Magelis dialog bez granic

Transkrypt

1 Powrót Magelis dialog bez granic Innowacje w elektrotechnice

2 Magelis doskonale integruje si, z Twoim systemem automatyki, zarówno dziê, jak i jutro Terminale operatorskie Magelis zosta y zaprojektowane tak, aby mog y pracowaç ze standardowymi kartami komunikacyjnymi i pami ci formatu PCMCIA. Dodatkowo oferujà po àczone funkcje sterowania i dialogu, jak równie dost p do Internetu. Dzi ki temu sà idealnymi urzàdzeniami do rozproszonych systemów sterowania. Fipio 1 Przedstawione na rysunkach sterowniki sà z gamy Modicon TSX

3 Uniwersalne oprogramowanie Stacja graficzna Magelis TXBT Dost p do Internetu Ergonomia Pe na oferta Wszystkie terminale z gamy Magelis, programowane sà za pomocà jednego programu konfiguracyjnego XBTL1000. Procedura konfiguracyjna jest dla wszystkich wyêwietlaczy i terminali taka sama, co jest znacznym u atwieniem dla programisty. Oprogramowanie konfiguracyjne terminali jest kompatybilne z oprogramowaniem narz dziowym PL7 i Concept (do PLC), co znacznie u atwia prac przy przygotowywaniu aplikacji, jak równie przyczynia si do skrócenia czasu niezb dnego do jej napisania. Wyposa ona w system Windows 95, z dodatkowà funkcjà serwera OLE, stacja graficzna TXBT mo e wykonywaç wiele operacji w tym samym czasie, nie przerywajàc swoich podstawowych zadaƒ dialogu z u ytkownikiem. Ma dost p do ka dej zmiennej sterownika PLC w czasie rzeczywistym, co ma na celu zapewnienie sta ej kontroli wykonywanych procesów. Dodatkowo wyposa ona jest w 2 sloty na karty ISA, w które mo na wbudowaç karty komunikacyjne lub np. PCX (procesor PLC). Stosujàc dodatkowe narz dzia WEB, powiàzane z systemem nadzoru Monitor Pro, terminal mo e pe niç funkcj stacji klient w systemie, poprzez komunikacj Ethernet TCP/IP. Pe na i szczegó owa diagnostyka Jednym z zadaƒ jakie mogà wykonywaç terminale Magelis, to wskazywanie i informowanie o zaistnia ych b dach lub alarmach. Cz Êç lub wszystkie procedury diagnostyki zintegrowane w programach narz dziowych Concept i PL7, mogà byç w pe ni wykorzystane w terminalach Magelis. Hierarchiczne rozmieszczenie klawiszy oraz ekranu, znacznie u atwia operatorowi wykonywanie czynnoêci zwiàzanych ze sterowaniem procesem przemys owym, konfiguracji i ustawiania parametrów maszyny, a to wszystko z du à skutecznoêcià. Bez wzgl du na to jaki jest typ wyêwietlacza (alfanumeryczny LCD, fluorescencyjny, z ekranem matrycowy, graficznym, monochromatycznym, kolorowym lub dotykowy), terminale z gamy Magelis spe niajà oczekiwania u ytkowników w zakresie Dialogu Cz owiek - Maszyna. Fipway Modbus Plus Modbus Uni-Telway Modbus Plus Fipio 2

