Ogrzewanie i chłodzenie

2010 OJ Electronics A/S WO D N E SYST E M Y PO D ŁO G OW E Ogrzewanie i chłodzenie W J E D N Y M Inteligentna technika domowa

:: Kontrola ogrzewania i ochładzania :: Termostaty pokojowe z funkcją adaptacyjną (optymalny start) :: Możliwość kontroli wielu pomieszczeń i stref :: Termostaty przewodowe i bezprzewodowe :: Sieciowa komunikacja pomiędzy Modułami Głównymi :: Łatwa instalacja 1 2010 OJ Electronics A/S

System kontroli ogrzewania podłogowego OJ Waterline :: Kontrola ogrzewania i ochładzania dla uzyskania prawdziwego komfortu :: Czujnik wilgotności zpobiegający kondensacji wody na podłodze :: Oszczędność energii. Większy komfort dzięki funkcji adaptacyjnej (optymalny start) :: Łatwa obsługa strefowej kontroli temperatury :: Możliwość dowolnej konfiguracji systemu przewodowego i bezprzewodowego :: Komunikacja sieciowa w rozbudowanych instalacjach :: Prosta instalacja dzięki specjalnym złączkom :: Opcjonalne sterowanie pogodowe Kocioł 2 2010 OJ Electronics A/S

Ogrzewanie i chłodzenie System OJ Waterline został zaprojektowany w celu zapewnienia precyzyjnej kontroli temperatury w ogrzewanych i ochładzanych pomieszczeniach. Dzięki funkcji uruchamiania źródeł ciepła i chłodzenia, kontroli temperatury wody zasilającej poprzez sterowanie zaworem mieszającym, system zapewnia najwyższy możliwy komfort i zdecydowanie redukuje zużycie energii. Ogrzewanie podłogowe wymaga doskonałego systemu kontroli Ogrzewanie podłogowe wymaga specjalnej kontroli, ponieważ użytkownicy mają bezpośredni kontakt z ogrzewaną powierzchnią. Wskazane jest zatem utrzymywanie odpowiedniej, przyjemnej temperatury podłogi w zakresie dopuszczalnych temperatur. Dyskomfort będzie powodowany zarówno utrzymywaniem przez dłuższy czas zbyt wysokiej temperatury podłogi jak i wtedy, gdy temperatura w pomieszczeniu za bardzo się obniży. Funkcje grzewcze System OJ Waterline zapewnia wysoki komfort użytkowania poprzez precyzyjną kontrolę temperatury pomieszczenia. Równocześnie uzyskujemy optymalne zużycie energii dzięki zintegrowanej kontroli pracy kotła, pomp itp. Funkcje chłodzenia Wszystkie Moduły WLM mają, prócz ogrzewania, możliwość kontroli systemów chłodzących. W celu uruchomienia funkcji chłodzenia, konieczne jest podłączenie modułu WLAC i czujnika wilgotności WLH. Dzięki użyciu czujnika wilgotności, system zapobiega skraplaniu się wody na powierzchni chłodzonej, wynikającemu z wysokiej wilgotności. W przypadku gdy ochładzanie jest ograniczane z powodu zbyt dużej wilgotności, Moduł WLM ma możliwość zdalnego uruchomienia urządzenia redukującego wilgotność. W momencie uruchomienia kontroli ochładzania, żądana temperatura zostanie określona z poziomu Modułu WLM i będzie nadrzędną nad wszelkimi ustawieniami na czujnikach w pomieszczeniach. Ma to na celu zapewnienie jak najmniejszego zużycia energii. 3 2010 OJ Electronics A/S

