Podre czik DVM 70. Digital Voice Master

Podre czik DVM 70 Digital Voice Master

SCHAEFER GmbH Winterlinger Str. 4 72488 Sigmaringen Niemcy Telefon +49 7571 722-0 Faks +49 7571 722-99 info@ws-schaefer.de www.ws-schaefer.de Pomoc techniczna W sprawie tego produktu prosimy kierować pytania pod: Telefon +49 7571 722-51 Faks +49 7571 722-99 Prawa autorskie/copyright Powielanie (kopiowanie, drukowanie, mikrofilm lub inne formy) jak równiez rozpowszechnianie droga elektroniczna tego dokumentu jest dopuszczalne jedynie po wyraźnym, pisemnym pozwoleniu firmy SCHAEFER GmbH. SCHAEFER GmbH zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych bez wcześniejszych zapowiedzi. Obowia zuja ce sa ogólne warunki handlowe. Wszystkie prawa zastrzez one. 2 Zas. 014245 Rewizja: 2011-02-09

Spis treści Podre cznik DVM 70 Spis treści 1 Charakterystyka ogólna... 4 2 Zdje cia... 4 3 Konfiguracja... 5 4 Poła czenia... 5 4.1 Poła czenia dedykowane... 7 4.2 Poła czenia sygnałów pie tra... 7 4.3 Poła czenia sygnałów specjalnych... 7 4.4 Poła czenie wła cznika kluczykowego... 8 4.5 Przykłady... 8 5 Ustawienia... 10 5.1 Tryb testowy...11 5.2 Potencjał odniesienia...11 5.3 Sygnał wyzwalaja cy zapowiedzi glosowe... 12 5.4 Kodowanie sygnału piętra... 12 5.5 Kod najniższego piętra... 13 5.6 Kodowanie sygnałów specjalnych... 13 5.7 Podkład muzyczny... 14 5.8 Głośność muzyki... 14 5.9 Głośność podkladu muzycznego... 15 5.10 Gong przed zapowiedzią piętra... 15 5.11 Gong przed zapowiedzią specjalną... 15 5.12 Przerwanie zapowiedzi glosowych przez zapowiedź specjalną... 16 5.13 Przerwanie zapowiedzi glosowych przez zapowiedź specjalną o wyższym priorytecie. 16 5.14 Przerwanie zapowiedzi glosowych przez inną zapowiedź piętra... 16 5.15 Przywracanie zapowiedzi piętra po cofnięciu sygnału specjalnego... 17 5.16 Funkcja nagrywania... 17 5.17 Włącznik kluczykowy do nagrywania... 17 5.18 Ustawianie glośności... 18 5.19 Maksymalna glośność... 18 5.20 Próg głośności zapowiedzi... 19 6 Rozszerzenia funkcje dodatkowe... 20 6.1 Podłączanie zewnętrznego glośnika... 20 6.2 Wzmacniacz mikrofonu Micro DVM... 21 6.2.1 Zabudowa... 21 6.2.2 Wewnętrzna funkcja nagrywania... 21 6.2.3 Funkcja nagrywania poprzez włącznik kluczykowy... 21 6.2.4 Automatyczna regulacja głośności... 22 7 Rozwiązywanie problemów...24 7.1 Kontrola MP3-Player-a, wzmacniacz i głośnik... 24 7.2 Kontrola karty microsd... 24 8 Dane techniczne... 25 8.1 Digital Voice Master DVM 70... 25 8.2 Wzmacniacz mikrofonowy Micro DVM... 26 8.3 Głośnik 70... 26 8.4 Głośnik VP (wandaloodporny)... 26 3