4 Magelis przeglàd oferty Terminale WyÊwietlacze z ekranem Terminale z ekranem alfanumerycznym WyÊwietlacze z ekranem alfanumerycznym matrycowym WyÊwietlacz Typ Fluorescencyjny zielony matrycowy (5 x 7 pixeli), Fluorescencyjny zielony LCD monochromatyczny wysokoêç znaków 5 mm lub matrycowy (5 x 7 pixeli), matrycowy podêwietlany podêwietlany LCD (5 x 7 pixeli), wysokoêç znaków 9 mm. wysokoêç znaków 5 mm (240 x 64 pixeli), wysokoêç lub znaków 5,3 lub 10,6 mm PodÊwielany LCD (5 x 7 pixeli) wysokoêç znaków 5mm PojemnoÊç 2 linie po 20 znaków 2 lub 4 linie po 40 znaków Od 4 do 8 lini, od 20 do 40 znaków Wprowadzanie danych Tylko wyêwietlacz Przez klawiatur : Przez klawiatur : Tylko wyêwietlacz lub 8 klawiszy funkcyjnych 24 klawiszy funkcyjnych lub przez klawiatur : + 9 klawiszy operatorskich + 10 klawiszy operatorskich przez klawiatur : 4 klawisze funkcyjne lub klawiatura + 12 klawiszy 4 klawisze funkcyjne + 1 klawisz operatorski 12 klawiszy funkcyjnych alfanumerycznych + 1 klawisz operatorski lub + 10 klawiszy operatorskich lub 5 klawiszy operatorskich + 12 klawiszy numerycznych 5 klawiszy operatorskich PojemnoÊç pami ci Aplikacja 128 Kb/256 Kb Flash EPROM 256 Kb Flash EPROM 384 Kb Flash EPROM 384 Kb Flash EPROM Rozszerzona PCMCIA typu II Funkcje Maksymalna iloêç 100/200 stron aplikacji 400 stron aplikacji 800 stron aplikacji 600 stron aplikacji stron 128/256 stron alarmowych 256 stron alarmowych 256 stron alarmowych 256 stron alarmowych Zmiennych na stron Prezentacja Alfanumeryczna Alfanumeryczna Alfanumeryczna Alfanumeryczna, bargrafy zmiennych wskaêniki obrotowe Opis - receptury Krzywe Alarm log Zale y od modelu Zale y od modelu Zale y od modelu Zale y od modelu Zegar Dost p do zegara czasu rzeczywistego PLC Wbudowany Dost p do zegara czasu rzeczywistego PLC Przekaênik alarm. Nie Tak Nie Komunikacja Asynchr. po àczenie szer. RS 232 C/RS 485/RS 422 adowanie protoko u UNI-TELWAY, Modbus, AEG oraz do sterowników innych marek: Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens Protoko y z dodatkowà kartà PCMCIA typu III Port drukarki RS 232 C asynchroniczne po àczenie szeregowe (zale y od modelu) Oprogramowanie XBT-L1000/L1003/L1004 XBT-L1003/L1004 (pod Windows 3.1/ 95/ NT4) (pod Windows 95/ NT 4) System operacyjny Magelis Magelis Wymiary D 202 x W 102 x G 57 mm D 253 x W 152 x G 62.4 mm D 292 x W x G 65 mm D 202 x W x G 57.6 Typ terminala XBT-H XBT-P XBT-E XBT-HM 3

5 Terminale z ekranem graficznym Stacje graficzne LCD monochromatyczny podêwietlany LCD monochromatyczny podêwietlany (640 x 480 pixeli) (320 x 240 pixeli) lub lub LCD TFT kolorowy podêwietlany (640 x 480 pixeli) LCD STN kolorowy touch screen (320 x 240 pixeli) 5.7" 9.5" (monochromatyczny) 10.4" (kolorowy) Touch screen klawiatura klawiatura klawiatura 10 statycznych klawiszy funkcyj. 12 statycznych klawiszy funkcyj. 12 statycznych klawiszy funkcyj. 8 dynamicznych klawiszy funkcyj. 10 dynamicznych klawiszy funkcyj. 10 dynamicznych klawiszy funkcyj. 12 klawiszy operatorskich 12 klawiszy operatorskich 14 klawiszy operatorskich 12 klawiszy alfanumerycznych 12 klawiszy alfanumerycznych 12 klawiszy alfanumerycznych urzàdzenie wskazujàce (myszka) pod àczenie klawiatury zewn. 4 Mb Flash EPROM (karta PCMCIA typu II) 2.1 Gb (twardy dysk) 4 Mb, 8 Mb lub 10 Mb 4 Mb, 8 Mb lub 10 Mb Od 50 do 450 stron aplikacji, alarmu oraz pomocy Od 30 do 300 stron aplikacji, alarmu oraz pomocy Ograniczona przez pojemnoêç dysku twardego (helpu) zale nie od zastosowanej karty PCMCIA (helpu) zale nie od zastosowanej karty PCMCIA (maksymalnie 1024 stron alarmowych) Alfanumeryczna, bitmap, bargrafy, Alfanumeryczna, bitmap, bargrafy, wskaêniki Alfanumeryczna, bitmap, bargrafy, wskaêniki potencjometry, selektory obrotowe, potencjometry, selektory obrotowe, potencjometry, selektory Tak Tak Dost p do zegara czasu rzeczywistego PLC Wbudowany Tak Tak RS 232 C/RS 485/RS 422 RS 232 C/RS 485/RS 422 UNI-TELWAY, Modbus, AEG oraz do sterowników innych marek: Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens Modbus Plus, FIPIO/FIPWAY RS 232 C asynchroniczne po àczenie szeregowe UNI-TELWAY, Modbus Modbus Plus, FIPIO/FIPWAY Po àczenie równoleg e Windows 95 D 197 x W 147 x G 92,6/ D 220,3 x W 265 x G 84 mm D 296 x W 222 x G 84 / D 296 x W 332 x G 84 mm D 296 x W 222 x G 161 mm XBT-F03 XBT-F01 XBT-F03 XBT-F02 TXBT-F02 4