System oszczędza energię i zapewnia dłuższy okres bezawaryjnego użytkowania W celu zapewnienia długiej i bezawaryjnej pracy, system sprawdza wszystkie siłowniki, pompy i zawory mieszające, które nie były używane w ciągu ostatnich trzech dni. Nie odnosi się to jednak do uruchamiania źródła ciepła. Kocioł 1. Termostaty przekazują sygnał zapotrzebowania na ciepło. 2. Moduł WLM odczytuje sygnały i otwiera odpowiednie siłowniki termiczne. Stosowane są okresy 1545 minutowe w zależności od zapotrzebowania na ciepło. 3. Pompa obiegowa jest uruchamiana 3 min. później, gdy zawory są już w pełni otwarte. 4. Pompa główna włącza się 10 sek. po pompie obiegowej. 5. Po kolejnej minucie uruchomiony zostaje kocioł. System zapewnia włączenie kotła jedynie w przypadku, gdy zapotrzebowanie na ciepło wymaga co najmniej 3,5 min. jego pracy. Pompy zatrzymują się w 1 min. po wyłączeniu kotła tak, aby zapewnić maksymalne rozprowadzenie ciepła nagromadzonego w rurach. Po zatrzymaniu, kocioł nie zostanie uruchomiony przez następne 5 minut. Precyzyjna kontrola temperatury w pomieszczeniu W przypadku tradycyjnych termostatów, w określonym okresie czasu dostarczane jest 100% energii. Zastosowana w Modułach WLM kontrola czasowo / proporcjonalna (PI), dostosowuje temperaturę wody w systemie do aktualnego zapotrzebowania na ciepło. Jeśli jest ono duże, siłowniki termiczne zostaną całkowicie otwarte. W innym przypadku, ich czas otwarcia jest płynnie dostosowywany do potrzeb. Kontrola typu PI zapewnia stabilną kontrolę temperatury w pomieszczeniu 20.5 C 20.0 C i umożliwia optymalne wykorzystanie dodatkowych źródeł ciepła, np. promieni słonecznych lub osób w pomieszczeniu. Siłowniki termiczne Moduł Główny posiada 8 wyjść na siłowniki termiczne. Jeżeli istnieje konieczność kontrolowania większej ilości pomieszczeń, możliwe jest podłączenie dodatkowego modułu, co zapewni łączną liczbę 14 wyjść. Wszystkie moduły dostępne są w wersjach z wyjściami na siłowniki termiczne 230V lub 24V. Oszczędność energii Kiedy planujemy zainstalowanie systemu ogrzewania i ochładzania podłogowego, należy wziąć pod uwagę fakt, że w przyszłości ceny energii mogą wzrosnąć. Bez wątpienia warto zatem zainwestować w urządzenia, które ograniczą koszty w sytuacji, gdy niezbędne jest komfortowe ogrzewanie lub ochładzanie. Łączenie urządzeń serii WLM Dla ułatwienia procesu instalacji, połączenia pomiędzy Modułami Głównymi, Modułami Głównymi a Rozszerzającymi i Modułami Głównymi a odbiornikami fal radiowych, realizowane są za pomocą okablowanych złączek typu RJ45. 19.5 C 16.0 C Pasmo P 4 C 0100% mocy cieplnej Kontrola w czasie Kontrola temperatury w czasie realizowana jest poprzez termostat programowalny WLCT. Istnieje również możliwość podłączenia zewnętrznego programatora w celu kontroli całego systemu. Siłownik termiczny jest stopniowo zamykany w miarę zbliżania się do wymaganej temperatury w pomieszczeniu. Zapewnia to precyzyjną kontrolę i oszczędność energii. 2009 OJ Electronics A/S 4

Dodatkowe funkcje systemu Kontrola ciepłej wody użytkowej Istnieje możliwość kontroli temperatury ciepłej wody użytkowej za pomocą dedykowanego termostatu. Uzyskamy dzięki temu optymalne zużycia energii. Zewnętrzny czujnik termostatu mierzy temperaturę wody w zasobniku. Zawór strefowy kontrolowany jest przez moduł WLM, który uruchamia kocioł zgodnie z zapotrzebowaniem na ciepło. Kontrola grzejników Istnieje możliwość kontroli temperatury w strefie grzejnikowej poprzez specjalny termostat, w celu zapewnienia maksymalnego komfortu i oszczędności energii. Termostat mierzy