POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN A1:2008/AC. Dotyczy PN-EN A1:2008. Obrabiarki -- Bezpieczeństwo -- Szlifierki stacjonarne.

Podobne dokumenty
POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 16005: /AC. Drzwi z napędem Bezpieczeństwo użytkowania Wymagania i metody badań

Opakowania Opakowania do transportu towarów niebezpiecznych Badanie kompatybilności tworzyw sztucznych dla opakowań i IBC

Poprawka do Normy Europejskiej EN 1344:2013/AC:2015 Clay pavers - Requirements and test methods ma status Poprawki do Polskiej Normy

Butle do gazów Bezszwowe wielokrotnego napełniania butle do gazów ze stopu aluminium Projektowanie, konstrukcja i badania

Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych

Tłokowe naczynia do pomiaru objętości -- Część 6: Grawimetryczne metody określania błędu pomiaru

Mierniki gęstości typu oscylacyjnego -- Część 2: Przyrządy technologiczne do homogenizacji cieczy

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2008/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2008

Wyroby medyczne Systemy zarządzania jakością Wymagania do celów przepisów prawnych

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO 11670:2003/AC. Dotyczy PN-EN ISO 11670:2003 (U)

Gaz ziemny Oznaczanie składu metodą chromatografii gazowej z oszacowaniem niepewności Część 1: Ogólne wytyczne i obliczanie składu

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2011/AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2005/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2005 (U)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2012/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2012

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 3687:2011/AC. Dotyczy PN-EN 3687:2011

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO : /AC

Rozpoznanie i badania geotechniczne Badania polowe Część 1: Badanie sondą statyczną ze stożkiem elektrycznym lub stożkiem piezo-elektrycznym

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2009/AC. Dotyczy PN-EN ISO :2009

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 1912:2012/AC. Drewno konstrukcyjne. Klasy wytrzymałości. Wizualny podział na klasy i gatunki

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

Paliwa do pojazdów samochodowych. Olej napędowy o wysokiej zawartości FAME (B20 i B30) Wymagania i metody badań

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 4161:2010/AC. Dotyczy PN-EN 4161:2010

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO 28881: /AC. Obrabiarki Bezpieczeństwo Obrabiarki elektroerozyjne

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO 286-2:2010/AC

Filtry bierne do tłumienia zakłóceń elektromagnetycznych Część 3: Filtry bierne, dla których wymagane są badania bezpieczeństwa

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych Część 1: Wymagania ogólne

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN IEC : /AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza Część 100: Wyłączniki wysokiego napięcia prądu przemiennego

Kolejnictwo -- Spawanie pojazdów szynowych i ich części składowych -- Część 3: Wymagania konstrukcyjne

Narzędzia o napędzie elektrycznym, ręczne, przenośne, do trawników i inne ogrodnicze Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne

Zintegrowane z przewodem urządzenia sterownicze i zabezpieczające do ładowania w trybie 2 pojazdów elektrycznych (IC-CPD)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe Część 3: Rozdzielnice tablicowe przeznaczone do obsługiwania przez osoby postronne (DBO)

Światłowody Część 1-20: Metody pomiarów i procedury badań Geometria światłowodu

Zastosowania kolejowe - Urządzenia stacjonarne - Trakcja elektryczna - Profilowane druty jezdne z miedzi i jej stopów

IEC 62110:2009/AC1:2015

Moduły fotowoltaiczne (PV) do zastosowań naziemnych Kwalifikacja konstrukcji i aprobata typu Część 2: Metody badań

Przewody do linii napowietrznych Przewody z drutów okrągłych skręconych współosiowo

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN 55025: /AC

Wysokonapięciowa aparatura rozdzielcza i sterownicza Część 202: Stacje transformatorowe prefabrykowane wysokiego napięcia na niskie napięcie

Wyroby medyczne Część 1: Zastosowanie inżynierii użyteczności do wyrobów medycznych

PN-ISO 10843:2002/AC1

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji ( z języka angielskiego)

Copyright by PKN, Warszawa 2016 nr ref. PN-EN : /AC:

Copyright by PKN, Warszawa 2016 nr ref. PN-EN : /AC:

Elektroniczne wyposażenie kolejowe Sieć łączności pociągu (TCN) Część 2-3: Charakterystyka łączności TCN

Dotyczy PN-EN ISO 14001:2005 Systemy zarządzania środowiskowego Wymagania i wytyczne stosowania