6 Magelis przeglàd symboli katalogowych Terminale z ekranem alfanumerycznym XBT-H / P / E lub matrycowym XBT-HM IloÊç klawiszy Port drukarki IloÊç linii Typ wyêwietlacza Zasilanie Symbol Funkc. Oper. Num. IloÊç znaków = V katalogowy XBT-H nie 2 x 20 fluorescencyjny 24 XBT-H nie 2 x 20 fluorescencyjny 24 XBT-H nie 2 x 20 fluorescencyjny 24 XBT-H tak 2 x 20 fluorescencyjny 24 XBT-H nie 2 x 20 LCD przez PLC XBT-H nie 2 x 20 LCD podêwietlany 24 XBT-H nie 2 x 20 LCD podêwietlany 24 XBT-H nie 2 x 20 LCD podêwietlany 24 XBT-H XBT-P nie 2 x 20 fluorescencyjny 24 XBT-P nie 2 x 20 fluorescencyjny 24 XBT-P tak 2 x 20 fluorescencyjny 24 XBT-P nie 2 x 20 LCD podêwietlany 24 XBT-P nie 2 x 20 LCD podêwietlany 24 XBT-P tak 2 x 20 LCD podêwietlany 24 XBT-P XBT-E (1) nie 2 x 40 fluorescencyjny 24 XBT-E tak 2 x 40 fluorescencyjny 24 XBT-E nie 4 x 40 fluorescencyjny 24 XBT-E tak 4 x 40 fluorescencyjny 24 XBT-E nie 2 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-E tak 2 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-E nie 4 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-E tak 4 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-E XBT-HM nie 8 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-HM nie 8 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-HM nie 8 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-HM tak 8 x 40 LCD podêwietlany 24 XBT-HM Terminale z ekranem graficznym XBT-F / TXBT-F IloÊç klawiszy Opcje Rozmiar Typ ekranu Zasilanie Symbol Funkcje Funkcje Operat. Alfanu- ekranu = V katalogowy statycz. dynam. meryczne XBT-F nie 5.7" monochromatyczny 24 XBT-F Klawiatura PCMCIA 5.7" monochromatyczny 24 XBT-F nie 9.5" monochromatyczny 24 XBT-F PCMCIA 9.5" monochromatyczny 24 XBT-F nie 10.4" kolor 24 XBT-F PCMCIA 10.4" kolor 24 XBT-F XBT-F nie 5.7" kolor 24 XBT-F Touch screen PCMCIA 5.7" kolor 24 XBT-F nie 10.4" kolor 24 XBT-F PCMCIA 10.4" kolor 24 XBT-F TXBT-F (2) nie 10.4" monochromatyczny 24 TXBT-F023310i Klawiatura sloty ISA 10.4" monochromatyczny 24 TXBT-F023410i + touch pointer nie 10.4" kolor 24 TXBT-F024310i sloty ISA 10.4" kolor 24 TXBT-F024410i Kable RS 232 C, po àczenie Ka dy terminal XBT 9-way (z àcze XBT-Z915 z PC (d =2,5 m) m skie) PrzejÊciówka pomi dzy 9-way/25-way XBT-F XBT-Z962 XBT-Z915 i XBT-F Do drukarki 9/25-way Ka dy terminal XBT-Z936 XBT z portem drukarki (1) 12+3 klawisze alfanumeryczne (2) Wersje Windows: nale y zastàpiç i:, F- francuska, E- angielska. 5