Charakterystyka ogólna Zdjęcia 1 Charakterystyka ogólna Digital Voice Master DVM 70 jest uniwersalnym systemem zapowiedzi głosowych wyposażonym w dwa głośniki wewnętrzne, które są używane przy zapowiedziach pięter i informacji specjalnych. Pomiędzy ogłoszeniami można w tle odtwarzać muzykę. Łączna długość wszystkich ogłoszeń wynosi 30 godz. Wszystkie ogłoszenia, muzyka i ustawienia są przechowywane na karcie microsd. DVM 70 posiada 14 wejść, których funkcja jest konfigurowalna. Inne opcje konfiguracyjne pozwalają, na przykład na ustawienie, czy ogłoszenie ma być powtarzane w pętli, czy przed ogłoszeniem ma zabrzmieć gong, jaka zapowiedź ma przerywać inne, itp. Teksty, muzyka i wszystkie ustawienia mogą być wybierane wygodnie za pomocą programu PC DVM Konfigurator. Wiele ustawień dokonywanych jest bezpośrednio na urządzeniu poprzez przełączniki DIP jak również przez operatora poprzez menu. Z dodatkowym modułem Micro DVM (wzmacniacz mikrofonu) można zapisywać zapowiedzi bezpośrednio na urządzeniu, jak również dostosować głośność do otaczającego poziomu hałasu. Oddzielne, zewnętrzne głośniki można podłączyć i uzyskać, na przykład wysokiej jakości dźwięk stereo. 2 Zdjęcia 4

Konfiguracja Połączenia 3 Konfiguracja Istnieją dwa sposoby konfiguracji: DVM 70 jest skonfigurowany zgodnie z wymaganiami klienta przez firmę SCHAEFER. DVM 70 jest konfigurowany samodzielnie. Konieczne są do tego: program PC DVM-Configurator, komputer PC wraz ze stacją microsd. Wiele ustawień można zmieniać bez dodatkowego wyposażenia bezpośrednio na urządzeniu. 4 Połączenia 10-polowy Micro-Match Jumper 2 Jazda = zwolnienie Jumper 1 dla < 24 14-polowy Micro-Match + 24 V GND A0 A1 A2 A3 A4 A5 Sygnały pięter AS6 S5 S4 S3 S2 S1 Sygnały specjalne S0 F lewy prawy } Głośnik Zwolnienie 5

Połączenia DVM 70 może być podłączony za pomocą złącza śrubowego lub dwoma zaciskami. Przypisanie gniazd w poniższej tabeli: 14-polowy Micro- Match Sygnał Opis + Dodatni sygnał napięcia 2 A0 Najniższy sygnał piętra 3 A1 4 A2 5 A3 6 A4 Patrz 4.2 i 4.3 7 - Ujemny sygnał napięcia 8 F Sygnał zwolnienia 9 S0 Przeciązenie 10 S3 Przeciążenie (Pin 9 25) 11 S5 Czas ładowania 12 S1 Nieczynna (Pin 20 25) 13 S2 Jazda pożarowa 14 S4 Jazda specjalna (Pin 8 25) Gdy funkcja nagrywania poprzez włącznik kluczykowy nie jest wybrana, DVM 70 poprzez to złącze może zostać podłączony modul SCHAEFER-a MFD 99. 10-polowy Micro- Match Sygnał Opis 1 + Dodatni sygnał napięcia 2 A0 Najniższy sygnał piętra 3 A1 4 A2 5 A3 6 A4 7 A5 8 AS6 Patrz 4.2 i 4.3 9 - Ujemny sygnał napięcia 10 Fahrt poprzez Jumper J2 można ten sygnal polączyć z sygnałem zwolnienia DVM 70 poprzez to zlącze mogą zostać podlączone następujące moduly SCHAEFER-a: DMD (wszystkie warianty) Uni-Wandler Encoder (wszystkie warianty) Przetwornik impulsów Konwerter sygnałów Znaczenie sygnałów A0... A5, AS6, S5... S0 różnią się w zależności od liczby kondygnacji, liczby zapowiedzi specjalnych, kodowania sygnału i stosowanie przełącznika w funkcji nagrywania. Bieżące przypisanie zacisków jest wyświetlane w DVM-Configurator. 6

