SG-MICRO... SG-MICRO 19 SG-MICRO SG-MICRO H SG-MICRO R SG-MICRO 32 SG-MICRO 32H SG-MICRO 32R SG-MICRO SG-MICRO H SG-MICRO R SG-MICRO 45 SG-MICRO SG-MICRO SG-MICRO 75 SG-MICRO 95 SG-MICRO 0 cylindra body 19 32 32 32 45 75 95 0 Fa La Strona mm Page 20-1 75-275 75-275 75-275 -4-4 -4 6 6 6 0 920 1900 20 42 60 30/35+(2 x S) +(2 x S) 30+(2 x S) +(2 x S) 30+(2 x S) 30+(2 x S) 30+(2 x S) 30+(2 x S) 30+(2 x S) 30+(2 x S) 30+(2 x S) 35+(2 x S) +(2 x S) 45+(2 x S) 58+(2 x S) 58+(2 x S) P.5 P.6 P.7 P.8 P.9 P.1 P.111 P.1 P.113 P.114 P.115 P.1 P.117 P.118 P.119 P.0 P.3
WSTĘP INTRODUCTION Sprężyny gazowe serii MICRO zapewniają jak największą siłę przy jak najmniejszych rozmiarach. Sprężyny te są dostępne w przedziale siły do 60 przy skoku roboczym od do mm. The new MICRO range gas springs offers the maximum force in a minimal space. This series is available with forces ranging from to 60, and working s from mm to mm. Standard Compact MICRO 87 85 92 75 SG-C x 200 SG- x 200 SG-MICRO x 275 SG-S1 x 1 SG-32 x 0 SG-MICRO 32 x 4 SG-S2 x 2 SG-0 x 0 SG-MICRO x 6 Zalecenia dotyczące użytkowania Instrution for use Aby zapewnić jak najdłuższą żywotność sprężyny gazowej należy stosować się do poniższych zaleceń : 1. Należy właściwie zamocować sprężynę gazową w narzędziu używając stosownych uchwytów (SG-FS) bądź umieszczając sprężynę w otworze w płycie 2. Nie należy używać gwintu tłoczyska sprężyny gazowej do montowania sprężyny w narzędziu.. Gwint ten służy tylko do celów konserwacyjnych. 3. Sprężyna gazowa musi zawsze pracować w płaszczyźnie dokładnie prostopadłej do powierzchni styku. 4. Nie należy poddawać sprężyn gazowych działaniom sił bocznych. 5. Należy chronić sprężynę gazową, a zwłaszcza tłoczysko przed uderzeniami. 6. Należy chronić sprężynę gazową przed zabrudzeniami płynnymi i stałymi. To ensure a maximum service life of the gas springs, it is recommended to follow the below instructions: 1. Fix the gas spring correctly on the tool, either in an adequate box-space or using the corresponding SG-FS flange. 2. Do not to fix the gas spring stem on the tool using its thread. This must only be used in maintenance operations. 3. The gas spring must always work totally perpendicular to the contact surface. 4. The cylinder should not be subjected to lateral forces. 5. Protect from blows, especially the stem. 6. Protect from liquid and solid pollution. P.4
SG-MICRO 19 9 0,5 0C 0,8 IT M19 Max. Stem speed 0,5 m/s M6 (4mm) 19,2 (2 x S)+ = 00 S La Lc V max mm mm l A cm 2 olor P Fa Fc SG-MICRO 19 x 15 SG-MICRO 19 x SG-MICRO 19 x SG-MICRO 19 x SG-MICRO 19 x 15 6 195 45 55 115 0,005 0,007 0,011 0,0 0,029 0,78 0,08 0,09 0,11 0, 0,15 olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do ) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and ). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. zielony green niebieski blue czerwony żółty yellow czarny black 95 1-75 1 20-1 0 5 230 33-230 13,5 19 SG-FS19 Więcej informacji na temat uchwytów na stronach P.91-P.93 katalogu. For more information about flange, see pages P.91-P.93 Przykład zamawiania: Example order: SG-MICRO 19 x czerwony Skok olor Stroke P.5
