Dialog operatorski Harmony Telemecanique, Êwiatowy lider w zakresie sterowania i sygnalizacji oferuje w tym obszarze nast pujàce rozwiàzania: przyciski sterownicze, przełàczniki, lampki sygnalizacyjne, wskaêniki i kolumny Êwietlne (włàczajàc elementy sygnalizacji dêwi kowej) oraz komponenty dedykowane do aplikacji dêwigowych. Szeroki zakres produktów z serii interfejs człowiek maszyna aby sprostaç Twoim oczekiwaniom! Zoptymalizuj swoje rozwiàzania! Najwi ksza, unikalna na rynku oferta o wysokiej jakoêci. b Prostota: łatwy i bezpieczny monta dzi ki zatrzaskom. b InnowacyjnoÊç: zastosowanie LED we wszystkich rozwiàzaniach sygnalizacji Êwietlnej b ElastycznoÊç: modułowa budowa umo liwiajàca łatwà rozbudow systemu automatyki b WytrzymałoÊç: mechaniczne wykonanie przewy szajàce standardowe wymagania. b KompaktowoÊç: jedne z najmniejszych wymiarów spotykanych na rynku. Magelis Doskonała jakoêç obrazu i elastycznoêç zastosowaƒ Katalog produktów to przewodnik umo liwiajàcy dobór najcz Êciej stosowanych rozwiàzaƒ automatyki od przycisków sterowniczych po przemys owe wykonanie komputerów klasy PC. Jako elementy kompleksowej oferty elementów systemu automatyki Schneider Electric oferuje pełnà gam paneli operatorskich i oprogramowania do wizualizacji i nadzoru systemów produkcyjnych. Nowoczesna rodzina paneli operatorskich Magelis obejmuje szerokà gam niezawodnych urzàdzeƒ. Od paneli tekstowych poprzez dotykowe panele graficzne z lub bez klawiatury do komputerów przemysłowych. b Panele operatorskie magelis to niezawodnoêç i łatwoêç instalacji. b Tworzenie aplikacji to czysta przyjemnoêç dzi ki intuicyjnemu oprogramowaniu narz dziowemu. b Wykorzystaj urzàdzenia Schneider Electric w swoim systemie. /0
Spis treêci Elementy sterowania i sygnalizacji b Przyciski sterownicze, przełàczniki i lampki sygnalizacyjne Ø16 z metalowym kołnierzem, Harmony XB6.../ do /4 b Lampki sygnalizacyjne LED Ø8 i 1 Harmony XVL.../5 b Przyciski sterownicze, przełàczniki i lampki sygnalizacyjne Ø z metalowym kołnierzem, Harmony XB4.../6 do /9 b Przyciski sterownicze, przełàczniki i lampki sygnalizacyjne Ø z plastikowym kołnierzem, Harmony XB5.../10 do /1 b Kasety sterujàce Harmony XAL.../13 b Przyciski sterujàce modułowe, przełàczniki i lampki sygnalizacyjne Ø z plastikowym kołnierzem, Hormony XB7.../14 do /15 b Przyciski sterujàce, przełàczniki i lampki sygnalizacyjne Ø30 z metalowym lub plastikowym kołnierzem, Harmony 9001... /16 do /19 b Łàczniki krzywkowe Harmony serie K.../0 do /1 b Sygnalizatory optyczne i kolumny Êwietlne Uniwersalne Harmony XVB / XVP.../ b Sygnalizatory optyczne i kolumny Êwietlne Optymalne Harmony XVM / XVDLS /XVE.../3 b Sygnalizatory optyczne i kolumny Êwietlne Aplikacyjne Harmony XVD / XVR / XVS.../4 b Akcesoria do sygnalizatorów optycznych i kolumn Êwietlnych Harmony XV.../5 b Kasety sterownicze wiszàce XAC.../6 do /7 b Elementy sterowania i sygnalizacji do stref zagro onych wybuchem (Patrz rozdział 10 Strefy zagro one wybuchem ) Skorzystaj z mo liwoêci, jakie dostarcza oprogramowanie Telemecanique: b Vijeo Designer Lite b Vijeo Designer b Vijeo Historian b Vijeo Citect Lite b Vijeo Citect b OFS b The FactoryCast HMI Web server Interfejs Człowiek Maszyna b WyÊwietlacze i terminale operatorskie Magelis XBT N, R, RT, GT, GK, GTW.../8 do /33 b Komputery przemysłowe PC Magelis Smart, Kompaktowe i modułowe Magelis ipc WyÊwietlacze Magelis.../34 do /37 b Oprogramowanie Vijeo DesignerLite / Vijeo Designer, Vijeo Citect Lite / Vijeo Citect, Vijeo Historian, OFS.../38 do /4 b Web server i brama internetowa FactoryCast.../43 /1
