54 RM699B wersja (V) Dane styków Iloœæ i rodzaj zestyków Materia³ styków Znamionowe / maks. napiêcie zestyków Maksymalne napiêcie zestyków Minimalne napiêcie zestyków Znamionowy pr¹d obci¹ enia w kategorii Minimalny pr¹d zestyków Maksymalny pr¹d za³¹czania Obci¹ alnoœæ pr¹dowa trwa³a zestyku Maksymalna moc ³¹czeniowa w kategorii Minimalna moc ³¹czeniowa Rezystancja zestyków Maksymalna czêstoœæ ³¹czeñ przy obci¹ eniu znamionowym w kategorii bez obci¹ enia Dane cewki wersja (H) Napiêcie znamionowe Napiêcie odpadowe Roboczy zakres napiêcia zasilania Znamionowy pobór mocy Dane izolacji wg PN-EN 60664-1 Znamionowe napiêcie izolacji Kategoria przepiêciowa Napiêcie probiercze pomiêdzy cewk¹ a stykami przerwy zestykowej Odleg³oœæ pomiêdzy cewk¹ a stykami w powietrzu po izolacji Pozosta³e dane Czas zadzia³ania / powrotu (wartoœci typowe) Trwa³oœæ ³¹czeniowa w kategorii Trwa³oœæ mechaniczna (cykle) Wymiary (a x b x h) Masa Temperatura otoczenia AC 1 sk³adowania pracy Stopieñ ochrony obudowy Ochrona przed oddzia³ywaniem œrodowiska Odpornoœæ na udary Odpornoœæ na wibracje Temperatura k¹pieli lutowniczej Czas lutowania Szerokoœæ obudowy tylko 5,0 mm Uszczelnione, do lutowania na fali i mycia U³o enie wyprowadzeñ: i pozioma (H) Zastosowania: do sterowników PLC, maszyn przemys³owych, przekaÿników czasowych, liczników, regulatorów temperatury, przyrz¹dów pomiarowych, urz¹dzeñ biurowych, itp. Uznania, certyfikaty, dyrektywy: RoHS, 1P AgSnO 2 AgSnO 2/Au 3 µm ❶ 250 V / 400 V / 30 V ❶ 5 V 36 V ❶ 10 V 5 V 6 A / 250 V AC 0,05 A / 30 V AC ❶ 6 A / 24 V 0,05 A / 36 V ❶ 100 ma 10 ma 10 A 20 ms 0,1 A 20 ms ❶ 6 A 0,05 A ❶ 1 500 VA 1,2 VA ❶ 1 W 0,05 W 100 mω 100 ma, 24 V 30 mω 10 ma, 5 V 360 cykli/h 72 000 cykli/h 5...60 V : 0,05 U n patrz Tabela 1 0,17...0,217 W 250 V III 4 000 V AC typ izolacji: wzmocniona 1 000 V AC rodzaj przerwy: oddzielenie niepe³ne 6 mm 8 mm 8 ms / 4 ms obci¹ ony zestyk NO i NZ (obci¹ enie obustronne): patrz Wykres 1 obci¹ ony zestyk NO: > 3 x 10 4 > 10 7 28 x 5 x 15 mm 6 g -40...+85 o C -40...+85 o C IP 64 wg PN-EN 60529 RTIII wg PN-EN 116000-3 5 g 5 g 10...55 Hz maks. 235 o C maks. 3,5 s 6 A, 250 V AC Dane zaznaczone pogrubionym drukiem dotycz¹ standardowych wykonañ przekaÿników. ❶ Dla styków z³oconych - po przekroczeniu podanych wartoœci maksymalnych warstwa z³ota ulega zniszczeniu. Znikaj¹ wtedy zalety z³ocenia i obowi¹zuj¹ wartoœci jak dla styków AgSnO 2 (podane obok). Jednak w nastêpstwie trwa³oœæ styku mo e byæ ni sza ni przy u yciu normalnego styku mocy.
