A. CZĘŚĆ OPISOWA. SPIS TREŚCI

1 Zawartość projektu budowlano - wykonawczego inwestycji pn. Budowa sieci wodociągowej łączącej wodociąg z rur PE dz. 110 we wsi Polkowiczki z rurą żeliwną Ø 100 położoną u zbiegu ulic Wolności i Partyzancka w Szprotawie". A. CZĘŚĆ OPISOWA. SPIS TREŚCI 1. Projekt zagospodarowania terenu.... 3 1.1 Przedmiot i zakres inwestycji... 3 1.2 Materiały wyjściowe.... 3 1.3 Istniejący stan zagospodarowania terenu inwestycji.... 3 1.4 Projektowane zagospodarowanie terenu... 4 1.4.1 Zewnętrzna sieć wodociągowa... 4 1.5 Dane dotyczące terenów i obiektów chronionych.... 4 2. Projekt techniczno - budowlany... 4 2.1 Przeznaczenie i program użytkowy inwestycji.... 4 2.2 Projektowane rozwiązania techniczne... 4 2.2.1 Wymiarowanie rurociągu.... 4 2.2.2 Sieć wodociągowa... 5 2.2.4 Skrzyżowania z przeszkodami - drogi, rowy, inne... 5 2.3 Zabezpieczenie pożarowe... 6 2.4 Warunki gruntowo - wodne... 6 2.4.1 Położenie i charakterystyka terenu inwestycji.... 6 2.4.2 Charakterystyka warunków gruntowo-wodnych podłoża... 6 3. Uwagi końcowe.... 7 4. Załączniki tekstowe.... 8 6. Opinie i uzgodnienia.... 9

B. CZĘŚĆ RYSUNKOWA. Rys. nr: 0. Mapa poglądowa wodociągu w skali 1:10 000. 1. Projekt zagospodarowania terenu sieć wodociągowa w skali 1:1000. 2. Projekt zagospodarowania terenu sieć wodociągowa w skali 1:1000. 3. Projekt zagospodarowania terenu sieć wodociągowa w skali 1:1000. 4. Przejścia pod przeszkodami. 5. Bloki oporowe. 2

A. CZĘŚĆ OPISOWA. do projektu budowlano - wykonawczego pn. Budowa sieci wodociągowej łączącej wodociąg z rur PE dz. 110 we wsi Polkowiczki z rura żeliwną Ø 100 położoną u zbiegu ulic Wolności i Partyzancka w Szprotawie. 1. Projekt zagospodarowania terenu. 1.1 Przedmiot i zakres inwestycji. Przedmiotem opracowania jest projekt budowlano-wykonawczy sieci wodociągowej rozdzielczej łączącej wodociąg we wsi Polkowiczki z rurą żeliwną Ø 100 położoną u zbiegu ulic Wolności i Partyzancka w Szprotawie. Przedsięwzięcie usytuowane jest na gruntach w obrębie m. Śliwnik w gminie Małomice, Nowa Kopernia w gminie Szprotawa oraz miasta Szprotawy - 3. Podłączenie projektowanej sieci wodociągowej z m. Szprotawa do m. Polkowiczki zaprojektowano zgodnie z otrzymanymi warunkami technicznym znak ESiZ.IV-4002/48/11 z dnia 09-09-2011 roku wydanymi przez Szprotawskie Wodociagi i Kanalizacja w Szprotawie. Miejsce włączenia do istniejącej sieci wodociągowej PE dz. 110 we wsi Polkowiczki zaprojektowano w drodze gminnej w rejonie budynku nr 9, natomiast włączenie do istniejącej sieci wodociągowej żeliwnej Ø 100 u zbiegu ulic Wolności i Partyzancka w Szprotawie zaprojektowano również w drodze gminnej w rejonie budynku nr 16 i 12. Zgodnie z warunkami technicznymi projektowaną sieć wodociągową w kierunku wsi Polkowiczki połączono z istniejącą siecią Ø 100 w ulicy Wojska Polskiego na wysokości posesji nr 4. W ramach inwestycji należy wybudować sieć wodociągową z rur PE 100 SDR 17 PN 10 dz. 110 mm o łącznej długości 1602 m. 1.2 Materiały wyjściowe. Umowa z dnia 30-06-2011 roku zawarta z Gminą Szprotawa Szprotawskie Wodociagi i Kanalizacja w Szprotawie. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego wydana przez Burmistrza Szprotawy. Warunki techniczne podłączenia znak ESiZ.IV-4002/48/11 z dnia 09-09-2011 roku wydane przez Szprotawskie Wodociągi i Kanalizacja w Szprotawie. Wypisy z rejestru gruntów otrzymane z Starostwa Powiatowego w Żaganiu. Mapy syt. - wys. w skali 1:10 000 terenu inwestycji. Mapy syt. - wys. w skali 1:1000 terenu inwestycji. Wizja terenowa. 1.3 Istniejący stan zagospodarowania terenu inwestycji. Sieć wodociągową zaprojektowano w pasach drogowych dróg gminnych. Są to drogi o nawierzchni gruntowej, za wyjątkiem ulicy Wolności, która posiada nawierzchnię asfaltową. Deniwelacja terenu wynosi ok. 3,2 m i zawierają się w rzędnych 119,0 m npm przy ulicy Wolności w Szprotawie, do 121,15 w miejscowości Polkowiczki. W miejscowości Polkowiczki w bliskim sąsiedztwie miejsca włączenia do istniejącego rurociągu PE dz. 110, projektowana trasa wodociągu krzyżuje się z linią kablową energetyczną. Inną występującą przeszkodą na trasie wodociągu jest występujący rów melioracji szczegółowej. 3

