Narzędzia przemysłowe

E28e PL Narzędzia przemysłowe

Spis treści Wprowadzenie Światowa marka...2 Cylindry i produkty podnoszące 461 Cylindry hydrauliczne wprowadzenie...45 RC-Seria, uniwersalne, cylindry jednostronnego działania...69 A, CAT, JBI, RB, RE-Seria, wyposażenie dodatkowe cylindrów...10 RA-Seria, cylindry aluminiowe wprowadzenie...11 RAC-seria, cylindry aluminiowe jednostronnego działania...121 RACL-seria, cylindry aluminiowe jednostronnego działania z nakrętką zabezpieczającą...1415 RACH-Seria, cylindry aluminiowe jednostronnego działania z drążonym tłokiem...1617 RAR-Seria, cylindry aluminiowe dwustronnego działania...18 CLP-Seria, cylindry płaskie jednostronnego działania z nakrętką zabezpieczającą...2021 RSM, RCS-Seria, cylindry niskie jednostronnego działania...222 BRC, BRP-Seria, cylindry ciągnące jednostronnego działania...24 RCH-Seria, cylindry jednostronnego działania z drążonym tłokiem...2627 RRH-Seria, cylindry dwustronnego działania z drążonym tłokiem...2829 BRD-Seria, produkcyjne cylindry precyzyjne dwustronnego działania...01 RR-Seria, cylindry dwustronnego działania z dużym skokiem...25 CLSG-Seria, cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu...69 CLS-Seria, cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu...404 CLRG-Seria, cylindry dwustronnego działania o dużym udźwigu...4447 CLL-Seria, cylindry jednostronnego działania z nakrętką zabezpieczającą...4851 SC-Seria, zestawy cylinder-pompa...5 Produkty do środowisk o skrajnych warunkach...54 SC, SR, SW-Seria, Zestawy Power Box...55 JH, JHA-Seria, aluminiowe i stalowe podnośniki...56 GBJ-Seria, stalowe podnośniki...57 PR-Seria, podnośniki POW R-RISER...5859 PL-Seria, system podnoszący POW R-LOCK...6061 Pompy i kierunkowe zawory sterujące 6211 Pompy hydrauliczne wprowadzenie...626 P-Seria, lekkie pompy ręczne...6465 P-Seria, stalowe pompy ręczne...6667 P-Seria, niskociśnieniowe pompy ręczne...6869 MP-Seria, pompy ręczne dla wielu różnych cieczy...70 P-Seria, pompa nożna...71 P, 11-Seria, superwysokociśnieniowe pompy ręczne...727 XC-Seria, bezprzewodowe pompy hydrauliczne...7475 PU-Seria, ekonomiczne pompy elektryczne...7677 PE-Seria, zanurzeniowe pompy elektryczne...7881 Pompy klasy Z wprowadzenie...828 ZU4-Seria, przenośne pompy elektryczne...8489 ZE-Seria, pompy elektryczne...9095 PA-Seria, pneumatyczne pompy z napędem nożnym...96 PAM-Seria, pneumatyczne pompy hydrauliczne...97 PAT-Seria, Turbo II, pneumatyczne pompy hydrauliczne...9899 XA-Seria, pompy pneumatyczne z napędem nożnym...101 ZA4-Seria, modułowe pneumatyczne pompy hydrauliczne...10210 ZG-Seria, benzynowe pompy hydrauliczne...104106 PGM-Seria, benzynowe pompy hydrauliczne...107 Kierunkowe zawory sterujące 10811 Kierunkowe zawory sterujące, wprowadzenie...108109 VM, VE-Seria, zawory zamontowane w pompach...110111 VC-Seria, zawory montowane zdalnie...112 VC, VM, VE-Seria,wymiary zaworów...11 Komponenty systemu i zawory