Magelis Tekstowe panele operatorskie Magelis XBT N z ekranem matrycowym (1) WyÊwietlacz Liczba znaków linie po 0 znaków 4 linie po 0 znaków PodÊwietlenie LCD PodÊwietlenie LCD PodÊwietlenie LCD zielony 3 kolory zielony zielony, pomaraƒczowy, czerwony Wprowadzanie danych Klawiatura 8 klawiszy (4 z wymiennymi etykietami) Funkcje Prezentacja zmiennych Znaki alfanumeryczne Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell, Modbus Omron, Mitsubishi Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer Lite (Windows000 i XP) Wymiary szer. x gł. x wys. 13 x 37 x 74 mm 13 x 37 x 74 mm KompatybilnoÊç z PLC Twido, Nano, TSX Micro, Twido, Nano,TSX Micro, Premium, Rozrusznik silnikowy Premium, Modicon M340 Quantum, Momentum, Modicon M340 Tesys Model U Napi cie zasilania 5 VDC lub zasilanie z portu PLC 4 VDC Symbol katalogowy XBTN00 XBTN400 XBTN410 XBTN401 XBTNU400 (1) z wyjàtkiem XBTN00: Ekran alfanumeryczny. /8
Magelis Kompaktowe panele operatorskie Magelis XBT R z ekranem matrycowym WyÊwietlacz Liczba znaków 4 linie po 0 znaków PodÊwietlenie LCD PodÊwietlenie LCD, 3 kolory zielony zielony, pomaraƒczowy, czerwony Wprowadzanie danych 0 klawiszy (1 konfigurowalnych) Funkcje Prezentacja zmiennych Znaki alfanumeryczne Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer Lite (Windows000 i XP) Wymiary szer. x gł. x wys. 137 x 37 x 118 mm KompatybilnoÊç z PLC Twido, Nano, TSX Micro, Twido, Nano,TSX Micro, Premium, Premium, Modicon M340 Quantum, Momentum, Modicon M340 Napi cie zasilania 5 VDC lub zasilanie z portu PLC 4 VDC Symbol katalogowy XBTR400 XBTR410 XBTR411 Magelis XBT RT z ekranem semigraficznym WyÊwietlacz Liczba znaków 10 linii po 33 znaki PodÊwietlenie LCD zielony Wprowadzanie danych 1 klawiszy (10 konfigurowalnych) i/lub ekran dotykowy Funkcje Prezentacja zmiennych Alfanumeryczna, bargraf, wykresy, przyciski, lampki Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer Lite (Windows000 i XP) Wymiary szer. x gł. x wys. 137 x 37 x 118 mm KompatybilnoÊç z PLC Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M340 Napi cie zasilania 5 VDC lub zasilanie z portu PLC Symbol katalogowy XBTRT500 /9
Magelis Graficzne panele operatorskie Magelis XBT GT ekran dotykowy 3,8 cala WyÊwietlacz Przekàtna ekranu 3.8 STN monochromatyczny, TFT bursztynowy lub czerwony kolorowy Funkcje Prezentacja zmiennych Alfanumeryczna, bitmapa, bargraf, wskaêniki, przyciski, lampki, zegar, elementy z funkcjà migania, klawiatura. Wykresy Alarmy Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Sieç Ethernet, IEEE 80.3 Ethernet, IEEE 80.3 10 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 Inne obsługiwane protokoły komunikacyjne Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP i 000) Wymiary szer. x gł. x wys. 130x41x104mm KompatybilnoÊç z