PL L Materiały do CAD/CAM
Materiały stomatologiczne spełniające najwyższe standardy jakości i estetyki Autor Knut Miller 2 Autor Knut Miller Autor Knut Miller
Przegląd materiałów i wskazań Materiały Najważniejsze wskazania Strona Ceramill Sintron Stop CoCrMo Ceramill Zolid Przezierny tlenek cyrkonu Ceramill ZI Tlenek cyrkonu VITABLOCS for Ceramill Motion 2 Ceramika skaleniowa o drobnoziarnistej strukturze Ceramill PMMA Transparentny akryl wypalany bezresztkowo. Ceramill TEMP Barwiony akryl (PMMA) IPS e.max CAD (Ivoclar Vivadent) Szklana ceramika z dwukrzemianu litu Ceramill Wax Wosk do frezowania Ceramill NP L Stop CoCrMo laserowo synteryzowany Ceramill NP M Stop CoCrMo, frezowalny Ceramill TI alloy Stop TiAl6Nb7 Ceramill TI Czysty tytan Ceramill COMP Kompozyt - Bloczek CoCr do frezowania na sucho - Korony i mosty w odcinku przednim i bocznym - Korony teleskopowe i stożkowe - Indywidualne łączniki oraz wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - Tlenek cyrkonu ZrO2 o wysokiej przezierności - Monolityczne (w pełni anatomiczne) korony i mosty - Anatomicznie zredukowane korony oraz podbudowy mostów w odcinku przednim i bocznym - Wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - Anatomicznie zredukowane korony oraz podbudowy mostów w odcinku przednim i bocznym - Wysoka wytrzymałość i biokompatybilność - Korony i mosty w odcinku przednim i bocznym - Korony teleskopowe i stożkowe - Wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - VITABLOCS Mark II oraz TriLuxe forte ceramika feldszpatowa o drobnoziarnistej strukturze i abrazyjności zbliżonej do szkliwa - Korony w odcinku przednim i bocznym - Inlays/onlays oraz licówki - PMMA wykorzystywany do kontroli dokładności dopasowania oraz sprawdzania funkcji czynnościowych na modelach oraz wewnątrzustnie - Stosowany do technik odlewania i tłoczenia - Barwiony PMMA wykorzystywany do uzupełnień tymczasowych - Korony i mosty oraz struktury formujące dziąsło - Indywidualne łączniki oraz wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - Wysoka estetyka, wysoka wytrzymałość - Inlays, onlays, licówki - Korony w odcinku przednim i bocznym - Wosk wypalany bezresztkowo, stosowany do technik odlewania i tłoczenia - Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym - Korony teleskopowe oraz stożkowe - Indywidualne łączniki oraz wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - Uzupełnienia wytwarzane w technice laserowej synteryzacji - Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym - Korony teleskopowe oraz stożkowe - Może być licowany jako podbudowa lub w pełni anatomiczne uzupełnienie - Wytwarzanie uzupełnień w technice frezowania - dentystyczny stop CoCrMo do frezowania - Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym - Korony teleskopowe oraz stożkowe - Może być licowany jako podbudowa lub w pełni anatomiczne uzupełnienie - Indywidualne łączniki oraz wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - Dentystyczny stop tytanowy do frezowania - Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym - Korony teleskopowe oraz stożkowe - Indywidualne łączniki oraz wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - Czysty tytan stopień 2 - Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym - Korony teleskopowe oraz stożkowe - Indywidualne łączniki oraz wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach - Alternatywa dla ceramik licujących oraz ceramik do uzupełnień pełnoceramicznych - Jako długoterminowe uzupełnienie: inlay, onlay, licówki, korony oraz mosty (maks. 3-puktowe) i korony częściowe - Jako długoterminowe uzupełnienie tymczasowe: do 14-punktowych mostów, 2-przęsłowych 4 8 12 * 16 17 18 * 20 19 23 23 24 24 22 Gwarantowana jakość 27 Zlecenie przesłane do Ceramill M-Center w laboratorium dzięki Ceramill Motion *W Twoim laboratorium dzięki Ceramill Motion 2 (wymagany tryb pracy na mokro) 3
4