sterujące 11411 Komponenty systemu wprowadzenie...114115 H700-Seria, węże wysokociśnieniowe...116117 A, C, F, T-Seria, złączki hydrauliczne...1181 HF-Seria, olej hydrauliczny...120 A, AM-Seria, rozgałęźniki...120 FZ, BFZ, XSC-Seria, łączniki...121 GF, GP-Seria,manometry do pomiaru sił hydraulicznych do pomiaru ciśnienia...12212 G, H-Seria, manometry do pomiaru ciśnienia...1241 T-Seria, manometry do testów laboratoryjnych...126 DGR-Seria, cyfrowy manometr do pomiaru ciśnienia hydraulicznego...127 GA45-Seria, zespół przyłącza manometrycznego...128 GA, NV, V-Seria, osprzęt manometryczny...129 V-Seria, zawory do regulacji przepływu i ciśnienia...1011 Prasy hydrauliczne 12141 Prasy hydrauliczne wprowadzenie...121 XLP, VLP-Seria, prasy stołowe i warsztatowe...1415 BPR-Seria, prasy ramowe rolkowe...1617 A-Seria, klamry C-kształtne i prasy montażowe do wrzecion...18 A, BSS, IPL, VB, VHJ-Seria, osprzęt do pras...140 TM-Seria, miernik naprężeń...141 LH-Seria, czujniki nacisku...141 Ściągacze 142155 Ściągacze wprowadzenie...14214 BHP-Seria, zestawy ściągaczy uniwersalnych...144 BHP-Seria, zestawy ściągaczy...145 BHP-Seria, zestawy ściągaczy jarzmowych...146 BHP-Seria, ściągacze wewnętrzne do łożysk i ściągacze do łożysk...147 EP-Seria, ściągacze mechaniczne typu Posi Lock...148151 EPH-Seria, ściągacze hydrauliczne 10 ton typu Posi Lock osprzęt...152154 EPH-Seria, ściągacze hydrauliczne typu Posi Lock ton...155 Narzędzia 156175 Narzędzia hydrauliczne wprowadzenie...156157 MS-Seria, zestawy remontowe...158161 SP-Seria, lekki przebijak hydrauliczny 5 ton...16216 SP-Seria, przebijak dwustronnego działania ton...164165 LW-Seria, pionowy hydrauliczny rozpierak...166 SOH-Seria, hydrauliczne podnośniki maszynowe...167 ER-Seria, wózki rolkowe do przesuwania dużych ciężarów...168169 CM-Seria, przemysłowe skrzynie warsztatowe...170 A, WR-Seria, cylindry do rozpieraków klinowych...171 WHC, WHR-Seria, przecinaki hydrauliczne...172 WMC-Seria, niezależne przecinaki hydrauliczne...17 STB-Seria, zestawy giętarek do rur...174175 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy 1762 Wprowadzenie...176177 E-Seria, ręczne wzmacniacze momentu...178179 S-Seria, klucze nasadowe dwustronnego działania...18018 TSP, RTE, SRS-Seria, osprzęt do S-Serii...18 BSH-Seria, nasadki do dużych obciążeń...184 W-Seria, niskoprofilowe klucze sześciokątne...1865 W-SL-Seria, ultracienkie dwustronne klucze sześciokątne...67 WCR-Seria, klucze z kasetą...8 TSP, WTE, WRP-Seria, osprzęt do W-Serii...9 PTW-Seria, pneumatyczne klucze dynamometryczne...200201 ETW-Seria, elektryczne klucze dynamometryczne...20220 Osprzęt do PTW- i ETW-Serii...204 Kombinacje klucz-pompa wg macierzy wyboru...206 PME, PMU-Seria, przenośne pompy elektryczne...207 TQ-Seria, pompy elektryczne...208209 ZU4T-Seria, pompy elektryczne...21021 ZE-Seria, pompy elektryczne...214215 PTA-Seria, kompaktowe pneumatyczne...216217 ZUTP-Seria, elektryczna pompa