temperaturę w pomieszczeniu i przesyła informacje do modułu WLM, kontrolującego zawór strefowy. Moduł Główny uruchamia kocioł zgodnie z zapotrzebowaniem na ciepło. Ogrzewanie 2 stopniowe Jeżeli istnieje konieczność uruchamiania dodatkowego źródła ciepła w pomieszczeniu (np. wspomagającego grzejnika elektrycznego), możliwe jest zastosowanie specjalnego termostatu pokojowego, który będzie kontrolował 2 odrębne wyjścia. Dodatkowe wyjście będzie aktywowane jedynie w przypadku, gdy zadana temperatura nie zostanie osiągnięta w określonym czasie. Sterowanie pogodowe Moduł Główny z wyświetlaczem ma możliwość kompensacji temperatury zewnętrznej. Aktywowanie tej funkcji wymaga jedynie podłączenia zewnętrznego modułu kompensacji pogodowej i czujnika temperatury wody zasilającej. Bazując na aktualnej temperaturze zewnętrznej i na zapotrzebowaniu na ciepło, Moduł Główny zmienia temperaturę wody zasilającej poprzez 3 lub 4 drożny zawór mieszający. Temperatura wody zasilającej Maksymalna temperatura wody zasilającej Temperatura zewnętrzna Ustawienia temperatury są fabrycznie zaprogramowane w Module Głównym (krzywa 1), ale istnieje możliwość łatwej ich zmiany za pomocą wyświetlacza (krzywa 2) 5 2010 OJ Electronics A/S

Kontrola zaworu mieszającego Moduł Główny WLMFS może kontrolować zawór mieszający poprzez wyjście 24V AC, 010V DC na siłownik zaworu mieszającego. Siłownik ten jest kontrolowany w trybie P + I (czasowo / proporcjonalnie), a parametry kontrolne mogą być dostrojone w Module Głównym. Jeżeli istnieje taka konieczność, sygnał kontrolny może zostać zamieniony z 010V na 100V. uruchomienia systemu grzewczego w celu uzyskania zaprogramowanej temperatury o określonej godzinie. Aby uzyskać tę funkcję, konieczne jest zastosowanie termostatu zegarowego WLCT. Sprawdzanie systemu Poprawne działanie systemu może być sprawdzone przy użyciu specjalnego trybu instalacyjnego. Umożliwia on indywidualne sprawdzenie każdego wyjścia. Komunikacja sieciowa W dużych budynkach, z większą ilością pomieszczeń istnieje możliwość użycia Modułu Głównego jako serwera, w celu stworzenia zintegrowanej sieci wielu stref. Serwerem może być moduł z wyświetlaczem jeżeli istnieje konieczność centralnej kontroli zaworu mieszającego, lub moduł podstawowy, jeśli nie jest konieczne kontrolowanie temperatury wody zasilającej system. Następnie dodajemy moduły podrzędne w celu stworzenia dodatkowych stref grzewczych. Moduły podrzędne kontrolujące niezależne pompy obiegowe, połączone są w rozgałęzienia systemu. Do systemu możemy dodać maksymalnie 15 rozgałęzień, każde po 9 Modułów Głównych (maks. 1890 pomieszczeń). Zmiana pomiędzy ogrzewaniem i ochładzaniem realizowana jest poprzez serwer, przy użyciu jednego urządzenia typu WLAC. Kocioł Początkowo, zawór otwiera się w 20%. Zakumulowana ciepła woda zostaje rozprowadzona w systemie, zanim uruchomi się kocioł. W momencie włączenia się kotła, zawór mieszający jest już w pełni otwarty. Tryb wygrzewania wylewki Moduły z wyświetlaczem posiadają funkcję trybu wygrzewania wylewki, umożliwiającego kontrolę temperatury wody zasilającej w celu poprawnego wysuszenia nowo wylanej warstwy betonu. Uwaga: Funkcja ta jest zgodna z europejską normą: BS/EN1264 część 4. WLM2BA/FS 2,1 WLM2AO WLM2BA/FS 1,1 WLM2BA/FS 2,2 WLM2BA/FS 1,2 WLM2BA/FS 2,3 WLM2BA/FS 1,3 Funkcja adaptacyjna (optymalny rozruch) Funkcja adaptacyjna umożliwia automatyczną korektę momentu WLM2FS 0,0 W dużych budynkach z większą ilością pomieszczeń, istnieje możliwość użycia Modułu Głównego jako serwera, w celu stworzenia zintegrowanej sieci wielu stref. 2010 OJ Electronics A/S 6