Połączenia 4.1 Połączenia dedykowane 4.2 piętra 4.3 specjalnych 4.1 Połączenia dedykowane Niezależnie od konfiguracji zaciski dla: napięcia zasilania (+24 V, GND), sygnału zwolnienia (F) i głośniki (lewy, prawy) są zawsze te same. Do gniazd głośnikowych w stanie fabrycznej dostawy są podłączone głośniki wewnętrzne urządzenia. Napięcie zasilania: Jeśli DVM 70 jest obsługiwane napięciem poniżej 24 V, założyć zworkę J1. 4.2 Połączenie sygnałów piętra Dla sygnałów pięter, zarezerwowane są zaciski począwszy od A0 i kolejno A1, A2, itd. Wymagana liczba zacisków zależy od kodowania i liczby kondygnacji. dla sterowania 1 z n potrzebnych jest tak wiele zacisków jak mamy pięter (maks. 13). dla sterowania Dual lub Gray w poniższej tabeli odzwierciedlona jest ilość zacisków potrzebna dla danej liczby pięter. 4.3 Połączenie sygnałów specjalnych Z reguły na specjalne sygnały zajęte są zaciski S0 i kolejno S1, S2, itd. (z wyjątkiem patrz następny punkt). Sygnał S0 posiada najwyższy priorytet. Zapowiedz S0 może - jeśli jest skonfigurowana - przerywać wszystkie inne zapowiedzi. Podobnie, sygnał S1 przerywać zapowiedzi S2, S3, itd. dla sterowania 1 z n potrzebnych jest tak wiele zacisków jak mamy sygnalów specjalnych (maks. 13). dla sterowania Dual lub Gray w poniższej tabeli odzwierciedlona jest ilość zacisków potrzebna dla danej liczby zapowiedzi specjalnych. Wymagane zaciski dla Dual lub Gray Maksymalna liczba pięter, gdy najniższe piętro = Kodowanie 0000 Maksymalna liczba pięter, gdy najniższe piętro = Kodowanie 0001 Maksymalna liczba sygnałów specjalnych 1 2 1 1 2 4 3 3 3 8 7 7 4 16 15 15 5 32 31 31 6 64 63 63 7 128 127-8 256 255-7

Połączenia 4.4 Połączenie włącznika kluczykowego 4.5 Przykłady 4.4 Połączenie włącznika kluczykowego Jeśli będzie używany moduł rozszerzeń Micro DVM (wzmacniacz mikrofonu) można samdzielnie nagrywać swoje własne zapowiedzi. Funkcję nagrywania wyzwala się przełącznikiem kluczykowym. Przełącznik jest podłączony w następujący sposób: zacisk S0 - przełącznik na lewo zacisk S1 - przełącznika na prawo Wspólny biegun przełącznika kluczykowego na + dla wspólnej katody i - na wspólną anodę. Rezerwacja zacisków będzie się rozpoczynała przy S2 i dalej przy S3, S4, itd. 4.5 Przykłady Przykład 1 11 pięter, sterowanie 1 z n 2 sygnały specjalne sterowanie 1 z n brak włącznika kluczykowego dla funkcji nagrywania sygnały pięter zostaną przyłączone do A0 S2 a najniższy przystanek na A0 sygnały specjalne zostaną przyłączone do S0 i S1 Zapowiedź S0 może przerwać S1 8

Połączenia Przykład 2 8 pięter, sterowanie Dual, kodowanie najniższego piętra = 1 8 sygnałów specjalnych, sterowanie 1 z n brak włącznika kluczykowego dla funkcji nagrywania dla sygnałów pięter zostaną wykorzystane 4 zaciski: A0 A3 sygnały specjalne zostaną przyłączone do S0 A5 zacisk A4 pozostanie wolny Przykład 3 8 pięter, sterowanie Dual, kodowanie najniższego piętra = 0 5 sygnałów specjalnych, sterowanie 1 z n zastosowany włącznik kluczykowy dla funkcji nagrywania dla sygnałów pięter zostaną wykorzystane 3 zaciski: A0 A2 sygnały specjalne zostaną przyłączone do S2 AS6 włacznik kluczykowy przyłączony do S0 i S1 zaciski A3, A4 i A5 pozostają wolne 9

