Ogrzewanie przy użyciu zrębek i peletu

Polish / Polski Ogrzewanie przy użyciu zrębek i peletu 20-60 kw 80-301 kw 1

Nasze kompetencje stanowią o naszym sukcesie. Grupa Herz: 22 firmy Centala grupy oraz dział badwczo-rozwojowy w Austrii Właściciele w Austrii 2.400 pracowników w 85 krajach 22 zakłady produkcyjne (wyłącznie na terenie europy) HERZ Spółka Założona w 1896 roku firma Herz ma ponad 120 lat doświadczenia doświadczenia na rynku. HERZ posiada 8 zakładów produkcyjnych w Austrii i 14 dodatkowych zakładów w Europie i zatrudnia ponad 2400 pracowników w kraju i za granicą. Jest jedynym w Austrii i jednym z wiodących międzynarodowych producentów produktów dla całej instalacji grzewczej i przemysłu. GEMÄSS EN 303-5:2012 HÖCHSTE KESSELKLASSE HIGHEST BOILER CLASS ACCORDING TO EN 303-5:2012 Herz Energietechnik GmbH Herz Energietechnik zatrudnia ponad 230 osób w dziale produkcji, badań i sprzedaży. W zakładach produkcyjnych Pinkafeld i Sebersdorf firma posiada nowoczesne laboratoria oraz zaawansowane technologicznie hale produkcyjne. Wspópracujemy z instytucjami badawczymi i edukacyjnymi bardzo intensywnie. Z biegiem lat firma HERZ wypracaowała doświadczenie i specjalizację w Odnawialnych Źródłach Energii. Priorytetem firmy jest dostarczanie na rynek nowoczesnych, przyjaznych środowisku urządzeń, które łączą w sobie efektywność w zkresie pozyskiwania energii z łatwością obsługii. HERZ dla środowiska Wszystkie produkty HERZ spełniają najsurowsze limity eurpejskich norm emisji spalin. Potwierdzają to liczne testy. HERZ jakość Inżynierowie firmy HERZ są w stałym kontakcie z instytutami badawczymi oraz naukowymi w celu poprawy jakości oraz ciągłemu polepaszniu standardów naszych produktów. 2

Komfortowe ogrzewanie... Urządzenia dostępne w wersji prawej lub lewej! Wieloletnie doświadczenie Rozwój i badania Austryiacka jakość i technologia Kompleksowa obsługa Certyfikat ISO 9001 Certyfikat jakości FMEA Ekonomiczne i wygodne ogrzewanie przy użyciu zrębków i peletów. Najczystsze spalanie dzięki sondzie lambda, również przy zróżnicowanych jakościach paliwa. Niewielkie obciążenie pracy kotła uzyskane dzięki wysokiej jakości komponentom. Najmniejsze możliwe poziomy emisji zanieczyszczeń w trosce o środowisko! Największe zalety kotła HERZ firematic: Łatwość w obsłudze Stała i wysoka sprawność energetyczna Niewielkie zapotrzebowanie na powierzchnię w kotłowni Użycie materiałów najwyższej jakości Energooszczędne technologie napędowe Automatyczne czyszczenie...... komory spalania... płomieniówkowego wymiennika ciepła Automatyczne usuwanie popiołu i pyłów lotnych do specjalnych zbiorników czołowych 3

Proste, nowoczesne i wygodne z... Dzięki przyjaznemu dla użytkownika kolorowemu i dotykowemu wyświetlaczu VGA można sterować kotłem, obiegami grzewczymi, buforami i obiegami solarnymi. Centralna jednostka sterowania zawiera: Zarządzanie buforami Układ podmieszania powrotu kotła (pompa i zawór trójdrogowy) Przygotowanie ciepłej wody Sterowanie obiegiem grzewczym (pompa i regulator pogodowy) Sterowanie obiegami solarnymi Zabezpieczenie antyzamrożeniowe Wygodna nawigacja i proste menu z wizualizacją 3D czyni kocioł HERZ urządzeniem łatwym i wygodnym w obsłudze. Modułowy charakter sterownika T-CONTROL umożliwia rozbudowę aż do 55 modułów. Dzięki temu ta centralna jednostka sterująca może określać wzajemne procesy spalania (sonda lambda), zarządzać buforami, układem podmieszania powrotu, sterować obiegami grzewczymi, zasobnikiem na ciepłą wodę użytkową, solarami i dużo więcej, a ponadto w każdej chwili funkcje te mogą zostać zmienione lub rozszrzone. 4