PLC Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 gniazdo kart «Compact Flash» nie USB port 1 1 1 Wbudowany port Ethernet TCP/IP nie tak Napi cie zasilania 4 VDC Symbol katalogowy XBTGT1100 XBTGT1105 XBTGT1130 XBTGT1135 XBTGT1335 Magelis XBT GT ekran dotykowy 5,7 cala WyÊwietlacz Przekàtna ekranu 5.7 PodÊwietlenie STN, monochromatyczny STN, kolorowy TFT, kolorowy niebieski czarno-biały 4096 kolorów 65536 kolorów Funkcje Prezentacja zmiennych Alfanumeryczna, bitmapa, bargraf, wskaêniki, przyciski, lampki, zegar, elementy z funkcjà migania, klawiatura. Wykresy Alarmy Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP Sieç Ethernet, IEEE 80.3 Ethernet, IEEE 80.3 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 Inne obsługiwane protokoły komunikacyjne Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP i 000) Wymiary szer. x gł. x wys. 167.5x60x135mm KompatybilnoÊç z PLC Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 gniazdo kart «Compact Flash» nie tak USB port 1 WejÊcie video nie Wbudowany port Ethernet TCP/IP nie nie tak nie tak Napi cie zasilania 4 VDC Symbol katalogowy XBTGT110 XBTGT10 XBTGT130 XBTGT0 XBTGT330 /30
Magelis Graficzne panele operatorskie Magelis XBT GT ekran dotykowy 7,5 10,4 1,1 15 cali WyÊwietlacz Przekàtna ekranu 7.5 10.4 1.1 15 (kolor) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT TFT TFT Liczba kolorów 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536 65536 65536 Funkcje Prezentacja zmiennych Alfanumeryczna, bitmapa, bargraf, wskaêniki, przyciski, lampki, zegar, elementy z funkcjà migania, klawiatura. Wykresy Alarmy Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Inne obsługiwane protokoły komunikacyjne Sieç Ethernet, IEEE 80.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP i 000) Wymiary szer. x gł. x wys. (mm) 15x60x170 313x56x39 71x57x13 313x56x39 395x60x94 KompatybilnoÊç z PLC gniazdo kart «Compact Flash» Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 tak USB port 1 1 1 WejÊcie video nie nie tak nie nie tak nie tak tak Wbudowany port Ethernet TCP/IP Napi cie zasilania Symbol katalogowy tak 4 VDC XBTGT430 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT530 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340 Magelis XBT GK ekran dotykowy / klawiatura WyÊwietlacz Przekàtna ekranu 5,7 10,4 STN monochromatyczny TFT kolorowy czarno-biały 65536 kolory Wprowadzanie danych Konfigurowalne klawisze funkcyjne z diodami LED 14 18 Statyczne klawisze funkcyjne z diodami LED 10 + etykiety 1 + etykiety Klawisze serwisowe 8 Klawisze alfanumeryczne 1 Ekran dotykowy i przemysłowy wskaênik tak Funkcje Prezentacja zmiennych Alfanumeryczna, bitmapa, bargraf, wskaêniki, przyciski, lampki, zegar, elementy z funkcjà migania, klawiatura. Wykresy Alarmy Tak Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Sieç Ethernet, IEEE 80.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Inne obsługiwane protokoły komunikacyjne Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP i 000) gniazdo kart «Compact Flash» tak Wymiary szer. x gł. x wys. 0,3x88x65mm 96x91x33mm 197x9,6x147mm KompatybilnoÊç z PLC Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 USB port 1 1 WejÊcie video nie nie nie Wbudowany port Ethernet TCP/IP nie tak Napi cie zasilania 4 VDC Symbol katalogowy XBTGK10 XBTGK330 XBTGK5330 /31