Ustawienia 5 Ustawienia Bezpośrednio w DVM 70, poprzez przyciski lub DIPprzełączniki, można dokonywać różnych ustawień. Przełącznik DIP jest używany do zmiany którejś z wartości (np. kodowanie sygnałów pięter), a diody LED pokazują aktualne ustawienie. Ponadto aktualne ustawienia za pomocą przyciska minus (po lewej stronie) można odtworzyć. Przyciskiem plus (po prawej) można zmienić wszystkie warianty tej wartości. Bieżąca wartość jest każdorazowo ogłoszona. LEDv Po ustawieniu DIP przełącznika w pozycję normalną, zmienione wartości na karcie microsd zostaną zapisane i pozostaną po zaniku zasilania. Do regulacji głośności i progu głośności automatycznej regulacji klawisze mają nieco inne znaczenie: klawisz plus ( prawy) zwiększa wartości, a przycisk minus (lewy) zmniejsza. DIPprzełączniki Przycisk - Przycisk + Przy normalnej pracy wszystkie przełączniki muszą być ustawione na OFF. 10

Ustawienia 5.1 Tryb testowy 5.2 Potencjał odniesienia 5.1 Tryb testowy Tryb testowy jest wykorzystywany do sprawdzenia odtwarzacza MP3, wzmacniacza i głośników. Odtwarzanie następuje również bez karty microsd ew. przy błędzie karty. Odtwarzanie jest niezależne od ustawienia poziomu głośności o pojemności około 0,5 VA.. 1 khz prawy dlugość 1 s Lewy przycisk 1 khz lewy dlugość 1 s 5.2 Potencjał odniesienia wspólna Anoda Wspólnym polem wejść jest + (anoda). Wejścia aktywne = płynie prąd = niski poziom wspólna Katoda Wspólnym polem wejść jest (katoda). Wejścia aktywne = płynie prąd = wysoki poziom 11

Ustawienia 5.3 Sygnal zwolnienia dla zapowiedzi pięter 5.4 Kodowanie sygnału piętra 5.3 Sygnal zwolnienia dla zapowiedzi pięter Sygnał zwolnienia zostanie użyty Zapowiedź piętra występuje wtedy, gdy nastąpi obowiązujące piętro, oraz sygnał zwolnienia jest aktywny. Zapowiedź piętra występuje również gdy sygnał zwolnienia jest aktywny, a sygnał piętra zmieni się na właściwą wartość. Sygnał zwolnienia nie zostanie użyty Zapowiedź piętra występuje gdy sygnał piętra zmieni się na właściwą wartość. Wskazówka: specjalne komunikaty następują zawsze niezależnie od sygnału zezwolenia. 5.4 Kodowanie sygnału piętra 1 z n Dual LED: czerw. + zielony Gray LED: czerw 12

Ustawienia 5.5 Kod najniższego piętra 5.6 Kodowanie sygnału specjalnego 5.5 Kod najniższego piętra Kod = 0 Kod = 1 Wskazówka: Ustawienie jest stosowane tylko dla kodu Dual lub Gray. 5.6 Kodowanie sygnału specjalnego 1 z n Dual LED: czerw. + zielony Gray LED: czerw Wskazówka: sygnały specjalne są zwykle podłączone jako jeden z n. Jeśli liczba zacisków, dla danego zastosowania, nie jest wystarczająca, dla sygnałów specjalnych można podłączyć wstępny Enkoder, który przekształci sygnały z 1 z n na Dual maks. 32 sygnały specj. 1 z n Encoder 1 z 15 lub 1 z 31 maks. 5 sygnały specj. Dual DVM 70 13

Ustawienia 5.7 Podkład muzyczny 5.8 Głośność zapowiedzi 5.7 Podkład muzyczny Podkład muzyczny wył. Podkład muzyczny wł. 5.8 Głośność zapowiedzi Minimalna głośność Lewy przycisk ciszej Lewy przycisk Maksymalna głośność LED: czerwony głośniej Osiągnięta maksymalna głośność dla wbudowanych głośników* i czerwony * Wskazówka: Należy wziąć pod uwagę ostrzeżenie osiągnięcia maksymalnej głośności wbudowanych głośników, ponieważ mogą one zostać zniszczone, gdy są obsługiwane przez DVM. Po uruchomieniu DVM z głośników zewnętrznych, nie występuje takie zagrożenie. 14