... centralnym modułem sterowania T-CONTROL Zdalny dostęp do sterownika za pomocą VNC- Viewer Jako dodatkowa funkcja, T-Control oferuje możliwość wizualizacji i zdalnego sterowania poprzez smartfon, komputer lub tablet PC. Działanie jest takie samo, jak bezpośrednia kontrola dotykowa kotła. W ten sposób procesy i parametry mogą być odczytywane oraz zmieniane z dowolnego miejsca. Inne zalety T-CONTROL: oszczędność energii w trybie czuwania otrzymywanie statusu i komunikatu o błędach za pośrednictwem poczty e-mail transfer danych i aktualizacja oprogramowania poprzez USB możliwość podłączenia sterownika Modbus jasne przedstawienie funkcji różnych elementów (popma obiegu grzewczego, pompa zasilająca kocioł, pompa obiegowa, zawór trójdrogowy, zawór przełączający, siłowniki itp.) Moduł kaskady Dzięki modułowi kaskady HERZ T-CONTROL jest możliwość połączenia do 8 urządzeń które będą pracowały kaskadowo w celu podwyższenia wydajności. Szczególną zaletą kaskady jest skuteczne zabezpieczenie kotła przed zużyciem w momencie mniejszego zapotrzebowania na ciepło (na przykład, w okresie przejściowym). 5

Zalety i szczegóły... T-CONTROL przyjazny dla użytkownika panel sterowania z ekranem dotykowym 3 Centralny moduł sterowania standardowo zawiera: Zarządzanie buforami Układ podmieszania powrotu kotła (pompa i zawór trójdrogowy) Przygotowanie ciepłej wody Sterowanie obiegiem grzewczym (pompa i regulator pogodowy) Zabezpieczenie antyzamrożeniowe Prosty układ sterownika i przejrzyste menu Rozbudowa opcji o 55 modułów (dodatkowe obiegi grzewcze, kontroli obiegów solarnych, 2 bufory itp.) Automatyczne czyszczenie przy pomocy ruchomego rusztu 2 1 4 Boczny podajnik na zrębki albo pelet do komory spalania Kompletne czyszczenie rusztu poprzez jego automatyczne opadanie Taki wyczyszczony ruszt umożliwia optymalny dostęp powietrza w procesie spalania. Nakład pracy ręcznej nie jest tutaj wymagany 11 10 5 2 ślimakowe podajniki wyprowadzają pyły lotne i popiół do zbiorników czołowych Wyciągane zbiorniki na kółkach umożliwiają łatwe i wygodne opróżnianie z popiołu i pyłów. Automatyczne usuwanie popiołu 1. Podajnik pośredni z bramką podczerwieni (nie jest możliwa zmiana mechaniczna ustawień regulatora poziomu napełnienia) 2. RSE (Zabezpieczenie przed cofnięciem płomienia) SLE (urządzenie niezależnego zabezpieczenia podajnika) 6