1.4 Projektowane zagospodarowanie terenu. 4 1.4.1 Zewnętrzna sieć wodociągowa. Budowa sieci wodociągowej na odcinku ul. Wolności w Szprotawie wieś Polkowiczki nie spowoduje zmian w sposobie zagospodarowania i użytkowania terenu. 1.5 Dane dotyczące terenów i obiektów chronionych. Na podstawie uzyskanych informacji należy zachować następujące warunki prowadzenia robót w zakresie: a) ochrony środowiska (zieleni): /Ustawa z dnia 27-04-2001r Prawo ochrony środowiska Dz. U. z 2001r nr 62, poz. 627. - roboty ziemne prowadzić minimum 2,0 m od pni drzew ; w razie uszkodzenia korzeni, ranę wyrównać i zabezpieczyć odpowiednim środkiem, - nie usypywać ziemi na pniach drzew i na krzewach. b) ochrony archeologicznej i zabytków: Zgodnie z podaną informacją od Lubuskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Zielonej Górze wynika, że wzdłuż trasy planowanej inwestycji zarejestrowano następujące stanowiska archeologiczne: Śliwnik st. 7 (AZP 70-14) osada, Śliwnik st. 8 (AZP 63-19/28) osada,. Nowa Kopernia_Polkwiczki st. 9 osada. W przypadku odkrycia w trakcie robót przedmiotów co do których istnieje przypuszczenie iż jest on zabytkiem należy wstrzymać wszelkie roboty mogące uszkodzić lub zniszczyć odkryte przedmioty, zabezpieczyć ten przedmiot i miejsce jego odkrycia i niezwłocznie zawiadomić o tym wojewódzkiego konserwatora zabytków, a jeśli nie jest to możliwe Burmistrza Szprotawy. c) ochrony próchniczej warstwy gleby: (Ustawa o ochronie gruntów rolnych i leśnych z dnia 03.02.1995 r. - Dziennik Ustaw nr 16 z 22.02.1995 r.). Powierzchnia ziemi podlega ochronie, a zwłaszcza próchnicza warstwa gleby, dlatego też, przy wykonywaniu robót ziemnych należy zdjąć warstwę ziemi urodzajnej przemieszczając ją poza miejsce robót. Po zasypaniu wykopów, należy wcześniej zdjętą ziemią urodzajną rozplantować w taki sposób, aby przywrócić im pierwotną wartość użytkową. 2. Projekt techniczno - budowlany. 2.1 Przeznaczenie i program użytkowy inwestycji. Projektowany rurociąg z rur PE dz. 110 mm łączący sieć wodociągową w ulicy Wolności w Szprotawie z siecią wodociągową w Polkowiczkach umożliwi utworzenie pierścienia wodociągowego co spowoduje ciągłą dostawę wody dla mieszkańców osiedla mieszkaniowego Zabobrze w Szprotawie oraz wsi Polkowiczki i Nowa Kopernia. 2.2 Projektowane rozwiązania techniczne. 2.2.1 Wymiarowanie rurociągu. Zgodnie z ustaleniami z Inwestorem przyjęto średnicę rurociągu dz. 110 mm. Dla średnicy rurociągu dz. 110 mm przepustowość rurociągu wynosi q=~25,0 m 3 /h przy prędkości przepływu v=0,9 m/s i spadku ciśnienia i= 7,5. Straty hydrauliczne przy tym przepływie i długości projektowanego odcinka L=1602 m wyniosą ok. h = 12,0 m H 2 O.