Ustawienia 5.9-5.11 5.9 Głośność podkładu muzycznego Minimalna głośność Lewy przycisk ciszej Lewy przycisk Maksymalna głośność głośniej Osiągnięta maksymalna głośność dla wbudowanych głośników * i czerwony * Patrz uwaga w sekcji 5.8 5.10 Gong przed zapowiedzią piętra Przed zapowiedzią nie słychać gongu. Przed zapowiedzią słychać gong. 5.11 Gong przed zapowiedzią specjalną Przed zapowiedzią nie słychać gongu. Przed zapowiedzią słychać gong. 15

Ustawienia 5.12-5.14 5.12 Przerwanie zapowiedzi piętra przez zapowiedź specjalną Zapowiedź nie jest przerwana. Zapowiedź jest przerwana. 5.13 Przerwanie zapowiedzi piętra przez zapowiedź o wyższym priorytecie Zapowiedź nie jest przerwana. Zapowiedź jest przerwana. 5.14 Przerwanie zapowiedzi piętra przez inną zapowiedź piętra Zapowiedź nie jest przerwana. Zapowiedź jest przerwana. 16

Ustawienia 5.15-5.17 5.15 Przywracanie zapowiedzi piętra po cofnięciu sygnału specjalnego Zapowiedź nie jest przywracana. Zapowiedź jest przywracana. 5.16 Funkcja nagrywania Funkcja tą uruchamia zapis przez siebie wypowiadanego tekstu. Jest on dostępny tylko wtedy, gdy jest podłączony dodatkowy moduł Micro DVM. 6.2.2. Obsługa w sekcji 6.2.2. 5.17 Włącznik kluczykowy do nagrywania Włącznik kluczykowy nie jest stosowany. Włącznik kluczykowy jest stosowany. 17

Ustawienia 5.18 Automatyczne ustawianie głośności 5.19 Maksymalna głośność 5.18 Automatyczne ustawianie głośności Dostosowanie głośności wł. Dostosowanie głośności wył. Wskazówka: Po włączeniu regulacji dżwięku głośność jest ograniczona (patrz punkt 5.8) do maksymalnej dopuszczalnej wartości. Regulacja głośności w sekcji 6.2.4. 5.19 Maksymalna głośność Maksymalna głośność jest stosowana tylko wtedy, gdy regulacja głośności jest włączony. Z tą wartością komunikaty są zapowiadane przy bardzo wysokim poziomie hałasu otoczenia. Minimalna głośność Lewy przycisk ciszej Lewy przycisk Maksymalna głośność głośniej Osiągnięta maksymalna głośność dla wbudowanych głośników * i czerwony * Patrz uwaga w sekcji 5.8 18

Ustawienia 5.20 Próg głośności zapowiedzi 5.20 Próg głośności zapowiedzi Próg głośności jest stosowany, kiedy automatyczne ustawianie głośności jest włączone. Jeśli ta wartość jest ustawiona na wczesną (małą), ustawianie głośności jest wcześnie, tj. dla niskiego poziomu hałasu otoczenia. Przy średnim poziomie hałasu otoczenia są stosunkowo głośne zapowiedzi. Jeśli ta wartość jest ustawiona na późną (duża) ustawianie głośności jest późno, tj. przy wysokim poziomie hałasu otoczenia. Przy średnim poziomie hałasu otoczenia są stosunkowo ciche zapowiedzi. Osiągnięta najwcześniejsza wartość Lewy przycisk wcześniej Lewy przycisk Osiągnięta najpóźniejsza wartość LED:czerwony później Ustawianie automatycznej regulacji głośności w sekcji 6.2.4. 19