SG-MICRO 14,5 Max. Stem speed 0C IT M 0,5 m/s,2 (2 x S)+ = 00 S La Lc V max mm mm l A cm 2 olor P Fa Fc SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x 49 57 75 1 1 151 185 37 41 75 88 5 0,005 0,006 0,0 0,0 0,021 0,026 0,034 1,54 0,08 0,09 0,11 0,13 0,15 0,18 0,20 zielony green niebieski blue czerwony żółty yellow czarny black 65 - ( ) 1 ( ) 200 ( 15) 275 ( 20) 75-275 1 245 320 430 0-430 olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do ) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and ). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. 15,2 SG-FS/1 Więcej informacji na temat uchwytów na stronachp P.91-P.93 katalogu. For more information about flange, see pages P.91-P.93 Przykład zamawiania: Example order: SG-MICRO x czerwony Skok olor Stroke P.6
SG-MICRO H 14,5 1 0C 5 1 Max. Stem speed IT M 0,5 m/s M6 (5mm),2 (2 x S)+ = 00 S La Lc V max mm mm l A cm 2 olor P Fa Fc SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x 54 6 156 190 42 46 55 93 5 0,005 0,006 0,0 0,0 0,021 0,026 0,034 20,5 15 1,54 0, 0,11 0,13 0,15 0,17 0,20 0,22 zielony green niebieski blue czerwony żółty yellow czarny black 65 - ( ) 1 ( ) 200 ( 15) 275 ( 20) 75-275 1 245 320 430 0-430 olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do ) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and ). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. SG-FS/1 SG-FS/1 Więcej informacji na temat uchwytów na stronach P.91-P.93 katalogu. For more information about flange, see pages P.91-P.93 Przykład zamawiania: Example order: SG-MICRO x czerwony Skok olor Stroke P.7
SG-MICRO R 14 0C,2 IT M Max. Stem speed 0,5 m/s M8 (2 x S)+ = 00 S La Lc V max mm mm l A cm 2 olor P Fa Fc SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x 49 57 75 1 1 151 185 37 41 75 88 5 0,005 0,006 0,0 0,0 0,021 0,026 0,034 1,54 0,08 0,09 0,11 0,13 0,15 0,18 0,20 zielony green niebieski blue czerwony żółty yellow czarny black 65 - ( ) 1 ( ) 200 ( 15) 275 ( 20) 75-275 1 245 320 430 0-430 olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do ) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and ). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. Przykład zamawiania: Example order: SG-MICRO R x czerwony Skok olor Stroke P.8
SG-MICRO 32,5 Max. Stem speed 0C IT M32 0,5 m/s (2 x S)+ = 00 SG-MICRO 32 x 7 SG-MICRO 32 x SG-MICRO 32 x SG-MICRO 32 x SG-MICRO 32 x 19 SG-MICRO 32 x SG-MICRO 32 x 32 SG-MICRO 32 x SG-MICRO 32 x SG-MICRO 32 x SG-MICRO 32 x S La Lc V A olor P Fa Fc max mm mm l cm 2 7 19 32 44 54 94 6 156 190 37 42 46 49 55 93 1 0,005 0,006 0,007 0,0 0,011 0,0 0,018 0,024 0,032 0,0 0,051 2,54 0,08 0,08 0,09 0, 0,11 0, 0,13 0,14 0, 0,19 0,21 zielony green niebieski blue czerwony 0 żółty yellow czarny - black ( ) 200 ( 15) 300 ( 20) 4 ( 20) olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do ) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and ). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. 15-4 1 3 515 7-7 SG-FS32 SG-FT32 Więcej informacji na temat uchwytów na stronach P.91-P.93 katalogu. For more information about flange, see pages P.91-P.93 Przykład zamawiania: Example order: SG-MICRO 32 x czerwony Skok olor Stroke P.9
