LHW Spis treści Strona 1. Bezpieczeństwo 2 2. Ogólny opis 3 3. Zakres zastosowania 3 4. Składowanie i transport 3 5. MontaŜ i podłączenie elektryczne 4 6. Uruchomienie 6 7. Konserwacja 7 8. Naprawa 8 9. Protokół rozruchu agregatu 9 10. Adres producenta 10 Niniejsza instrukcja zawiera waŝne informacje techniczne i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy. Prosimy o uwaŝne przeczytanie tej instrukcji przed wypakowaniem, montaŝem i kaŝdą inną czynnością związaną z pracą przy agregacie! Strona:1/1
1. BEZPIECZEŃSTWO PoniŜsze symbole informują o moŝliwych zagroŝeniach i podają informacje odnośnie bezpiecznej eksploatacji. Uwaga niebezpieczeństwo! MoŜliwość poraŝenia prądem - wysokie napięcie! ZagroŜenie wybuchem! Niebezpieczeństwo zmiaŝdŝenia kończyn! ZagroŜenie Ŝycia! Nie przechodzić pod zawieszonym cięŝarem! OstroŜnie! Gorąca powierzchnia! WaŜne wskazówki i informacje! Agregaty nawiewne firmy Rosenberg zostały wyprodukowane zgodnie z najnowszymi standardami technicznymi! Nasz program jakości obejmujący badanie zastosowanych materiałów oraz poprawność działania poszczególnych funkcji zapewnia, iŝ końcowy produkt jest najwyŝszej jakości. Mimo tego urządzenie moŝe stać się niebezpieczne, jeśli zostanie ono uŝyte niezgodnie z przeznaczeniem lub zostanie zainstalowane przez niewyszkolony personel. Prosimy o uwaŝne przeczytanie tej instrukcji przed montaŝem i uruchomieniem agregatu! Agregaty nawiewne naleŝy uŝytkować wyłącznie w stanie zmontowanym. Elementów bezpieczeństwa (np. kratek ochronnych) nie wolno demontować ani odłączać. MontaŜ, podłączenie czynnika grzewczego, podłączenie elektryczne, konserwację i naprawę wolno wykonywać tylko przeszkolonemu i wykwalifikowanemu personelowi! Agregaty stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem w zakresach mocy podanych na tabliczce znamionowej oraz dozwolonym czynnikiem grzewczym! Strona:2/2
2. OGÓLNY OPIS Agregaty grzewcze przeznaczone są do ogrzewania i wentylowania pomieszczeń i budynków. Urządzenia te mogą być montowane na ścianie lub na suficie. Zastosowanie silnika z wirującą obudową do napędu wentylatora osiowego pozwoliło zachować niewielką długość konstrukcji w porównaniu z konwencjonalnymi wentylatorami osiowymi. Dodatkowo silniki są regulowane napięciowo w zakresie 0-100%. Wersja LHWD wyposaŝona jest w trójfazowe wentylatory, natomiast LHWE w jednofazowe. Nagrzewnice wodne wykonywane są standardowo z miedzianych rur i aluminiowych lameli z 1, 2 i 3 rzędami rur. Jako wyposaŝenie dodatkowe po stronie wlotu dostępne są filtry kasetowe, komory mieszania oraz czerpnie chroniące przed opadami atmosferycznymi. Od strony wylotu dostępne są dysze wylotowe dalekiego zasięgu, szerokiego wypływu oraz czterokierunkowe. 3. ZAKRES ZASTOSOWANIA Zastosowane wentylatory osiowe przeznaczone są do transportowania: czystego powietrza; lekko zanieczyszczonego powietrza z drobinami oleju; lekko agresywnych gazów i par; mediów do maks. gęstości 1,3 kg/m 3 ; mediów o maks. wilgotności do 95%. Wymienniki ciepła przystosowane są do: gorącej wody o maksymalnej temperaturze 120 ºC i maks. ciśnieniu roboczym 16 bar. 4. SKŁADOWANIE I TRANSPORT Agregaty składować w oryginalnym opakowaniu w suchym i osłoniętym przed opadami atmosferycznymi miejscu: - otwarte palety przykrywać folią i chronić wentylatory przed dostaniem się do ich wnętrza wiórów, kamieni, drutu itp. Utrzymywać temperaturę w magazynie pomiędzy -30 C i +40 C. W przypadku czasu składowania dłuŝszego niŝ 1 rok, naleŝy przed montaŝem sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie łoŝysk silnika wentylatora poprzez obrócenie wirnika ręką. Agregaty naleŝy transportować uŝywając odpowiednich środków transportowych. - Nie dopuścić do skręcenia ramy montaŝowej lub innych części obudowy! Zwrócić uwagę na uszkodzenia opakowania i agregatu. ZagroŜenie Ŝycia! Nie podchodzić pod wiszący ładunek! Strona:3/3