7 Magelis protoko y i dokumentacja Oprogramowanie konfiguracyjne KompatybilnoÊç Dokumentacja System Format Symbol Operacyjny katalogowy Pakiet Schneidera (1) XBT- H/P/E/HM Francuska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1003F Dokumentacja na XBT-F/TXBT-F temat Magelis, Angielska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1003E + protoko y Schneidera + kabel Niemiecka Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1003G Hiszpaƒska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1003S W oska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L10031T Amerykaƒska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1003U Pakiet Otwarty (2) XBT- H/P/E/HM Francuska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1004F Dokumentacja Magelis, XBT-F protoko y Schneidera Angielska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1004E oraz innych producentów Niemiecka Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1004G sterowników + kabel Hiszpaƒska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1004S W oska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L10041T Amerykaƒska Windows 95 lub NT4 CD ROM XBT-L1004U Pakiet Otwarty na dyskietkach z protoko ami XBT- H/P/E/HM Zamawiana Windows 95 lub NT4 dyskietki XBT-L1004DISK Schneidera oraz innych XBT-F/TXBT-F oddzielnie producentów sterowników Pakiet Schneidera tylko XBT- H/P/E Zamawiana Windows 3.1 lub 95 dyskietki XBT-L1000 do terminali alfanumer. (3) oddzielnie Karta rozszerzenia pami ci formatu PCMCIA Maks. iloêç stron Maks. iloêç stron Maks. iloêç stron Symbol KompatybilnoÊç XBT-F01 / F032 XBT-F02 / F034 TXBT-F (4) katalogowy 4 Mb XBT-F (5) /TXBT-F XBT-MEM04 8 Mb XBT-MEM08 10 Mb XBT-MEM10 Karty komunikacyjne formatu PCMCIA KompatybilnoÊç Symbol katalogowy Modbus Plus XBT-F/TXBT-F TSXMBP100 FIPIO XBT-F TSXFPP10 FIPIO/FIPWAY XBT-F/TXBT-F TSXFPP20 Dokumentacja (6) Format Symbol katalogowy Instrukcja obs ugi format A5 XBT-X000ii ii i programowania terminali Magelis (1) Protoko y Schneidera: UNI - TELWAY, FIPIO, FIPWAY, Modbus, Jbus, Modbus Plus, KS (2) Protoko y innych producentów sterowników: AS511/3964R - Siemens S5, PPI/MPI - Siemens S7, DF1 - Allen Bradley, SNPX - GE Fanuc, SYSWAY - Omron (3) Protoko y nale y zamówiç osobno - prosimy o kontakt z Regionalnym Oddzia em Schneider Electric Polska (4) WartoÊç dla aplikacji zachowanej na karcie PCMCIA. Dla aplikacji zachowanych na twardym dysku: iloêç stron ograniczona jest pojemnoêcià dysku (5) Terminale dostarczane sà z kartà pami ci PCMCIA 4 Mb (6) Aby wybraç wersj j zykowà dokumentacji, nale y zamiast ii wstawiç: FR - francuska, EN-angielska, DE-niemiecka, ES-hiszpaƒska, 1T-w oska 6

8 Oddzia y sprzeda y: t Oddzia Gdaƒsk t Oddzia Kraków t Oddzia Poznaƒ ul. Straganiarska 18/19, Gdaƒsk ul. Lea 114, Kraków ul. Romana Maya 1, Poznaƒ tel. (0 58) tel. (0 12) tel. (0 61) fax (0 58) fax (0 12) fax (0 61) t Oddzia Katowice t Oddzia ódê t Oddzia Rzeszów ul. Sobieskiego 2, Katowice ul. Szparagowa 6/8, ódê ul. Rynek 7, Rzeszów tel. (0 32) tel./fax (0 42) tel./fax (0 17) fax (0 32) t Oddzia Szczecin t Oddzia Warszawa t Oddzia Wroc aw Al. Wyzwolenia 50, Szczecin ul. Domaniewska 41, Warszawa ul. Powstaƒców Âlàskich 95, Wroc aw tel. (0 91) tel. (0 22) tel. (0 71) fax (0 91) fax (0 22) fax (0 71) Dystrybutor: Schneider Electric Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, Warszawa tel.: (0-22) , fax: (0-22) KATPO86802PL wrzesieƒ 1999