Magelis Graficzne panele operatorskie Magelis XBT GTW ekran dotykowy 8,4 i 15 cali WyÊwietlacz Przekàtna ekranu 8,4 15 (colour) TFT TFT Number of kolory 6 144 16 777 16 Funkcje Prezentacja zmiennych Alfanumeryczna, bitmapa, bargraf, wskaêniki, przyciski, lampki, zegar, elementy z funkcjà migania, klawiatura. Wykresy Alarmy Komunikacja Dost pne protokoły komunikacyjne Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Sieç Dwa porty Ethernet, IEEE 80.3 10/100/1Gb BASE-T, RJ 45 Inne obsługiwane protokoły komunikacyjne Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (Windows Vista, XP i 000) Wymiary szer. x gł. x wys. (mm) 30 x 177 x 65 395 x 94 x 65 KompatybilnoÊç z PLC Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum, Modicon M340 gniazdo kart «Compact Flash» 1 USB port 4 4 + 1 na panelu przednim WejÊcie video nie Wbudowany port Ethernet TCP/IP Napi cie zasilania 4 VDC Symbol katalogowy XBTGTW450 XBTGTW750 Certyfikaty paneli operatorskich rodziny XBT: Wi cej informacji w katalogu HMI. /3
Magelis Akcesoria Dla paneli tekstowych i graficznych Okablowanie Kabel programujàcy PC - Magelis.5 m m Zastosowanie PC do XBTN / R / RT PC do XBTGT / GK / GTW złàcza RJ45/RJ45 USB/USB Protokół transmisyjny RS 485 Symbol katalogowy XBTZ95 (1) XBTZG935 (1) Do połàczenia przez port USB komputera PC, nale y zastosowaç adapter TSXCUSB485 z kablem XBTZ95. Karty komunikacyjne Modbus Plus Fipio Profibus DP Device Net Symbol katalogowy XBTZGUMP TSXCUSBFIP XBTZGPDP XBTZGDVN Okablowanie Okablowanie do połàczenia paneli ze sterownikami PLC (.5 m) Zastosowanie XBTGT, GK, N00, N400, R400 XBTGT,GK,GTW Wszystkie XBT, XBT N410, N401, R410, R411 RT500 z: z: z: Modicon M340 Twido, Nano, Quantum Twido, Nano, Quantum Momentum TSX Micro, TSX Micro, (port 1) Premium Premium złàcza RJ45/RJ45 RJ45 / MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 MiniDin / SUB D 5 SUB D 9 / SUB D 5 RJ45 / SUB D 5 Protokół transmisyjny RS 485 RS 485 RS 3 RS 485 RS 3 RS 3 Symbol katalogowy XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA630 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ9711 karty «Compact Flash» WielkoÊç pami ci 18 MB 56 MB 51 MB 1 GB Symbol katalogowy XBTZGM18 XBTZGM56 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N Okablowanie Okablowanie USB Zastosowanie złàcza Symbol katalogowy XBTGT (z wyjàtkiem XBTGT1100/1130) / GT / GTW USB / USB XBTZGUSB /33
Magelis Komputery przemysłowe z aplikacjami klienckimi Magelis Smart WyÊwietlacz Rozmiar 8,4 SVGA (800 x 600) 1 SVGA (800 x 600) 15 XGA (104 x 768) TFT kolorowy Wprowadzanie danych Ekran dotykowy Procesor Intel Celerom M Cz stotliwoêç 600 MHz Wewn trzny dysk twardy 1GB Compact Flash RAM WielkoÊç pami ci 56 MB rozszerzalne do 104 MB Nap d CD Złàcza kart rozszerzeƒ 1 x PCMCIA 1 x PCMCIA 1 x III/ I 1 x typ III lub x typ I Wbudowany port Ethernet TCP/IP x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) System operacyjny Windows Embedded XPe SP Porty komunikacyjne 4 x USB, 1 x RS3 x USB, 1 x COM1, 1 x COM, 1 x równoległe, 1 x PS klawiatura, 1 