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO :2007/AC

B IURO B ADAWCZE DS. J AKOŚCI

Rysunek techniczny Zasady ogólne przedstawiania Część 20: Wymagania podstawowe dotyczące linii

Deklaracja Zgodności WE

PN-EN 14023:2011/Ap1. POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY. Asfalty i lepiszcza asfaltowe Zasady klasyfikacji asfaltów modyfikowanych polimerami ICS

Deklaracja Zgodności WE

Przekładniki Część 5: Wymagania szczegółowe dotyczące przekładników napięciowych pojemnościowych

RADIO DISTURBANCE Zakłócenia radioelektryczne

Wersja polska. iiisec~ides machines - Moyens,'"d'a ' permanents aux machin es CEN

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES

Dotyczy PN-EN :2010 Eurokod 6 Projektowanie konstrukcji murowych Część 1-2: Reguły ogólne Projektowanie z uwagi na warunki pożarowe

Procedure 2(b) (obvious errors in a number of language versions)

P O L S K A N O R M A

RADIO DISTURBANCE Zakłócenia radioelektryczne

Deklaracja zgodności

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2008/AC

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2008/AC

Zarządzenie Rektora Politechniki Gdańskiej Nr 39/2018 z 20 grudnia 2018 r.

TECHNICAL CATALOGUE WHITEHEART MALLEABLE CAST IRON FITTINGS EE

/2004 RENAULT MEGAN SCENIC I R/011. Cat. No. e20. e20*94/20*0680*00 D = 7,72kN. 1400Kg 75Kg. D (kn) = x 0, MAX kg.

OBWIESZCZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY. z dnia 18 kwietnia 2005 r.

KWS. Instrukcja obsługi User's manual Manuel d utilisation Руководство по эксплуатации RMSI25, RMSI63

Deklaracja zgodności

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Dotyczy PN-EN :2008 Eurokod 3 Projektowanie konstrukcji stalowych Część 3-1: Wieże, maszty i kominy Wieże i maszty

Country fact sheet. Noise in Europe overview of policy-related data. Poland

Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc

110299/EU XXIV. GP. Eingelangt am 02/04/13 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 2 April /13. Interinstitutional File: 2006/0190 (CNS)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2004/AC

SNP SNP Business Partner Data Checker. Prezentacja produktu

02/02-05/ VOLKSWAGEN POLO htb. (9N) SEAT IBIZA W/022. Cat. No. E20 55R e20. 6,90 kn Kg 50 Kg

Healthix Consent Web-Service Specification

NIEPEWNOŚĆ POMIARÓW POZIOMU MOCY AKUSTYCZNEJ WEDŁUG ZNOWELIZOWANEJ SERII NORM PN-EN ISO 3740

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN ISO 9001:2009/AC. Dotyczy PN-EN ISO 9001:2009 Systemy zarządzania jakością Wymagania. listopad 2009 ICS

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Has the heat wave frequency or intensity changed in Poland since 1950?

Fig 5 Spectrograms of the original signal (top) extracted shaft-related GAD components (middle) and

WENTYLATORY PROMIENIOWE MEDIUM-PRESSURE CENTRIFUGAL

309303

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN :2008/AC

Dotyczy PN-EN :2008 Eurokod 2 Projektowanie konstrukcji z betonu Część 1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków


Z E R T I F I K A T. H. Büteführ u. Sohn GmbH & Co. KG

Zasady klasyfikacji kationowych emulsji asfaltowych

Dotyczy PN-EN :2007 Eurokod 1: Oddziaływania na konstrukcje Część 2: Obciążenia ruchome mostów

ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO SCOPE OF ACCREDITATION FOR TESTING LABORATORY Nr/No AB 967

RENAULT LAGUNA com. R/018. Cat. No. e20. e20*94/20*0132*00 D = 8,50kN. 1500Kg 75Kg. D (kn) = x 0, MAX kg. MAX kg

Zmiany normalizacyjne w obszarze bezpieczeństwa przeciwwybuchowego. mgr inż. Wojciech Kwiatkowski

Natryski awaryjne Część 4: Myjki do oczu nie przyłączone do instalacji wodociągowej

Transkrypt:

