ZASTOSOWANIE OPIS DZIAŁANIA Rzdzz trójdrgwy nabjwy iskrbezpieczny typ 3IREH2 WN2 d 31,5 MPa d 1,3 dm 3/min KAR ARTA KATALOGOWA - INSTRU RUKCJA OBSŁUGI Rzdzz trójdrgwy typ 3IREH2 sterwany elektrycznie przeznaczny jest d sterwania kierunkiem przepływu cieczy (leju a w przypadku wersji 3IREH2...SO27 wdy lub emulsji) w układach hydraulicznych. Rzdzz jest przeznaczny d pracy w atmsferze wybuchwej, w pdziemnych wyrbiskach kpalń (grupa I) raz w urządzeniach pracujących w pbliżu substancji łatwpalnych w pstaci gazu, pary, mgły (grupa II). Rzdzz psiada atesty iskrbezpiecznści - ATEX: I M1 Ex ia I Ma; II 2G Ex ia i a IIB T4 Gb; GOST - R: PO Ex ia I Ma; 1Ex ia IIB T4 Gb. Mże n współpracwać z wyjściwym bwdem iskrbezpiecznym "ia ia" lub "ib ib" parametrach maksymalnych: Ui = 15 V, V Ii = 1,6 A, A Ci = 0, 0 Li = 0. 0 Dla II grupy urządzeń zasilacz pwinien mieć graniczenie mcy Pi, zgdnie z tabelą danych technicznych na str. 3. WK 499 415 02.2014 wersje: 3IREH2 D1...DD 1...D; 3IREH2 D2...DD Otwarcie lub zamknięcie przepływu cieczy z kanału P d A lub A d T w zależnści d wersji wyknania (schematy hydrauliczne wg symbli na ark. 3) dbywa się w wyniku zmiany płżenia kulek (2) wersja 3IREH2 D1 D lub kulki (2) wersja 3IREH2D2 D2 D w tulei (1). Zmiana kierunku przepływu nastąpi p pdaniu napięcia na cewkę elektrmagnesu (3). Istnieje również mżliwść awaryjneg przesterwania rzdzza ręcznym przyciskiem (6). W rzdzzu zastswan elektrmagnes iskrbezpieczny typ EMSGJ-42 składający się z tulei elektrmagnesu (4), w której umieszczn zwrę (5). Na tulei elektrmagnesu (4) sadzna jest cewka (3); wewnątrz cewki znajdują się didy raz bezpiecznik graniczający nadmierny wzrst prądu. Przewód elektryczny zasilający w wersjach wyknania z dławnicą: 3IREH2 D1 D; 3IREH2 D2 D należy pdłączyć d listwy zaciskwej (7) raz dszczelnić i unieruchmić dławikiem (8). Listwa zaciskwa jest mcwana d krpusu wkrętem (9). P ukńczeniu instalacji kmrę instalacyjną należy zamknąć krkiem (10) z pierścieniem uszczelniającym (11). WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje: 3IREH2 D1...DD 1...D; 3IREH2 D2...DD -ring 28 x -ring 25,3 x 2,4 -ring 15,6 x 1,8 7 9 10 11 8 6 48 39 78 54 3IREH2 D1-02D O20 O5,5-4 tw 33 42 1 2 4 3 5 40,8 62,8 125 3IREH2 D2-02D 2 schemat elee lektrycz tryczny rzdr acza B1-0,25A D1 D2 + - czerwny czarny Typ 3IREH2-1 - WK 499415 02.2014
OPIS DZIAŁANIA wersje: 3IREH2 D1... D ; 3IREH2 D2... D Otwarcie lub zamknięcie przepływu cieczy z kanału P d A lub A d T w zależnści d wersji wyknania (schematy hydrauliczne wg symbli na ark. 3) dbywa się w wyniku zmiany płżenia kulek (2) wersja 3IREH2 D1 lub kulki (2) wersja 3IREH2 D2 w tulei (1). Zmiana kierunku przepływu nastąpi p pdaniu napięcia na cewkę elektrmagnesu (3). Istnieje również mżliwść awaryjneg przesterwania rzdzza ręcznym przyciskiem (6). W rzdzzu zastswan elektrmagnes iskrbezpieczny typ EMSGJ-42 składający się z tulei elektrmagnesu (4), w której umieszczn zwrę (5). Na tulei elektrmagnesu (4) sadzna jest cewka (3); wewnątrz cewki znajdują się didy raz bezpiecznik graniczający nadmierny wzrst prądu. Przewód elektryczny zasilający w wersjach wyknania z wtyczką (7): 3IREH2 D1 ; 3IREH2 D2 należy pdłączyć wg schematu elektryczneg na ark. 2: przewód (+) d styku wtyczki znaczneg numerem 1, przewód (-) d styku wtyczki znaczneg numerem 2 raz dkręcić wkręt (9) znajdujący się w wtyczce (7) i zacisnąć przewód w dławnicy (8). WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje: 3IREH2 D1... D ; 3IREH2 D2... D 7 8 9 6 a -ring 28 x -ring 25,3 x 2,4 -ring 15,6 x 1,8 87,5 3IREH2 D1-02 48 39 54 63,5 O20 O5,5-4 tw 33 42 1 2 4 3 5 40,8 62,8 125 3IREH2 D2-02 2 szc zczeg zegół a plan przy zyłąc ącza a elee lektrycz tryczneg neg rzdr acza schemat elee lektrycz tryczny rzdr acza 3 1 B1-0,25A D1 2 4 D2 + - ( ) ( ) 1 2 czerwny czarny WK 499 415 02.2014-2 - Typ 3IREH2
DANE TECHNICZNE Rdzaj cieczy hydraulicznej Wymagana filtracja cieczy hydraulicz nej Zalecana filtracja cieczy hydraulicznej lej mineralny 25 µm 10 µm Lepkść nminalna cieczy hydraulicznej 37 mm 2 /s w temperaturze 55 C Zakres lepkści cieczy hydraulicznej 2,8 d 380 mm 2/s Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbirniku) Wilgtnść względna pwietrza 40 d 55 C d 95 % Ciśnie nienie nmi n minal nalne ne pracy p nm 31,5 MPa Przepływ max 1,3 dm 3 /min Masa 1,2 kg Napięcie nmi nalne ne U n / pór Prąd zasilania In 12 VDC V C / 110 Ω 110 ma Stpień c hrny IP 545 ZGODN DNOŚĆ Z SYSTEMEM NORM System nrmn fikat badania typu Cecha iskr bezpieczeńst wa Temperatura tczenia T a ATEX (94/ 4/9/W 9/WE) 1026 FTZU 05 ATEX X 00670 067 I M 1 Ex ia I Ma - 20 d 60 C II I 2G 2 Ex ia IIB I IB T4 Gb - 20 d 60 C - 20 d 40 C GOST - R RU C - PL.ГБ08.B.00250 PO Ex ia I Ma - 20 d 60 C 1Ex ia I IB T4 Gb - 20 d 60 C - 20 d 40 C fikat zapew nienia nia jak ści 1026 6 nr: FTZU 05 ATEX X Q 013 WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI 1. Pdłączenie elektryczne rzdzza pwinn być wyknane zgdnie ze schematami elektrycznymi - wg str. 1 lub str.. 2. 2 2. Przewdy elektryczne d pdłączenia rzdzza winny dpwiadać wymaganim stswanych w urządzeniach górniczych. 3. Rzdzz pwinien n być przyłączny lub dłączny d (d) instalacji elektrycznej przez wykwalifikwaneg pracwnika. 4. P załżeniu wtyczki należy ją zamcwać wkrętem będącym na wypsażeniu. 5. Pdczas eksplatacji należy utrzymać zalecaną w Instrukcji Obsługi lepkść cieczy rbczej i zapewnić wymaganą filtrację. 6. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę rzdzza należy systematycznie sprawdzać: stan płączenia elektryczneg działanie rzdzza czystść cieczy hydraulicznej 7. Niedpuszczalny jest remnt rzdzza w warunkach dłwych, uszkdzny rzdzz w celu usunięcia awarii należy przekazać d serwisu prducenta. Adres serwisu, zgdny z adresem prducenta, pdany jest na statniej strnie niniejszej Karty Katalgwej Instrukcji Obsługi. 