...kotła HERZ firematic 20-60 9 Energooszczędne spalanie poprzez użycie sondy Lambda 8 Poprzez wbudowaną sondę lambda, która ciągle monitoruje gazy spalinowe, jest możliwe utrzymanie zawsze optymalnych parametrów spalania i niskiej emisji zanieczyszczeń. Sonda lambda koryguje dopływ powietrza pierwotnego i wtórnego oraz ilości materiału tak, by zagwarantować najczystsze spalanie także przy częściowym obciążeniu kotła. Rezultatem tego jest niewielkie zapotrzebowanie na paliwo i najniższe poziomy emisji spalin także przy zróżnicowanej jakości paliw. 12 7 Automatyczne czyszczenie wymiennika ciepła 6 Powierzchnie wymiennika ciepła sa automatycznie czyszczone przez wbudowane turbulatory (które wznoszą się i opadają), także podczas pracy kotła. Proces czyszczenia nie wymaga dodatkowej obsługi. Stała i wysoka sprawność energetyczna kotła dzięki czystej powierzchni wymiennika ciepła zapewnia niskie zużycie paliwa Osadzający się popiół jest odprowadzany poprzez podajniki ślimakowe do zbiornika czołowego. 3. Sterownik T-CONTROL centralna jednostka sterująca 4. Automatyczna zapalarka (gorące powietrze) 5. Automatyczny ruchomy ruszt do czyszczenia komory spalania 6. Dwustrefowa komora spalania 7. Płomieniówkowy wymiennik ciepła z turbulatorami i automatycznym czyszczeniem 8. Regulacja sondą Lambda automatyczna kontrola spalin i procesu spalania 9. Regulowany wentylator wyciągowy ze zmienną prędkością obrotową dla najwyższego bezpieczeństwa pracy urządzenia 10. Ślimaki transportujące popiół spod paleniska i wymiennika ciepła 11. Zbiornik czołowy na popiół 12. Efektywna izolacja ciepła dla jak najniższej straty energii 7

Zalety i szczegóły... T-CONTROL przyjazny dla użytkownika panel sterowania z ekranem dotykowym Centralny moduł sterowania standardowo zawiera: Zarządzanie buforami Układ podmieszania powrotu kotła (pompa i zawór trójdrogowy) Przygotowanie ciepłej wody Sterowanie obiegiem grzewczym (pompa i regulator pogodowy) Zabezpieczenie antyzamrożeniowe Prosty układ sterownika i przejrzyste menu Rozbudowa opcji o 55 modułów (dodatkowe obiegi grzewcze, kontroli obiegów solarnych, 2 bufory itp.) 3 2 1 Komora spalania z układem rusztu schodkowego 4 Boczny podajnik zrębek i peletu do komory spalania (pojedynczy podajnik w modelach 20-101, podwójny w modelach 130-301). Poprzez poruszanie rusztem dochodzi do czyszczenia stopni i całego rusztu. Wszystkie te elementy wykonane są ze specjalnych, wysokiej jakości odlewów. Taki wyczyszczony ruszt umożliwia optymalny dostęp powietrza w procesie spalania. Czyszczenie komory spalania odbywa się poprzez automatyczne zsypywanie popiołu przy pomocy kratki czyszczącej. Znajdujące się pod kratką ślimakowe podajniki wyprowadzają popiół bezpośrednio do zbiornika. Nakład pracy ręcznej nie jest tutaj wymagany 11 10 8 Automatyczne usuwanie popiołu 2 ślimakowe podajniki wyprowadzają popiół i pyły lotne automatycznie do specjalnego zbiornika umieszczonego na przodzie kotła. Wyciągane zbiorniki na kółkach umożliwiają łatwe i wygodne opróżnianie z popiołu i pyłów. 1. Podajnik pośredni z bramką podczerwieni (nie jest możliwa zmiana mechaniczna ustawień regulatora poziomu napełnienia) 2. RSE (Zabezpieczenie przed cofnięciem płomienia) SLE (urządzenie niezależnego zabezpieczenia podajnika)

