Załącznik nr 1 do SIWZ (Nazwa i adres wykonawcy)..., dnia... 2 r. FORMULARZ OFERTY Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi Ul. Matejki 16, 91-402 Łódź Odpowiadając na ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013, składamy niniejszym ofertę i oferujemy: 1. Za wykonanie mechaniczny przeróbu kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013 oferujemy łączną cenę.zł brutto. 2. Zaoferowana w pkt 1 cena łączna brutto stanowi iloczyn zaoferowanej stawki i sumy ilości kompostu do mechanicznego przerobu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013 wg kalkulacji w poniższej tabeli. Opis Mechaniczny przerób kompostu Jednostka Ilość kompostu do mechanicznego przerobu kompostu Suma Lata Rok 2012 Rok 2013 2012-2013 mp 20106 25090 45196 Oferowana stawka jednostkowa Stawka VAT [%] Cena zamówienia brutto 3. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, w tym także ze wzorem umowy w sprawie zamówienia publicznego i nie wnosimy do nich zastrzeżeń oraz uzyskaliśmy wszelkie informacje niezbędne do przygotowania niniejszej oferty. 4. Oświadczamy, że uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 5. Wykonanie zamówienia będącego przedmiotem niniejszej oferty zamierzamy/ nie zamerzamy* zlecić podwykonawcom 1
6. W przypadku uznania niniejszej oferty za ofertę najkorzystniejszą zobowiązujemy się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego. (podpis osoby uprawnionej do reprezentacji) (podpis osoby uprawnionej do reprezentacji)** *- niepotrzebne skreślić; w przypadku braku skreśleń zamawiający uzna, że wykonawca zamierza wykonać zamówienie samodzielnie (bez udziału podwykonawców) ** - jeżeli wymagana jest reprezentacja łączna 2
Zn.spr. postępowania: ER1-2710-2/12 Załącznik Nr 2 do SIWZ... (pieczęć wykonawcy) OŚWIADCZENIE O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O ZAMÓWIENIE PUBLICZNE Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pod nazwą «Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013» oświadczamy, że spełniamy warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych (Tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. nr 113 poz. 759 z późn. zmianami) dotyczące: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2. posiadania wiedzy i doświadczenia; 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4. sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;...... (miejscowość, data ) (pieczęć i podpis Wykonawcy lub upoważnionego przedstawiciela)
Załącznik nr 3 do SIWZ (Nazwa i adres wykonawcy) WYKAZ NIEZBĘDNYCH DO WYKONANIA ZAMÓWIENIA URZĄDZEŃ, JAKIMI DYSPONUJE WYKONAWCA Przystępując do przetargu nieograniczonego na Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013, oświadczam iż wykonawca, którego reprezentuję dysponuje następującymi urządzeniami niezbędnymi do wykonania zamówienia: Rodzaj urządzenia Model, producent, rok produkcji Podstawa dysponowania* (podpis osoby uprawnionej do reprezentacji) (podpis osoby uprawnionej do reprezentacji)** *- w przypadku, gdy wykonawca będzie polegał na potencjale technicznym innych podmiotów zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia **- jeżeli wymagana jest reprezentacja łączna
Zn. spr. postępowania: ER1-2710-2/12 Załącznik nr 4 do SIWZ.. (pieczęć wykonawcy) OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pod nazwą «Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013» oświadczamy, że brak jest podstaw do wykluczenia wykonawcy z postępowania na podstawie przesłanek o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.)....... miejscowość, data (pieczęć i podpis wykonawcy lub upoważnionego przedstawiciela)