Synteryzowalny stop CoCr Motion 2 READY L CoCr frezowany na sucho tak łatwo jak wosk Najnowszy, synteryzowalny stop Ceramill Sintron CoCr firmy Amann Girrbach to produkt będący efektem wykorzystania najbardziej innowacyjnych technologii. Ten wyjątkowy stop metali nieszlachetnych zrewolucjonizował i wyeliminował skomplikowany proces odlewnictwa. Ponadto bloczki Ceramill Sintron, o strukturze przypominającej wosk (CoCr blanks), umożliwiają frezowanie na sucho w każdym laboratorium wyposażonym w urządzenia Ceramill Motion lub Ceramill Motion 2. Tym samym stały się zbędne trudne, długotrwałe oraz obciążone dużym ryzykiem błędów, czynności laboratoryjne związane z odlewaniem stopów metali. Proces synteryzacji jest wyjątkowo prosty: wystarczy tylko nacisnąć przycisk urządzenia, aby osiągnąć zawsze doskonały rezultat w kontekście jakości materiału. Maksymalna niezawodność procesu skutkuje uzyskaniem homogennej, pozbawionej zniekształceń podbudowy bez naprężeń wewnętrznych. Ceramill Sintron to synonim technologii wykonywania wysokiej jakości podbudów w sposób przewidywalny oraz powtarzalny. Ponadto materiał Ceramil Sintron może być licowany każdym rodzajem ceramiki stosowanej w przypadku konwencjonalnych stopów CoCr. Wskazania: Korony teleskopowe i stożkowe Indywidualne łączniki na tytanowych bazach Wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach Anatomicznie zredukowane oraz całkowicie anatomiczne korony i podbudowy mostów w odcinku przednim oraz bocznym Podbudowy mostów z maksymalnie dwoma połączonymi przęsłami w odcinku przednim i bocznym oraz o maksymalnej długości anatomicznej 50 mm - Frezowanie na sucho w Ceramill Motion przy minimalnym zużyciu narzędzi frezujących dzięki strukturze materiału przypominającej wosk - Duża oszczędność czasu podczas wytwarzania uzupełnień ze stopów metali nieszlachetnych związana z możliwością przeprowadzania całego procesu we własnym laboratorium w oparciu o komputerowe projektowanie - Maksymalna niezawodność procesu-homogenne i pozbawione defektów podbudowy bez naprężeń strukturalnych - Nie ma konieczności zmiany porcelany licującej (CTE 14.5) - Może być laserowo spawany i lutowany - Wytwarzanie analogiczne do Ceramill ZI Dane techniczne: Wytrzymałość na rozciąganie (Rm) 830 MPa 0.2% umowna granica plastyczności (Rp0.2) 450 MPa Moduł elastyczności (E) 200 GPa Wydłużenie przy zerwaniu > 5% Twardość Vickersa HV 10 280 Współczynnik rozszerzalności termicznej (CTE 25-500 C) 14.5 x 10 6 1/K Biokompatybilność: Odporność na korozję DIN EN ISO 10271:2011-10 Biokompatybilność ISO 10993-1 Skład chemiczny (% wagowo): Kobalt (Co) 66 Chrom (Cr) 28 Molibden (Mo) 5 Krzem (Si) < 1 Żelazo (Fe) < 1 Mangan (Mn) < 1 Zgodnie z DIN EN ISO 22674:2007 stop nie zawiera : niklu, berylu, galu oraz kadmu 5
Stop odlewany Stop synteryzowany Metale [%] Girobond NB Ceramill Sintron Kobalt (Co) 62 66 Chrom (Cr) 25 28 Molibden (Mo) 5 5 Wolfram (W) 5 Krzem (Si) 1 < 1 Cer (Ce) < 1 Żelazo (Fe) < 1 < 1 Niob (Nb) < 1 Mangan (Mn) < 1 Obydwa stopy są pozbawione zawartości niklu, berylu, galu oraz kadmu zgodnie z DIN EN ISO 22674:2007. Skład chemiczny Ceramill Sintron jest porównywalny ze składem stopów lanych CoCr Źródło : Amann Girrbach R&D 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 Siła wiązania zgodna z ISO 9693 43,9 Girobond NB 40,2 Ceramill Sintron Współczynnik rozszerzalności cieplnej (25-500 C) Ceramill Sintron wynosi 14.5x10-6/K. Właśnie z tego powodu Ceramill Sintron może być licowany wszystkimi konwencjonalnymi porcelanami stosowanymi dla tradycyjnych stopów metali nieszlachetnych. Siła wiązania Ceramill Sintron z porcelaną użytą do licowania (w tym przypadku Creation CC) jest porównywalna do siły wiązania jaka występuje pomiędzy lanymi stopami CoCr a taką samą porcelaną. Źródło: Amann Girrbach R&D Właściwości mechaniczne zgodne z ISO 22674 Twardość Vickers zgodna z ISO 6507 0,2% naprężenie próbne i wytrzymałość na zginanie [MPa] 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Girobond NB Ceramill Sintron 531 Rp0,2 [MPa] 474 710 Rm [MPa] 864 400 350 300 250 200 150 100 50 0 327 Girobond NBS 280 Ceramill Sintron Ceramill Sintron znacznie przewyższa wymagania dotyczące wytrzymałości określone normą ISO 22674 dla stopów klasy 4 (Rp 0.2:360 MPa) Wartości wytrzymałości są porównywalne z uzyskiwanymi dla lanych stopów CoCr Źródło: Amann Girrbach R&D W stadium dużej gęstości synteryzowany Ceramill Sintron ma niższą twardość niż lane stopy CoCr co ułatwia obróbkę/polerowanie. Źródło: Amann Girrbach R&D 6
Autor Knut Miller 7 Autor Knut Miller
8 Autor Knorrconcept GmbH
