Vertex S.A. Producent Osłon Okiennych ROLETY ZEWNĘTRZNE Pisla Group Member
KORZYŚCI PŁYNĄCE Z ZASTOSOWANIA ROLET ZEWNĘTRZNYCH Zaciemniają pomieszczenia; Zatrzymują promienie UV dzięki czemu pomieszczenia latem nie nagrzewają się; Utrudniają dostęp nieproszonym gościom; Zwiększają izolację akustyczną pomieszczeń; Chronią okna przed zabrudzeniem oraz innymi szkodliwymi czynnikami atmosferycznymi; Chronią prywatność mieszkańców. ROLETY PRODUKOWANE W VERTEX S.A. Jako producent rolet zewnętrznych firma Vertex S.A. kładzie szczególny nacisk na jakość ich wykonania oraz terminowość. Posiadamy specjalistyczne maszyny produkcyjne, które obsługuje wykwalifikowana kadra pracowników
RODZAJE ROLET ZEWNĘTRZNYCH NATYNKOWE STANDARD, PÓŁOKRĄGŁE, ĆWIERĆOKRĄGŁE Komfortowe rozwiązanie systemowe, umożliwiające montaż rolety niezależnie od tego czy budynek jest wykończony czy nie. STANDARD PÓŁOKRĄGŁA PÓŁOKRĄGŁA
RODZAJE ROLET ZEWNĘTRZNYCH NADSTAWNE montowane na ramę okienną i wstawiane w otwór razem z oknem. Wymagają powiększenia otworu okiennego. Najczęściej stosowane do powstających budynków i ujęte w projekcie. OPOTERM VEGAS REVO PÓŁOKRĄGŁA
RODZAJE ROLET ZEWNĘTRZNYCH PODTYNKOWE montowane na mur w warstwie ocieplenia. Stosowane najczęściej podczas termomodernizacji budynku bez wymiany okien. SPE PUTZ
PANCERZE Pancerz z profili PA 39 najbardziej popularny i występujący w największej gamie kolorystycznej ( 17 kolorów w standardzie i 8 kolorów za dopłatą ). Maksymalna powierzchnia rolety to 6m2. Pancerz z profili PA 45 stosowany przy większych powierzchniach. 14 kolorów w standardzie. Maksymalna szerokość wynosi 3100mm. Maksymalna powierzchnia rolety to 6,5m2.
PANCERZE Pancerz z profili PA 55 stosowany przy bardzo dużych powierzchniach, również do bram rolowanych. Występuje w 10 kolorach standardowych i 4 kolorach extra. Maksymalna powierzchnia pancerza to 9,5m2. Pancerz z profili PE 41 profil ekstrudowany, stosowany do rolet z atestem antywłamaniowym. Możliwość malowania proszkowego na dowolny kolor z palety RAL. Maksymalna powierzchnia rolety to 8,5m2.
OBSŁUGA ZWIJACZ ZWIJACZ KORBOWY SILNIK W stałej sprzedaży posiadamy ponad 60 modeli silników do rolet (w tym również własną kolekcję): WŁASNA KOLEKCJA SILNIKI VS OFERTA SOMFY OFERTA SELVE Bezprzewodowy system centralnego sterowania Podtynkowy sterownik z odbiornikiem radiowym - Za pomocą jednego sterownika można sterować jedną roletą. Sterownik mieści się w podtynkowej puszce o podwójnej głębokości. Sterowanie przy pomocy pilota. Istnieje również możliwość podłączenia żaluzjowego wyłącznika ręcznego. Sterownik z odbiornikiem radiowym w obudowie hermetycznej przeznaczony jest do sterowania rolet z silnikami 230VAC. Za pomocą jednego sterownika można sterować jedną roletą. Sterownik montowany jest w skrzynce rolety. Sterowanie przy pomocy pilota.