2.2.2 Sieć wodociągowa. Sieć wodociągową zaprojektowano z rur klasy PE 100 szereg SDR 17 PN 10 o średnicy zewnętrznej dz. 110 mm. Przed przystąpieniem do wykonywania robót ziemnych wytyczyć oś trasy sieci wodociągowej, powiadomić właściciela terenu, usunąć terenowe przeszkody. Teren objęty bezpośrednio robotami ogrodzić i oznakować, a w porze nocnej oświetlić. Wykopy w miarę możliwości rozpoczynać od najniższych punktów poszczególnych odcinków sieci wodociągowej, wykonywać odcinki sieci do 300 m, mając na uwadze zachowanie ciągłości ruchu i dojazdów do nieruchomości. Na ciągach pieszych nad wykopami wykonać kładki o szerokości co najmniej 0,7 m. Jeśli nad wykopem ma być wykonany mostek dla przejazdu środków transportowych, musi być wykonany z uwzględnieniem przewidywanych obciążeń. Roboty ziemne wykonywać zgodnie z PN-B-06050, PN-B-10736. W bezpośrednim sąsiedztwie: - kabli, słupów, urządzeń wodociągowo - kanalizacyjnych, linii kablowych energetycznych i ogrodzeń roboty prowadzić sposobem ręcznym. Przewody wodociągowe układać na głębokości co najmniej 1,6 m ppt.. Przy wykonywaniu wykopów w gruntach piaszczystych, piaszczysto-gliniastych, żwirowych nie zawierających kamieni należy jego spód pozostawić na poziomie wyższym od rzędnej układania o 10 cm. Wyrównanie dna wykopu należy wykonać bezpośrednio przed układaniem przewodów. W gruntach zwartych /gliny, iły/ lub luźnych i nasypowych, spód wykopu wykonać niżej o 10 cm od poziomu dna przewodu. W gruntach tych należy wykonać podłoże z piasku o grubości 10 cm i obsypkę z zagęszczonego piasku lub gruntu mineralnego, sypkiego, średnioziarnistego bez grud i kamieni do wysokości 20 cm ponad wierzch rury. W miejscach występowania wody gruntowej wykonać podsypkę filtracyjną żwirowo-piaskową. Sieć wodociągową przed całkowitym zasypaniem winna być poddana płukaniu, dezynfekcji i próbie na ciśnienie, a po pozytywnym jej wyniku, dokładnie domierzona i naniesiona na plany sytuacyjno-wysokościowe przez jednostkę geodezyjną (uprawnionego geodetę). Przewody wodociągowe układać i uzbrajać zgodnie z PN-B-10725. Projektuje się zasuwy kołnierzowe z miękkim uszczelnieniem z obudową regulowaną i skrzynką uliczną do zasuw oraz hydranty przeciwpożarowe podziemne 80 mm. Zasuwy odcinające zaprojektowano w węzłach wodociągowych nr 1,2,3 i 5 uwzględniając wymogi zawarte w warunkach technicznych podłączenia. Na załamaniach, trójnikach przy hydrantach stosować bloki oporowe. Wymiary i warunki stosowania bloków oporowych określa BN-81/9192-05, natomiast warunki techniczne wykonania i wbudowania bloków oporowych określa BN-81/9192-04. Po wykonaniu sieci wodociągowej, uzbrojenie podziemne na sieci oznaczyć tabliczkami informacyjnymi stosując następujące oznaczenia literowe: H - hydrant, Z zasuwa. Tabliczki informacyjne montować na słupku stalowym Ø 32 mm lub na trwałych elementach istniejących ogrodzeń czy też na ścianach budynków. Oznakowanie uzbrojenia dokonać zgodnie z normą PN - B - 9700. Wokół hydrantów, skrzynek do zasuw wykonać opaski z elementów prefabrykowanych lub brukowca na podsypce cementowo - piaskowej. 2.2.4 Skrzyżowania z przeszkodami - drogi, rowy, inne. Na trasie przebiegu rurociągu przesyłowego występują przeszkody w postaci dróg i rowu melioracji szczegółowej z którymi krzyżuje się projektowana sieć wodociągowa. Projektuje się w obrębie przeszkody ułożenie wodociągu w rurze osłonowej stalowej. Przejścia pod drogami ziemnymi zaprojektowano wykonać metodą przekopu. Skrzyżowanie projektowanego rurociągu z istniejącym przepustem rowu melioracyjnego 5

