CPI-ZZP-2244-40-495/13 Warszawa, dnia 24 stycznia 2013 roku Wykonawcy, którzy pobrali SIWZ w postępowaniu nr 40-CPI-ZZP-2244/12 Działając na podstawie art. 38 ust. 1a, ust. 2 i ust. 4 w zw. z art. 12a ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.), zwanej dalej Ustawą, Zamawiający - Centrum Projektów Informatycznych, przekazuje poniżej treść pytań wraz z wyjaśnieniami nr 2 treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej: SIWZ ) oraz zmianę nr 6 treści SIWZ w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego nr 40-CPI-ZZP-2244/12 na: Rozbudowę oprogramowania aplikacyjnego platformy epuap oraz wdrożenie produkcyjne na rozbudowanej infrastrukturze technicznej. WYJAŚNIENIA NR 2 TREŚCI SIWZ 1. TREŚĆ PYTANIA: Dotyczy: Załącznik nr 1 do SIWZ Opis Przedmiotu Zamówienia, pkt 1.2. W ww. punkcie Zamawiający powołuje się na udzielenie licencji na oprogramowanie standardowe Pytanie: Co Zamawiający rozumie pod pojęciem oprogramowanie standardowe i jakiego rodzaju licencji Zamawiający oczekuje? Czy Wykonawca ma dostarczyć tylko licencje na oprogramowanie aplikacyjne Systemu epuap czy również w zakresie licencji Wykonawca ma dostarczyć np. licencje na bazę danych pod oferowane rozwiązanie, licencje na wsparcie techniczne producenta przez okres świadczenia gwarancji przez Wykonawcę etc.? Przez oprogramowanie standardowe należy rozumieć oprogramowanie narzędziowe i systemowe powszechnie (ogólnie) dostępne, to jest sprzedawane jako gotowe oprogramowanie w punktach sprzedaży detalicznej bez ograniczeń w wyniku: transakcji bezpośrednich; transakcji wysyłkowych lub transakcji elektronicznych lub transakcji realizowanych na zamówienie telefoniczne lub będące własnością publiczną. Podczas realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca będzie mógł wykorzystywać oprogramowanie standardowe dostępne w epuap (rodzaj oprogramowania, które będzie udostępnione wymieniony jest w postępowaniu 41-CPI-ZZP-2244/12). W przypadku gdy Wykonawca stwierdzi, iż do realizacji przedmiotu zamówienia niezbędnym jest dostarczenie oprogramowania standardowego którym nie dysponuje Zamawiający, wtedy Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia tego oprogramowania oraz udzielenia Zamawiającemu licencji na jego użytkowanie. 2. TREŚĆ PYTANIA: Dotyczy: Załącznik nr 1 do SIWZ Opis Przedmiotu Zamówienia, pkt 3.1., wymaganie W.01. W wymaganiu W.01. Zamawiający wskazuje, iż dopuszcza w zakresie dostosowania aktualnego oprogramowania aplikacyjnego epuap rozbudowę istniejącego oprogramowania aplikacyjnego lub wytworzenie oprogramowania aplikacyjnego równoważnego funkcjonalnie z obecnym oprogramowaniem aplikacyjnym.