Komunikacja przewodowa i bezprzewodowa KOMUNIKACJA PRZEWODOWA I BEZPRZEWODOWA Moduł WLM jest urządzeniem uniwersalnym i może być używany do komunikacji bezprzewodowej, jeśli podłączymy do niego odbiornik fal radiowych. Termostaty przewodowe i bezprzewodowe mogą być zastosowane w jednej instalacji. 3 1 2 3 Komunikacja przewodowa Komunikacja bezprzewodowa Odbiornik fal radiowych 1 2 Komunikacja przewodowa Niskonapięciowe termostaty połączone są z Modułem Głównym indywidualnie lub szeregowo, przy użyciu 2żyłowego przewodu o średnicy 0,25mm 2. Całkowita długość przewodu nie może przekroczyć 300m., z maksymalną odległością 100m. pomiędzy sąsiednimi urządzeniami. Jeżeli istnieje konieczność rozszerzenia systemu i dodania dodatkowego termostatu, może być on podłączony do najbliższego przewodu lub termostatu. BR0965A07 BR0965A07 Komunikacja bezprzewodowa Moduł WLM jest urządzeniem uniwersalnym i może być używany do komunikacji bezprzewodowej, jeśli podłączymy do niego odbiornik fal radiowych. Działając na zakresie 868 MHz, zapewnia maksymalną stabilność połączenia. Aktywacja termostatów jest bardzo prosta: należy jedynie przełączyć Moduł Główny w tryb wyszukiwania termostatów, a następnie nacisnąć przycisk aktywacji na termostatach. Termostaty są zasilane standardowymi bateriami AAA. W przypadku rozładowania, sygnał dźwiękowy powiadamia użytkownika o konieczności wymiany baterii. Sygnał ten może zostać wyłączony na 24 godziny do wymienienia baterii. Termostaty pokojowe połączone są przewodem 2żyłowym (0,25mm 2 ). BR0965A06 BR0965A06 Zewnętrzny moduł sterowania pogodowego połączony jest przewodem 2żyłowym (0,25mm 2 ). Odbiornik fal radiowych podłączamy przewodem 4żyłowym. 7 2010 OJ Electronics A/S

Funkcje termostatów pokojowych Kontrola strefowa Używając termostatów pokojowych, budynek można podzielić na wiele stref, każda składająca się z pomieszczeń o podobnej charakterystyce użytkowania. Czas i temperatura mogą zostać zaprogramowane na termostacie zegarowym i te ustawienia mogą odnosić się do wszystkich lub do wybranych pomieszczeń w danej strefie, poprzez proste zaprogramowanie termostatu zegarowego. Użytkownicy nadal mają możliwość indywidualnego doregulowania temperatury w pomieszczeniu o +/4 C. Termostat zegarowy może być umieszczony w jednym z pomieszczeń danej strefy i kontrolować temperaturę w tym pomieszczeniu lub poza strefą, w miejscu najbardziej wygodnym dla użytkownika. Zatem, przykładowa instalacja może zawierać dwa lub trzy termostaty zegarowe, umieszczone w dogodnym miejscu i kontrolujące wszystkie pomieszczenia w budynku. STREFA 1 STREFA 2 Łatwa aktywacja termostatów Pod pokrywką termostatu znajduje się przełącznik wyboru kanału pracy. Należy wybrać na nim numer wyjścia na siłownik, który chcemy kontrolować tym termostatem. Przykładowo, jeżeli wybierzemy kanał 4, termostat będzie uruchamiał wyjście nr 4 Modułu Głównego. Kontrola ręczna Termostat pokojowy z wyborem trybu pracy umożliwia stałe wyłączenie danego pomieszczenia spod kontroli termostatu zegarowego i stałe ustawienie, np. temperatury nocnej lub ochrony przed zamarzaniem. 2010 OJ Electronics A/S 8