Przezierny monolityczny tlenek cyrkonu Motion 2 READY L Materiał o dużej trwałości, nie wymagający licowania oraz estetycznie idealny dla wszystkich koron i mostów wykonywanych z tlenku cyrkonu. Dzięki uzyskaniu przeziernego materiału o wyjątkowo korzystnych walorach estetycznych Ceramil Zolid Amann Girrbach to przykład tlenku cyrkonu najwyższej jakości, gwarantującej maksymalną stabilność uzupełnień. Osiągnięty w procesie synteryzacji, w temperaturze 1450 stopni Celsjusza, stopień przezierności jest bardzo zbliżony do przezierności naturalnego zęba. Stąd możliwość spełnienia oczekiwań nawet najbardziej wymagających pacjentów, dla których w uzupełnieniu protetycznym istotny jest naturalny efekt głębi. Stabilność materiału Ceramill Zolid sprawia, że doskonale nadaje się do wykonywania nielicowanych, w pełni anatomicznych uzupełnień, które są wytwarzane jako jeden element w systemie Ceramill CAD/ CAM. Potencjalne punkty podwyższonego zwarcia wyeliminowano dzięki wykorzystaniu artykulatora Ceramill Artex. Dlatego został ograniczony do minimum czas konieczny do przeprowadzania wewnątrzustnych korekt. Materiał może być wykorzystywany jako alternatywa dla koron lanych, licownych tlenkiem cyrkonu oraz koron anatomicznie zredukowanych. - Efektywne wykonywanie w pełni anatomicznych, monolitycznych uzupełnień lub anatomicznie zredukowanych uzupełnień z przeziernego tlenku cyrkonu w laboratorium - Eliminacja szlifowania poprzez projektowanie uzupełnień w oparciu o analizę dynamicznej okluzji - Wysoka przezierność - Temperatura synteryzacji analogiczna do Ceramill ZI gwarantuje długoterminową stabilność - Wytrzymałość na zginanie podobna do tej jaką posiada Ceramill ZI - Selektywny asortyment zapewnia doskonałą estetykę (technika cut-back) - Specjalnie dostosowany do techniki CAD/CAM Wskazania: Monolitycze (całkowicie anatomiczne) korony i mosty Anatomicznie zredukowane oraz całkowicie anatomiczne korony i podbudowy mostów w odcinku przednim oraz bocznym Korony teleskopowe i stożkowe Wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach Maksymalna długość anatomiczna 50 mm Dane techniczne: Wytrzymałość na zginanie (4-punktowa) > 1200 MPa Moduł elastyczności > 200 GPa Wielkość ziarna 0.6 µm Gęstość 6.05 g/cm 3 Współczynnik rozszerzalności termicznej (CTE 25-500 C) 10.8 ± 0.5 x 10 6 /K Chemiczna rozpuszczalność < 5 µg/cm 2 Skład chemiczny: ZrO2 + HfO2 + Y2O3 > 99,0 Y2O3 4,5-5,6 HfO2 < 5 Al2O3 < 0,5 Inne tlenki < 0,5 9
MATERIAŁ METODA Najnowszy, przezierny tlenek cyrkonu charakteryzuje się zoptymalizowaną mikrostrukturą. Ochronna synteryzacja w temperaturze 1450ºC zapewnia długoterminową stabilność. DFP Digital Functional Prosthetics Odpowiednia strategia projektowania oraz metoda wykonywania wolnych od niedokładności zwarciowych uzupełnień przy wykorzystaniu Cermill CAD/CAM Materiały do barwienia i glazurowania tlenku cyrkonu umożliwiają uzyskanie doskonałej estetyki monolitycznych uzupełnień MONOLITYCZNY TLENEK CYRKONU ESTETYCZNY-BARDZO STABILNY- POZBAWIONY NIEDOSKONAŁOŚCI W celu eliminacji punktów podwyższonego zwarcia kontrola dynamicznej okluzji za pomocą Ceramill Artex idealna dla monolitycznych uzupełnień Biblioteka zębów zaprojektowana przez Knuta Millera- niezbędna pomoc i podstawa przy szybkim projektowaniu wysokiej jakości, estetycznych, całkowicie anatomicznych koron i podbudów z tlenku cyrkonu FUNKCJA - Efektywne wykonywanie we własnym laboratorium całkowicie anatomicznych uzupełnień z tlenku cyrkonu - Nielicowane, pozbawione ryzyka odpryskiwania materiału i łatwe w przygotowaniu - Eliminacja szlifowania dzięki dopasowaniu z uwzględnieniem warunków dynamicznej okluzji WZORZEC Transmisja światła Ceramill ZI Ceramill Zolid Wytrzymałość na zginanie Weibull [MPa] Opakerowość 1600 74 1400 72 72,82 1200 1000 800 600 400 70 68 66 64 64,71 68,14 68,23 65,87 200 62 0 Metoda testowania 3 punktowa DIN EN 843-1 60 ZI Zolid A B C Konkurencja Wytrzymałość na zginanie Ceramill Zolid do 1500 MPa Źródło: testy wewnętrzne Ceramill Zoild wykazuje niższą opakerowość w porównaniu do Ceramill ZI oraz produktów konkurencyjnych, ponieważ jest bardziej przezierny. Źródło: testy wewnętrzne Materiały do barwienia i glazurowania: podbarwianie oraz nakładania glazuru podczas jednego etapu pracy 10
Autor ZTM Werner Hirler 11 Autor Knorrconcept GmbH
12 Amann Girrbach R&D
Tlenek cyrkonu Motion 2 READY L Wstępnie synteryzowane bloczki tlenku cyrkonu Y-TZP o wysokiej stabilności ostrości krawędzi oraz pozbawione uszkodzeń powierzchniowych Ceramill ZI wyróżnia się wysoką wytrzymałością, sztywnością i biokompatybilnością. Wstępnie synteryzowane bloczki mogą być dokładnie obrabiane-nie posiadają uszkodzeń powierzchniowych oraz oferują stabilną ostrość krawędzi. Dlatego są idealne do wytwarzania podbudów dla stałych uzupełnień takich, jak korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym, teleskopy i korony stożkowe oraz indywidualnych łączników na tytanowych bazach. Na żądanie możliwe jest wykonanie podbarwionych podbudów. Do indywidualnej charakteryzacji wykorzystuje się 4 różne stopnie jasności. Różne rozmiary bloczków umożliwiają dostosowanie