SG-MICRO 32H 18 M6 27 Max. stem speed 0C IT MH32 0,8 m/s 2 x M6 (5,5mm) (2 x S)+ = 00 SG-MICRO 32H x SG-MICRO 32H x SG-MICRO 32H x SG-MICRO 32H x 19 SG-MICRO 32H x SG-MICRO 32H x 32 SG-MICRO 32H x SG-MICRO 32H x SG-MICRO 32H x SG-MICRO 32H x 75 SG-MICRO 32H x S La Lc V A olor P Fa Fc max mm mm l cm 2 19 32 75 54 94 6 156 1 190 42 46 49 55 93 5 1 0,007 0,007 0,0 0,0 0,0 0,020 0,024 0,032 0,0 0,045 0,051 2,54 0, 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22 0,24 0,28 0,33 0,36 0, zielony green niebieski blue czerwony 0 żółty yellow czarny - black ( ) 200 ( 15) 300 ( 20) 4 ( 20) -4 1 3 515 7-7 olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do ) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and ). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. 15 32 SG-FS32 SG-FT32 SG-FP32 Przykład zamawiania: Example order: SG-MICRO 32H x czerwony Skok olor Stroke P.1
SG-MICRO 32R Max. Stem speed 0C IT M32 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 S La Lc V max mm mm l A cm 2 olor P Fa Fc SG-MICRO 32R x SG-MICRO 32R x SG-MICRO 32R x SG-MICRO 32R x SG-MICRO 32R x SG-MICRO 32R x SG-MICRO 32R x 54 6 156 190 42 46 55 93 1 0,007 0,0 0,0 0,024 0,032 0,0 0,051 2,54 0,09 0, 0, 0,14 0, 0,19 0,21 zielony green niebieski blue czerwony żółty yellow czarny black 0 - ( ) 200 ( 15) 300 ( 20) 4 ( 20) -4 1 3 515 7-7 olor czarny przy symbolu oznacza wersję z regulowanym ciśnieniem (od do ) Jeżeli w zamówieniu nie określono żadnego koloru dostarczymy wersję z kolorem żółtym. Black color code corresponds with adjustable pressure version (between and ). If there is no color specification when ordering, cylinders with yellow color code will be supplied. Przykład zamawiania: Example order: SG-MICRO 32R x czerwony Skok olor Stroke P.111
SG-MICRO Max. stem speed 35 0C IT M 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x 19 SG-MICRO x SG-MICRO x 32 SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 19 32 54 94 6 156 190 42 46 49 55 93 1 6 ( 20) 11 1 95 90 90 75 0,011 0,015 0,020 0,024 0,030 3, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,28 0,30 0,32 0,33 0,35 0,39 0,43 0,48 0,55 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 0 0 11 1 19 32 0 0 9 0 300 200 900 8 0 7 0 6 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 155 5 0 20 30 mm SG-FS SG-FSC SG-FI P.1
SG-MICRO H 22 M6 33 Max. stem speed 35 0C IT MH 0,8 m/s 2 x M6 (4,5mm) (2 x S)+ = 00 SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x 19 SG-MICRO H x SG-MICRO H x 32 SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x SG-MICRO H x 75 SG-MICRO H x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 19 32 75 54 94 6 156 1 190 42 46 49 55 93 5 1 6 ( 20) 1 90 90 75 75 65 65 0,0 0,011 0,015 0,018 0,024 0,031 0,037 0,0 0,0 0,075 0,0 3, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 0,26 0,27 0,28 0,30 0,33 0,35 0,39 0,43 0,48 0,51 0,55 0 0 11 1 19 32 75 0 0 9 0 900 300 8 0 200 7 0 15 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 155 5 6 0 20 30 mm SG-FS SG-FT SG-FP P.113
SG-MICRO R Max. stem speed 35 0C IT M 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x SG-MICRO R x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 54 6 156 190 42 46 55 93 1 6 ( 20) 11 1 90 75 0,011 0,015 0,024 0,0 3, 0,0 0,0 0,0 0,28 0,30 0,33 0,39 0,43 0,48 0,55 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 0 0 11 1 0 0 9 0 300 200 900 8 0 7 0 6 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 155 5 0 20 30 mm P.114