Moduły Główne OJ Waterline MODUŁ GŁÓWNY MÓZGIEM SYSTEMU Moduł Główny, bazując na temperaturze w pomieszczeniach, zapewnia optymalną pracę kotła, pomp i, w przypadku modułu z wyświetlaczem, kontrolę temperatury wody zasilającej. Szczególnie istotne jest optymalne sterowanie wszystkimi kontrolowanymi parametrami, ponieważ pozwala na znaczne oszczędności energii i wydłużenie bezawaryjnej pracy całego systemu. Dzięki zastosowaniu zewnętrznego czujnika temperatury, Moduł Główny z wyświetlaczem automatycznie dostosowuje temperaturę wody zasilającej do zmieniającej się temperatury zewnętrznej. Sygnał zapotrzebowania na ciepło z poszczególnych pomieszczeń przesyłany jest do Modułu Głównego za pomocą przewodu lub bezprzewodowo. Moduł Główny posiada wyjścia na siłowniki termiczne, kocioł, pompy i zawór mieszający. Ustawienie temperatur na Module Głównym z wyświetlaczem dokonywane jest w prosty sposób, przy pomocy 3 przycisków. Diody pokazują aktualny status wyjść na poszczególne urządzenia, a także dla ułatwienia diagnostyki, przekazują sygnały o ewentualnych błędach. Każdy Moduł Główny może kontrolować maksymalnie 8 pomieszczeń / stref grzewczych. Moduł Rozszerzeniowy rozbudowuje system do 14 pomieszczeń/stref grzewczych. System składający się z więcej niż 14 stref może być kontrolowany za pomocą modułów połączonych w sieć (patrz: str. 6) Moduły WLM, poza kontrolą ogrzewania, mają również możliwość kontroli ochładzania. Wymagane jest dokupienie zestawu do chłodzenia, zawierającego czujnik wilgotności WLH, zapobiegający kondensacji wody. Moduły WLM, poza podstawową funkcją sterowania ogrzewaniem podłogowym, mogą być również używane do kontroli ciepłej wody użytkowej i strefy grzejnikowej. Konieczne jest dodanie specjalnych termostatów typu WLCT (patrz: linia produktów na str. 1112). Moduł Główny z wyświetlaczem graficznym Wyświetlacz podświetla się w momencie aktywacji, a różnorodne parametry ustawień pokazywane są za pomocą prostych symboli. Ustawienia mogą być zmieniane przy użyciu przycisków w górę, w dół i akceptuj. Menu serwisowe umożliwia odczyt następujących parametrów: Temperatury zewnętrznej (jeżeli podłączony jest moduł sterowania pogodowego) Moduł Główny z wyświetlaczem graficznym, podświetlanym w momencie aktywacji. Poszczególne parametry ilustrowane są za pomocą prostych symboli. Ustawienia mogą być zmieniane przy użyciu przycisków w górę, w dół i akceptuj. Temperatury wody zasilającej Sygnału sterującego zaworem mieszającym Dodatkowo, istnieje możliwość odczytu aktualnej temperatury w poszczególnych pomieszczeniach oraz temperatury podłogi (jeżeli zainstalowane są czujniki podłogowe). Moduł umożliwia również sprawdzenie poprawności działania termostatów, poprzez listę wszystkich urządzeń w systemie. Kody (E0 do E9), wyświetlające się w momencie wystąpienia awarii, pomagają w lokalizacji i usunięciu ewentualnych błędów. Linia Modułów WLM Moduł standardowy 8 wyjść na siłowniki termiczne Moduł z wyświetlaczem 8 wyjść na siłowniki termiczne Moduł rozszerzający 6 wyjść na siłowniki termiczne 9 2010 OJ Electronics A/S