x PS urzàdzenie wskazujàce na panelu przednim 1 x USB Monta Załàczone elementy mocujàce do płyty monta owej lub drzwi szafki. Wymiary szer. x gł. x wys. 30 x 177 x 65 313 x 39 x 60 395 x 94 x 65 Napi cie zasilania 100 40 VAC i 4 VDC 100 40 VAC 4 VDC Symbol katalogowy Wersja typu SCADA Client (1) MPCST11NAJ00T MPCST1NAJ10T MPCST5NDJ0T Wersja HMI () MPCST11NAJ00H MPCST1NAJ10R MPCST5NDJ0H (1) Dost p do ekranów synoptycznych z poziomu przeglàdarki internetowej. () Dodatkowo preinstalowany Vijeo Designer Run Time. Akcesoria Folia ochronna 8,4 1 15 Symbol katalogowy MPCYK10SPSKIT MPCYK0SPSKIT MPCYK50SPSKIT /34
Magelis Komputery przemysłowe Magelis Compact i PC WyÊwietlacz Rozmiar 8,4 SVGA (800 x 600) 1 XGA (104 x 768) 15 XGA (104 x 768) TFT kolorowy Wprowadzanie danych Ekran dotykowy Procesor Celeron M Intel Celeron M Pentium M Cz stotliwoêç 1,0 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz Wewn trzny dysk twardy 40 GB RAM WielkoÊç pami ci 51 MB rozszerzalne do 104 MB 51 MB Nap d CD tak Złàcza kart rozszerzeƒ 1 PCI 1 x Złàcze PCI 1 x Złàcze PCI 1 x PCMCIA 1 x PCMCIA 1 x III/ I 1 x typ III lub x typ II Wbudowany port Ethernet TCP/IP x 10BASE-T/100 BASE-TX (RJ45) System operacyjny Windows XP Pro Porty komunikacyjne 4 x USB, x USB, 1 COM1, 1 x RS3 1 x COM, 1 x równoległe, x PS na panelu przednim 1 x USB Monta Załàczone elementy mocujàce do płyty monta owej lub drzwi szafki. Wymiary szer. x gł. x wys. 30 x 177 x 105 313 x 39 x 100 395 x 94 x 100 Napi cie zasilania 100 40 VAC Symbol katalogowy XP Pro MPCKT1NAX00N MPCKTNAX00N MPCKT5NAX0N Zestawy (preinstalowane aplikacje klienckie) Komputery przemysłowe Magelis ipc mogà byç dostarczone wraz z oprogramowaniem do wizualizacji lub SCADA. identyczna jak wy ej dla standardowych komputerów przemysłowych. 8,4 1 15 Zastosowanie Vijeo Designer RT MPCKT1NAX00H MPCKTNAX00R MPCKT55NAX0H Vijeo Citect RT MPCKT55NAX0V Akcesoria Rozszerzenie pami ci RAM Rozmiar pami ci SO DIMM 51 MB SO DIMM 51 MB SO DIMM 104 MB KompatybilnoÊç MPCST5ppp MPCKT55ppp MPCST1ppp MPCKT5ppp MPCKTppp MPCKTppp MPCST1ppp MPCKT55Npppp Symbol katalogowy MPCYK0RAM51 MPCYK05RAM51 MPCYKRA104 /35
Magelis Modułowe komputery przemysłowe (3) Magelis Modular i PC Jednostka centralna 10 40 Procesor Intel Celeron M Intel Pentium M Intel Celeron M Intel Pentium M Cz stotliwoêç 1,3 GHz 1,6 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz Wewn trzny dysk twardy 40 GB IDE, 1/ RAM WielkoÊç pami ci 51 MB SDRAM rozszerzalne do GB (dost pne maksymalnie złàcza pami ci.) Nap d CD TAK, lub nap d Combo jako opcja Złàcza kart rozszerzeƒ 3 złàcza 6 złàczy (1 złàcze PCI i PCMCIA) (4 złàcza PCI i PCMCIA) Wbudowany port Ethernet TCP/IP 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45) Sieç Przy wykorzystaniu dodatkowych kart ISA lub PCI: Modbus/Uni-TE/Fipio, Modbus Plus/Fipway, INTERBUS-S/Profibus DP/CANopen, Inne Karta grafiki wbudowana Wbudowana w chipset System operacyjny Preinstalowany Windows 000 lub Windows XP Pro Porty komunikacyjne x USB, 1 x COM1, 1 x COM4 and 1 x LTP1 (równoległe) 1 x VGA, 1 x PS/ klawiatura (1) i 1 x PS/ urzàdzenie wskazujàce (1) Produkty powiàzane ekran idisplay Monta Załàczone elementy mocujàce do płyty