Rozszerzenia funkcje dodatkowe 6.1 Podłączenie zewnętrznego głośnika 6 Rozszerzenia funkcje dodatkowe 6.1 Podłączenie zewnętrznego głośnika Dla specjalnych wymagań dotyczących głośności i tonu, dla odtwarzania stereo lub w celu uzyskania ochrony przed działaniem wody i aktów wandalizmu są stosowane oddzielne, zewnętrzne (o impedancji 8 ohm) głośniki. Najpierw należy usunąć podłączenie pomiędzy głośnikami wewnętrznymi a zaciskami głośnikowymi. Wskazówka: Nie pozostawiać zwisających przewodów przyłączeniowych wewnętrznego głośnika i nie wkładać ich do obudowy. Odizolowane końce mogą doprowadzić do zwarcia w obwodzie elektrycznym. Przewody należy zaizolować i przykleić na zewnątrz obudowy. Głośnik prawy + - - + Głośnik lewy Wskazówka: Podłączając głośniki stereo pamiętać o zachowaniu prawidłowej biegunowości. SCHAEFER oferuje następujące głośniki: Speaker 70 w celu zwiększenia głośności i lepszej jakości dźwięku Speaker 80 w celu ochrony przed wandalami oraz rozbryzgami wody, do instalacji za zamkniętą powierzchnią (bez otworów) 20

Rozszerzenia funkcje dodatkowe 6.2 Wzmacniacz mikrofonu Micro DVM 6.2.1-6.2.3 6.2 Wzmacniacz mikrofonu Micro DVM Aby nagrywać własne komunikaty, lub użyć funkcji regulacji głośności, konieczny jest montaż modułu Micro DVM. 6.2.1 Zabudowa Jeśli otrzymałeś Micro DVM oddzielnie, należy w następujący sposób przeprowadzić instalację: 1. Wyłączyć zasilanie 2. Włożyć moduł jak pokazano na zdjęciu DVM 70. W celu nagrywania, naciśnij klawisz minus (po lewej). Należy przytrzymać przycisk podczas nagrywania. Po zwolnieniu nagranie jest odtwarzane. Można ją teraz nagrać jeszcze raz, naciskając ponownie przycisk minus. Można również wybrać przycisk plus aby wybrać kolejny tekst zapowiedzi, która ma zostać zastąpiona lub zatrzymać funkcję nagrywania poprzez ustawienie przełącznika DIP w pozycji normalnej. Wskazówka: system rejestracji automatycznie reguluje głośność. Nagrywanie rozpoczyna się z opóźnieniem około 1 s, po naciśnięciu przycisku minus 6.2.3 Funkcja nagrywania poprzez włącznik kluczykowy Micro DVM 70 Aby skorzystać z tej funkcji, należy zamocować moduł Micro DVM i włączyć konfigurację wg. wykorzystywania włącznika kluczykowego w celu zapisu. (patrz sekcja 5.17) Wybierz tekst zapowiedzi, która ma zostać zastąpiona poprzez krótki obrót przełącznika w prawo. Przewiń w ten sposób wszystkie zapowiedzi, z najniższych pięter do najwyższych, aż do żądanego komunikatu. 3. Włączyć ponownie zasilanie. 6.2.2 Wewnętrzna funkcja nagrywania Włącz funkcję nagrywania za pomocą przełączników DIP ustawiając je następująco: Teraz wybierz przyciskiem plus (z prawej), tekst zapowiedzi, która zostanie zastąpiona. Przewiń w ten sposób wszystkie zapowiedzi, aż do żądanego komunikatu. Najpierw będą zapowiedzi z najniższych pięter do najwyższych, a następnie komunikaty specjalne od najwyższego do najniższego priorytetu. W celu nagrywania, obróć przełącznik w lewo. Utrzymuj go w tej pozycji w trakcie nagrywania. Po zwolnieniu nagranie jest odtwarzane. Teraz możesz ponownie nagrać zapowiedź, ponownie przekręcając go w lewo. Kręcąc w prawo, można wybrać inne teksty zapowiedzi, które mają zostać zastąpione lub zatrzymać funkcję nagrywania poprzez przesunięcie przełącznika w pozycję normalną. Wskazówka: Podczas funkcji nagrywania i 10 s po niej wszystkie inne sygnały są zablokowane. Dlatego też nie ma innych zapowiedzi i nie gra muzyka w tle. 21