się do szerokiego zakresu wskazań klinicznych oraz oszczędzają materiał. Dzięki temu można ponownie wykorzystywać obszary bloczków, które nie zostały przetworzone wcześniej. - Wyjątkowo duża wytrzymałość na zginanie - Optymalna stabilność krawędzi oraz właściwości frezowania - Bloczki można bardzo efektywnie wykorzystywać dzięki temu, że obszary niefrezowane są powtórnie używane - Indywidualne podbarwianie za pomocą roztworów Ceramill Liquid dostępnych w 4 różnych stopniach jasności - Może być licowany każdą konwencjonalną porcelaną stosowaną do tlenku cyrkonu - Bloczki są precyzyjnie dopasowane do kształtu łuku zębowego - Wysoka wytrzymałość, sztywność oraz biokompatybilność - Synteryzacja w temperaturze 1450 C Wskazania: Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym Korony teleskopowe i stożkowe Indywidualne łączniki na tytanowych bazach Wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach Maksymalna długość anatomiczna 50 mm Dane techniczne: Wytrzymałość na zginanie (4-punktowa) > 1200 MPa Moduł elastyczności > 200 GPa Wielkość ziarna 0.6 µm Gęstość 6.05 g/cm3 Współczynnik rozszerzalności termicznej (CTE 25-500 C) 10.0 ± 0.5 x 10 6 /K Chemiczna rozpuszczalność 5 µg/cm 2 Skład chemiczny: ZrO2 + HfO2 + Y2O3 > 99,0 Y2O3 4,5-5,6 HfO2 < 5 Al2O3 < 0,5 Inne tlenki < 0,5 13
Motion 2 READY 4-punktowa wytrzymałość na zginanie (63.21%) [MPa] Weibull-Modul m 4-punktowa wytrzymałość na zginanie [MPa] 1400 15 1750 1200 1000 800 1279 1200 1155 1100 1050 10 14,2 11,8 10,7 1500 1250 1000 600 400 5 7,2 750 500 200 250 0 Ceramill Zi A B C D Konkurencja 0 Ceramill Zi A B C Konkurencja 0 niebarwiony zabarwiony Im wyższa wytrzymałość tlenku cyrkonu (ZrO2) na zginanie tym większa długoterminowa stabilność w warunkach żucia. Ceramill ZI o wytrzymałości na zginanie wynoszącej 1300 MPa jest najlepszym produktem w bezpośrednim porównaniu z materiałami konkurencyjnymi. Źródło: testy wewnętrzne Ceramill ZI posiada moduł Weibull wielkości 14.2 i dlatego cechuje się wysokim stopniem niezawodności. Źródło: szpital Uniwersytecki, Monachium, Niemcy, Dr. med. dent. Beuer i wsp. Wytrzymałość na zginanie bloczków Ceramill ZI, niebarwionych i zabarwionych za pomocą Ceramill Liquid Źródło: badania wewnętrzne Proszek TOSOH Tłoczenie jednoosiowe (dwustronne) 1,200 MPa Certyfikowany przez FDA & Health Canada * Certyfikowany przez IdentCERAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rozmieszczenie możliwej ilości punktów w bloczku Ceramill Motion *w Kanadzie dotyczy ograniczonego zakresu wskazań 14
Autor ZTM Werner Hirler 15 Autor ZTM Werner Hirler
Motion 2 READY VITABLOCS Mark II & TriLuxe forte L Bloczki z ceramiki szklanej do Ceramill Motion 2 charakteryzują się doskonałą estetyką oraz drobnoziarnistą strukturą VITABLOCS Mark dla Ceramill Motion 2 Dobra polerowalność oraz doskonała abrazyjność, zbliżona do tej jaką posiada szkliwo, to cechy charakterystyczne uzupełnień wykonanych w oparciu o VITABLOCS Mark II. Są one konsekwencją zarówno drobnoziarnistej struktury Mark II, jak i przemysłowego procesu synteryzacji. Materiał i proces przetwarzania oparto na znanych zaletach ceramiki skaleniowej. Zostały one zweryfikowane przez badania naukowe i korelują z danymi dotyczącymi ponad 9 milionów uzupełnień wykonanych z bloczków drobnoziarnistej ceramiki skaleniowej Mark II. Ich wysoki stopień przezierności zapewnia bardzo dobre dopasowanie odcienia do pozostałych tkanek twardych zęba (90% odsetek klinicznego powodzenia po 10 latach). VITABLOCS Triluxe forte dla Ceramill Motion 2 VITABLOCS Triluxe forte jest generacją VITABLOCS charakteryzującą się czterema poziomami nasycenia barwy, opartą na VITABLOCS Mark II, który z powodzeniem był stosowany klinicznie w wielu milionach przypadków przez ponad 20 lat. Gradacja odcienia od szkliwa do warstwy okolicy przyszyjkowej została jeszcze dokładniej dopracowana w szczegółach, poprzez zastosowanie 4 warstw: szkliwo-zębina-intensywna zębina-strefa przyszyjkowa z większym zaakcentowaniem nasycenia w okolicy przyszyjkowej. Drobnoziarnista struktura ceramiki skaleniowej oszczędza narzędzia frezujące. Z jednej strony taka struktura ceramiki wpływa to na abrazyjność porównywalną do poziomu ścieralności naturalnych tkanek zęba, a z drugiej na efekty optymalnego przewodzenia światła z białą fluorescencją. W połączeniu ze wzrostem fluorescencji w okolicy przyszyjkowej zapewnia to doskonały efekt kolorystyczny nawet przy zastosowaniu bardzo cienkich warstw. - Dobra polerowalność i właściwości abrazyjne podobne do tych jakimi