Strona 2 z 5 W dalszej części tego samego wymagania W.01. Zamawiający wskazuje, iż dopuszcza wykorzystanie oprogramowania standardowego jako oprogramowania dodatkowego, natomiast nie dopuszcza do realizacji komponentów w całości opartych o oprogramowanie standardowe. Zwracamy się do Zamawiającego o wskazanie w jaki sposób Wykonawca ma realizować usługi programistyczne tzn. w oparciu o jakie konkretnie rozwiązanie? Dlaczego Wykonawca nie może w całości zrealizować oprogramowania komponentów w oparciu o oprogramowanie standardowe, jakie są uwarunkowania środowiska systemu epuap? Dlaczego nie dopuszczalne jest wykorzystanie innej, nowszej technologii w całości, jeśli i tak na oprogramowanie Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć licencje? Zamawiający zmienia treść wymagania W.01 Opisu przedmiotu zamówienia (dalej OPZ ). 3. TREŚĆ PYTANIA: Dotyczy: Załącznik nr 1 do SIWZ Opis Przedmiotu Zamówienia, pkt WPF.18 W ww. punkcie Zamawiający przyjmuje założenia w zakresie wydajności i pojemności dla Systemu epuap, wydajność pracy systemu zależy głównie od architektury sprzętowej. Ma to również istotne znaczenie dla dostarczenia odpowiedniej ilości licencji dla oprogramowania standardowego. Jakie rozwiązanie sprzętowe (np. ilość maszyn, parametry, klastry etc.) Zamawiający przewiduje pod oprogramowane/rozbudowywane rozwiązanie? Zamawiający jest na etapie rozbudowywania infrastruktury technicznej systemu epuap. Specyfikacja i oczekiwania Zamawiającego w stosunku do parametrów technicznych rozbudowy infrastruktury technicznej systemu epuap są w dokumencie Opis Przedmiotu Zamówienia dla postępowania numer 41-CPI-ZZP-2244/12 Rozbudowa i dostosowanie aktualnej infrastruktury technicznej epuap do nowych wymagań. 4. TREŚĆ PYTANIA: Czy Zamawiający ma opracowaną i na jakim etapie przekaże Wykonawcy dokumentację do obecnie wdrożonych funkcjonalności systemu epuap? Czy na moment podpisania umowy z wybranym wykonawcą zostanie przekazana cała i kompletna dokumentacja systemu epuap? Zamawiający w wyjaśnieniach nr 1 z dnia 31 grudnia 2012 r., w uzupełnieniu do OPZ udostępnił dokument Powykonawczy Projekt Techniczny, który stanowi dokumentację obecnie wdrożonych funkcjonalności systemu epuap. Dokument znajduje się na stronie internetowej pod adresem: http://www.cpi.gov.pl/order,5635,40_cpi_zzp_224412.html. 5. TREŚĆ PYTANIA: Czy Zamawiający jest w stanie na dzień dzisiejszy jest w posiadaniu dokumentacji funkcjonalnej/technicznej mówiącej dokładnie, które aktualnie działające funkcjonalności systemu epuap będą rozbudowywane zgodnie z OPZ? Kiedy Zamawiający przewiduje udostępnienie powyższej dokumentacji? Czy Zamawiający jest w stanie udostępnić taką dokumentację w postaci dodatkowego załącznika do OPZ? Zgodnie z OPZ rozbudowie mają podlegać funkcjonalności wymienione w wymaganiu W.01 OPZ. Dokładna specyfikacja zakresu prac jest przedmiotem analizy, którą ma wykonać Wykonawca w etapie I. 6. TREŚĆ PYTANIA: W związku z zadanym przez jednego z Wykonawców pytaniem i udzieloną przez Zamawiającego odpowiedzią o następujących treściach: PYTANIE:
Strona 3 z 5 W kontekście zapisów wymagania WPF.18 W związku z faktem, że niniejsze zamówienie nie obejmuje doposażenia sprzętowego systemu epuap prosimy o informację czy infrastrukturę sprzętowa niezbędną do osiągnięcia podanych parametrów zgodnie z zapisami OPZ zapewni Zamawiający? Obecny infrastruktura systemu epuap spełnia wymagania wydajnościowe określone dla systemu epuap WKP tj. : WP.WiP.02 Przyjmuje się następujące założenia w zakresie wydajności i pojemności systemu: 1. czas odpowiedzi serwisów internetowych na poziomie 2 sekund przy zakładanej obciążalności 100 odsłon na sekundę, 2. możliwość przekazywania do 10 dokumentów/sekundę dla dokumentów XML o wielkości 50kB, 3. zdolność do obsługi do 1000 sesji użytkowników jednocześnie pracujących w różnych usługach, 4. pojemność systemu zapewni utrzymanie wydajności przy rocznym