Rozszerzenia funkcje dodatkowe 6.2.4 Automatyczna regulacja głośności 6.2.4 Automatyczna regulacja głośności Dzięki tej funkcji głośność zapowiedzi dostosowuje się do poziomu hałasu otoczenia. Funkcja ta może być użyta na przykład, na dworcu, tak aby przy nadjeżdżaniu do odjeżdżaniu pociągu, zostawała zwiększana głośność zapowiedzi. Głośność odtwarzania muzyki nie ma wpływu. 5. Ustawia próg głośności zapowiedzi do żądanej wartości. Jest to poziom hałasu otoczenia, powyżej którego używana jest regulacja głośności. Im wcześniej kontrola głośności zadziała, tym głośniejsze będą zapowiedzi dla średniego poziomu i odwrotnie. Ustawianie regulacji głośności W celu dostosowania regulacji głośności, wykonaj następujące czynności: 6. Ustaw DIP przełączniki w normalną pozycję. 1. Najpierw wyłącz regulator głośności. LED czerwony Wskazówki dla regulacji głośności 2. Ustaw maksymalną głośność komunikatów do żądanej wartości. Z taką głośnością będą następowały zapowiedzi przy wysokim hałasie otoczenia. Głośność zapowiedzi Maks. głośność Norm. głośność 3. Ustaw głośność komunikatów dla najniższej pożądanej wartości. Z taką głośnością będą następowały zapowiedzi przy niskim hałasie otoczenia. Próg głośności Poziom hałasu otoczenia 4. Włącz regulator głośności. LED zielony 22

Rozszerzenia funkcje dodatkowe 6.2.4 Automatyczna regulacja głośności Pomiar poziomu hałasu otoczenia Jeżeli muzyka w tle jest włączona, pomiar poziomu hałasu otoczenia odbywa się jednorazowo po opóźnieniu i wyłączeniu muzyki. Opóźnienie to jest programowalne jedynie w programie PC konfigurującym DVM70, nie na urządzeniu. Jeżeli muzyka w tle jest wyłączona, poziom hałasu otoczenia jest mierzony w sposób ciągły i ustalany z pomiarów jako wartość średnia. Uśredniania stała czasowa jest ustawiana w programie PC konfigurującym DVM70, nie na urządzeniu. Przy dużej stałej czasowej (4 s) krótki hałas będzie tylko nieznacznie brany pod uwagę. Dlatego trwa ona dłużej aby hałas otoczenia został skorygowany. Wybierz to ustawienie, jeśli na przykład chcesz odróżnić, inne wykorzystanie w szpitalu podczas dnia i nocy. Dla małej stałej czasowej (0,5 s) następuje szybkie dopasowanie. Krótkim hałasom jest przypisane większe znaczenie. Wybierz to ustawienie, gdy kabina zatrzymuje się na przystankach o różnych poziomach hałasu. Zapowiedzi następują z dodatkowym opóźnieniem. Ta stała czasowa jest również ustawiana w programie PC konfigurującym DVM70. Sposób postępowania po błędnym ustawieniu Wpierw wyłącz regulator głośności i sprawdź ustawienia maksymalnej i normalnej głośności tak jak to opisano powyżej. Włącz z powrotem regulator głośności. Jeśli w przypadku małego i średniego poziomu hałasu otoczenia, zapowiedzi są zbyt głośne, próg musi być ustawiony później. Jeśli przy wysokim i średnim poziomie hałasu otoczenia, ogłoszenie jest zbyt ciche, wówczas próg należy ustawić wcześniej. 23