cechuje się szkliwo - Optymalne efekty przewodzenia światła oraz biała fluorescencja - Drobnoziarnista struktura ceramiki skaleniowej, oszczędza narzędzia frezujące - Nie jest wymagany dodatkowy proces krystalizacji w piecu - Indywidualizacja przy pomocy barwników i glazury do porcelany - Dostępne są bloczki monochromatyczne oraz czterowarstwowe - Fluorescencja koresponduje z cechami naturalnego zęba - Występują w różnych odcieniach zębowych Wskazania: Inlays, onlays, licówki Korony w odcinku przednim oraz bocznym Dane techniczne: CTE (25 500 C) 9.4 ± 0.1 x 10-6 /K Gęstość 2.44 ± 0.01 g/cm 3 Wytrzymałość na zginanie 154 ± 15 MPa Moduł elastyczności 45 ± 0.5 GPa Strefa transformacji 780 790 C Skład chemiczny (% wagowo): SiO2 56-64 AI2O3 20-23 Na2O 6-9 K2O 6-8 CaO 0,3-0,6 TiO2 0,0-0,1 16
Akryl Motion 2 READY M-Center Fertigungszentrum L Transparentny akryl wypalany bezresztkowo. Jako medyczny materiał klasy I PMMA jest transparentnym akrylem, który może być przetwarzany łatwo i powtarzalnie przy wykorzystaniu urządzenia frezującego Ceramill Motion CNC. PMMA został dopuszczony do wykonywania wewnątrzustnych przymiarek. Dlatego znajduje zastosowanie do sprawdzania dopasowania oraz funkcji uzupełnień stałych, na przykład mostów do 14 punktów. PMMA nadaje się do powtórnego przetwarzania podczas techniki odlewania oraz tłoczenia i spala się bezresztkowo. - Przezierny PMMA do wykorzystywania w Ceramill Motion - Łatwe i powtarzalne wykonywanie uzupełnień w kontrolowanym procesie CAD/CAM ułatwia technikę odlewania i tłoczenia - Materiał medyczny klasy 1, dopuszczony do wewnątrzustnych przymiarek - Może być stosowany w jamie ustnej podczas dopasowywania uzupełnień - Odlewanie bez zanieczyszczeń dzięki bezresztkowemu spalaniu - Materiał przemysłowo prefabrykowany (nie zawiera pęcherzyków, nie jest porowaty) Wskazania: Podbudowy do wewnątrzustnych przymiarek Podbudowy do techniki odlewania oraz overpress Maksymalna wielkość mostu: można wytwarzać mosty do 14 punktów Dane techniczne: Kolor bezbarwny Zapach bezwonny Temperatura mięknienia w przybliżeniu 102 C Punkt zapłonu > 250 C Gęstość 1.19 g/cm 3 at 20 C Rozpuszczalność w wodzie nierozpuszczalny Skład chemiczny (% wagowo): PMMA (polimetakrylan) 100 17
Barwiony PMMA Motion 2 READY L Barwiony PMMA wykorzystywany do długoterminowych, tymczasowych uzupełnień Akryl TEMP może być stosowany do wykonywania długoterminowych, tymczasowych uzupełnień, które funkcjonują w jamie ustnej pacjenta do 6 miesięcy. Bloczki są dostępne w dwóch wysokościach oraz trzech różnych odcieniach zębinowych. Łatwo przetwarzane w urządzeniu frezującym Ceramill Motion CNC. Do opracowywania i polerowania mogą być wykorzystywane konwencjonalne nożyki, przycinarki oraz pasty polerskie. Uzupełnienia tymczasowe TEMP są wykonywane w pełni anatomicznie lub mogą być licowane konwencjonalnymi żywicami do koron i mostów. - Łatwe, kontrolowane technologią CAD/CAD wykonywanie uzupełnień tymczasowych w systemie Ceramill CAD/CAM - Akryl nadaje się do długoterminowych tymczasowych uzupełnień, czas użytkowania: 6 miesięcy w jamie ustnej pacjenta - Barwiony akryl w 3 różnych odcieniach zębinowych - Może być indywidualizowany oraz licowany przy zastosowaniu konwencjonalnych żywic do koron i mostów - Bardzo szybkie wykonawstwo w pełni anatomicznych uzupełnień tymczasowych Wskazania: Uzupełnienia tymczasowe Korony i mosty Maksymalna długość: mosty do 14 punktów (maks. 2 przęsła) Maski dziąsłowe, indywidualne łączniki na tytanowych bazach, wielopunktowe uzupełnienia na tytanowych bazach Dane techniczne: Wytrzymałość na zginanie 97 MPa Twardość Vickersa 145 MPa Chłonięcie wody 21 μg/mm 3 Rozpuszczalność w wodzie 1.1 μg/mm 3 Zawartość monomerów resztkowych < 1.0% Skład chemiczny (% wagowo): PMMA (polimetakrylan) 100 18
Frezowalny wosk Motion 2 READY M-Center Fertigungszentrum L Frezowalny wosk o optymalnych właściwościach w celu osiągnięcia maksymalnej dokładności końcowej Frezowalny wosk Ceramill Wax może być przetwarzany łatwo i powtarzalnie przy wykorzystaniu urządzenia frezującego Ceramill Motion CNC. Łatwość obrabiania materiału jest imponująca: nie rozmazuje się, nie topi się oraz nie zatyka nożyka do wosku. Dzięki temu efekt końcowy jest precyzyjny, co znacznie ułatwia procedury odlewania i tłoczenia na późniejszych etapach pracy. Można wykonywać woskowe mosty do 14 punktów. Ceramill Wax spala się bezresztkowo w czasie procesu wytapiania. Amann Girrbach dostarcza także biały wosk frezowalny Ceramill Wax white milling wax. Ma on podobne