monta owej lub drzwi szafki. Wymiary szer. x gł. x wys. 310 x 310 x 110 mm 310 x 310 x 00 mm 115 30 VAC Napi cie zasilania Windows 000 MPCEN0NAA00N MPCEN05NAA00N MPCDN0NAA00N MPCDN05NAA00N Windows XP Pro MPCEN0NAX00N MPCEN05NAX00N MPCDN0NAX00N MPCDN05NAX00N 4 VDC Napi cie zasilania Windows 000 MPCEN0NDA00N MPCEN05NDA00N MPCDN0NDA00N MPCDN05NDA00N Windows XP Pro MPCEN0NDX00N MPCEN05NDX00N MPCDN0NDX00N MPCDN05NDX00N (1) Port zaj ty przy korzystaniu z ekranu zewn trznego. () Do zamontowania jednostki centralnej bez ekranu zewn trznego konieczne jest zastosowanie płyty monta owej MPCNP00NNN00N. (3) Niedost pne w Polsce. /36
Modułowe komputery przemysłowe Magelis Modular i PC Ekran 15 WyÊwietlacz Rozmiar 15 matryca aktywna XGA (104 x 768) kolorowa matryca aktywna TFT LCD (6,144 kolory) Wprowadzanie danych Klawiatura Klawiatura i ekran dotykowy Ekran dotykowy Klawiatura 70 klawiszy w układzie IBM + x 10 klawiszy funkcyjnych u ytkownika Wymiary szer. x gł. x wys. 480 x 5.7 x 370 mm 480 x 5.7 x 370 mm 460 x 5.7 x 340 mm Porty komunikacyjne na panelu przednim 1 x port podczerwieni IrDA 1 x PS/ klawiatura/mysz Produkty powiàzane 1 jednostka centralna bez/z oprogramowaniem do wizualizacji Monta Załàczone elementy mocujàce do płyty monta owej lub drzwi szafki. Napi cie zasilania Z jednostki centralnej Symbol katalogowy MPCNA50NNN0N MPCNB50NNN0N MPCNT50NNN0N Samodzielny ekran Magelis idisplay Dost pne urzàdzenia Samodzielny ekran LCD z ekranem dotykowym 15 XGA (104 x 768) 19 SXGA (180 x 104) Symbol katalogowy 115 30 VAC Napi cie zasilania MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N Dodatkowe elementy wyposa enia Akcesoria Klawiatura PS/ - 101 klawiszy MPCYN00KBD00N Rozszerzenie pami ci SDRAM 51 MB 104 MB Symbol katalogowy MPCYDERAM051 MPCYDERAM104 Opcjonalny nap d DVD+CD-RW MPCYN00CDWROM /37
Vijeo Designer Lite Oprogramowanie narz dziowe Dla paneli tekstowych XBT N, R i semigraficznego Oprogramowanie Vijeo Designer Lite pozwala na stworzenie aplikacji na panele tekstowe serii Magelis XBT N, R oraz semigraficzny RT (z ekranem dotykowym). Pozwala równie na proste przejêcie z aplikacji tworzonych w poprzednim oprogramowaniu XBT L1000. Vijeo Designer Lite został zbudowany w oparciu o doêwiadczenia zdobyte w XBTL1000 oraz zawiera najlepsze cechy oprogramowania Vijeo Designer (interfejs,ergonomia...) dla spójnoêci oprogramowania paneli operatorskich. Vijeo Designer Lite umo liwia szybkie i łatwe skonfigurowanie panela, stworzenie ekranów aplikacji, alarmowych, stron pomocy i itp. oraz nawigacj pomi dzy nimi. Cechy oporgramowania: - Dla paneli XBT RT tworzenie obiektów graficznych (wykresy słupkowe, trendy...) - Raporty - Symulacja panela na komputerze PC - Bogata biblioteka znaków takch jak Cyrylica, Chiƒski uproszczony itp. - Oprogramowanie dost pne w j zykach : Angielski, Francuski, Niemiecki, Włoski, Hiszpaƒski, Chiƒski. Dost pne wersje Opis Sk adniki Symbol katalogowy Oprogramowanie narz dziowe Bez kabla VJDSNDTMSVppM Vijeo Designer Lite (1 licencja) Z kablem USB VJDSUDTMSVppM Oprogramowanie narz dziowe Bez kabla VJDGNDTMSVppM Vijeo Designer Lite (3 licencje) Oprogramowanie narz dziowe Bez kabla VJDTNDTMSVppM Vijeo designer Lite (10 licencji) Oprogramowanie narz dziowe Vijeo Designer Lite Bez kabla (wielokrotna licencja dla pojedynczej lokalizacji) VJDFNDTMSVppM Kabel programujący USB, PC - Magelis Adapter i kabel XBTZ95 TSXCUSB485 Oprogramowanie dostarczane na dysku CD może pracować w systemach.windows Vista, XP i 000 pp oznacza numer wersji. /38