RM699B 55 Dane cewki - wykonanie napiêciowe, zasilanie pr¹dem sta³ym Tabela 1 Kod cewki 1005 10 1024 1048 1060 Napiêcie znamionowe V 5 24 48 60 Rezystancja cewki przy 20 C 147 848 3 390 10 600 20 500 Tolerancja rezystancji ± 10% ± 10% Roboczy zakres napiêcia zasilania przy 20 C V min. maks. 3,75 9,0 18,0 36,0 45,0 7,5 18,0 36,0 72,0 90,0 Moc znamionowa mw 217 217 Wymiary 28 28 1 1 1 2,5 15 0,9 16,38 5,04 5,04 1 3,5 1 1 5 15 0,9 16,38 5,04 5,04 0,2 5 Schematy po³¹czeñ (widok od strony wyprowadzeñ) A1 A2 11 14 A1 A2 11 14
56 RM699B Trwa³oœæ ³¹czeniowa w funkcji obci¹ enia. Obwód bezindukcyjny. Czêstotliwoœæ ³¹czeñ jak dla obci¹ enia znamionowego Wykres 1 Maksymalna zdolnoœæ ³¹czeniowa. Obci¹ enie rezystancyjne Wykres 2 10 5 N Liczba ³¹czeñ 10 4 Dla jednoczesnego obci¹ enia zestykunoinz Pr¹d [A] 6 1 2 10 3 2 10 0 1 2 3 4 Pr¹d ³¹czeniowy [A] 5 6 1 - obci¹ enie rezystancyjne 1 2 - obci¹ enie rezystancyjne Napiêcie [V] Dopuszczalny zakres napiêcia pracy cewki - napiêcie sta³e n I n 6A Wykres 3 Opis do wykresu 3 A - zale noœæ napiêcia zadzia³ania od temperatury otoczenia przy braku obci¹ enia na stykach. Temperatura cewki i otoczenia s¹ takie same przed zadzia³aniem przekaÿnika. Napiêcie zadzia³ania bêdzie nie wiêksze ni odczytane z osi Y, podane jako krotnoœæ napiêcia znamionowego. B - zale noœæ napiêcia zadzia³ania od temperatury otoczenia po uprzednim nagrzaniu cewki napiêciem 1,1 Un i obci¹ eniu zestyków pr¹dem ci¹g³ym I n. Napiêcie zadzia³ania bêdzie nie wiêksze ni odczytane z osi Y, podane jako wielokrotnoœæ napiêcia znamionowego. 1, 2 - krzywe pozwalaj¹ odczytaæ na osi Y dopuszczaln¹ krotnoœæ napiêcia znamionowego cewki, któr¹ mo na przeci¹ yæ cewkê przy konkretnej temperaturze otoczenia i konkretnym obci¹ eniu zestyków: 1 - zestyki nie obci¹ one 2 - zestyki obci¹ one pr¹dem znamionowym Temperatura otoczenia Monta PrzekaŸniki RM699B przeznaczone s¹ do: bezpoœredniego lutowania w obwodach drukowanych gniazd, monta na szynie 35 mm wg PN-EN 60715 (patrz str. 219). PrzekaŸniki RM699B przeznaczone s¹ do bezpoœredniego lutowania w obwodach drukowanych.
RM699B 57 Rozstaw otworów monta owych (widok od strony lutowania) 11,34 5,04 5,04 1,9 11,34 5,04 5,04 1,9 3 Ø1,3 1,2 3 Ø1,3 2 Ø1 2,54 2,54 2 Ø1 2,54 2,54 Oznaczenia kodowe do zamówieñ Stopieñ ochrony obudowy Typ U³o enie wyprowadzeñ Materia³ styków Iloœæ i rodzaj zestyków Sposób pod³¹czenia Kod cewki R M 6 9 9 B U³o enie wyprowadzeñ V - wersja pionowa H - wersja pozioma patrz Tabela 1 str. 55 Materia³ styków 30 - AgSnO 2 32 - AgSnO 2 /Au 3 µm Iloœæ i rodzaj zestyków 11-1P (prze³¹czny) Stopieñ ochrony obudowy 8 - w obudowie, wykonanie IP 64 Sposób pod³¹czenia 5 - do obwodów drukowanych i gniazd Przyk³ady kodowania: RM699BV-3011-85-10 RM699BH-3211-85-1005 przekaÿnik RM699B, wersja pionowa, materia³ styków AgSnO 2, z jednym zestykiem prze³¹cznym, w obudowie IP 64, do obwodów drukowanych i gniazd, wykonanie napiêciowe V pr¹du sta³ego przekaÿnik RM699B, wersja pozioma, materia³ styków AgSnO 2/Au 3 µm, z jednym zestykiem prze³¹cznym, w obudowie IP 64, do obwodów drukowanych, wykonanie napiêciowe 5 V pr¹du sta³ego
Gniazda i akcesoria do przekaÿników RM699B Schemat po³¹czeñ Wymiary Do RM699BV, RSR30 ❿ Z zaciskami œrubowymi Maksymalny moment dokrêcenia zacisku: 0,3 Nm Monta na szynie 35 mm wg PN-EN 60715 98,5 x 6,2 x 85,5 mm Jeden tor pr¹dowy 6 A, 250 V AC A1 A2 A1 11 14 RM699BV RSR30 11 14 A2 A1 11 14 85,5 ± 0,2 A2 98,5 ± 0,2 6,2 + 0,2 Akcesoria ZG20 PI6W-46 ❿ PrzekaŸniki pó³przewodnikowe typu RSR30 - patrz katalog PrzekaŸniki pó³przewodnikowe oraz