RED (CZERWONY) 43 KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓLCZYNNIKA PROPORCJI) Mo na ogléda obraz w ró nych formatach: 16:9, 1:1 Piksel, Oryginalny, 4:3, 14:9 and Zoom1/2. Je li na telewizorze jest wy wietlany przez dlu szy czas nieruchomy obraz, mo e on zosta utrwalony na ekranie i by stale widoczny. Za pomocé przycisków nia. DE mo na wyregulowa proporcje powiêksza- Ta funkcja dziala na poni szym sygnale. Aspect Ratio (Wspólczynnik proporcji) mo na te regulowa w menu ekranowym RATIO (PROPORCJE). Aby wybra format Zoom (Powiêkszenie), nale y w menu ekranowym Ratio (Proporcje) wybra opcje 14:9, Zoom1 i Zoom2. 16:9 Funkcja 16:9 pozwala Ci dostosowaê obraz poziomo w proporcji liniowej tak, aby wypeniê cay ekran odbiornika (przydatne szczególnie podczas ogl±danie filmów DVD z apisanych w formacie 4:3).
4:3 Ta opcja umo liwia oglédanie obrazu przy oryginalnym wspólczynniku proporcji ekranu 4:3 z szarymi paskami wy wietlanymi z lewej i prawej strony. 44 KONTROLA OBRAZU Oryginalny Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z±cza wideo sygna obrazu szerokoekranowego, automatycznie prze±czy sií na format odbieranego obrazu. Zoom2 Po wybraniu opcji Zoom 2 obraz zostanie zmodyfikowany - zarówno rozciégniêty w poziomie, jak i przyciêty w pionie. Jest to kompromis miêdzy modyfikowaniem obrazu a wykorzystaniem powierzchni ekranu. Oryginalny 14:9 Po wybraniu tego trybu, mo esz ogléda klasyczny program telewizyjny w formacie 14:9. Ekran w trybie 14:9 wygléda podobnie, jak w 4:3, lecz jest powiêkszony w prawo i lewo. 1:1 Piksel Ta opcja umo liwia wy wietlenie obrazu z zachowaniem najlepszej jako ci i bez utraty oryginalnej wysokiej rozdzielczo ci. Uwaga: Je li w oryginalnym obrazie wystêpujé zaklócenia, mo na je zauwa y przy krawêdzi. 1:1 Piksel Zoom1 Ta opcja pozwala ogléda obraz bez modyfikacji, który wypelnia caly ekran. Jednak górna i dolna czê obrazu bêdé przyciête.! UWAGA Opcje 16:9 (Szerokoekranowy), 4:3, 14:9 i Zoom 1/2 mo na wybra tylko w trybie Component (poni ej 720p). G Opcje 4:3 i 16:9 (Szerokoekranowy) mo na wybra tylko w trybie RGB/DVI. G W trybie HDMI/Component (ponad 720p) dostêpna jest funkcja 1:1 Piksel. G Opcjê Original (Oryginalny) mo na wybra tylko w brytyjskim cyfrowym teletek cie (MHEG-5). G 45 KONTROLA OBRAZU WSTäPNE USTAWIENIA OBRAZU Ustawienia wstêpne obrazu OBRAZ Proporcje ekranu : 16:9 Tryb obrazu Tryb obrazu : : Standardowy ywy Pod wietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie E Zm. OK OBRAZ Proporcje ekranu : 16:9 Tryb obrazu ywy Tryb obrazu : : ywy Pod wietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie E Zm. OK 100 100 50 50 50 0 Standardowy srgb Kino Sport Gra R G 100 100 50 70 70 0 <Tryb RGB, DVI> OBRAZ R G Zm. OK Proporcje ekranu : 16:9 Tryb obrazu ywy Tryb obrazu : : ywy Pod wietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie E 100 100 50 70 70 0 ywy Standardowy Kino Sport Gra R G <Pozostale tryby> 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz opcjê Tryb obrazu. Tryb obrazu optymalizuje parametry wy wietlanego obrazu. Ustawienia fabryczne w trybie obrazu nale y wybiera odpowiednio do rodzaju oglédanego programu. 3 OK Wybierz édané warto obrazu. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 46 KONTROLA OBRAZU Automatyczna regulacja barw kolorów (Cieply/normalne/zimny) Wybierz jedno z trzech automatycznych ustawie kolorów. Wybierz ustawienie Warm (Cieply), aby wzmocni cieple barwy, np. czerwie, lub wybierz ustawienie Cool (Zimny), aby zmniejszy intensywno kolorów poprzez zwiêkszenie poziomu barwy niebieskiej. OBRAZ D Zm. OK OBRAZ D Zm. OK F Tryb obrazu : ywy Pod wietlenie 100 Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 70 Kolor 70 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E Tryb obrazu G : ywy Pod wietlenie 100 Czysty kontrast Kontrast 100 Czysty kolor Redukcja szumu Jasno 50 Gamma Ostro 70 Poziom czerni Kolor 70 Tryb filmowy Odcie 0 Kontrast czerwonego Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E Temp. kolorów Zimny Wysoki Wysoki redni redni Auto Wyl. 0 0 0 G Kontrast zielonego Kontrast niebieskiego Zamknij 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. 