Termostaty pokojowe OJ Waterline Termostaty bezprzewodowe i przewodowe Mogą współpracować w ramach jednego systemu. Termostaty bezprzewodowe, używające standardowych baterii typu AAA, sygnalizują potrzebę ich wymiany. Termostaty przewodowe komunikują się za pomocą 5V magistrali danych BUS na typowym, 2żyłowym przewodzie (0,25mm 2 ). Wszystkie termostaty posiadają funkcję kontroli ogrzewania i ochładzania, przełączaną za pomocą modułu WLAC. Termostaty bez regulacji przeznaczone są do montażu w miejscach publicznych. Wszystkie termostaty charakteryzują się eleganckim wyglądem i mogą być montowane zarówno natynkowo, jak i w puszkach montażowych. Regulacja temperatury została ograniczona do +/4 C, aby zapobiec niezamierzonemu ustawieniu zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperatury. Precyzyjne sterowanie zostało osiągnięte dzięki zastosowaniu kontroli typu P+I. Opcjonalne czujniki podłogowe mogą zostać użyte, aby temperatura podłogi nigdy nie była zbyt niska lub zbyt wysoka. Termostat zegarowy umożliwia zmianę temperatury w pomieszczeniu w zależności od sposobu jego użytkowania, dzięki czemu energia jest wykorzystywana bardziej racjonalnie. Jeden termostat zegarowy może kontrolować zmiany temperatury w czasie w kilku podobnie użytkowanych pomieszczeniach, umożliwiając jednak indywidualne skorygowanie temperatury każdego pomieszczenia o +/ 4 C, (patrz: kontrola strefowa na str. 8). Termostaty bezprzewodowe i przewodowe. Programowalny termostat zegarowy Koszty ogrzewania mogą zostać zredukowane poprzez obniżenie temperatury w nocy i w okresach, gdy użytkownicy są nieobecni. Zastosowanie termostatu zegarowego pomaga zatem oszczędzić pieniądze. Termostat jest programowany na okresy grzania normalnego i obniżonego dla jednego lub więcej pomieszczeń o tej samej charakterystyce, np. trzy sypialnie (patrz: oszczędność energii na str. 4). Termostaty pokojowe wiadomości ogólne Termostaty serii Waterline zostały zaprojektowane do obsługi wodnego ogrzewania podłogowego. Dostępne są zarówno modele komunikujące się przewodowo, jak i bezprzewodowo. Oba typy mogą współpracować w jednej instalacji. Pojedynczy system obsługuje maksymalnie 14 termostatów pokojowych, z których każdy może kontrolować jeden lub więcej siłowników termicznych. W przypadku awarii termostatu, system dostarcza 20% energii w sposób ciągły tak, aby zapobiegać nadmiernemu obniżeniu temperatury w danym pomieszczeniu. Termostat pokojowy z zewnętrznym czujnikiem podłogowym. Ten typ termostatu posiada 2 czujniki. Wewnętrzny mierzący temperaturę w pomieszczeniu i czujnik podłogowy, z wyższym priorytetem. Czujnik podłogowy 1) 2) 3) 4) 1) Automatyczny tryb pracy temperatura dzienna i obniżona 2) Stała temperatura dzienna 3) Stała temperatura obniżona 4) Stałe zabezpieczenie przed zamarzaniem, ok. 5 C zapewnia utrzymywanie temperatury podłogi na komfortowym poziomie w ciągu całego roku lub służy do zabezpieczenia drewnianych podłóg przed przegrzaniem i zniszczeniem. Termostaty pokojowe z wyborem trybu pracy Przełącznik trybu pracy umożliwia wyłączenie termostatu z obowiązującego trybu czasowo/temperaturowego. Przykładowo, istnieje możliwość ustawienia na stałe temp. obniżonej w nieużywanym pokoju gościnnym, lub temperatury dziennej w biurze w którym normalnie obowiązywałaby w tym czasie temperatura obniżona. Czujnik podłogowy zapewnia poczucie dodatkowego komfortu, a także ochronę podłóg drewnianych przed zniszczeniem. Linia termostatów WLTA WLTM WLTD WLTP WLCT 2010 OJ Electronics A/S 10