Wzór umowy Załącznik nr 5 do SIWZ UMOWA NR W dniu r. w Łodzi pomiędzy Skarbem Państwa, Państwowym Gospodarstwem Leśnym Lasy Państwowe, Regionalną Dyrekcją Lasów Państwowych w Łodzi, z siedzibą w: 91-402 Łódź, ul. Matejki 16 NIP 727-001-99-87, REGON 000118405 reprezentowanym przez: zwanym dalej Zamawiającym a. Zamieszkałym w. prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą z siedzibą w NIP REGON. zwanym dalej Wykonawcą została zawarta umowa następującej treści: 1 1. W wyniku rozstrzygnięcia przetargu nieograniczonego Zn. zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą, Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zamówienie publiczne pod nazwą Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013. Zakres rzeczowy czynności składających się na przedmiot umowy znajdujący się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dla postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zostaje przeniesiony do treści załącznika nr 1 niniejszej umowy. 2. Usługa przerobu kompostu będzie polegać na rozdrobnieniu i wymieszaniu materiału na kompost przygotowanego na wydłużonych pryzmach o przekroju trapezowym zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia określonym w SIWZ. Jednokrotne przerobienie kompostu na wszystkich szkółkach nie może trwać dłużej niż 40 dni kalendarzowych. Kompost przerabiany będzie średnio trzykrotnie w ciągu roku w okresie od maja do października każdego roku, a sporadycznie, na niektórych szkółkach dwukrotnie lub jednokrotnie. Termin rozpoczęcia każdego nawrotu będzie ustalał Zamawiający. 3. Prace wymienione w 1 ust. 2 umowy będą wykonane zgodnie z zobowiązaniami określonymi w ofercie i obowiązującymi przepisami. 4. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy jest wynagrodzeniem kosztorysowym. Strony ustalają, iż wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu wykonania Przedmiotu Umowy, zgodnie z ofertą Wykonawcy złożoną w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego wyniesie zł brutto, w tym VAT.. Ustalone wynagrodzenie brutto może ulec zmianie w przypadku zmiany wysokości podatku VAT i w związku z waloryzacją stawki. Do wynagrodzenia kosztorysowego mają zastosowanie art. 629-631 kc. Ostateczne wynagrodzenie Wykonawcy będzie wynikało z ilości faktycznie wykonanego i odebranego przerobu kompostu oraz stawki jednostkowej zastosowanej przez Wykonawcę w ofercie. 5. Wynagrodzenie płatne będzie po zakończeniu każdego nawrotu. Suma potwierdzonych ilości przerobionego kompostu przez nadleśnictwa będzie podstawą do wystawienia faktur za usługę. Odbiorcami faktur i płatnikami za wykonane usługi są wymienione w załączniku nadleśnictwa. Należność za usługę wykonaną stanowić będzie iloczyn wskazanej poniżej 1
stawki za mechaniczny przerób kompostu zaoferowanej przez Wykonawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oraz ilości faktycznie przerobionego kompostu. Ustalona w ofercie stawka jednostkowa za usługi z zakresu mechanicznego przerobu kompostu wynosi. zł/1mp. 6. Wynagrodzenie będzie płatne w terminie 14 dni od doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Podstawą do wystawienia faktury VAT przez Wykonawcę będzie protokolarnie stwierdzony odbiór usługi. Po zakończeniu nawrotu przerobu kompostu Wykonawca prześle Zamawiającemu zbiorcze zestawienie wykonanej usługi w nadleśnictwach. 7. Strony przyjmują zasadę, że należny podatek VAT naliczony zostanie do ceny netto w fakturze zgodnie z obowiązującym prawem w dniu wystawienia faktury. 8. Strony ustalają, iż Zamawiający może potrącić z wynagrodzenia wszelkie należności pieniężne należne od Wykonawcy na podstawie niniejszej umowy, w tym w szczególności kary umowne, i koszty poniesione przez Zamawiającego w związku z Wykonaniem Zastępczym. 