INSTRUKCJE INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA NAPĘDÓW VS 8/10, VS 9/20 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Instalacja napędu musi być wykonana wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. 1. Masa rolety powinna być dopasowana do mocy silnika. 2. Odpowiedni sposób ułożenia kabla dodatkowo zabezpiecza napęd przed ewentualnymi szkodami wyrządzonymi przez wodę. 3. Nie dziurawić silnika na całej jego długości. 4. Chronić silnik przed kontaktem z jakimkolwiek płynem. 5. Unikać zgniecenia, uderzania w silnik i chronić silnik przed upadkiem. 6. Nie podłączać więcej niż jednego silnika do jednego wyłącznika oraz więcej niż jednego wyłącznika do jednego napędu. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE: Wszelkie podłączenia przeprowadzać tylko przy odłączonym napięciu zasilania. L1 (faza) podłączamy przez łącznik żaluzjowy dwubiegunowy lub sterownik wyposażony w przekaźniki. a- niebieski ( N neutralny ) b- żółto/ zielony ( PE ochronny ) c- brązowy (kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara) d- czarny (kierunek przeciwny do ruchu wskazówek zegara)
REGULACJA WYŁĄCZNIKÓW KRAŃCOWYCH W celu ustawienia krańcowych położeń rolety, należy dokonać regulacji elektromechanicznych wyłączników krańcowych. Dokonuje się tego za pomocą pokręteł znajdujących się w głowicy silnika. Strzałki umieszczone obok pokręteł wskazują kierunek obrotu silnika i właściwą śrubę regulacyjną dla tego kierunku. Jeżeli roleta znajduje się po przeciwnej stronie silnika niż instalator (normalna sytuacja), to pokrętło oznaczone strzałką (w górę) reguluje położenie dolne rolety, natomiast pokrętło oznaczone strzałką (w dół) reguluje położenie górne rolety. Obracanie pokrętła w stronę {+} powoduje zwiększenie zakresu ruchu w danym kierunku, natomiast obracanie w stronę {-} zmniejsza zakres. USTAWIANIE POZYCJI DOLNEJ: 1.Uruchomić roletę w kierunku zamykania, aż zatrzyma się w fabrycznie ustawionym położeniu krańcowym. W przypadku nie zatrzymania się rolety przed osiągnięciem dolnego położenia zatrzymać napęd, następnie podnieść roletę, wykonać pokrętłem oznaczonym kilkadziesiąt obrotów w kierunku {-} i spróbować ponownie od początku. W skrajnym przypadku może być potrzebne kilkukrotne wykonanie tej operacji. 2. Kręcąc pokrętłem (oznaczonym strzałką ) w kierunku {+} doprowadzić do żądanego położenia rolety. 3. W przypadku przekroczenia pożądanego położenia należy podnieść roletę, wykonać kilka obrotów pokrętłem w kierunku {-} i powtórzyć procedurę od punktu pierwszego
USTAWIANIE POZYCJI GÓRNEJ: 1. Uruchomić roletę w kierunku otwierania, aż zatrzyma się w fabrycznie ustawionym położeniu krańcowym. W przypadku nie zatrzymania się rolety przed osiągnięciem górnego położenia zatrzymać napęd, następnie opuścić roletę, wykonać pokrętłem oznaczonym kilkadziesiąt obrotów w kierunku {-} i spróbować ponownie od początku. W skrajnym przypadku może być potrzebne kilkukrotne wykonanie tej operacji. 2. Kręcąc pokrętłem (oznaczonym strzałką ) w kierunku {+} doprowadzić do żądanego położenia rolety. 3. W przypadku przekroczenia pożądanego położenia należy opuścić roletę, wykonać kilka obrotów pokrętłem w kierunku {-} i powtórzyć procedurę od punktu pierwszego.