Linia Modułów Głównych STANDARDOWY Z WYŚWIETLACZEM MODUŁ ROZSZERZAJĄCY 8 wyjść na siłowniki termoelektryczne 8 wyjść na siłowniki termoelektryczne i sterowanie pogodowe 6 wyjść na siłowniki termoelektryczne Panel sterowania 1 dioda sygnalizuje zasilanie 8 diod sygnalizuje siłowniki termiczne 3 diody sygnalizują pracę pomp i kotła 1 dioda sygnalizuje nocne obniżenie temp. Kasowanie alarmu i reset do ustawień fabrycznych 1 dioda sygnalizuje zasilanie 8 diod sygnalizuje siłowniki termiczne 3 diody sygnalizują pracę pomp i kotła 1 dioda sygnalizuje nocne obniżenie temp. Podświetlany wyświetlacz 1 dioda sygnalizuje zasilanie 6 diod sygnalizuje siłowniki termiczne Przekaźniki wyjścia Siłowniki termiczne lub zawory strefowe 8 wyjść, maks. 2A Kocioł, maks. 4A bezpotencjałowo Pompa główna, maks.4a bezpotencjałowo Pompa obiegowa, maks. 4A bezpośrednio Siłowniki termiczne lub zawory strefowe 8 wyjść, maks. 2A Kocioł, maks. 4A bezpotencjałowo Pompa główna, maks.4a bezpotencjałowo Pompa obiegowa, maks. 4A bezpośrednio Pompa obiegowa, maks. 4A bezpośrednio Sygnały kontrolne Obniżenie temp. itp. Obniżenie temp. itp. Wejścia / wyjścia sterowania pogodowego Zewnętrzny moduł pogodowy Czujnik temp. wody zasilającej (dostarczany z Modułem Głównym) Do zaworu mieszającego: 010 V sygnał kontrolny 24 V, 6 VA zasilanie Ustawienie temperatury: Ustawienia stałe: Standardowo: Zakres: Temperatura pokojowa Temperatura obniżona Ochrona antyzamarzaniowa Maks. temp. podłogi Min. temp. podlogi Maks. temp. wody zasilającej 1 21 C 18 C 5 C 27 C 17 C 55 C 1 21 C +5/+40 C 18 C +5/+40 C 5 C +3/+8 C 27 C +20/+40 C 17 C +10/+30 C 55 C +25/+70 C Sterowanie pogodowe: Standardowo: Zakres: Niska temperatura zewnętrzna Temperatura wody zasilającej 3 C 20/+10 C 45 C +30/+60 C Wysoka temperatura zewnętrzna Temperatura wody zasilającej 25 C +10/+35 C 30 C +10/+40 C Zasilanie 230V AC 230V AC 230V AC Wymiary (wys./szer./gł.) 130/315/53 mm 130/315/53 mm 130/315/53 mm Typy Modułów i akcesoria: Wyjścia 230V na siłowniki termiczne WLM21BA WLM21FS WLM21AO Wyjścia 24V na siłowniki termiczne WLM23BA WLM23FS WLM23AO 2 Odbiornik sygnału bezprzewodowego WLRC219 WLRC219 Zewnętrzny moduł sterowania pogodowego WLOC19 Zestaw chłodzący: Zestaw chłodzący do Modułów standardowych WLM2BACOOL Zestaw chłodzący do Modułów z wyświetlaczem WLM2FSCOOL 1) Temperatura w pomieszczeniu może zostać doregulowana termostatem pokojowym o ±4 C 2) Komunikacja bezprzewodowa poprzez podłączenie odbiornika (typu WLRC19) do Modułu Głównego. Wymiary: (wys./szer./gł.) 80/80/24 mm. 11 2010 OJ Electronics A/S