3 OK Wybierz menu Temp. kolorów. 4 Wybierz jedné z opcji Z i m n y, redni lub Cieply. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 47 KONTROLA OBRAZU Automatyczna regulacja barw kolorów (9300K/6500K) (Tylko tryb RGB, DVI) W trybie obrazu srgb menu Advanced control (Sterowanie zaawansowane) jest nieaktywne. Wybierz jedno z dwóch automatycznych ustawie kolorów. OBRAZ D Zm. OK OBRAZ D Zm. OK F Tryb obrazu : Standardowy Pod wietlenie 100 Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 50 Kolor 50 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E G Tryb obrazu : Standardowy Pod wietlenie 100 Czysty kontrast Kontrast 100 Czysty kolor Redukcja szumu Jasno 50 Gamma Ostro 50 Poziom czerni Kolor 50 Tryb filmowy Odcie 0 Kontrast czerwonego Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E Temp. kolorów 6500K Wyl. Wyl. Wyl. redni G Wysoki Wyl. 0 0 0 Kontrast zielonego Kontrast niebieskiego Zamknij 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. 3 OK Wybierz menu Temp. kolorów. 4 Wybierz 6500K lub 9300K Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 48 KONTROLA OBRAZU RäCZNA REGULACJA OBRAZU Tryb obrazu-u ytkownik Opcja OBRAZ Zm. OK OBRAZ Proporcje ekranu : 16:9 Tryb obrazu Tryb obrazu : Standardowy(u yt.) : ywy Pod wietlenie 80 Kontrast 90 Jasno 50 Ostro 60 Kolor 60 Odcie 0 E Zm. OK Proporcje ekranu : 16:9 Standardowy(u yt.) Standardowy(u yt.) Tryb obrazu Tryb obrazu : Standardowy(u yt.) : ywy Pod wietlenie 100 srgb Kontrast 100 Kino Jasno 50 Sport Ostro 50 Gra Kolor 50 G Odcie 0R E <Tryb RGB, DVI> OBRAZ Proporcje ekranu : 16:9 Tryb obrazu Tryb obrazu : Standardowy(u yt.) : ywy Pod wietlenie 80 Kontrast 90 Jasno 50 Ostro 60 Kolor 60 Odcie 0 E Zm. OK ywy Standardowy(u yt.) Standardowy R G Kino Sport Gra R G <Pozostale tryby> 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz opcjê Tryb obrazu. 3 OK Wybierz édané warto obrazu. 4 OK Wybierz parametr Pod wietlenie, Kontrast, Jasno, Ostro, K o l o r lub O d ci e. 5 OK Dokonaj odpowiednich zmian. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu.! UWAGA G W trybie RGB, DVI regulowanie barwy, ostro ci i odcieni jest niemo liwe. 49 KONTROLA OBRAZU TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKO CI OBRAZU Czysty kontrast automatyczna optymalizacja kontrastu odpowiednio do jasno ci odbi wiatla. Czysty kolor Automatyczna regulacja kolorów odbi wiatla w celu mo liwie najwierniejszego odwzorowania naturalnych barw. Redukcja szumu usuwanie zaklóce bez naruszania oryginalnego obrazu. Gamma Du e warto ci wspólczynnika gamma powodujé wy wietlanie bladych obrazów, a male warto ci wy wietlanie obrazów o du ym kontra cie. OBRAZ D Zm. OK OBRAZ D Zm. OK Tryb obrazu : ywy Pod wietlenie 100 Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 70 Kolor 70 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E Tryb obrazu G : ywy Pod wietlenie 100 Czysty kontrast Kontrast 100 Czysty kolor Redukcja szumu Jasno 50 Gamma Ostro 70 Poziom czerni Kolor 70 Tryb filmowy Odcie 0 Kontrast czerwonego Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E Temp. kolorów Zimny F Wysoki Wysoki redni redni G Auto Wyl. 0 0 0 Kontrast zielonego Kontrast niebieskiego Zamknij 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. 3 OK Wybierz opcjê Czysty kontrast, Czysty kolor, Redukcja szumu lub G a m m a. Wybierz édane ródlo. 