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA NAPĘDÓW VS 9/20 E ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Instalacja napędu musi być wykonana wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. 1. Masa rolety powinna być dopasowana do mocy silnika. 2. Odpowiedni sposób ułożenia kabla dodatkowo zabezpiecza napęd przed ewentualnymi szkodami wyrządzonymi przez wodę. 3. Nie dziurawić silnika na całej jego długości. 4. Chronić silnik przed kontaktem z jakimkolwiek płynem. 5. Unikać zgniecenia, uderzania w silnik i chronić silnik przed upadkiem. 6. Nie podłączać więcej niż jednego silnika do jednego wyłącznika oraz więcej niż jednego wyłącznika do jednego napędu. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE: Wszelkie podłączenia przeprowadzać tylko przy odłączonym napięciu zasilania. Niebieski ( N neutralny) Brązowy ( L1 faza) Żółto/ zielony ( PE ochronny)
ZŁY MONTAŻ POWODUJE NIEKONTROLOWANE ZATRZYMANIA SILNIKA Do prawidłowego działania układu wykrywania przeszkód niezbędne jest: 1. swobodne przesuwanie się pancerza w prowadnicach oraz skrzynce pod własnym ciężarem; ruch ten nie może być zaburzony (np. ociepleniem skrzynki roletowej styropianem, moskitierą zintegrowaną ze skrzynką itp.) 2. dociążenie listwy dolnej (np. bednarką) 3. połączenie przeciwległych boków zabieraka z rurą nawojową za pomocą dwóch wkrętów/nitów, Nie wymaga stosowania wieszaków-blokad oraz stoperów lub kątowej listwy dolnej. 1. PROGRAMOWANIE POŁOŻEŃ KRAŃCOWYCH NAPĘDU UWAGA: Włączniki żaluzjowe nie pozwalają na naciśnięcie obu kierunków jednocześnie. Użyj przewodu serwisowego lub dwóch niezależnych włączników. Programowanie zawsze rozpoczynamy od ustawienia krańcówki górnej. A. Sprawdź kierunek ruchu rolety z włącznikiem (jeśli odwrotne zamień przewody na włączniku) B. Ustaw pancerz w pozycji pośredniej (w obszarze min. 20 cm poniżej górnej krawędzi prowadnicy); C. Napręż pancerz rolety poprzez pociągnięcie listwy końcowej w dół; D. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie oba klawisze kierunku do momentu, aż napęd wykona krótki ruch góra - dół (rozpoczęcie procedury ustawiania położeń krańcowych) E. Klawiszem doprowadź do położenia górnej krańcówki (ewentualnych korekt dokonać klawiszami i ) F. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy oba klawisze kierunków i, napęd wykona dwa krótkie ruchy dół - góra potwierdzając górne położenie rolety; G. Klawiszem doprowadź do zatrzymania się rolety na parapecie, wstępne dolne położenie krańcowe, H. Teraz można skorygować położenie krańcowe poprzez kolejne naciśnięcie przycisku, silnik wykona krótki ruch. Powtarzaj do uzyskania odpowiedniego ułożenia rolety. I. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy oba klawisze kierunków, napęd wykona trzy krótkie ruchy góra - dół potwierdzając dolne położenie rolety; J. Naciśnij klawisz i trzymając naciśnięty doprowadź do wcześniej zapamiętanego położenia górnej krańcówki, roleta sama zatrzyma się w tym położeniu. K. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy oba klawisze kierunków i napęd wykona ruch dół - - góra sygnalizując przejście do normalnego trybu pracy kończąc procedurę programowania położeń krańcowych. 2. POWRÓT DO USTAWIEŃ POCZĄTKOWYCH (KASOWANIE POŁOŻEŃ KRAŃCOWYCH): Aby powrócić do fabrycznych ustawień silnika należy jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund klawisze i napęd wykona dwa ruchy dół - góra w odstępie 4 sekund. Po tej operacji należy ponownie zaprogramować położenia krańcowe.