właściwości do wosków Ceramill Wax. - Łatwy, powtarzalny oraz kontrolowany poprzez CAD/CAM proces przetwarzania wosku ułatwia techniki odlewania i tłoczenia - Brak ścierania oraz zapychania nożyka woskiem gwarantuje dokładność efektu końcowego - Perfekcyjne odlewanie dzięki całkowitemu spalaniu wosku - Dostępny w kolorze szarym oraz kremowym Wskazania: Podbudowa dla technik odlewania i tłoczenia Dane techniczne: Punkt kapania 100 120 C Lepkość 120 C > 120 mpa Rozpuszczalność w wodzie nierozpuszczalny Punkt zapłonu > 220 C Punkt samozapłonu brak Gęstość w 23 C 0.92-0.96 g/cm 3 Zapach typowo łagodny Kolor szary i kremowy Skład chemiczny (% wagowo) Wosk polietylenowy 10-80 LD homopolimer polietylenowy 10-70 Ester uwodornionej żywicy, domieszka 1-20 19
Lithium-disilicate glass-ceramic IPS e.max CAD (Ivoclar Vivadent) Motion 2 READY M-Center Fertigungszentrum L Teraz Ceramill Motion 2 szlifuje także ceramikę szklaną na bazie dwukrzemianu litu IPS e.max CAD (Ivoclar Vivadent) to bloczki szklanej ceramiki z dwukrzemianu litu do stosowania w technologii CAD/CAM. Są one wytwarzane w przebiegu innowacyjnego procesu, który zapewnia doskonałą homogenność materiału. Bloczki mogą być frezowane w pośredniej fazie krystalicznej w urządzeniu CAD/CAM. Charakterystyczny i zarazem wyróżniający IPS e.max CAD (Ivoclar Vivadent) kolor zmienia się od białego przez niebieski do niebiesko-szarego. Kolor jest konsekwencją składu oraz budowy strukturalnej ceramiki szklanej. Wytrzymałość tego materiału w pośredniej fazie obróbki mechanicznej wynosi 130-150 MPa. Właściwości koloru i przezierności bloczków IPS e.max CAD są synchronizowane z linią produktów IPS e.max shade system. Ma on elastyczną strukturę i może być stosowany zarówno z kolornikiem A-D Chromascope, jak i Bleach BL shade guide. - Wysoka estetyka - Duża wytrzymałość - Materiał prefabrykowany przemysłowo - Cementowanie konwencjonalne i adhezyjne - Wymagany dodatkowy proces krystalizacji w piecu - Nadaje się do licowania Wskazania: Inlays, onlays, licówki Pojedyncze korony Dane techniczne: CTE (100 400 C) 10.2 x 10-6 K -1 CTE (100 500 C) 10.5 10-6 /K Wytrzymałość na zginanie (dwuosiowa) 360 MPa* Odporność na pękanie [MPa m0.5] 2.25 MPa Moduł elastyczności 95 GPa Twardość Vickersa 5800 MPa Chemiczna rozpuszczalność 40 μg/cm 2 * Temperatura krystalizacji 840 850 C *zgodnie z ISO 6872 Skład chemiczny (% wagowo): SiO2 57.0 80.0 Li2O 11.0 19.0 K2O 0.0 13.0 P2O5 0.0 11.0 ZrO2 0.0 8.0 ZnO 0.0 8.0 Al2O3 0.0 5.0 MgO 0.0 5.0 Tlenki barwiące 0.0 8.0 20
21
Kompozyt L Barwiony kompozyt oparty na ceramice. Ceramill COMP jest alternatywą dla porcelan licujących oraz ceramik do wykonywania pełnoceramicznych uzupełnień stałych. Ścieralność kompozytu zbliża się do tej, jaką charakteryzuje się naturalne szkliwo zęba. Materiał kompozytowy delikatnie działa na zęby przeciwstawne i dlatego może być stosowany u pacjentów z bruksizmem. Ceramill COMP pokrywa podstawowy zakres odcieni zębowych oraz jest dostępny w trzech kolorach zębinowych. CeramillCOMP idealnie nadaje się dla pacjentów z alergią na metale. Poza tym materiał ten można licować i podbarwiać stosując konwencjonalne, światłoutwardzalne żywice do koron i mostów. Kompozyt przeznaczony jest do wykonywania wkładów koronowych (inlays, onlays) licówek, koron i mostów o długości maksymalnie do trzech punktów. - Może stanowić alternatywę dla porcelan licujących oraz pełnoceramicznych stałych uzupełnień. - Delikatnie działający na uzębienie przeciwstawne, idealny w przypadku bruksizmu-bardzo niska abrazyjność zbliżona do naturalnego szkliwa - Barwiony kompozyt w 3 różnych odcieniach zębinowych - Może być indywidualizowany za pomocą konwencjonalnych, światłoutwardzalnych żywic do koron i mostów także wewnątrzustnie - Bez metalu dla pacjentów ze stwierdzoną alergią na metale - Materiał prefabrykowany przemysłowo Wskazania: Jako uzupełnienia stałe: inlays, onlays, licówki, korony i mosty (maks 3-punktowe) i korony częściowe. Jako długoterminowe uzupełnienia tymczasowe: mosty do 14-punktów, 2 przęsła. Dane techniczne: Wytrzymałość na zginanie 191 MPa Moduł elastyczności 13.812 MPa Wytrzymałość na rozciąganie 380 MPa Twardość Vickersa 815 MPa Pochłanianie wody < 5μg/mm 3 Rozpuszczalność 0.1 μg/mm 3 Zawartość monomerów resztkowych 0.5% Skład chemiczny (% wagowo): Szkło strontowo-glinowo-borowo-krzemowe 70.1 Wypełniacz nanofilerowy, BODMA, Bis-GMA, UDMA 22