9.Wynagrodzenie będzie płatne na rachunek bankowy Wykonawcy. Strony ustalają, iż za dzień zapłaty będą traktować dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 10. Stawka, za mechaniczny przerób 1mp kompostu wymieniona w 1 ust. 5 umowy będzie waloryzowana o wskaźnik wzrostu przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw. Waloryzacja będzie następowad raz na rok, ze skutkiem od miesiąca następującego po miesiącu, w którym opublikowano obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego o wielkości wzrostu przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw. 11. Strony przewidują możliwość udzielenia Wykonawcy zamówień uzupełniających, których wartość nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP. 2 1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia zakresu prac Przedmiotu Umowy w stosunku do zakresu określonego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dla postępowania o udzielenie zamówienia publicznego bez ograniczeń oraz jego zwiększenia do maksymalnie 20% całkowitej wartości umowy określonej w 1 ust. 4 2. Zmniejszenie zakresu prac Przedmiotu Umowy w stosunku do zakresu określonego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dla postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nie stanowi niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, a w związku z tym nie jest podstawą do podnoszenia jakichkolwiek roszczeń w stosunku do Zamawiającego. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2 Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego za rzeczywiście wykonaną część umowy. 3 1. Termin rozpoczęcia prac objętych umową r. 2. Termin zakończenia prac objętych umową 31.10.2013 r. 3. Bez przekazania informacji o rozpoczęciu terminu każdego nawrotu przerobu przez upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego Wykonawca nie jest uprawniony do wykonywania usługi z zakresu Przedmiotu Umowy. 4. Upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego, uprawnionym do przekazania informacji o rozpoczęciu terminu każdego okrążenia jest p. Michał Kolasiński - Specjalista ds. Techniki Leśnej i Zamówień Publicznych. W przypadku zmiany upoważnionego 2
przedstawiciela Zmawiającego, Zamawiający wskaże nowego przedstawiciela Zamawiającego informując o tym pisemnie Wykonawcę. 5. Upoważnionym przedstawicielem Wykonawcy, uprawnionym do potwierdzenia przekazania Zlecenia jest p.... 6. Odbiór Przedmiotu Umowy objętego danym Zleceniem będzie dokonywany w imieniu Zamawiającego przez właściwego Leśniczego Szkółkarza. Przedmiotem odbioru będzie usługa mechanicznego przerobu kompostu. Odbiór będzie obejmował rozliczenie ilości przerobionego kompostu oraz jego jakości. Odbiór lub jego odmowa wraz ze wskazaniem przyczyn, jak również wskazanie ewentualnych wad, usterek i szkód będzie potwierdzona protokołem odbioru. 4 1. W przypadku stwierdzenia usterek lub wad w wykonaniu Przedmiotu Umowy objętego danym Zleceniem, Zamawiający może odmówić przyjęcia usług wykonanych wadliwie, wyznaczając Wykonawcy termin ich usunięcia. Po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego na usunięcie usterek lub wad, Zamawiający może wedle swojego wyboru: a. powierzyć wykonanie usług niewykonanych należycie na koszt Wykonawcy osobie trzeciej (dalej: Wykonanie Zastępcze ) b. żądać zapłaty kary umownej. 