5. MONTAś I PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE MontaŜ, podłączenie elektryczne i wodne oraz uruchomienie moŝe wykonywać tylko przeszkolony personel zgodnie z obowiązującymi przepisami! Przy wyborze miejsce montaŝu naleŝy zadbać o swobodny dopływ powietrza! MontaŜ Agregat bez akcesoriów od strony wlotu lub z wyposaŝeniem dodatkowym po stronie wylotowej: - MontaŜ na ścianie lub suficie wykonać z zastosowaniem Konsoli A i znajdujących się na obudowie śrub mocujących. - MontaŜ konsoli, patrz szkic. - Zamontować wyposaŝenie dodatkowe po stronie wylotowej. Konsola A (2 szt.) Do montaŝu agregatów na ścianie lub pod sufitem. Konsola B (2 szt.) Do montaŝu agregatów z kasetą filtracyjną pod sufitem. Konsola C (2 x 2 szt.) Do montaŝu agregatów z akcesoriami od strony wlotu pod sufitem. Strona:4/4
Agregat z akcesoriami od strony wlotu: - MontaŜ ścienny wykonać za pomocą wzmocnionych wsporników WK natomiast podsufitowy z wykorzystaniem Konsoli B lub C. W obu przypadkach naleŝy korzystać ze śrub mocujących znajdujących się na obudowie. - Przy montaŝu wyposaŝenia dodatkowego od strony wlotu filtr naleŝy przymocować bezpośrednio do wentylatora. - MontaŜ konsoli, patrz szkic. - Zamontować wyposaŝenie dodatkowe po stronie wlotowej. Wspornik WKF WKM WKF WKM WKFM Wymiar LH.. [mm] 50/67/80 LH.. 50/67 LH.. 100 LH.. 80/100 LH.. 50/67/80/100 A 680 680 800 800 1120 B 150 150 150 150 2 x 150 C 250 250 300 300 400 D 150 150 150 150 150 Wzmocniony wspornik do montaŝu na ścianie z akcesoriami od strony wlotu. WKF = do montaŝu agregatu z kasetą filtracyjną WKM = do montaŝu agregatu z komorą mieszania WKFM = do montaŝu agregatu z kasetą filtracyjną i komorą mieszania Podłączenie nagrzewnicy Zasilanie i powrót obiegu wodnego są oznaczone róŝnymi kolorami (zasilanie kolorem czerwonym / powrót kolorem niebieskim) - naleŝy upewnić się, czy podłączenie zostało wykonane prawidłowo. - Zdjąć z króćców plastikowe korki. - Przy podłączaniu nagrzewnicy naleŝy kontrować króćce dodatkowym kluczem. Odpowietrzenie i spust wykonać we własnym zakresie. Podłączenie elektryczne Podłączenia elektryczne wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami wg załączonego schematu znajdującego się w puszce podłączeniowej lub na obudowie. - Kabel zasilający wprowadzić do puszki podłączeniowej i starannie uszczelnić przejście kabla. - Podłączyć końcówki termokontaktu do katalogowych wyłączników zabezpieczających typu MSE/MSD. Niezastosowanie się do tego zalecenia powoduje utratę gwarancji! - Podłączyć termostat przeciwzamroŝeniowy. Nie stosować metalowych dławików do plastikowych puszek podłączeniowych! Strona:5/5
Sprawdzenie kierunku obrotów wirnika Przed wykonaniem tej czynności naleŝy: - usunąć obce przedmioty z wnętrza wentylatora; - przed załączeniem zasilania sprawdzić, czy wirnik obraca się swobodnie wprawiając go w ruch ręką; Poprzez krótkie impulsowe załączenie zasilania wprawić wirnik w ruch i sprawdzić zgodność jego obrotów z kierunkiem wskazanym przez strzałkę znajdującą się na obudowie wentylatora. Zmiana kierunku obrotów w silnikach trójfazowych: - w razie potrzeby zamienić 2 fazy! Zmiana kierunku obrotów w silnikach jednofazowych: - w razie potrzeby zamienić kabel Z1 (czarny) z Z2 (pomarańczowy)! ( Zmiana kierunku przepływu prądu w uzwojeniu wtórnym) Niebezpieczeństwo zmiaŝdŝenia kończyny! Nie dotykać obracającego się koła wirnikowego! 6. URUCHOMIENIE Przed rozruchem naleŝy sprawdzić: poprawność wykonania montaŝu mechanicznego i instalacji elektrycznej; prawidłowe podłączenie wody zasilającej; poprawność montaŝu pod względem bezpieczeństwa (zamontowanie kratki ochronnej); czy zostały usunięte obce przedmioty z wnętrza wentylatora; prawidłowość działania termostatu przeciwzamroŝeniowego; podłączenie termokontaktu; zabezpieczenie gorących powierzchni (rura zasilająca nagrzewnicę) przed dotykiem; szczelność wprowadzenia kabla zasilającego do puszki podłączeniowej; pobór prądu (nie moŝe przekroczyć podanego na tabliczce znamionowej); wartości rzeczywiste z podanymi na tabliczce znamionowej (równieŝ pojemność kondensatora). Uruchamiać agregat wentylacyjny dopiero po prawidłowym montaŝu! Strona:6/6