A B i C D E położenie górne F G i H I 3 sec położenie górne x2 3 sec x3 J K auto stop 3 sec auto stop - wskazuje miejsca, gdzie trzeba nacisąć
3. PRZEWÓD SERWISOWY. Przewód montażowy wyposażony jest w dwa przełączniki: 1. przełącznik włączający kierunek dół lub góra, 2. przełącznik oznaczony literą E włącza kierunek góra. Naciśnięcie oby kierunków naraz i uzyskujemy przez jednoczesne wciśnięcie pierwszego przełącznika na dół i przełącznika E. INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA NAPĘDÓW VS 9/20 RE VS 8/10 R i VS 9/20 R ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Instalacja napędu musi być wykonana wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. 1. Masa rolety powinna być dopasowana do mocy silnika. 2. Odpowiedni sposób ułożenia kabla dodatkowo zabezpiecza napęd przed ewentualnymi szkodami wyrządzonymi przez wodę. 3. Nie dziurawić silnika na całej jego długości. 4. Chronić silnik przed kontaktem z jakimkolwiek płynem. 5. Unikać zgniecenia, uderzania w silnik i chronić silnik przed upadkiem. 6. Nie podłączać więcej niż jednego silnika do jednego wyłącznika oraz więcej niż jednego wyłącznika do jednego napędu. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE: Wszelkie podłączenia przeprowadzać tylko przy odłączonym napięciu zasilania. a- niebieski ( N neutralny ) b- żółto/ zielony ( PE ochronny ) c- brązowy (kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara) d- czarny (kierunek przeciwny do ruchu wskazówek zegara)
UWAGA! Silnik jest wyposażony w wewnętrzny wyłącznik termiczny, który umożliwia ciągłą pracę przez około 4min. Po tym czasie temperatura wewnątrz silnika przekracza wartość dopuszczalną, co powoduje odcięcie zasilania. Ponowny ruch rolety możliwy jest po ostygnięciu silnika (trwa to od kilku do kilkunastu minut). Zastosowanie tego wyłącznika zwiększa wydatnie trwałość napędu. Podłączenie elektryczne. Wszelkie podłączenia przeprowadzać tylko przy odłączonym napięciu zasilania. Niebieski ( N neutralny) Brązowy ( L1 faza) Żółto/ zielony ( PE ochronny) ZŁY MONTAŻ POWODUJE NIEKONTROLOWANE ZATRZYMANIA SILNIKA. Do prawidłowego działania układu wykrywania przeszkód niezbędne jest: 1. swobodne przesuwanie się pancerza w prowadnicach oraz skrzynce pod własnym ciężarem; ruch ten nie może być zaburzony (np. ociepleniem skrzynki roletowej styropianem, moskitierą zintegrowaną ze skrzynką itp.) 2. dociążenie listwy dolnej (np. bednarką) 3. połączenie przeciwległych boków zabieraka z rurą nawojową za pomocą dwóch wkrętów/nitów, Nie wymaga stosowania wieszaków-blokad oraz stoperów lub kątowej listwy dolnej. REJESTROWANIE PILOTÓW (dotyczy pilotów: PIL-01/04NS, PIL-01/05/09HT, PIL-99A/G/GP, PIL-01/05/09/19PM, PIL-19/99PMT) Sterowanie napędu dowolnym kanałem z dowolnego pilota jest możliwe po uprzednim zarejestrowaniu tego kanału do danego napędu. W naszych napędach oferujemy dwa sposoby wejścia w opcję programowania: 1. Po każdorazowym włączeniu do sieci zasilającej każdy napęd pozostaje przez 10 sek. w opcji programowania. 2. Drugi sposób to wprowadzenie napędu w stan programowania za pomocą zarejestrowanego uprzednio pilota. W przypadku napędu odebranego od producenta lub w przypadku rejestrowania pilota, gdy poprzedni został zgubiony, należy stosować następującą procedurę: - Należy uruchomić pilot oraz wybrać kanał, który zamierzamy zarejestrować - Zasilić napęd napięciem 230VAC. W ciągu 10 sekund po włączeniu napięcia należy: nacisnąć jednocześnie klawisze i w pilocie. napęd wykona ruch w górę i dół nacisnąć jednocześnie klawisze i w pilocie. napęd wykona ruch w górę i dół