napinająca, 10 barów...2182 HT, B-Seria, węże i złączki hydrauliczne, 10 barów...2 ZA4T-Seria, pompy pneumatyczne do kluczy dynamometrycznych...22022 ATP-Seria, pompa pneumatyczna 10 barów...224 NC-Seria, hydrauliczne przecinaki do nakrętek...2 NS-Seria, hydrauliczne przecinaki do nakrętek...226227 FS-Seria, hydrauliczny rozpieracz kołnierzy...228 FSH, FSM-Seria, kliny hydrauliczne...229 ATM-Seria, urządzenia do regulacji ustawienia kołnierzy rur...2021 FF-Seria, mechaniczna obrabiarka powierzchni czołowych QuickFace...222 Ciężki sprzęt podnoszący 248 Ciężki sprzęt podnoszący wprowadzenie...2425 SFP-Seria, elektryczne pompy z przepływem dzielonym...2627 EVOB-Seria, synchroniczne systemy podnoszące, modele podstawowe...2829 EVO-Seria, synchroniczne systemy podnoszące, modele standardowe...2829 BLS-Seria, podnośniki...24224 JS-seria, systemy dźwignicowe...244245 HSL-Seria, podnośniki żyłowe do podnoszenia ciężkich ładunków...246247 SHS-Seria, SyncHoist, synchroniczny system podnoszący...248249 SHAS-Seria, SyncHoist, niezależne systemy linowe, bezprzewodowy synchroniczny system podnoszący...21 SL, SBL, MBL-Seria, suwnice hydrauliczne...2 HSK-Seria, systemy przesuwania szynowego...45 SPMT-Seria, samojezdny transporter modułowy...6 Rozwiązania niestandardowe do podnoszenia ciężkich ładunków...78 Żółte strony 927 Żółte strony przegląd...9 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa...260261 Dobór pompy...262 Arkusz doboru...26 Budowa podstawowych układów...264265 Podstawy hydrauliki...266267 Tabele przeliczeniowe...268 Tabele prędkości cylindrów...269 Informacje dotyczące zaworów...270 Rozmiary śrub i nakrętek sześciokątnych...271 Momenty dokręcenia...27227 Informacje o firmie Enerpac...274 Enerpac Academy...275 Przedstawicielstwa firmy Enerpac na świecie...276

Indeks numerów modeli A A5-A10... 160 A12.... 10 A1-A28... 160 A29-A5... 10 A64-A66... 120 A92.... 160, 171 A102... 10 A128-A2... 160 A18... 18 A185... 18, 160 A200R... 140 A205-A220... 18 A218-A05... 160 A10, A0... 18 A50-A595... 160 A604... 118-1 A607... 160 A60... 118-1 A6... 160 AH... 118-1 AM... 120 AR... 118-1 ATM... 20 ATP... 224 AW... 10 B B... 2 BAD... 1 BFZ.... 121 BH... 2 BHP... 144-147 BLS... 242-24 BPR... 16-17 BR... 2 BRC... 24- BRD... 0-1 BRP... 24- BSA... 12, 1 BSH... 184 BSS.... 90, 102, 140 BW... 2 BZ... 174-175 C C... 118-1 CAT... 10, 2, 9... 4, 47, 51 CATG... 1, 15,... 9, 47 CD... 1 CFF... 1 CH... 1 CLL... 48-51 CLP... 20-21 CLRG.... 44-47 CLS... 40-4 CLSG... 6-9 CM... 170 CMF... 1 CR... 118-1 CW... 160 D DGR... 127 E E.... 178-179 ELP.... 168-169 EMB... 168 EP... 148-151 EPH... 152-155 EPP.... 149, 151 EPX.... 151 ER.... 168-169 ES.... 168-169 ETW... 202-204 EVO... 28-241 F F.... 118-1 FF.... 22-2 FH.... 118-1 FR.... 118-1 FRL.... 201 FS.... 228 FSB... 166, 229 FSH... 229 FSM... 229 FZ.... 121 G G.... 124-1 GA.... 128-129 GBJ.... 57 GF.... 122-12 GP.... 122-12 H H.... 116-117, 1 HA.... 