Linia termostatów TERMOSTATY POKOJOWE TERMOSTAT PROGRAMOWALNY Rodzaj termostatu Standardowy Standardowy z wyborem trybu pracy Standardowy z wyborem trybu pracy i czujnikiem podłogowym Termostat bez regulacji Termostat programowalny (kontroler), 4 zmiany temp. na dobę Regulacja temperatury ±4 C ±4 C ±4 C +5/+35 C Funkcje Auto, komfort, obniżona, antyzamarzanie Auto, komfort, obniżona, antyzamarzanie Auto, komfort, obniżona Czujnik temp. pomieszczenia Wbudowany 2 Wbudowany Wbudowany Wbudowany Wbudowany Czujnik podłogowy Z czujnikiem podłogowym Można podłączyć Wymiary (wys./szer./gł.) 80/80/24 mm 80/80/24 mm 80/80/24 mm 80/80/24 mm 80/80/24 mm Do bezpośredniego montażu na tynku lub w puszcze instalacyjnej. Rodzaj termostatu: Komunikacja przewodowa WLTA19 WLTM19 WLTD19 WLTP19 WLCT219 1 Komunikacja bezprzewodowa WLTA29 WLTM29 WLTD29 WLTP29 WLCT229 Rodzaj czujnika ETF144/99A ETF144/99A Rodzaj zewnętrznego czujnika temp. pomieszczenia ETF944/99H 1) Dostarczane z bateriami typu AAA. 2) Możliwość podłączenia zewnętrznego czujnika temp. pomieszczenia, zamiast czujnika wbudowanego. Termostaty specjalne: Kontrola strefy grzejnikowej Kontrola ciepłej wody użytkowej WLCT219/R WLCT229/R 3 WLCT219/HW 3 WLCT229/HW Kontrola 2sekwencyjna WLCT219/2 WLCT229/2 3) Dołączony zewnętrzny czujnik, zakres temperatury +5/+80 C. Symbol Czas Temp. Wyjaśnienie Program na dni robocze, PonPt: 06:00 08:00 16:00 21 C 19 C 22 C RANEK: Początek dnia WYJŚCIE: W pracy, szkole itd. W DOMU: Rodzina wraca do domu 23:00 Program na sobotę i niedzielę: 17 C NOC: Czas snu 08:00 23:00 22 C 17 C RANEK: Jest weekend, więc dzień zaczyna się później NOC: Czas snu Termostat programowalny z 4 zmianami temp. w ciągu doby Dzięki zastosowaniu termostatu WLCT z wbudowanym zegarem, można znacząco zredukować koszty energii. Termostat może obniżać temperaturę w nocy i w czasie, gdy użytkownicy są nieobecni. Na wyświetlaczu termostatu, poza aktualnym czasem i dniem tygodnia, sygnalizowany jest za pomocą symboli, obowiązujący tryb pracy. Termostat posiada fabrycznie zaprogramowane okresy temperatury dziennej i obniżonej, które jednak można w łatwy sposób dostosować do indywidualnych wymagań użytkownika. Tabela przedstawia symbole graficzne i fabrycznie zaprogramowane zmiany temperatury. 2010 OJ Electronics A/S 12

Założona w 1964 roku, firma OJ Electronics konstruuje i produkuje specjalistyczne rozwiązania dla podłogowych systemów grzewczych, a także do profesjonalnych systemów wentylacji, klimatyzacji i ogrzewania. Dzięki własnemu Działowi ProjektowoKonstrukcyjnemu, najnowocześniejszej linii produkcyjnej i stosowaniu technologii zapewniających najwyższą jakość, produkty OJ Electronics znane są z doskonałej funkcjonalności, wzornictwa i łatwości instalacji. Niezawodność wyrobów OJ uznawana jest za jedną z najwyższych na rynku. Siedziba główna firmy znajduje się w Sonderborg, w Danii. Produkty OJ Electronics sprzedawane są w 52 krajach świata. OJ.waterline.TECE.2010 Subject to alterations / 3078 2010 OJ Electronics A/S Znak towarowy OJ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy OJ Electronics A/S OJ ELECTRONICS A/S UL. BRZOZOWA 4 58160 ŚWIEBODZICE POLSKA T. +48 69 82 33 332 F. +48 42 20 91 744 PL@OJ.DK WWW.OJELECTRONICS.PL TECE SP. Z O.O. UL. WROCŁAWSKA 61 57100 STRZELIN POLSKA T. + 48 71 38 39 100 F. + 48 71 38 39 101 TECE@TECE.PL WWW.TECE.PL Inteligentna technika domowa