8. Obsługujący rzdzz iskrbezpieczny musi być zapznany z treścią niniejszej Instrukcji. SCHEMATY symbl l graf afic iczny rzdr acza a typ 3IREH2... A A T P wersje: 3IREH2 D1...; 3IREH2 D1...D T P wersje: 3IREH2 D2...; 3IREH2 D2...D Typ 3IREH2-3 - WK 499415 02.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE gniazd zd przy zyłąc ącze zeniwe UWAGA: A: śruby d mcwania rzdzza: M5 x 70-8.8 wgpn-en ISO 4762 (PN-87/M-82302) - szt. 4/kmplet dstarczane są na ddzielne zamówienie. szczegół a R 0,2 max R 0,5 gł paswania 40,5 r 0,01/100 5,5 ±0,2 a O 29,3 +0,2 O20H8 1,25 15 1,5 43 26 ±0,2 16 ±0,2 T A P gratwać R 0,5 min O2 - łączy wewnętrzną kmrę z tczeniem M5 x 9-4 tw. = 33 ±0,2 42 min = - 3 tw 1,8 + 0,1 O2,7 + 0,3 = = 39 ±0,2 48 min WK 499 415 02.2014-4 - Typ 3IREH2
SPOSÓB ZAMAWIANIA Ilść dróg przepływu 3-drgwy = 3 Typ iskrbezpieczny rzdzz szczelny = IREH Wielkść nminalna (WN) WN2 =2 3 IREH 2 02 Schemat hydrauliczny (wg str. 3) 3IREH2 D1 3IREH2 D2 = D1 = D2 Numer serii knstrukcyjnej (02-09) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudwy = 02 Rdzaj przyłącza elektryczneg Wtyczka = bez znaczenia Dławnica =D Rdzaj wyknania wyknanie standardwe wyknanie specjalne - wersja na wdę lub emulsję lejwą = bez znaczenia = SO27 UWAGI: Rzdzz należy zamawiać wg kdu, ustalneg z symbli wg pwyższeg diagramu. Symble zaznac aczne drukiem pgr p grub ubinym znac aczaj ają ą preferwane wersje wyknania dstęp stępne w krót rótkim terminie ie dst d stawy. Przykład kdu rzdzza w zamówieniu: 3IREH2 D1-02 D Typ 3IREH2-5 - WK 499415 02.2014
Wyknanie specjalne wersja 3IREH2...SO27 ZASTOSOWANIE, OPIS DZIAŁANIA, WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI, SCHEMATY, WYMIARYGABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SPOSÓB ZAMAWIANIA jak w wyknaniu pdstawwym rzdzza wg str. 1-5 DANE TECHNICZNE Rdzaj cieczy hydraulicznej wda lub emulsja lejwa Wymagana filtracja cieczy hydraulicz nej 25 µm Zalecana filtracja cieczy hydraulicznej 10 µm Lepkść nminalna cieczy hydraulicznej 37 mm 2 /s w temperaturze 55 C Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbirniku) 40 d 55 C Wilgtnść względna pwietrza d 95 % Ciśnie nienie nmi n minal nalne ne pracy p nm 31,5 MPa Przepływ max 1,3 dm 3 /min Masa 1,2 kg Napięcie nmi nalne ne U n / pór 12 VDC V C / 110 Ω Prąd zasilania In 110 ma Stpień c hrny IP 545 ZGODN DNOŚĆ Z SYSTEMEM NORM System nrmn fikat badania typu Cecha iskr bezpieczeńst wa Temperatura tczenia T a ATEX (94/ 4/9/W 9/WE) 1026 FTZU 05 ATEX X 00670 067 I M 1 Ex ia I Ma - 20 d 60 C II I 2G 2 Ex ia I IB T4 Gb - 20 d 60 C - 20 d 40 C GOST - R RU C - PL.ГБ08.B.00250 PO Ex ia I Ma - 20 d 60 C 1Ex ia I IB T4 Gb - 20 d 60 C - 20 d 40 C fikat zapew nienia nia jakści 1026 6 nr: FTZU 05 ATEX X Q 013 PONAR Wadwice S.A. ul. Wjska Plskieg 29 34-100 Wadwice tel. +48 33 488 21 00 fax.+48 33 488 21 03 www.pnar-wadwice.pl WK 499 415 02.2014-6 - Typ 3IREH2