Uruchomienie agregatu Włączyć agregat. Obserwować pracę wentylatora (głośność wentylatora, wibracje, pobór prądu, moŝliwość sterowania prędkością obrotową, zabezpieczenie przeciwzamroŝeniowe, podłączenie nagrzewnicy wodnej). Regularnie kontrolować wlot i wylot wentylatora! W razie potrzeby czyścić kratkę ochronną i nagrzewnicę wodną! 7. KONSERWACJA Czyszczenie agregatu: - oczyścić otwory wlotowe; Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi: - wyłączyć wentylator i odłączyć zasilanie; - odczekać, aŝ wirnik zatrzyma się; - zabezpieczyć wentylator przed samoczynnym włączeniem się; - zamknąć obieg wody zasilającej i zabezpieczyć przed ponownym otwarciem; - odczekać, aŝ wymiennik ciepła ostygnie. - oczyścić wirnik wentylatora (w razie konieczności zdemontować ochronną kratkę silnika / zabezpieczenie przed dotknięciem) - oczyścić wymiennik ciepła przez wyssanie lub wydmuchanie spręŝonym powietrzem Większe zanieczyszczenia moŝna usunąć roztworem mydła. - oczyścić/wymienić filtr Do oczyszczenia lub wymiany filtra workowego poluzować dwie śruby obudowy filtra i wyjąć wkład. MontaŜ w odwrotnej kolejności. Do czyszczenia agregatu stosować ogólnie dostępne środki czyszczące! Nie uŝywać ostrych narzędzi mogących porysować powierzchnię obudowy. Nie zalać silnika wodą! Nie wyginać łopatek wirnika! Nie uszkodzić lameli wymiennika ciepła! - Zamontować kratkę ochronną. Strona:7/7
Kontrola ogólna: - Luzy na łoŝyskach? - Wypłynął smar z łoŝyska? - Ślady korozji na obudowie (środowisko agresywne!) - Nietypowe hałasy podczas pracy? - Sprawne zabezpieczenie przeciwzamroŝeniowe? - Szczelne śrubunki na króćcach zasilających wymiennika? Przy dłuŝszej przerwie w pracy istnieje ryzyko zamarznięcia wody w wymienniku ciepła! NaleŜy spuścić wodę z wymiennika oraz z przewodu zasilającego! 8. NAPRAWA Przed wszystkimi naprawami: - wyłączyć wentylator i odłączyć zasilanie; - odczekać, aŝ wirnik zatrzyma się; - zabezpieczyć wentylator przed samoczynnym włączeniem się; - zamknąć obieg wody zasilającej i zabezpieczyć przed ponownym otwarciem; - odczekać, aŝ wymiennik ciepła ostygnie. Stosować tylko sprawdzone przez nas oryginalne części zamienne! Wymiana zespołu wirnik-silnik: - odłączyć zasilanie silnika w puszce podłączeniowej; - odkręcić wsporniki mocujące silnik do obudowy (całą kratkę ochronną) i wyjąć zespół wirnik-silnik z obudowy agregatu razem z kratką; - odkręcić śruby mocujące kratkę do silnika; - przykręcić nowy zespół wirnik-silnik do kratki nośnej i umieścić całość w obudowie; - przykręcić kratkę do obudowy; - podłączyć zasilanie silnika (p. "MontaŜ"); - sprawdzić prawidłowość montaŝu; koło wirnikowe musi obracać się swobodnie! szpalta pomiędzy łopatkami wirnika a obudową musi być na całym obwodzie identyczna! kierunek obrotów musi być zgodny z kierunkiem wskazanym na obudowie! Strona:8/8
9. PROTOKÓŁ ROZRUCHU AGREGATU Klient: Nazwa obiektu i adres dostawy: Typ kurtyny: Symbol: Pozycja: Data dostawy: Instalacja i rozruch Czynność Nazwa i adres wykonawcy Data i podpis Uwagi Instalacja Podłączenia hydrauliczne Podłączenia elektryczne Rozruch Pomiary Pomiary parametrów pracy Pobór prądu Wentylatory (najwyŝszy bieg) Nagrzewnica elektryczna (najwyŝszy stopień grzania) Prąd znamionowy [A] Prąd pobierany [A] Prąd znamionowy [A] Prąd pobierany [A] Pieczęć i czytelny podpis uprawnionego elektryka: Odesłanie wypełnionego protokołu rozruchu w terminie do 4 tygodni od momentu uruchomienia urządzenia lecz nie później niŝ 8 tygodni od daty zakupu stanowi podstawę do ewentualnych roszczeń gwarancyjnych. Strona:9/9
10. ADRES PRODUCENTA Nasze produkty podlegają ciągłej kontroli jakości i są zgodne z obowiązującymi przepisami. W przypadku pytań dotyczących naszych produktów, proszę zwracać się do: instalatora urządzeń, naszego przedstawicielstwa lub bezpośrednio do nas: Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1 D-74653 Künzelsau-Gaisbach Tel. +49 7940 142-0 Faks: +49 7940 142-125 PRZEDSTAWICIELSTWO NA POLSKĘ: ul. Sękocińska 38 Wolica k. Warszawy 05-830 Nadarzyn tel.: (+48) 22 720 67 73 lub 74 faks: (+48) 22 720 67 75 e-mail: serwis@rosenberg.pl Strona:10/10