UWAGA: Procedura spowoduje wykasowanie z pamięci napędu wszystkich kanałów, jakie były wcześniej zarejestrowane. Pozwala to na rejestrację pilota do napędu, kiedy nie dysponujemy żadnym zarejestrowanym pilotem (nowy napęd lub przypadek zgubienia/kradzieży pilota). Dodatkowo metoda ta wyrejestrowuje skradziony bądź zgubiony pilot. Gdy dysponujemy już zarejestrowanym pilotem następne kanały tego samego lub innego pilota musimy rejestrować bez wyłączania zasilania. (dotyczy pilotów: PIL-01/04NS, PIL-01/05/09HT, PIL-99A/G/GP, PIL-01/05/09/19PM, PIL-19/99PMT) Przy użyciu zarejestrowanego pilota należy wprowadzić napęd w tryb programowania. na zarejestrowanym pilocie krótko nacisnąć jednoczesne klawisze i, roleta wykona ruch w górę i w dół, a następnie serię krótkich ruchów w górę i dół w ilości równej liczbie zaprogramowanych kanałów. przez następne 10 sekund napęd pozostaje w trybie programowania, w ciągu tych 10 sekund należy na krótko nacisnąć klawisz nowego pilota. Tą metodą można zarejestrować dowolny kanał do dowolnego napędu, ale tylko w przypadku, gdy dysponujemy zarejestrowanym już pilotem KASOWANIE KANAŁÓW BEZ WYŁĄCZENIA NAPĘDU Z SIECI (dotyczy pilotów: PIL-01/04NS, PIL-01/05/09HT, PIL-99A/G/GP, PIL-01/05/09/19PM, PIL-19/99PMT) Istnieje możliwość kasowania kanałów (pilotów) bez wyłączania napędu z sieci. Aby wykasować kanał lub pilota z napędu należy jednocześnie nacisnąć klawisze i, silnik wykona kilka ruchów w górę i w dół po czym jeszcze raz nacisnąć jednocześnie klawisze i. Z napędu zostaną wykasowane wszystkie kanały (piloty) oprócz pilota, którym dokonywaliśmy powyższej operacji. UWAGA: Aby w przyszłości można było w sposób nieuciążliwy zmieniać numery kanałów zapisanych w dowolnym napędzie ważne jest, aby każdy z nich miał zarejestrowany indywidualny numer kanału. Dzięki temu nie odłączając zasilania od innych napędów będziemy mogli indywidualnie go programować. ZMIANA KIERUNKU RUCHU ROLETY: (dotyczy pilotów: PIL-01/04NS, PIL-01/05/09HT, PIL-99A/G/GP, PIL-01/05/09/19PM, PIL-19/99PMT) Jeżeli konieczna jest zmiana kierunku ruchu rolety (ruch rolety jest przeciwny do kierunków na pilocie), należy wprowadzić napęd w tryb programowania (używając zarejestrowanego już pilota). Należy jednocześnie nacisnąć klawisze i, a następnie klawisz STOP i ponownie nacisnąć klawisze i, a następnie klawisz STOP. UWAGA: Zmieniając kierunek ruchu rolety usuwa się położenia krańcowe, należy je ponownie ustawić.
1. PROGRAMOWANIE POŁOŻEŃ KRAŃCOWYCH NAPĘDU (PIL-05/09HT, PIL-99A/G/GP, PIL-01/04NS, PIL-05/09/19PM, PIL-19/99PMT) Po podłączeniu do sieci napędu odebranego od producenta wykonuje on krótki ruch góra-dół sygnalizując brak ustawienia położeń krańcowych. W czasie ustawiania położeń krańcowych silnik jest w trybie deadman, silnik wykonuje ruch tylko w trakcie trzymania przycisku danego kierunku, po jego zwolnieniu zatrzymuje się. A. ustaw pancerz w pozycji pośrednie; B. napręż pancerz rolety poprzez pociągnięcie listwy końcowej w dół; C. naciśnij w pilocie klawisz i doprowadź do zgrubnego położenia górnej pozycji krańcowej, D. przejdź w tryb żaluzjowy pilota, (PIL-05/09HT przytrzymaj przez 3 sekundy klawisz lub, PIL-99A/G/GP naciśnij przycisk OK, PIL-01/04NS naciskanie przycisku lub trzymając STOP ), E. naciskając impulsowo klawisz lub doprowadź do precyzyjnego ustawienia górnej pozycji krańcowej, pancerz nie może się zapierać o skrzynkę, pierwsza listwa musi być w prowadnicy; F. wyjdź z trybu żaluzjowego pilota; G. naciśnij klawisz STOP roleta wykona krótki ruch dół - góra potwierdzając górne położenie rolety; H. naciśnij klawisz i trzymając naciśnięty doprowadź do zatrzymania się rolety na parapecie; I. w trybie żaluzjowym można skorygować dolne położenie krańcowe; J. naciśnij klawisz STOP roleta wykona krótki ruch góra - dół potwierdzając dolne położenie rolety, K. naciśnij w pilocie klawisz i trzymając naciśnięty doprowadź do górnego położenia krańcowego; L. naciśnij klawisz STOP roleta wykona krótki ruch dół - góra potwierdzając zakończenie ustawiania położeń krańcowych, A B C D E F G impulsowo - wskazuje miejsca, gdzie trzeba nacisąć
H i I J K stop L koniec
Pisla Group Member 43-502 Czechowice Dziedzice ul. Bestwińska 25 tel. 32 214 53 30 31 www.vertex.pl