CoCr laserowo synteryzowany CoCr frezowalny L L Stop stomatologiczny na bazie CoCr, typ 4 zgodny z DIN ISO 22674 dla uzupełnień stałych i ruchomych - Materiał laserowo synteryzowany, korzystny cenowo - Dobrze tolerowany w jamie ustnej dzięki najwyższej biokompatybilności - Nie wymaga żadnej specjalnej porcelany licującej - Dobre właściwości mechaniczne - Uzupełnienia są dostarczane niemal natychmiast gotowe do licowania (minimum przygotowań dla klienta) - Materiał frezowalny - Wysoka odporność korozyjna oraz stabilność temperaturowa wpływa na trwałość uzupełnień i licówek bez zniekształceń - Nie wymaga specjalnego rodzaju porcelany licującej - Dobre właściwości mechaniczne - Uzupełnienia są dostarczane niemal gotowe do licowania (minimum przygotowań dla klienta) Wskazania: Korony i mosty w odcinku przednim i bocznym Korony teleskopowe i stożkowe Dopuszczony do użycia jako podbudowa do licowania uzupełnień do 7 punktów oraz 2 przęseł Wskazania: Korony i wszystkie przęsła mostów przeznaczone do licowania Korony teleskopowe i stożkowe Indywidualne łączniki oraz wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach Dane techniczne: Skład chemiczny (% wagowo): Dane techniczne: Skład chemiczny (% wagowo): Umowna granica plastyczności (Rp 0.2) 600 MPa Wytrzymałość na rozciąganie (Rm) 800 MPa Moduł elastyczności (E) 170 GPa Wydłużenie przy zerwaniu (A) 10% Twardość Vickersa HV10 320 Ciężar właściwy 8.5 g/cm 3 CTE (25 500 C) 14.0-14.5 x 10-6 K -1 Kolor srebrny Kolor tlenkowy szaro-zielony Kobalt Co 61.8-65.8 Chrom Cr 23.7 25.7 Molibden Mo 4.6 5.6 Wolfram W 4.9 5.9 Krzem Si < 0.8-1.2 Mangan Mn < 0.10 Żelazo Fe < 0.5 Wolny od niklu i berylu Umowna granica plastyczności (Rp 0.2) 480 MPa Wytrzymałość na rozciąganie (Rm) 845 MPa Moduł elastyczności (E) 190 GPa Wydłużenie przy zerwaniu (A) 10% Twardość Vickersa HV10 285 Gęstość 8.3 g/cm 3 CTE (20 600 C) 14.1 x 10-6 K -1 Kobalt Co 61.0 Chrom Cr 28.0 Wolfram W 8.5 Mangan Mn 0.25 Żelazo Fe < 0.5 Krzem Si 1.65 Węgiel C < 0.1 Wolny od niklu i berylu 23
Stop Ceramill ti Czysty tytan, stopień 2 L L Dentystyczny stop tytanowy, frezowalny, typ 4 Zgodny z DIN ISO 22674 dla stałych i ruchomych uzupełnień metalowo-ceramicznych - Najwyższa biokompatybilność (dobrze tolerowany w jamie ustnej pacjenta, idealny dla alergików) - Wysoka odporność korozyjna oraz stabilność temperaturowa wpływa na trwałość uzupełnień i licówek bez zniekształceń - Może być licowany za pomocą wszystkich konwencjonalnych porcelan przeznaczonych dla stopów tytanowych - Wysoka wytrzymałość i sztywność - Podstawa dla uzupełnień ruchomych - Uzupełnienia są dostarczane niemal gotowe do licowania (minimum przygotowań dla klienta) - Łatwe docinanie, spawanie - Materiał prefabrykowany przemysłowo Czysty tytan stomatologiczny, typ 3 Zgodny z DIN ISO 22674 dla stałych uzupełnień metalowo-ceramicznych - Najwyższa biokompatybilność (dobrze tolerowany w jamie ustnej pacjenta, idealny dla alergików) - Wysoka odporność korozyjna oraz stabilność temperaturowa wpływa na trwałość uzupełnień i licówek bez zniekształceń - Niska gęstość metalu zapewnia pacjentom komfort wewnątrzustny - Dobrze tolerowany przez pacjenta w kontekście zmian temperaturowych (bodziec gorący i zimny; brak nagłych reakcji w jamie ustnej pacjenta) - Uzupełnienia są dostarczane niemal gotowe do licowania (minimum przygotowań dla klienta) - Łatwe docinanie, spawanie - Materiał prefabrykowany przemysłowo - Może być licowany za pomocą wszystkich konwencjonalnych porcelan przeznaczonych dla stopów tytanowych Wskazania: Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym Korony teleskopowe i stożkowe Indywidualne łączniki na tytanowych bazach Wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach Wskazania: Korony i mosty w odcinku przednim oraz bocznym Korony teleskopowe i stożkowe Indywidualne łączniki na tytanowych bazach Wielopunktowe uzupełnienia przykręcane śrubami na tytanowych bazach Dane techniczne: Skład chemiczny (% wagowo): Dane techniczne: Skład chemiczny (% wagowo): Wytrzymałość na rozciaganie > 900 MPa 0.2 umowna granica plastyczności > 800 MPa Moduł elastyczności > 100 GPa Wydłużenie przy zerwaniu > 10% Przewężenie (przy złamaniu) > 25% Twardość Vickersa 320 HV 10 CTE (25 500 C) 10.1±0.25 10 6 /K -1 Gęstość 4.52 g/cm 3 Ti 86,9 Nb 6,5 7,5 Al 5,5 6,5 Ta < 0,5 Fe < 0,25 O < 0,2 C < 0,08 N < 0,05 H < 0,009 Wytrzymałość na rozciaganie 345-510 MPa 0.2 umowna granica plastyczności 275 MPa Wydłużenie przy zerwaniu 24% Gęstość 4.5 g/cm 3 CTE (20-200 C) 8.7 10-6 /K -1 CTE (200-400 C) 9.7 10-6 /K -1 Ti: 99,4 C: 0,8 N: 0,03 Fe: 0,30 H: 0,015 O: 0,25 24