5 Wykonawca nie może przenieść na osobę trzecią praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy. 6 1. Zamawiający może naliczyć karę umowną Zamawiającemu w następujących okolicznościach: a. w przypadku opóźnienia w wykonaniu usługi dłużej niż 14 dni z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, każde z nadleśnictw ma prawo naliczyć Wykonawcy kary umowne w wysokości 10% wartości ostatniej usługi związanej z przerobem kompostu. b. w przypadku opóźnienia w usunięciu wad lub usterek stwierdzonych przy odbiorze, każde z nadleśnictw ma prawo naliczyć Wykonawcy kary umowne w wysokości 1 % wynagrodzenia należnego za wykonanie usługi za każdy dzień opóźnienia w stosunku do dnia wskazanego na usunięcie wad lub usterek w protokole odbioru, c. w przypadku odstąpienia od umowy z powodu istotnego naruszenia obowiązków umownych przez Wykonawcę w wysokości 10 % wartości niniejszej umowy w dniu naliczania kary umownej. 2. Strony ustalają, iż Zamawiającemu służy prawo dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania uzupełniającego przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar umownych. 7 1. W przypadku istotnego naruszenia obowiązków umownych przez Wykonawcę Zamawiający jest uprawniony do odstąpienia od niniejszej umowy. Przez istotne naruszenie obowiązków umownych Strony rozumieją w szczególności następujące zdarzenia: a. naliczenie kar umownych na podstawie okoliczności wskazanych w 6 na kwotę stanowiącą ponad 1 % wynagrodzenia Wykonawcy z tytułu wykonania Przedmiotu Umowy, o którym mowa w 1 ust.4 b. wykonanie Przedmiotu Umowy w sposób sprzeczny z postanowieniami niniejszej umowy. 3
8 1. Wykonawca zobowiązany jest, pod rygorem rozwiązania umowy z jego winy ze skutkiem natychmiastowym, do przestrzegania technologii wykonania prac zgodnej ze złożoną ofertą, przepisów bhp (między innymi art. 207 1-3 kodeksu pracy oraz rozporządzenia Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dn. 24.08.2006r Dz.U. nr 161 z 2006 r) i obowiązujących w Lasach Państwowych instrukcji BHP oraz przepisów przeciwpożarowych. 2. W przypadku powtarzającego się naruszania zasad ujętych w dokumentach wymienionych w ust. 1 przez Wykonawcę, Zamawiający rozwiąże umowę z jego winy. 3. Wykonawca, po wykonaniu prac na każdej szkółce ma obowiązek, przed jej opuszczeniem, uporządkować teren i oczyścić miejsce pracy z wszelkiego typu odpadów wynikających z wykonanych przez siebie czynności. 9 1. Strona, z której winy nastąpiło rozwiązanie umowy w trybie natychmiastowym zobowiązana jest do naprawienia szkody wynikłej z tego tytułu drugiej stronie na zasadach przewidzianych w kodeksie cywilnym. 2. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia niniejszej umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 10 Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania obowiązujących zasad i przepisów w zakresie dotyczącym pracowników Lasów Państwowych ze szczególnym uwzględnieniem: 1. Wyposażenia swoich pracowników w środki ochrony osobistej i odzież roboczą, a także w sprawny sprzęt oraz narzędzia pomocnicze w przeciwnym wypadku spowoduje to odsunięcie wskazanych osób od wykonywanych prac. 2. Przestrzegania dopuszczalnego czasu pracy w kontakcie z czynnikami szkodliwymi (hałas, wibracja). 3. Posiadania apteczki. 4. Wyposażenia ciągników w absorbenty na olej. Uchylanie się wskazanemu obowiązkowi spowoduje odsunięcie od prac do momentu dopełnienia obowiązku. 5. Zapewnienia bezpieczeństwa innych osób przebywających w pobliżu miejsca wykonywania mechanicznego przerobu kompostu. 6. Wykonawca jest zobowiązany do powiadamiania Zamawiającego o zaistniałych wypadkach przy wykonywaniu prac z zakresu gospodarki leśnej. 7. Przestrzegania zasad i kryteriów FSC SW-FM/COC-251. 11 1. Przedstawiciele Lasów Państwowych mają prawo żądać od Wykonawcy wywiązania się z przyjętych obowiązków w zakresie bhp ( 10), a ponadto mają prawo do: a. Wstrzymania robót wykonywanych przez Wykonawcę w warunkach bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia. b. Rozwiązania umowy bez wypowiedzenia w przypadku rażącego naruszenia przez Wykonawcę przepisów i zasad bhp. 12 Nie realizowanie postanowień niniejszej umowy może być podstawą do jej rozwiązania ze skutkiem natychmiastowym przez każdą ze stron. 4