przyroście danych (dokumentów oraz potwierdzeń odbioru) do 100GB (danych użytkowników, bez uwzględniania indeksów i innych narzutów związanych z redundancją i fizyczną reprezentacją danych) oraz przechowywaniu tych danych w systemie do 5 lat, 5. System zapewni utrzymanie wydajności przy składowaniu w repozytorium interoperacyjności do 50 tyś wzorów dokumentów Zamawiający zakłada natomiast znaczący wzrost parametrów wydajnościowych (dla niektórych parametrów nawet 20 krotny) z dodatkowym obostrzeniem mówiącym o jednoczesnym ich spełnianiu: WPF.18 Przyjmuje się następujące założenia w zakresie wydajności i pojemności dla Systemu epuap: czas odpowiedzi serwisów internetowych na poziomie 2 sekund przy zakładanej obciążalności 2000 odsłon na sekundę, możliwość przekazywania do 40 dokumentów/sekundę dla dokumentów XML o wielkości 50kB, zdolność do obsługi do 10 000 sesji użytkowników jednocześnie pracujących w różnych usługach, możliwość wykonania 20 procesów administracji/sekundę dla procesów wdrożonych w środowisko Koordynatora o wielkości 100kB, możliwość interpretacji 100 reguł biznesowych/sekundę dla reguł o wielkości pliku definicji do 50kB. przy czym powyższe wymagania muszą być spełnione jednocześnie. Szczegółowe wymagania dotyczące poszczególnych komponentów określone są w architekturze technicznej. Zamawiający zapewni niezbędną infrastrukturę sprzętową umożliwiającą spełnienie wymagań. oraz zadanym pytaniem w postępowaniu numer 41-CPI-ZZP-2244/12 (Rozbudowa i dostosowanie aktualnej infrastruktury technicznej epuap do nowych wymagań) przez jednego z Wykonawców i udzieloną przez Zamawiającego odpowiedzią o następującej treści: PYTANIE: Prosimy o wyjaśnienie czy Zamawiający wymaga zachowania wydajności systemu epuap po zmianie trybu pracy na Active-Active? Po zmianie trybu pracy na Active-Active zamawiający wymaga zachowania co najmniej wydajności obecnego systemu epuap. Wykonawcy w postępowaniu muszą założyć, że infrastruktura sprzętowo-programowa powstała po zrealizowaniu postępowania numer 41-CPI-ZZP-2244/12 nie będzie pozwalała na osiągnięcie wymaganych parametrów wydajnościowych, gdyż Zamawiający nie wymagał zwiększenia obecnej
Strona 4 z 5 wydajności systemu epuap. W związku z powyższym prosimy o wyjaśnienia i udzielenie odpowiedzi na następujące pytania: pytanie 1: Czy oprócz dodatkowej infrastruktury sprzętowej, której zapewnienie zadeklarował Zamawiający w odpowiedziach na pytania z dnia z dnia 31.12.2012 r., pozwalającej osiągnąć wymagane parametry wydajnościowe, Zamawiający zapewni również dla udostępnianej infrastruktury sprzętowej oprogramowanie standardowe w szczególności: Systemy operacyjne, Oprogramowanie bazodanowe, Oprogramowanie serwera aplikacyjnego, Oprogramowanie portalowe, Oprogramowania monitorujące, Oprogramowanie do wykonywania kopii bezpieczeństwa w ilościach pozwalających na osiągnięcie wymaganych parametrów wydajnościowych, czy też jest to obowiązek Wykonawcy zgodnie z par. 2 ust. 6 Istotnych Postanowień Umowy, tj: W przypadku, gdy do prawidłowej realizacji Umowy zaistnieje potrzeba dostarczenia przez Wykonawcę Oprogramowania Standardowego, Wykonawca zobowiązany jest do dostawy, instalacji, konfiguracji i wdrożenia tego Oprogramowania w terminach i zgodnie z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego oraz udzielenia licencji na korzystanie z tego Oprogramowania w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 9 ust. 1 Umowy oraz na zasadach określonych w 11 Umowy Specyfikacja parametrów wydajnościowych zawarta w OPZ odnosi się do zakładanej, oczekiwanej w przyszłości wydajności oprogramowania aplikacyjnego. W przypadku gdy zamówiony w ramach trwających postępowań przetargowych sprzęt i oprogramowanie będą wymagały uzupełnienia celem zwiększenia wydajności systemu, dokona tego Zamawiający. pytanie 2: W przypadku gdyby odpowiedzialnym za dostarczenie dodatkowych licencji na oprogramowanie standardowe