117 HB.... 117 HC.... 117 HF.... 120 HP.... 27, 29 HSK.... 4-5 HSL... 246-247 HT.... 2 I IPL... 140 J JBI... 10 JH.... 52 JS.... 244-245 L LH.... 141 LW.... 166 M MBL... 2- MP.... 70 MS.... 158-161 MSP... 16 MZ.... 158-161 N NC.... 2 NS.... 226-227 NV.... 129 P P.... 64-69, 71-7 P142AL.... 54 P92AL.... 54 P92FP.... 71 PA.... 96-99 PAM... 97 PAMG.... 98-99 PATG... 98-99 PARG........ 98-99 PC.... 64, 66 PE... 78-81 PF... 92 PGM... 107 PL... 60-61 PM... 206-207 PR... 58-59 PTA.... 206, 216-217 PTW... 202-204 PU.... 76-77 R RA... 11 RAC... 12-1 RACH.... 16-17 RACL... 14-15 RAR... 18- RB.... 10 RC... 6-9, 52-55 RCH.... 26-27 RCS... 22-2 RE.... 10 RFL... 97-101 RR.... 2-5 RRH... 28-29 RSM... 22-2 RTE... 18 RWH... 144 S S... 180-18 SB... 166, 229 SBL.... 2- SBZ... 86, 92... 212, 222 SC.... 52-5, 55 SCH... 52-5, 55 SCL.... 5, 55 SDA.... 182 SFP.... 26-27 SHAS.... 2-1 SHS... 248-249 SL... 2- SOH.... 167 SP... 162-165 SPD... 16 SPK.... 162 SPMT... 6 SRS... 55, 18 STB.... 174-175 STC.... 172 STF... 228-229 STN.... 2 STP.... 16 SWH... 180, 186, 6 SWR... 55 T T.... 1, 126 TH.... 1 THC.... 206, 207, 21... 215, 216,........... 220, 222 THQ.... 206-208, 21... 215, 216,........... 220, 222 TM.... 141 TSP... 180, 18........... 186, 9 TQ.... 206, 208-209 V V.... 54, 129-11 VA2.... 101 VB.... 15, 140 VC.... 112-11 VE.... 112-11 VHJ... 140 VLP.... 14-15 VM... 111-11 VMC... 111-11, 17 W W... 186-7 WC... 172-17 WCR.... 8-9 WHC, WHR... 172 WMC.... 17 WR... 161, 171 WRP.... 9 WTE... 9 X XA.... 5, -101 XC.... 5, 74-75 XLK... XLP.... 14-15 XPG.... XSC.... 74,, 121 Z Z.... 1 ZA4.... 8, 102-10 ZA4T.... 8, 206... 220-22 ZCF.... 86-87, 92-9 ZCP... 9 ZE.... 8, 90-95... 206, 214-215 ZG... 104-106 ZH... 87, 9, 212 ZLS.... 86-87, 92-9 ZP.... 86-87, 92-9 ZU4.... 8-89 ZU4T.... 8, 206... 210-21 ZUTP... 218-2 ZR.... 86-87... 92-9, 222 5 11-45... 72-7 72-8... 72-7 Wykaz rozdziałów Strona(y) Strona(y) Strona(y) Strona(y) Cylindry i produkty podnoszące Strona 4-61 Pompy i kierunkowe zawory sterujące Strona 62-11 Elementy składowe systemu i zawory sterujące Strona 114-11 Prasy Strona 12-141 Ściągacze ręczne i hydrauliczne Strona 142-155 Narzędzia hydrauliczne Strona 156-175 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy Strona 176-2 Ciężki sprzęt podnoszący Strona 24-8 1

Marka światowa Kompletne zestawy wysokiej jakości wysokociśnieniowych urządzeń hydraulicznych dla wszystkich zastosowań przemysłowych, z dostępem na miejscu wraz z serwisem na całym świecie... to jest to, co spowodowało, że Enerpac stał się bez wątpienia globalnym liderem rynku dla wysokociśnieniowej hydrauliki. Na każdym kontynencie przedstawiciele autoryzowanych sieci dealerów oraz ośrodków serwisowych Firmy Enerpac są w stanie dotrzeć do najodleglejszych miejsc, aby dostarczyć takie produkty, które zostały opracowane celem zapewnienia większej wydajności produkcji i zapewnić tymże produktom odpowiedni serwis, podczas gdy Państwu