...kotła HERZ firematic 80-301 9 8 Energooszczędne spalanie przez sondę Lambda Ze względu na wbudowaną sondę Lambda, która w sposób ciągły monitoruje zawartość tlenu w spalinach i reaguje na różnej jakości paliwa, zapewnia najwyższą sprawność i znacząco obniża emisję szkodliwych substancji do powietrza. Sonda lambda koryguje dopływ powietrza pierwotnego i wtórnego oraz ilości materiału tak, by zagwarantować najczystsze spalanie także przy tylko częściowym obciążeniu kotła. Rezultatem tego jest niewielkie zapotrzebowanie na paliwo i najniższe poziomy emisji spalin także przy zróżnicowanej jakości paliw. 7 12 6 Automatyczne czyszczenie wymiennika 5 Powierzchnie wymiennika ciepła sa automatycznie czyszczone przez wbudowane turbulatory (które wznoszą się i opadają), także podczas pracy kotła. Proces czyszczenia nie wymaga dodatkowej obsługi. Stała i wysoka sprawność energetyczna kotła dzięki czystej powierzchni wymiennika ciepła zapewnia niskie zużycie paliwa Osadzający się popiół jest odprowadzany poprzez podajniki ślimakowe do zbiornika czołowego. 3. Sterownik T-CONTROL centralna jednostka sterująca 4. Automatyczna zapalarka (gorące powietrze) 5. Szyny rusztu schodkowego z systemem automatycznego czyszczenia 6. Dwustrefowa komora spalania 7. Płomieniówkowy wymiennik ciepła z turbulatorami i automatycznym czyszczeniem 8. Regulacja sondą Lambda automatyczna kontrola spalin i procesu spalania 9. Regulowany wentylator wyciągowy ze zmienną prędkością obrotową dla najwyższego bezpieczeństwa pracy urządzenia 10. Ślimaki transportujące popiół spod paleniska i wymiennika ciepła 11. Zbiorniki czołowe na popiół i pył 12. Efektywna izolacja ciepła dla jak najniższej straty energii 9

Systemy podawania i... Magazyn i kotłownia na tym samym poziomie. Nagarnianie za pomocą ukośnego nagarniacza piórowego i 2 ślimaków napełniających. Technika podawania i transportu w rozwiązaniu proponowanym przez HERZ Masywna przekładnia nagarniacza z talerzem odciążającym dla lepszego transportu. Nagarniacz może mieć zasięg do 6m, do 5m dla firematic 20-60, trakże przy napędzie 230V. Poziomy nagarniacz piórowy z podajnikiem wznośnym pozwala na optymalne wykorzystanie przestrzeni magazynowej. Dotępne są także inne systemy podajników takie jak nagarniacz wahadłowy z silosa, z magazynu pozyżej kotłowni. Magazyn i kotłownia na różnych poziomach. Poziomy nagarniacz piórowy połączony z rurą opadową. 10

... technika transportu zrębek i peletu Pionowy system załadunku HERZ oferuje optymalny załadunek paliwa do przestrzeni magazynowej. Zrębki drzewne są transportowane poprzez pionowe ślimaki do magazynu i przy pomocy poziomych ślimaków są następnie optymalnie rozprowadzane. Długość wanny zasypowej do 6 metrów Możliwe modułowe powiększenie koryta wanny o 0,6 i 1,2 metra Otwierana, ocynkowana pokrywa wanny Duża odporność na korozję dzięki ocynkowanej w całości obudowie, dostosowanej do montażu na zewnątrz Wszystkie silniki zabezpieczone przeciążeniowo Wysokość podawania - do 10 metrów Optymalne rozporowadzanie zrębków poprzez ślimaki rozgarniające w magazynie (do 12m) Wydajność: < 60 m 3 /h przy podwójnym urządzeniu: < 120 m 3 /h Dostosowany do: Pelety według EN ISO 17225-2: klasy A1, A2 EN 14961-2: klasy A1,A2 ENplus, ÖNORM M7135, DINplus lub Swisspellet Zrębki M40 (Maks. zawartość wody do 40%) zgodnie z EN ISO 17225-4: klasy A1, A2, B1 i o wielkości P16S, P31S EN 14961-4: klasy A1, A2, B1 i o wielkości P16B, P31,5 lub P45A ÖNORM M7133: G30-G50 11

Systemy podawania... Możliwość transportowania peletu dzięki użyciu ślimaków elastycznych (do 201 kw) Ukośne, gładkie ześlizgi 40-45 w magazynie peletu Elastyczny podajnik ślimakowy Przy używaniu tylko peletu zastosowanie elastycznych ślimaków jest rozwiązaniem najtańszym w zakupie i montażu. W magazynie paliwa należy zamontować ześlizgi. Ślimaki giętkie nie nadają się do podawania zrębek drzewnych. Elastyczny podajnik ślimakowy z rurą opadową. Układ z dwoma elastycznymi podajnikami ślimakowymi. Nagarniacze piórowe - optymalne rozwiązanie dla zrębek i peletu. Jeżeli planują państwo spalać również zrębki to muszą Państwo zastosować nagarniacz piórowy w magazynie. Nagarniacze piórowe umożliwiają podawanie zrębek i peletów. Zaletą tego układu jest optymalne wykorzystanie przestrzeni magazynowej oraz możliwość spalania dwóch rodzajów paliwa. 12