zaprojektowano wykonać metoda przecisku. Opisy średnic rur osłonowych i ich długości znajdują się na mapach sytuacyjno - wysokościowych w skali 1:1000. 2.3 Zabezpieczenie pożarowe. Zgodnie z warunkami technicznymi podłączenia na projektowanej sieci wodociągowej zaprojektowano hydranty podziemne p.pożarowe o średnicy 80 mm. 2.4 Warunki gruntowo - wodne. 2.4.1 Położenie i charakterystyka terenu inwestycji. Teren projektowanej inwestycji położony jest w obrębie SW części gminy Szprotawa w SE części powiatu żagańskiego. Znajduje się on w odległości ok. 2,5 3,0 km na SW od centrum Szprotawy, w obrębie lewobrzeżnej doliny rzeki Bóbr. W zasadzie jest to strefa krawędzi morfologicznej wysokiego terasu akumulacyjno-erozyjnego, po którym biegnie trasa projektowanego rurociągu i terasu zalewowego Bobru. Trasa rurociągu biegnie w ciągu lokalnej drogi częściowo utwardzonej, łączącej SW peryferyjna część Szprotawy z SW częścią przysiółka Polkowiczki, leżącego w ciągu drogi ze Szprotawy do Śliwnika. Bezpośrednio po trasie projektowanego wodociągu morfologia terenu jest stosunkowo słabo zróżnicowana. Rzędne wysokościowe zawierają się w przedziale od ok. 119,0 m npm w rejonie przyłączenia projektowanej sieci w ul. Wojska Polskiego w Szprotawie do ok. 122,5 m npm w rejonie przyłączenia tejże sieci do sieci istniejącej w obrębie przysiółka Polkowiczki. Według podziału kraju na jednostki fizyczno-geograficzne (w układzie dziesiętnym J. Kondrackiego) przedmiotowy teren położony jest w mikroregionie Kotlina Żagańska (jednostka nr 317.743), należącym do mezoregionu Bory Dolnośląskie, w makroregionie Nizina Śląsko-Łużycka. 2.4.2 Charakterystyka warunków gruntowo-wodnych podłoża. Z rozpoznania geotechnicznego przeprowadzonego specjalnie na potrzeby niniejszego projektu na przełomie drugiej i trzeciej dekady listopada br. wynika, że w płytkim (istotnym z punktu widzenia projektowanej inwestycji) podłożu przedmiotowego terenu występują generalnie proste warunki gruntowe, w tym również proste warunki wodne. Warunki te jednocześnie ocenić można jako korzystne a jedynie na niewielkim odcinku jako mniej korzystne, ze względu na płytkie zaleganie wód gruntowych w podłożu tego odcinka. W podłożu rozpatrywanego terenu wyraźnie dominują nośne grunty mineralne rodzime niespoiste. Wykształtowane są one głównie w postaci rzeczowych osadów piaszczysto-żwirowych tj. pospółek (niekiedy żwirów) oraz piasków średnich i grubych ze żwirem, z przewarstwieniami piasków drobnych lub piasków gliniastych, niekiedy pyłów piaszczystych i pyłów lub glin. Występują one, głównie w stanie średniozagęszczonym, rzadziej w stanie średniozagęszczonym na pograniczu luźnego, czy też zagęszczonego. Na poszczególnych odcinkach trasy projektowanego rurociągu zwierciadło wód gruntowych występuje na różnych głębokościach zawierających się w przedziale ok. 1,0 m ppt do ponad 3,0 m ppt. Z płyciej występującymi wodami gruntowymi mamy do czynienia na środkowo-wschodnim odcinku trasy projektowanego wodociągu. Swobodne zwierciadło wód gruntowych zalega w tym rejonie na rzędnych od ok. 119,0 do 120,0 m npm. Warunki gruntowo-wodne panujące w podłożu poszczególnych odcinków trasy projektowanego rurociągu szczegółowo obrazują podane w załączeniu profile wykonanych geotechnicznych sond badawczych, Ich lokalizacje pokazano na mapach. Opierając się na profilach wykonanych sond badawczych, przy jednoczesnym uwzględnieniu założeń KNNR Tom I z 2001 r. tab. 0001 do kosztorysowania robót ziemnych przyjęto 70,0% gruntów kat. I II i 30,0% gruntów kat. III IV. 6