13 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 14 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego. 15 Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY RADCA PRAWNY 5
Załącznik nr 6 do SIWZ Zakres rzeczowy, ilość nawrotów przerobu kompostu oraz nadleśnictwa, w których będzie wykonywana usługa mechanicznego przerobu kompostu w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013 Ilość przerabianego kompostu [mp] Rok 2012 Rok 2013 LP Nadleśnictwo Cykl I Cykl II Cykl III Cykl I Cykl II Cykl III R-m 1 Bełchatów 460 460 460 460 460 460 2760 2 Brzeziny 1197 1197 1240 2040 2040 1680 9394 3 Gostynin 550 500 450 550 500 450 3000 4 Grotniki 645 645 500 1000 1000 800 4590 5 Kolumna 280 280 280 200 200 200 1440 6 Płock 190 150 150 100 150 150 890 7 Przedbórz 950 1050 1150 1350 1450 1650 7600 8 Radomsko 600 950 0 600 600 0 2750 9 Radziwiłłów 400 400 400 300 300 300 2100 10 Skierniewice 136 136 100 100 100 100 672 11 Smardzewice 0 200 0 1000 0 800 2000 12 Spała 1000 1000 1000 1000 1000 1000 6000 13 Złoczew 500 0 500 500 0 500 2000 R-m SUMA 45196 R- m 2012 20106 R-m 2013 25090 R-m 2012-2013 45196
0'.~h,,,, IRegionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodz] Zn.spr.: ER1-2710-2/12 Łódź, 20.03.2012 r. ZMIANA TREŚCI SIWZ w postępowaniu pod nazwą: "Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013" Działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami), Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi dokonuje modyfikacji SIWZ, poprzez dodanie (uzupełnienie) w Rozdziale III - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA zapisu "Przygotowane pryzmy o przekroju trapezowym będą miały wysokość do 1,4 m, a szerokość podstawy 2,5 m." Powyższe zmiany nie pociągają za sobą zmiany terminu składania ofert. Otrzymują: 1. Ala Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi, ul. Jana Matejki 16, 91-402 Łódź tel.: +4842631-79-00, fax: +4842631-79-82, e-mail: rdlp@lodz.lasy.gov.pl ~.Iasy.gov.pll
'~~'r", o[regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodz] Zn.spr.: ER 1-271 0-2/zapyt./12 Łódź, 20.03.2012 r. Zapytanie wykonawcy i odpowiedź RDLP w Łodzi (do publikacji na stronie BlP RDLP w Łodzi) Działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami), Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi informuje, że w postępowaniu pod nazwą: "Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013" w dniu 20.03.2012 r. wpłynęło do RDLP w Łodzi zapytanie wykonawcy dotyczące SIWZ. Treść tego zapytania jest następująca: "Zwracam się z zapytaniem dotyczącym szerokości pryzm kompostowych u podstawy, które nie zostały podane w istotnych warunkach zamówienia. Mające duży wpływ na dobór odpowiedniej specjalistycznej maszyny". Odpowiedź zamawiającego: Działając na podstawie art. 38 ust. 1, pkt 3 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami), Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi w odpowiedzi na zapytanie z dnia 20.03.2012 r. dotyczące zamówienia publicznego prowadzonego pod nazwą "Mechaniczny przerób kompostu w nadleśnictwach RDLP w Łodzi w latach 2012-2013" wyjaśnia, iż szerokość podstawy pryzm kompostwych przygotowanych do przerobu wynosi 2,5 m. Ponadto informujemy, iż dokonaliśmy modyfikacji treści SIWZ w Rozdziale III - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA poprzez dodanie zapisu: "Przygotowane pryzmy o przekroju trapezowym będą miały wysokość do 1,4 m, a szerokość podstawy 2,5 m". Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi, ul. Jana Matejki 16, 91-402 Łódź tel.: +4842631-79-00, fax: +4842631-79-82, e-mail: rdlp@lodz.lasy.gov.pl!www.lasy.gov.pll ------------------------~L