Numery katalogowe materiałów AG 761101 Ceramill Sintron 71XXS, CoCr-Rohling, kształt łuku zębowego, h = 10 mm Pkg. à 1 szt. 761102 Ceramill Sintron 71XS, CoCr-Rohling, kształt łuku zębowego, h = 12 mm Pk. à 1 szt. 761103 Ceramill Sintron 71S, CoCr-Rohling, kształt łuku zębowego, h = 14 mm Pk. à 1 szt. 761104 Ceramill Sintron 71, CoCr-Rohling, kształt łuku zębowego, h = 16 mm Pk. à 1 szt. 761105 Ceramill Sintron 71M, CoCr-Rohling, kształt łuku zębowego, h = 18 mm Pk. à 1 szt. 761106 Ceramill Sintron 71L, CoCr-Rohling, kształt łuku zębowego, h = 20 mm Pk. à 1 szt. 760162 Ceramill Zolid 71 XS, Kształt łuku zębowego, h = 12 mm 1 szt. 760163 Ceramill Zolid 71 S, Kształt łuku zębowego, h = 14 mm 1 szt. 760164 Ceramill Zolid 71, Kształt łuku zębowego, h = 16 mm 1 szt. 760165 Ceramill Zolid 71 M, Kształt łuku zębowego, h = 18 mm 1 szt. 760166 Ceramill Zolid 71 L, Kształt łuku zębowego, h = 20 mm 1 szt. 760167 Ceramill Zolid 71 XL, Kształt łuku zębowego, h = 25mm 1 szt. 760172 Ceramill ZI 71 XS, Kształt łuku zębowego, h=12 mm 1 szt. 760173 Ceramill ZI 71 S, Kształt łuku zębowego, h=14 mm 1 szt. 760174 Ceramill ZI 71, Kształt łuku zębowego, h=16 mm 1 szt. 760176 Ceramill ZI 71 M, Kształt łuku zębowego, h=18 mm 1 szt. 760184 Ceramill ZI 71 L, Kształt łuku zębowego, h=20 mm 1 szt. 760175 Ceramill ZI 71 XL, Kształt łuku zębowego, h=25 mm 1 szt. 760051 VITABLOCS Mark II, I12, A1C 10x12x15 mm 5 szt. 760052 VITABLOCS Mark II, I12, A2C 10x12x15 mm 5 szt. 760053 VITABLOCS Mark II, I12, A3C 10x12x15 mm 5 szt. 760054 VITABLOCS Mark II, I12, 1M2C 10x12x15 mm 5 szt. 760055 VITABLOCS Mark II, I12, 2M1C 10x12x15 mm 5 szt. 760056 VITABLOCS Mark II, I12, 2M2C 10x12x15 mm 5 szt. 760057 VITABLOCS Mark II, I12, 3M2C 10x12x15 mm 5 szt. 760060 VITABLOCS Mark II, I14, A1C 12x14x18 mm 5 szt. 760061 VITABLOCS Mark II, I14, A2C 12x14x18 mm 5 szt. 760062 VITABLOCS Mark II, I14, A3C 12x14x18 mm 5 szt. 760063 VITABLOCS Mark II, I14, 1M2C 12x14x18 mm 5 szt. 760064 VITABLOCS Mark II, I14, 2M1C 12x14x18 mm 5 szt. 760065 VITABLOCS Mark II, I14, 2M2C 12x14x18 mm 5 szt. 760066 VITABLOCS Mark II, I14, 3M2C 12x14x18 mm 5 szt. 760070 VITABLOCS TriLuxe forte, TF12, A1C 10x12x15 mm 5 szt. 760071 VITABLOCS TriLuxe forte, TF12, A2C 10x12x15 mm 5 szt. 760072 VITABLOCS TriLuxe forte, TF12, A3C 10x12x15 mm 5 szt. 760080 VITABLOCS TriLuxe forte, TF14, A1C 12x14x18 mm 5 szt. 760081 VITABLOCS TriLuxe forte, TF14, A2C 12x14x18 mm 5 szt. 760082 VITABLOCS TriLuxe forte, TF14, A3C 12x14x18 mm 5 szt. 760311 Ceramill PMMA 71 XS, Kształt łuku zębowego, h=13 mm 1 szt. 760303 Ceramill PMMA 71 L, Kształt łuku zębowego, h=20 mm 1 szt. 760309 Ceramill TEMP middle 71 XS, Kształt łuku zębowego, h=13 mm 1 szt. 760305 Ceramill TEMP middle 71 L, Kształt łuku zębowego, h=20 mm 1 szt. 760310 Ceramill TEMP light 71 XS, Kształt łuku zębowego, h=13 mm 1 szt. 760306 Ceramill TEMP light 71 L, Kształt łuku zębowego, h=20 mm 1 szt. 760308 Ceramill TEMP dark 71 XS, Kształt łuku zębowego, h=13 mm 1 szt. 760304 Ceramill TEMP dark 71 L, Kształt łuku zębowego, h=20 mm 1 szt. 760307 Ceramill Wax 71 XS, Wax blank, Kształt łuku zębowego, h=13 mm 1 szt. 760302 Ceramill Wax 71 L, Wax blank, Kształt łuku zębowego, h=20 mm 1 szt. 760313 Ceramill Wax white 71 L Wax blank, Kształt łuku zębowego h = 20 mm 1 szt. 760314 Ceramill Wax white 71 L Wax blank, Kształt łuku zębowego h = 20 mm 8 szt. 760315 Ceramill Wax white 71 XS Wax blank, Kształt łuku zębowego h = 13 mm 1 szt. 760316 Ceramill Wax white 71 XS Wax blank, Kształt łuku zębowego h = 13 mm 8 szt. 25
26 Materiały AG są produkowane z wykorzystaniem najnowocześniejszych urządzeń
L Ciągła kontrola materiałowa w przebiegu procesu produkcji Ostateczna werfikacja oraz oznaczanie-możliwe jest znalezienie danej serii w każdym momencie Gwarantowana jakość i pewność dla pacjenta Tylko najlepszy jest wystarczająco dobry - gwarancja jakości materiałów AG od Amann Girrbach Nasze materiały są poddawane ścisłym procedurom testującym zgodnym z określonymi, certyfikowanymi parametrami. Ciągła kontrola materiałowa za pomocą nowoczesnego sprzętu przed, w czasie oraz po zakończeniu procesu produkcyjnego zapewnia najdoskonalsze standardy jakości naszym bloczkom, a użytkownikom wiarygodność materiału i jego przetworzenia. 27
www.hellblau.com 976023 PL 2013 08 Headquarter Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105 Fax +43 5523 62333-5119 Amann Girrbach Asia PTE.LTD. 80 Anson Road #25-06 Fuji Xerox Towers Singapore 079907 Asia Fon: +65 6592 5190 Fax: +65 6225 0822 austria@amanngirrbach.com singapore@amanngirrbach.com www.amanngirrbach.com