... przy użyciu peletu 1 Modułowe ślimaki transportujące w magazynie (z ukośnymi ześlizgami) i układem pneumatycznym. 2 Możliwość transportowania peletu przy użyciu układu pneumatycznego (do 201 kw) Przy użyciu peletu jako paliwa i w momencie gdy odległość kotła od magazynu jest duża to zalecamy zastosowanie układu pneumatycznego. Pelet może być transportowany w takim układzie na odległość max. 25m i na wysokość 5m. Paliwo z magazynu może być transportowane na 3 sposoby: 1 Za pomocą ślimaka (w magazynie wymagana jest budowa ześlizgów w stronę ślimaka) lub Nagarniacz piórowy do peletu z układem pneumatycznym. Optymalne wykorzystanie przestrzeni magazynu bez potrzeby instalowania ześlizgów. 3 2 Za pomocą nagarniacza piórowego (dzięki temu nie ma potrzeby budowy ześlizgów). 3 4-punktowy system zasysania dobierany indywidualnie do potrzeb klienta. UWAGA: Do podwójnego zbiornika przykotłowego (dla kotłów o mocy 130-201 kw) potrzebne są 2 układy podawania paliwa (np. 2 nagarniacze piórowe, 2 ślimaki giętkie, 2 4-punktowe systemy zasysania) 4-punktowy system pneumatyczny - łatwy w montażu system który można zastosować w każdym rodzaju magazynu. 13

Produkty sprzełniające wszystkie wymagania Sterownik T-CONTROL: Sterownik umożlwia wiele różnych opcji i zastosowań, z których 2 najczęściej stosowane zostały pokazane poniżej. Zastosowanie zasobnika buforowego zwiększa możliwości kotła oraz zabezpiecza bezpieczną pracę kotła w okresie o zmiejszonym zapotrzebowaniu na ciepło. Bufor nie jest konieczny w instalacji z kotłem na biomasę, jednakże jest zalecany! Niezależne sterowanie pogodowe obiegami grzewczymi zwiększa oszczędność energii co jest przyjazne środowisku. Zużywanie energii cieplnej jest w ten sposób optymalizowane. Obieg grzewczy 1 Obieg grzewczy 2 Kolektor solarny Zasobnik ciepłej wody w zastosowaniu z obiegiem solarnym i buforem: Przy takim układzie w układzie solarnym podgrzewana jest tylko ciepła woda użytkowa. Jeżeli energii słonecznej nie wystarcza na podgrzanie wody, to w takim przypadku wykorzystane zostaje ciepło zgromadzone w zasobniku buforowym, który przejmuje proces przygotowania CWU. Ciepło z bufora wykorzystywane jest do obiegów grzewczych (np. ogrzewania podłogowego czy grzejników). Obieg grzewczy 1 Obieg grzewczy 2 Kolektor solarny Ogrzewanie wsparte obiegiem solarnym i z higienicznym wymiennikiem ciepłej wody: Przy tym wariancie panele słoneczne dogrzewają wodę w zasobniku buforowym. W ten sposób efektywniej wykorzystywana jest energia słoneczna. Ciepła woda użytkowa jest ogrzewana przy pomocy modułu świeżej wody podłączonego do zasobnika buforowego. Inne obiegi grzewcze są także zaopatrywane w ciepło wprost z zasobnika buforowego. 14