3. Uwagi końcowe. Przed przystąpieniem do prac ziemnych wykonawca winien powiadomić wszystkie Instytucje mające swoje urządzenia podziemne w celu wykrycia i stałego oznaczenia ich przebiegu w terenie. Całość robót wykonać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania, odbioru robót budowlano - montażowych, normami i instrukcjami branżowymi, właściwymi dla danego rodzaju robót oraz fachowym nadzorem. Ściśle przestrzegać aktualnych przepisów i zasad BHP dla występujących rodzajów robót. Wszelkie skrzyżowania z obcymi urządzeniami wykonać zgodnie z uzgodnieniami i Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano - montażowych - Instalacje sanitarne i przemysłowe TOM II" wydanymi przez Instytucje mające te urządzenia w posiadaniu. W sytuacji natrafienia na urządzenia podziemne nie naniesione na mapach, należy przerwać pracę ziemne w celu określenia dalszego postępowania w porozumieniu z Inwestorem. Po zakończeniu realizacji wodociągu przekazać użytkownikowi komplet dokumentacji powykonawczej w tym inwentaryzację geodezyjną. Organizację robót wodociągowych prowadzić w sposób umożliwiający ciągły dojazd do poszczególnych nieruchomości. OPRACOWAŁ: inż. Grzegorz Rudomino 7

4. Załączniki tekstowe. 1. Warunki techniczne podłączenia wydane przez Szprotawskie Wodociągi i Kanalizacji w Szprotawie. 2. Wypisy z rejestru gruntów. 3. Wykaz działek i ich właścicieli przez które przebiega projektowana sieć wodociągowa. 4. Zestawienie szczegółowych profili wykonanych penetracyjnych sond geotechnicznych. 8

6. Opinie i uzgodnienia. 1. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego wydana przez Burmistrza Szprotawy. 2. Uzgodnienie z Urzędem Miejskim w Szprotawie. 3. Uzgodnienie z Urzędem Miejskim w Małomicach. 4. Uzgodnienie z ENEA Operator Rejonem Dystrybucji w Nowej Soli. 5. Uzgodnienie z Wojewódzkim Oddziałem Służb Ochrony Zabytków w Zielonej Górze. 6. Uzgodnienie z Szprotawskimi Wodociągami i Kanalizacją w Szprotawie. 7. Uzgodnienie z Zespołem Uzgadniania Dokumentacji Projektowej w Żaganiu. 8. Uzgodnienie z Rzeczoznawcą do spraw p.poż. /mapa syt. - wys. rys nr 1/. 9