SG-MICRO 45 1 14,5 35 0C 4 3,4 39 Max. Stem speed IT M45 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 5 SG-MICRO 45 x 13 SG-MICRO 45 x 19 SG-MICRO 45 x SG-MICRO 45 x SG-MICRO 45 x SG-MICRO 45 x SG-MICRO 45 x SG-MICRO 45 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 13 19 58 82 8 132 158 192 232 45 51 57 82 95 1 132 0 ( 30) 65 65 65 65 65 65 65 65 0,017 0,0 0,033 1 0,051 4,90 0,067 0,084 0,7 0,134 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 0, 0,45 0, 0, 0,67 0,77 0,88 0,97 900 0 0 1 0 00 13 19 0 1 0 0 0 300 900 200 0 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 155 0 20 30 90 mm SG-FS45 SG-FSC45 SG-FP45 SG-FB45 SG-FI45 P.115
SG-MICRO 1 35 0C 7 IT M Max. stem speed 0,7 m/s (2 x S)+ = 00 SG-MICRO x 13 SG-MICRO x 19 SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 13 19 61 73 85 111 135 1 195 235 48 54 73 85 98 115 135 920 ( 30) 14 14 14 14 14 14 14 14 0,021 0,031 0,041 1 0,0 6, 0,082 0,3 0,131 0,1 0,57 0, 0,67 0,79 0,89 1,02 1,18 1,39 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 0 900 1 10 13 19 0 0 0 0 00 0 1 0 300 0 200 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 900 0 20 30 90 mm SG-FS SG-FSC SG-FB SG-FI P.1
SG-MICRO 1 35 0C 8,5 IT M Max. stem speed 0,6 m/s (2 x S)+ = SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x SG-MICRO x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 90 1 1 6 200 2 65 78 90 3 0 1 1900 ( ) 34 3420 3430 3430 3435 34 0,071 0,7 1 0,141 0,177,57 0,2 0,281 0,93 1,39 1,65 1,81 1,90 2,23 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 2000 1 30 10 3 10 00 20 0 0 2300 0 0 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 1900 0 20 30 90 mm.2 SG-FS SG-FSC SG-FB SG-FB P.117
SG-MICRO 75 Max. stem speed 1 35 0C IT M75 0,8 m/s (2 x S)+ = 00 SG-MICRO 75 x SG-MICRO 75 x SG-MICRO 75 x SG-MICRO 75 x SG-MICRO 75 x SG-MICRO 75 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 95 1 145 171 205 245 83 95 8 1 145 20 ( ) 3920 3935 3945 39 39 39 0,3 0,155 1 0,203 0,6 15,90 0,324 0,5 1,45 1, 1, 2, 2, 2, Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 20 22 1 00 2000 30 17 3200 0 20 7 0 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 20 0 20 30 90 mm SG-FS75 SG-FSC75 SG-FP75 SG-FB75 SG-FI75 P.118
SG-MICRO 95 Max. stem speed 1 35 0C IT M95 0,6 m/s (2 x S)+ = 50 SG-MICRO 95 x SG-MICRO 95 x SG-MICRO 95 x SG-MICRO 95 x SG-MICRO 95 x SG-MICRO 95 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 8 134 158 184 218 8 83 96 8 1 1 158 42 ( ) 7 7290 73 74 75 0,176 0,8 1 0,333 0,415 28,27 0,522 0,647 3, 3, 3,90 4, 4,90 6,00 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 00 1 77 72 30 67 3000 20 57 2000 52 47 0 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 42 0 20 30 90 mm SG-FS95 SG-FSC95 SG-FP95 SG-FB95 SG-FI95 P.119
SG-MICRO 0 Max. stem speed 1 35 0C IT M0 0,6 m/s (2 x S)+ = 00 SG-MICRO 0 x SG-MICRO 0 x SG-MICRO 0 x SG-MICRO 0 x SG-MICRO 0 x SG-MICRO 0 x S La Lc Fa Fc P V A max mm mm l cm2 8 134 158 184 218 8 83 96 8 1 1 158 60 ( ) 10 114 115 1 110 0,276 0,4 1 0,521 0,648 44,18 0,8 1,0 5,0 5,5 5,9 6,4 7,1 7,9 Wskaźnik siły / ciśnienia Force / pressure ratio Wskaźnik siły / skoku Force / ratio 00 00 1 110 11 50 0 00 90 00 9 30 80 3000 8 20 70 2000 7 35 45 55 65 75 85 95 5 115 1 135 145 60 0 20 30 90 mm SG-FS0 SG-FSC0 SG-FP0 SG-FB0 SG-FI0 P.0