Moduły świeżej wody i zasobniki buforowe od HERZ Ciepła woda Moduł świeżej wody Zasobnik buforowy SCHEMAT Zimna woda Moduł świeżej wody HERZ jest urządzeniem do podgrzewu wody, który działa w trybie przepływu ciągłego. Oznacza to, że ciepła woda z zasobnika buforowego płynąc przez moduł ciepłej wody podgrzewa wodę użytkową do pożadanej temperatury. Moduł świeżej wody charakteryzuje się kompaktowymi wymiarami, niewielkim spadkiem ciśnienia, niską pojemnością wodną, łatwo dostępnym i prostym przyłączeniem. Zalety: Ciepła woda - higieniczna i świeża Łatwa instalacja Oszczędność miejsca Uzupełnienie do kotłów peletowych lub zrębkowych: Zasobnik buforowy marki HERZ Zasobniki buforowe zapewniają ciągłą dostawę ciepła redukując przy tym ilość załączeń kotła. Zwiększają przy tym możliwości grzewcze całej instalacji. Zasobnik buforowy gwarantuje optymalne oraz ciągłe warunki eksploatacji obiegów grzewczych (np. ogrzewania podłogowego czy grzejników). 15

Zbiornik przykotłowy na popiół - 240 litrów Dla jeszcze większej wygody, jest możliwość zamontowania modułu automatycznego usuwania popiołu do zbiornika o pojemności 240 litrów Dzięki elastycznemu ślimakowi popiół lotny jest automatycznie transportowany do pojemnika na popiół o pojemności 240 litrów. Dzięki większej pojemności pojemnika na popiół wydłuża się częstotliwość ich opróżniania, a tym samym można zaoszczędzić czas potrzebny na obsługiwanie kotła oraz podnieść komfort użytkowania. Możliwości ustawienia podajnika!

Dane techniczne i wymiary kotła firematic 20-60 firematic 20/35 firematic 45 firematic 60 1405 (135 ) 1372 (90 ) 1238 (45 ) 1082 (0 ) 1510 (135 ) 1475 (90 ) 1340 (45 ) 1180 (0 ) 1535 (135 ) 1515 (90 ) 1370 (45 ) 1180 (0 ) firematic 20-60 Dane techniczne 20 35 45 60 Zakres mocy przy zrębkach drzewnych (kw) 6,0-20 6,0-35 12,1-45 12,1-60 Zakres mocy przy pelecie (kw) - 10,2-40 13,9-48 13,9-70 Wymiary (mm) A1 Długość - ogólna 1389 1389 1495 1495 A2 Długość - bloku 960 960 1070 1070 B1 Szerokość 600 600 710 710 B1* Szerokość przy demontażu części składowych - - - - B1* Szerokość bez demontażu obudowy 621 621 731 731 B2 Szerokość z podajnikiem 1300 1300 1410 1410 C4 Wysokość 1490 1490 1590 1590 C5 Wysokość do zasypu stockera 646 646 646 646 C9 Min. wysokość pomieszczenia 2100 2100 2300 2300 D1 Średnica czopucha 150 150 150 180 E1 Minimalna odległość z przodu 600 600 700 700 E2 Minimalna odległość z tyłu 500 500 530 530 E3 Minimalna odległość z lewej strony 300 300 300 300 E4 Minimalna odległość z prawej strony 300 300 300 300 Dane techniczne Waga kotła kg 517 517 620 620 Sprawność ηf % >94 >93 >96 >96 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy C 95 95 95 95 Pojemność wodna l 80 80 116 116 Masowy przepływ spalin przy pracy nominalnej: Zrębki (pelet) kg/s 0,014 (-) 0,023 (0,027) 0,026 (0,024) 0,035 (0,036) Masowy przepływ spalin przy pracy częściowej: Zrębki (pelet) kg/s 0,004 (-) 0,004 (0,009) 0,008 (0,009) 0,008 (0,009) firematic 20-35: 1... Zasilanie 1 IG 2... Powrót 1 IG 3... Przyłącze napełniające/opróżniające 1/2 IG 4a... wężownica schładzająca wejście 1/2 IG 4b... wężownica schładzająca wyjście 1/2 IG IG... Gwint wewnętrzny firematic 45-60: 1... Zasilanie 6/4 IG 2... Powrót 6/4 IG 3... Przyłącze napełniające/opróżniające 1/2 IG 4a... wężownica schładzająca wejście 1/2 IG 4b... wężownica schładzająca wyjście 1/2 IG 17

