Zbigniew Mirski Kamil Śpiewak Spawanie laserowe mechanizmu siedzenia samochodowego Laser welding of car seat mechanism W artykule przedstawiono wyniki badań połączeń spawanych elementów regulacji pochylenia oparcia siedzenia samochodowego wykonanych z niskowęglowych stali niestopowych o grubości blachy 2 4,5 mm. Do spawania użyto lasera molekularnego CO 2 w osłonie helu. Jakość połączeń spawanych oceniano na podstawie: prób wytrzymałościowych, pomiarów mikrotwardości oraz oceny geometrii złączy przez pomiar szerokości i głębokości wtopienia spoiny w badaniach metalograficznych. Badania wykazały dobrą jakość połączeń spawanych mechanizmu siedzenia samochodowego, co potwierdziło poprawność doboru parametrów technologii spawania laserowego. Słowa kluczowe: spawanie, wiązka laserowa, badania niszczące The results of welding joints the car seat adjustment mechanism elements are given in the paper. The elements are made of low-carbon ordinary steel with thickness of sheets from 2 to 4.5 mm. Welding process is carried out with a molecular CO 2 laser with helium as a shielding gas. The quality of welding joints are estimated with strength tests, microhardness measurements, width and depth of the welds determined from metallographic studies. The investigation shown good quality of welding joint of elements of car seat mechanism, which confirmed good selection of the parameters of laser-welding. Keywords: welding, laser beam, destructive tests Strony / Pages: 2-6 P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 7 / 2 0 1 2 Strona 1
Tomasz Kozak Odporność na zimne pękanie złączy spawanych ze stali P460NL1 Resistance to cold cracking of welded joints of P460NL1 steel Przedstawiono wyniki badań odporności na zimne pękanie złączy spawanych ze stali o podwyższonej wytrzymałości przeznaczonej do pracy pod ciśnieniem P460NL1. Spawanie prowadzono elektrodami otulonymi (MMA) i drutem proszkowym w osłonie gazu ochronnego (FCAW). Zmiennymi parametrami w próbie implant była zawartość wodoru dyfundującego i energia liniowa spawania. Wykazano częściową odporność na zimne pękanie złączy dla badanych zakresów parametrów spawania. Odporność na zimne pękanie zmniejsza się przy wzroście zawartości wodoru dyfundującego w złączu i zwiększeniu szybkości chłodzenia metalu w SWC mierzonej czasem chłodzenia w zakresie temperatury 800 500 o C. Słowa kluczowe: pękanie zimne, stal wysokowytrzymała, spawanie, MMAW, FCAW The results of investigations of resistance to cold cracking of welded joints of high strength steel designed to work under pressure P460NL1 have been presented. Welding was carried out with coated electrodes (MMA) and flux cored wire in a shield gas (FCAW). Parameters changed in the implant test was diffusible hydrogen content and weld heat input. It has been shown partial resistance to cold cracking of joints for the studied ranges of welding parameters. Cold cracking resistance decreases with increasing diffusible hydrogen content in the joint and increase the cooling rate in the HAZ metal measured by cooling time in the temperature range 800 500 o C. Keywords: cold cracking, high strength steel, welding, MMAW, FCAW Strony / Pages:7-12 P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 7 / 2 0 1 2 Strona 2
Ryszard Pakos Kwalifikowanie spawaczy stali wg PN-EN 287-1:2011 i norm międzynarodowych Steel welders qualification requirements acc. to PN-EN 287-1:2011 and international standards W artykule przedstawiono aktualne wymagania przy egzaminowaniu spawaczy wykonujących konstrukcje stalowe na podstawie wytycznych europejskiej normy PN-EN 287-1:2011. Omówiono też kolejną wersję normy międzynarodowej ISO/DIS 9606-1:2010, mającej wkrótce zastąpić normę PN-EN 287-1. Słowa kluczowe: normy, kwalifikowanie The paper presents the current requirements in welders qualification verification for steel structures performing based on the guidelines of the European Standard PN-EN 287-1:2011. Additionally, it is presented another version of the international standard ISO / DIS 9606-1:2010, having in the near future to replace the standard PN-EN 287-1. Keywords: standards, qualification verification Strony / Pages: 15-19 P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 7 / 2 0 1 2 Strona 3
Anna Pocica Spawanie w przemyśle włókienniczym w trzeciej dekadzie XX wieku (z teki Jacka Lassocińskiego) Welding in the textile industry in third decade of twentieth century (from Jacek Lassociński s portfolio) W artykule przedstawiono zastosowanie metod spawalniczych w przemyśle włókienniczym stosowanych w latach trzydziestych dwudziestego wieku. Przedstawiono również krótką charakterystykę maszyn stosowanych w tym okresie do przędzenia. Słowa kluczowe: przemysł włókienniczy, spawanie The paper presents the application of welding methods used in the textile industry in the thirties of the twentieth century. It also presents a brief description of the machines used in that period for spinning. Keywords: textile industry, welding Strony / Pages: 20-25 P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 7 / 2 0 1 2 Strona 4
Anthony B. Murphy Wpływ oparów metalicznych na spawanie łukowe, część 2: Obliczanie The effects of metal vapour in arc welding, part 2: C alculation W części 2 artykułu omówiono sposoby modelowania i obliczania parametrów łuku spawalniczego w metodach TIG i MIG/MAG. Przedstawiono również metodykę prowadzenia obliczeń właściwości termodynamicznych, współczynników przenoszenia i współczynników dyfuzji. Słowa kluczowe: modelowanie, obliczenie, parametry łuku, spawanie This part is concerned with computational modeling of welding arcs and the influence of metal vapour. Methods used in modeling, including equations, transport properties, treatment of metal vapour diffusion, radiative emission coefficients and vaporization rates are presented. Keywords: modeling, equation, welding arc parameters, welding Strony / Pages: 29-43 P R Z E G L Ą D S P A W A L N I C T W A 7 / 2 0 1 2 Strona 5