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY ICS 25.080.50; PN-EN 13218+A1:2008/AC maj 2010 Wprowadza EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010, IDT Dotyczy PN-EN 13218+A1:2008 Obrabiarki -- Bezpieczeństwo -- Szlifierki stacjonarne Na wniosek Komitetu Technicznego nr 206 ds. Obrabiarek i Narzędzi Skrawających do Metali oraz Oprzyrządowania Przedmiotowego i Narzędziowego Poprawka do Normy Europejskiej EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 Machine tools - Safety - Stationary grinding machines ma status Poprawki do Polskiej Normy Copyright by PKN, Warszawa 2010 nr ref. PN-EN 13218+A1:2008/AC:2010 Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być zwielokrotniana jakąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM ICS 25.080.50 EN 13218:2002+A1:2008/AC April 2010 Avril 2010 April 2010 English version Version Française Deutsche Fassung Machine tools - Safety - Stationary grinding machines Machines-outils - Sécurité - Machines à meuler fixes Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Ortstfeste Schleifmaschinen This corrigendum becomes effective on 28 April 2010 for incorporation in the three official language versions of the EN. Ce corrigendum prendra effet le 28 avril 2010 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN. Die Berichtigung tritt am 28.April 2010 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No.:EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 D/E/F

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 (E) Clause 2 Clause 4, Table 3, Column "Part 2" Replace the existing sub-clause numbers for the indicated lines ("No") with the following: No 1.1, 1.2: 4.2, 5.2.1 No 1.5: 4.14, 5.2.1, 5.5.3 No 1.8: 4.3b, 4.14 No 2.1: 4.9, 5.5.4 No 2.2: 4.9 No 4.1: ((existing numbers to be deleted)) No 5.1: 4.2 No 7.1: 4.3b, 4.4 No 7.2: 4.4 No 8.1: 4.7, 4.8.2, 4.11.12, 5.5.5, 5.5.6 No 8.4: 4.8.6 No 10.1: 4.11, 5.5.4 No 10.2: 4.11.4 No 10.3: ((existing sub-clause number to be deleted)) No 13: 4.11, 4.11.4 No 14: 4.11, 5.5.4 No 17: 4.3, 4.10 No 18: 4.6 Clause 4, Table 3, 10.1 Clause 4, Table 3, 14 Clause 4, Table 3, Column "Annex A" Delete the column "Annex A" entirely. 5.10.1, last paragraph 5.10.2, 2 nd paragraph 5.10.2, 3rd paragraph 5.10.3.2 a) last paragraph 5.10.3.2 b), last paragraph 5.10.2.2 c) 1 st paragraph 5.10.3.3, 2 nd paragraph, twice 5.10.4.1, last paragraph 2

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 (E) 5.10.4.2, 2 nd paragraph, 2 nd indent Replace "v 50 m/s" with "v 50 m/s". 5.10.4.3, 2 nd paragraph, 2 nd indent 5.10.4.3, 3 rd paragraph 5.10.4.3, last paragraph/indent 5.10.4.4, 2 nd paragraph, 2 nd indent 5.10.4.4, 6 th paragraph/indent 5.10.5, 1 st paragraph 5.10.5, 2 nd paragraph 5.10.6, 2 nd paragraph 5.10.6, 3 rd paragraph 5.10.7, 1 st paragraph, twice 5.10.7, 2 nd paragraph 5.10.8, 1 st paragraph 7.1, 1 st paragraph Replace "in accordance with!en ISO 12100-1:2003", clause 5" with "in accordance with!en ISO 12100-2:2003, Clause 6"". 7.2.2, 1 st paragraph Replace the 1st sentence with the following new paragraph: "!The instruction handbook shall give the following information on noise emission from the machinery: the A-weighted emission sound pressure level at workstations, where this exceeds 70 db(a); where this level does not exceed 70 db(a), this fact shall be indicated; the peak C-weighted instantaneous sound pressure value at workstations, where this exceeds 63 Pa (130 db in relation to 20 µpa); the A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A-weighted emission sound pressure level at workstations exceeds 80 db(a)."". 3

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 (E) 7.2.3, 1 st paragraph Replace the 1st paragraph with the following new paragraph: "!The instruction handbook for manually guided grinding machines shall contain the following information concerning vibrations transmitted by the machinery: the vibration total value to which the hand-arm system is subjected, if it exceeds 2,5 m/s 2. Where this value does not exceed 2,5 m/s 2, this shall be mentioned; the uncertainty of measurement."". 4