Vijeo De si gner Oprogramowanie narz dziowe dla graficznych paneli operatorskich XBT GT, GK, GTW oraz komputerów przemysłowych Magelis Smart i Compact ipc Oprogramowanie Vijeo Designer pozwala na stworzenie aplikacji na panele graficzne serii Magelis Drzewo projektu Okno informacyjne WłasnoÊci obiektu XBT GT, GK, GTW oraz komputery przemysłowe Smart i Compact ipc. Oprogramowanie to umo liwia równie zarzàdzanie funkcjami multimedialnymi paneli XBTGT oraz komputerów Smart i Compact ipc (audio i wideo) a tak e zarzàdzaniem funkcjonalnoêcià WEB (dost p do ekranów synoptycznych z poziomu przeglàdarki internetowej) Cechy oporgramowania: Dzi ki ergonomicznemu Êrodowisku projektowemu, intuicyjnym rozmieszczeniu narz dzi Vijeo Designer umo liwia szybkie, proste tworzenie ekranów dialogowych. W skład oprogramowania narz dziowego wchodzà nast pujàce elementy: - Tworzenie projektów: praca na pojedynczym lub wielu projektach. - Edytor receptur (3 grupy po 64 receptury z maksymalnie 104 składnikami). - Skrypty u ytkownika. - Zestawienia i porównanie zmiennych aplikacji (cross-reference). - Biblioteka symboli wektorowych do wykorzystania na własnych ekranach. - Dokumenatcja - diagram budowany w oparciu o struktur aplikacji. - Tryb symulacji na komputerze PC. Lista obiektów Raport Biblioteka obiektów graficznych - Wydajny edytor graficzny (mo liwoêç wykorzystania prekonfigurowanych obiektów animacyjnych) - Wsparcie dla warstw i maskowania obiektów. - Współdzielenie danych (do 300 zmiennych na 8 panelach). - Obsługa 40 j zyków (uproszczony chiƒski, koreaƒski, arabski, hebraiski...). - Wykorzystanie zmiennych z oprogramowania (Unity, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft). - Zaawansowane funkcje archiwizacji danych (okresowe, zdarzeniowe, itp.). - Mo liwoêç zapisu kopii bezpieczeƒstwa projektu w panelu. - Narz dzie do odzyskiwania projektów. - Wsparcie dla urzàdzeƒ USB (np. klucz USB do GB). - Obsługa zewn trznej myszy lub klawiatury USB. - Integracja z urzàdzeniami Schneider Electric (dost p do diagnostyki, współdzielenie zmiennych...) - Ponad 35 driverów komunikacyjnych - Wersje j zykowe: Angielski, Francuski, Niemiecki, Włoski, Hiszpaƒski, Chiƒski. Dost pne wersje Opis Składniki Symbol katalogowy Oprogramowanie narz dziowe Bez kabla VJDSNDTGSVppM Vijeo Designer (1 licencja) Z kablem USB VJDSUDTGAVppM Oprogramowanie narzędziowe Bez kabla VJDGNDTGSVppM Vijeo Designer (3 licencje) Oprogramowanie narzędziowe Bez kabla VJDTNDTGSVppM Vijeo Designer (10 licencji) Oprogramowanie narzędziowe Vijeo Designer Bez kabla VJDFNDTGSVppM (wielokrotna licencja dla pojedynczej lokalizacji) Oprogramowanie dostarczane na dysku CD może pracować w systemach Windows Vista, XP i 000 pp oznacza numer wersji. /39