Dane techniczne i wymiary kotła firematic 80-301 *firematic 80-201 ** firematic 249-301 firematic 80-151 Dane techniczne 80 100 101 130 149 151 Zakres mocy przy zrębkach drzewnych (kw) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 36,7-130 36,7-149 36,7-151 Zakres mocy przy pelecie (kw) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 35,9-130 35,9-149 35,9-151 Wymiary (mm) A1 Długość - ogólna 1709 1709 1709 2071 2071 2071 A2 Długość - bloku 1178 1178 1178 1494 1494 1494 B1 Szerokość 846 846 846 980 980 980 B1* Szerokość przy demontażu części składowych 800 800 800 950 950 950 B1* Szerokość bez demontażu obudowy 907 907 907 1024 1024 1024 B2 Szerokość z podajnikiem 1636 1636 1636 1888 1888 1888 C4 Wysokość 1690 1690 1690 1818 1818 1818 C5 Wysokość do zasypu stockera 646 646 646 765 765 765 C9 Min. wysokość pomieszczenia 2300 2300 2300 2400 2400 2400 D1 Średnica czopucha 180 180 180 200 200 200 E1 Minimalna odległość z przodu 800 800 800 750 750 750 E2 Minimalna odległość z tyłu 450 450 450 600 600 600 E3 Minimalna odległość z lewej strony 300 300 300 300 300 300 E4 Minimalna odległość z prawej strony 700 700 700 700 700 700 Dane techniczne Waga kotła kg 1032 1032 1032 1370 1370 1370 Sprawność ηf % >94 >94 >94 >94 >95 >95 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze bar 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 5,0 Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy C 95 95 95 95 95 95 Pojemność wodna l 179 179 179 254 254 254 Masowy przepływ spalin - praca nominalna kg/s 0,046 0,057 0,057 0,076 0,089 0,089 Zrębki (Pelet) (0,046) (0,059) (0,059) (0,079) (0,087) (0,087) Masowy przepływ spalin - praca przy częściowym obciążeniu kg/s 0,015 0,015 0,015 0,023 0,023 0,023 Zrębki (Pelet) (0,016) (0,016) (0,016) (0,022) (0,022) (0,022) 18 Odpowiednie paliwa: Zrębki M40(Maks. zawartość wody do 40%) firematic 20-60: EN ISO 17225-4: klasy A1, A2, B1 i o wielkości P16S, P31S EN 14961-4: klasy A1, A2, B1 i o wielkości P16B, P31,5 lub P45A ÖNORM M7133: G30-G50 firematic 80-301: EN ISO 17225-4: klasy A1, A2, B1 i o wielkości P16S, P31S EN 14961-4: klasy A1, A2, B1 i o wielkości P16B, P31,5 lub P45A ÖNORM M7133: G30-G50 Pellet drzewny firematic 20-60: EN ISO 17225-2: klasy A1 EN 14961-2: klasy A1 ENplus, ÖNORM M7135, DINplus lub Swisspellet firematic 80-301: EN ISO 17225-2: klasy A1, A2 EN 14961-2: klasy A1,A2 ENplus, ÖNORM M7135, DINplus lub Swisspellet