wymienione w pytaniu numer 1 był Wykonawca, prosimy o określenie ilości, typu i parametrów sprzętu, którego zapewnienie zadeklarował Zamawiający w podziale na serwery przeznaczone na bazę danych, serwery aplikacyjne, serwery dedykowane pod portal czy też Zamawiający zakłada, że obowiązkiem Wykonawcy będzie wyspecyfikowanie dodatkowego sprzętu (np. w etapie I etap analizy) do dostarczenia którego zobowiązał się Zamawiający. W związku z odpowiedzią na pytanie 1 nie dotyczy. pytanie 3: W związku z faktem, że w tym samym okresie co przedmiotowy projekt Zamawiający przewiduje realizację projektów określonych postępowaniami numer 41-CPI-ZZP-2244/12, 42-CPI-ZZP- 2244/12 oraz 45-CPI-ZZP-2244/12, prosimy o wyjaśnienia czy w ramach wymienionych postępowań Zamawiający wymaga lub będzie wymagał od Wykonawców zapewnienia, że realizowane prace nie obniżą obecnej wydajności systemu epuap? Z uwagi na złożoność całego przedsięwzięcia, Zamawiający zakłada, iż prace Wykonawców mogą chwilowo obniżyć wydajność obecnego systemu epuap. Prace związane z modyfikacją epuap mogące obniżyć wydajność muszą być przez Wykonawcę/Wykonawców skonsultowane z Zamawiającym w celu uniknięcia sytuacji całkowitego sparaliżowania pracy systemu na skutek niezarządzanego wprowadzania zmian. pytanie 4:
Strona 5 z 5 W przypadku twierdzącej odpowiedzi na pytanie nr 3, czy Zamawiający w celu weryfikacji wydajności przewiduje przed rozpoczęciem prac w ramach projektów 41-CPI-ZZP-2244/12, 42- CPI-ZZP-2244/12 oraz 45-CPI-ZZP-2244/12 wykonanie testów wydajnościowych w celu określenia obecnej wydajności systemu epuap, tak żeby można było zweryfikować na koniec każdego z ww. projektów, że realizowane prace nie obniżyły wydajności systemu epuap? W związku z odpowiedzią na pytanie 3 nie dotyczy. 7. TREŚĆ PYTANIA: Zamawiający w formularzu cenowym (załącznik nr 3 do SIWZ) w poz. 1 ETAP 1 wyszczególnił wynagrodzenie za dostosowanie oprogramowania aplikacyjnego Systemu epuap z wykorzystaniem produktów ergonomii (pkt. 3.5 Załącznika nr 1 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia), tymczasem jak wynika z treści samego SIWZ przedmiotowe dostosowanie będzie realizowane w ramach ETAPU2. Zamawiający dokonuje zmiany SIWZ w przedmiotowym zakresie. ZMIANA NR 6 TREŚCI SIWZ 1. Zamawiający przekazuje w załączeniu zmieniony Załącznik nr 1 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia. 2. Zamawiający przekazuje w załączeniu zmieniony Załącznik nr 3 do SIWZ formularz cenowy (wzór). 3. Pkt 12.16 SIWZ otrzymuje następujące brzmienie: Wykonawca winien umieścić ofertę wraz z kompletem dokumentów w zamkniętej kopercie oznaczonej nazwą i adresem zamawiającego: Centrum Projektów Informatycznych, ul. rtm. Witolda Pileckiego 63, 02-781 Warszawa oraz opisanej w następujący sposób: Oferta w postępowaniu nr: 40-CPI-ZZP-2244/12 na: Rozbudowę oprogramowania aplikacyjnego platformy epuap oraz wdrożenie produkcyjne na rozbudowanej infrastrukturze technicznej. NIE OTWIERAĆ przed 15.02.2013 r., godzina: 11:15 Na kopercie należy podać nazwę i adres wykonawcy, by umożliwić zwrot nie otwartej oferty w przypadku dostarczenia jej zamawiającemu po terminie. 4. Pkt 13.1 SIWZ otrzymuje następujące brzmienie: Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego: Centrum Projektów Informatycznych, ul. rtm. Witolda Pileckiego 63 (budynek Viking House), 02-781 Warszawa, w recepcji na I piętrze, 15.02.2013 r., godzina: 11:00. 5. Pkt 13.3 SIWZ otrzymuje następujące brzmienie: Zamawiający otworzy oferty w dniu 15.02.2013 r., godzina: 11:15 w swojej siedzibie: Centrum Projektów Informatycznych, ul. rtm. Witolda Pileckiego 63 (budynek Viking House), 02-781 Warszawa, w sali konferencyjnej na I piętrze. Otwarcie ofert jest jawne. Dyrektor Centrum Projektów Informatycznych Agnieszka Boboli Załączniki: zmieniony Załącznik nr 1 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia. zmieniony Załącznik nr 3 do SIWZ formularz cenowy - wzór.