Vijeo Citect Systemy nadzorcze i wizualizacji (SCADA) Systemy nadzorcze (SCADA) KompatybilnoÊç Sterowniki Schneider Electric i inne System operacyjny Windows XP z Service Pack lub Windows Server 003 z Service Pack 1 Wersje Wersja projektowa - demo pozwala na uruchomienie aplikacji na 10 min. (z wyłàczeniem funkcji sieciowych) Vijeo Citect oferuje 7 licencji typu server: 75 punktów, 150 punktów, 500 punktów, 1500 punktów, 5000 punktów, 15000 punktów i wersja bez ograniczenia (Unlimited) Vijeo Citect Lite oferuje 3 licencje bez funkcji sieciowych (1 stanowisko): 300, 600, 100 punktów Symbol katalogowy Prosimy o kontakt Serwer Klient 1 Serwer Serwer 1 Serwer Klient Vijeo Citect jest narz dziem wypełniajàcym wszystkie zadania stawiane przed oprogramowaniem SCADA stworzonym do zastosowaƒ we wszytstkich apliacjach automatyki przemysłowej. Vijeo Citect umo liwia storzenie wielostanowiskowych aplikacji SCADA. W pełni wykorzystuje mo lioêci najnowszych komputerów wileoprocesorowych, a dla zwi kszenia wydajnoêci dodatkowo mo na rozdzieliç poszczegóne zadania na ró ne serwery. W wersji 7.0 pojawiła si funkcjonalnoêç pozwalajàca na grupowanie serwerów, dost pu z poziomu jednego klienta do wielu serwerów itp. Ârodowisko projektowe dost pne za darmo umo liwia elastyczne zarzàdzanie projektem na ka dym etapie budowania systemu wizualizacji. FunkcjonalnoÊç oparta na j zyku XML umo liwia dost p do ekranów, zmiennych, alarmów, trendów z poziomu przeglàdarki internetowej. Wprowadê zmienne tylko raz. Zredukuj czas potrzebny na stworzenie aplikacji dzi ki oprogramowaniu SpeedLink, który umo liwia automatyczne tworzenie zmiennych, alarmów, i trendów w oparciu o aplikacje stworzone w Unity Pro. Vijeo Citect jest kompatybilny z oprogramowanieam Unity Application Generator (UAG) Pełne bezpieczeƒstwo. W Vijeo Citect isnieje mo liwoêç przypisania do ka dgo elementu aplikacji praw dost pu i definicji uprawnieƒ dla poszczególnych u ytkowników. Isnieje tak e mo liwoêç stworzenia systemu bezpieczeƒstwa opartego na u ytkownikach systemu Windows. Redundancja Stworzenie redundantnego systemu SCADA w Vijeo Citect jest niezwykle proste. Vijeo Citect tak e wspiera sterowniki redundantne. Automatycznie zarzàdza dost pnem do sterownika głównego. Pomoc Na ka dym etapie tworzenia aplikacji, ułatwieniem jest rozbudowany system pomocy. /40
Vijeo Historian Przemysłowy archiwizator danych Przemysłowy archiwizator danych KompatybilnoÊç Vijeo Citect 7.0 System operacyjny Windows XP z Service Pack lub Windows Server 003 z Service Pack 1 Symbol katalogowy CD-ROM PC Prosimy o kontakt Vijeo Historian to zaawansowany, przemysłowy archiwizator danych i narz dzie raportujàce, pozwalajàcy na zbieranie danych z ró nych systemów automatyki i łatwy dost p do raportów historycznych. Vijeo Historian bazuje na Microsoft SQL Server 005 dzi ki czemu bezproblemowo mo e wymieniaç dane z ka dym systemem informatycznym. Dzi ki Vijeo Historian w prosty sposób definiujemy dane potrzebne do archiwizacji i przygotujemy raporty dost pne w Microsoft Excel bàdê przeglàdarce internetowej. Usługi dost pne w Vijeo Historian - Dost p do ró nych systemów SCADA - Narz dzie raportujàce jako dodatek do Microsoft Excel - Archwizacja w bazie Microsoft SQL Server 005 - Intuicyjne narz dzie raportujàce /41