Dane techniczne i wymiary kotła firematic 80-301 firematic 249-301 firematic 80-101 firematic 130-201 1675 (135 ) 1645 (90 ) 1508 (45 ) 1323 (0 ) 1842 (135 ) 1819 (90 ) 1658 (45 ) 1454 (0 ) 1810 (90 ) 1615 (45 ) 1360 (0 ) 1700 (180 ) 1850 (135 ) firematic 180-301 180 199 201 249 251 299 301 36,7-180 36,7-199 36,7-201 69,6-249 69,6-251 69,6-299 69,6-301 35,9-183 35,9-199 35,9-201 76,8-256 76,8-256 76,8-299 76,8-301 Wymiary (mm) A1 2071 2071 2071 2672 2672 2672 2672 A2 1494 1494 1494 1906 1906 1906 1906 B1 980 980 980 1116 1116 1116 1116 B1* 950 950 950 1065 1065 1065 1065 B1* 1024 1024 1024 1230 1230 1230 1230 B2 1888 1888 1888 2096 2096 2096 2096 C4 1818 1818 1818 1911 1911 1911 1911 C5 765 765 765 765 765 765 765 C9 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2600 D1 200 200 200 250 250 250 250 E1 750 750 750 750 750 750 750 E2 600 600 600 800 800 800 800 E3 300 300 300 300 300 300 300 E4 700 700 700 700 700 700 700 Dane techniczne kg 1370 1370 1370 2264 2264 2264 2264 % >94 >93 >93 >94 >94 >93 >93 bar 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 C 95 95 95 95 95 95 95 l 254 254 254 436 436 436 436 kg/s 0,110 0,119 0,119 0,145 0,145 0,177 0,177 (0,105) (0,114) (0,114) (0,165) (0,165) (0,193) (0,193) kg/s 0,023 0,023 0,023 0,045 0,045 0,045 0,045 (0,022) (0,022) (0,022) (0,05) (0,05) (0,05) (0,05) firematic 80-101: 1... Zasilanie 2 IG 2... Powrót 2 IG 3... Przyłącze napełniające/opróżniające 3/4 IG 4a... wężownica schładzająca wejście 1/2 IG 4b... wężownica schładzająca wyjście 1/2 IG IG...Gwint wewnętrzny firematic 130-201: 1... Zasilanie 2 IG 2... Powrót 2 IG 3... Przyłącze napełniające/opróżniające 3/4 IG 4a... wężownica schładzająca wejście 1/2 IG 4b... wężownica schładzająca wejście 1/2 IG firematic 249-301: 1... Zasilanie DN80, PN 6 2... Powrót DN80, PN 6 3... Przyłącze napełniające/opróżniające 3/4 IG 4a... wężownica schładzająca wejście 1/2 IG 4b... wężownica schładzająca wyjście 1/2 IG IG...Gwint wewnętrzny 19

HERZ Skoncentrowany na kliencie... Doradztwo na etapie planowania Rozplanowanie pomieszczeń kotłowni i magazynu paliwa Projektowanie systemów transportu paliwa w oparciu o preferencje klienta i możliwości pomieszczeń Rozplanowanie całej instalacji na życzenie klienta Kompetentny serwis Szkolenia organizowane przez firmę HERZ: dla obsługi kotłowni dla projektantów, biur technicznych dla instalatorów i monterów ciągłe szkolenia produktowe Przedstawicielstwo handlowe: BELGIA BUŁGARIA DANIA NIEMCY ESTONIA FINLANDIA FRANCJA GRECJA WIELKA BRYTANIA IRLANDIA WŁOCHY JAPONIA KANADA CHORWACJA ŁOTWA LITWA LUXEMBURG HOLANDIA NORWEGIA AUSTRIA POLSKA PORTUGALIA RUMUNIA ROSJA SZWECJA SZWAJCARIA SERBIA SŁOWACJA SŁOWENIA HISZPANIA AFRYKA POŁUDNIA CZECHY UKRAINA WĘGRY Zmiany techniczne oraz błędy w druku zastrzeżone. Pokazywane i opisywane urządzenia mogą się różnić od dostarczanych w rzeczywistości. Prezentowane schematy i warianty podłączenia są poglądowe i należy je traktować jako opcje. W przypadku rozbieżności pomiędzy prezentowanymi rozwiązaniami a rzeczywistą dostawą, należy się kierować aktualną ofertą firmy HERZ. Pokazane ilustracje są poglądowe i służą jedynie do prezentacji naszej oferty. Twój partner: d11-2015 20 HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43 (0) 3357 / 42 840-0 Fax: +43 (0) 3357 / 42 840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu Herz Armatura i Systemy Grzewcze ul. A.Grotthgera 58 30-020 Wieliczka Polska Tel.: +48 12 289 02 20 Fax: +48 12 289 02 21 Mail: centrala@herz.com.pl www.herz.com.pl Urządzenia na biomasę firmy HERZ spełniają najostrzejsze normy emisji spalin.