4 Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 50 KONTROLA OBRAZU ZAAWANSOWANE TRYB FILMOWY Optymalizacja parametrów obrazu pod kétem wy wietlania filmów. Ta funkcja dziala tylko w trybach Analog TV, AV, i Component 480i/576i/1080i. OBRAZ D Zm. OK OBRAZ Tryb obrazu D Zm. OK Tryb obrazu : ywy Pod wietlenie Kontrast Jasno Ostro Kolor Odcie E 100 100 50 70 70 0 R G Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane : ywy Pod wietlenie 100 Czysty kontrast Kontrast 100 Czysty kolor Redukcja szumu Jasno 50 Gamma Ostro 70 Poziom czerni Kolor 70 Tryb filmowy Odcie 0 Kontrast czerwonego Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E Temp. kolorów Zimny Wysoki Wysoki redni redni Auto F Wyl. G 0 0 0 Kontrast zielonego Kontrast niebieskiego Zamknij 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. 3 OK Wybierz opcjê Tryb filmowy. 4 Wybierz opcjê W l. lub W y l.. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 51 KONTROLA OBRAZU ZAAWANSOWANY POZIOM CZERNI (CIEMNO ) W czasie oglédania filmu funkcja ta ustawia najlepszé jako obrazu. Ta funkcja dziala w nastêpujécych trybach: AV (NTSC-M),Component i HDMI. OBRAZ Tryb obrazu D Zm. OK OBRAZ Tryb obrazu D Zm. OK : ywy Pod wietlenie 100 Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 70 Kolor 70 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E G : ywy Pod wietlenie 100 Czysty kontrast Kontrast 100 Czysty kolor Redukcja szumu Jasno 50 Gamma Ostro 70 Poziom czerni Kolor 70 Tryb filmowy Odcie 0 Kontrast czerwonego Sterowanie zaawansowane Sterowanie zaawansowane E Temp. kolorów Zimny Wysoki Wysoki redni redni F Wysoki Wyl. G 0 0 0 Kontrast zielonego Kontrast niebieskiego Zamknij 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Niski : odbicia ekranu stajé siê ciemniejsze. Wysoki : odbicia ekranu stajé siê ja niejsze. Auto (Automatycznie) :Okre la poziom czerni Wybierz menu Sterowanie zaawansowane. Wybierz opcjê Poziom czerni. ekranu i automatycznie wybiera warto Wysoki lub Niski. 3 OK 4 Wybierz opcjê N i s k i lub W y s o k i. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 52 KONTROLA OBRAZU RESETOWANIE OBRAZU Przywracane sé domy lne ustawienia fabryczne wybranych trybów obrazu. OBRAZ D Zm. OK OBRAZ D Zm. OK Pod wietlenie 100 Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 70 Kolor 70 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Picture Reset G i Pod wietlenie 100 Kontrast 100 Jasno 50 Ostro 70 Resetowanie konfiguracji wideo... Kolor 70 R Odcie 0 Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Picture Reset G 1MENU 2 OK Wybierz opcjê O B R A Z. Wybierz opcjê Resetuj obraz. 3 OK Zainicjuj dostosowané warto. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 53 REGULACJA D WIäKU I USTAWIANIE JäZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GLO NO CI Funkcja Aut. poz. glo n. (Automatyczny poziom glo no ci) utrzymuje jednakowé glo no nawet przy zmianie programów. AUDIO Aut. poz. glo n.: : Aut. poz. glo n. Wyl Wyl. Balans Tryb d wiêku : Standardowy 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Zm. OK AUDIO R Zm. OK 0 0 0 0 0 0 L - + + + + + Aut. Aut. poz. glo n. Wyl. n. : : Wyl. Balans Tryb d wiêku : Standardowy 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Wyl. Wyl. 0 0 0 0 0 0 L Wl. R - + + + + + 1MENU 2 OK Wybierz menu A U D I O. Wybierz opcjê Aut. poz. glo n.. 3 OK Wybierz opcjê W l. lub W y l.. Naci nij przycisk M E N U lub EXIT (WYJ CIE), aby zamkné okno menu. Naci nij przycisk BACK (WSTECZ) aby przej do poprzedniego ekranu menu. 54 REGULACJA D WIäKU I USTAWIANIE JäZYKA WSTäPNE USTAWIENIA D WIäKU TRYB D WIäKU Mo na wybra preferowane ustawienie d wiêku: SRS TruSurround XT, Clear Voice (Mowa), Standard (Standardowy), Music (Muzyka), Cinema (Kino), Sport (Sport) lub Game (Gra). Barwê d wiêku mo na regulowa tak e przy u yciu korektora graficznego. Tryb d wiêku pozwala korzysta z najlepszej jego jako ci bez konieczno ci wprowadzania dodatkowych ustawie, poniewa telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie tre ci programu.