Rozwiązywanie problemów 7.1-7.2 7 Rozwiązywanie problemów Jeśli DVM 70 nie działa prawidłowo, wykonaj następujące czynności: 7.1 Kontrola odtwarzacza MP3, wzmacniacza i głośnika Ustaw przełączniki DIP w tryb testu. Podłącz zasilanie. Naciśnij przycisk minus (lewy przycisk). Na lewym głośniku powinien być słyszalny przez 1sek. 1 khz-sygnał. W tym samym czasie powinna się świecić zielona dioda LED. Naciśnij przycisk plus (prawy klawisz). Na prawym głośniku powinien być słyszalny przez 1sek. 1 khz-sygnał.. W tym samym czasie powinna się świecić czerwona dioda LED 7.2 Kontrola karty microsd Ustaw przełączniki DIP w tryb normalny. Gdy miga czerwona dioda, zakładamy błąd karty microsd. Upewnij się, że karta microsd jest umieszczona w gnieździe i nie została zablokowana. Jeżeli błąd będzie się powtarzał, proszę zapisać na nowo kartę microsd w programie konfiguracyjnym DVM. Jeżeli nie świeci żadna dioda LED, ale po zmianie DIP przełączników nie została odtworzona zapowiedź, proszę zapisać na nowo kartę microsd w programie konfiguracyjnym DVM. Jeśli nie świeci żadna dioda LED i po przełączeniu DIP przełączników zapowiedzi zostają odtworzone, DVM nie jest uszkodzony. Aby ustawić żądaną funkcję sprawdź ustawienia (patrz sekcja 5). Jeżeli jeden lub oba sygnały nie są słyszalne, sprawdź podłączenie głośników. Jeśli problem nadal występuje, urządzenie jest uszkodzone. Jeśli wszystko jest w porządku, przejdź dalej. 24

Dane techniczne 8.1 Digital Voice Master DVM 70 8 Dane techniczne 8.3 Digital Voice Master DVM 70 Napięcie zasilania Pobór prądu (typ) Moc wyjściowa (wbudowany głośnik) Moc wyjściowa (zewnętrzny głośnik) Głośność 12 V 30 V DC, wyrównany 20 ma (czuwanie) 170 ma (przy 24 V i 2 x 1 VA) 3 A (przy 12 V i maks. wydajności) 2 x 0,5 VA Sinus 2 x 1 VA Sinus 2 x 10 VA muzyka 80 db (A) przy 1 m odstępie Zakres temperatur -20 C 65 C Przyłącze zaciski, Pamięć danych Format danych Wejścia Zapowiedzi Wymiary Mocowanie 0,1 mm² 1,5 mm² Karta microsd *.mp3 (do 128 KBit/s), Mono/Stereo 14 wejść 12 V... 30 V DC, z tego 13 dowolnie konfigurowane maks. 255 zapowiedzi pięter i 64 specjalnych maks. całkowita długość zapowiedzi: 30 godz. przy formacie *.mp3 maks. długość tekstu zapowiedzi: bez ograniczeń D x S x G (128 mm x 60 mm x 24 mm) 3 zgrzewane śruby 25

Dane techniczne 8.2 Wzmacniacz mikrofonu Micro DVM 8.3 Głośnik 70 8.2 Wzmacniacz mikrofonu Micro DVM Moduł do regulacji głośności i funkcji nagrywania Wymiary D x S x G (23.5 mm x 23 mm x 12 mm) 8.3 Głośnik 70 Dodatkowy głośnik w celu zwiększenia głośności i lepszej jakości dźwięku Opór 8 Ohm Mocowanie Gniazdo wtykowe na DVM 70 Moc Wymiary Mocowanie 8 W Sinus D x S x G (66,5 mm x 66,5 mm x 37 mm) 4 zgrzewane śruby zgrzewane śruby M3x8 66,5 52,92 37 26

Dane techniczne 8.4 Głośnik VP (wandaloodporny) 8.4 Głośnik VP (wandaloodporny) Dodatkowy głośnik w celu ochrony przed wandalami oraz rozbryzgami wody, do instalacji za zamkniętą powierzchnią (bez otworów) Opór Moc Wymiary Mocowanie 8 Ohm 20 W Sinus D x S x G (80 mm x 80 mm x 20 mm) zgrzewane śruby zgrzewane śruby M3x20 15 69 138 69 58 50 4 22 zgrzewane śruby M3x8 58 50 27