pozostaje już tylko troska o poprawę bezpieczeństwa na miejscu pracy. Z liczbą ponad 1 wykształconych specjalistów sprzedaży, których na całym świecie wspierają pracownicy sieci serwisów oraz inżynierowie z 17 krajów, produkty Firmy Enerpac stały się wiodące w takich gałęziach przemysłu jak przykładowo przemysł wytwórczy, budownictwo, przemysł rafineryjny i gazownictwo, przemysł stoczniowy, przy układaniu szyn, w górnictwie i w przemyśle metalowym i obróbczym. W oparciu o najnowszą technikę Firma Enerpac rozwinęła swój zestaw narzędzi, oszczędzających czas i koszty, z zastosowaniem nowoczesnych materiałów technicznych, celem zwiększenia wydajności pracy oraz minimalizacji zmęczenia pracowników. Zastosowanie wyrobów Firmy Enerpac do ciągłego rozwoju wysokociśnieniowych urządzeń hydraulicznych daje gwarancję, że wyroby które Państwo kupujecie, są najlepszymi narzędziami spotykanymi w przemyśle. Będziemy nadal szli drogą rozwoju dla wszystkich zastosowań przemysłowych. 2

10 powodów do współpracy z Firmą Enerpac Projekty eksperckie Wysoka niezawodność Profesjonalny serwis Doświadczenia zdobyte na całym świecie Wsparcie w różnych zastosowaniach Dyspozycyjność Wysoka jakość Wartość wyrobów Produkty innowacyjne Rozwiązania systemowe Bezwzględna jakość Nasze wyroby są testowane według najbardziej wymagających norm i standardów. Te wysokie standardy gwarantują zaopatrywanym przez nas rynkom na całym świecie wysoką jakość, odpowiednią cenę oraz wysokie wymagania co do sprawności. Globalna sieć Firma Enerpac dysponuje na całym świecie w 90 krajach rozwiniętą siecią autoryzowanych dealerów oraz ośrodków serwisowych. Możecie Państwo polegać na Firmie Enerpac, tak pod względem jej wyrobów, jak i świadczonego serwisu. Wasze potrzeby zostaną zaspokojone na całym świecie. Znakomita logistyka Zadanie Firmy Enerpac polega na tym, aby zapewnić znakomity serwis w świecie stale zmieniającym się pod względem dostaw. Dostawy, naszego ogromnego zestawu wyrobów do tysięcy dealerów na całym świecie, wymagają wspaniałej logistyki, którą może oferować tylko wiodący na rynku lider. Tradycja dla innowacji Firma Enerpac dysponuje długą historią w opracowywaniu nowych rozwiązań, aby móc lepiej podołać zadaniom w przemyśle przez nas obsługiwanym. Jako pierwsi zaoferowaliśmy składaną pompę ręczną oraz komputerowo sterowany system podnoszący. Nasze najnowsze innowacje obejmują nowe pompy pneumatyczne z napędem nożnym serii XA zaprojektowane w celu zmniejszenia zmęczenia operatora z unikatową XVARI Technology, która zapewnia zmienny przepływ oleju i dokładne odmierzanie umożliwiające precyzyjną kontrolę, kompletny zestaw siłowników aluminiowych, siłowniki o sile porównywalnej z siłownikami stalowymi, ale czerpiące z zalet aluminium, oraz serię pomp elektrohydraulicznych klasy-z, które opracowano, aby wydzielały mniej ciepła przy pracy, zużywały mniej prądu i były łatwe w obsłudze i konserwacji. Aby wesprzeć nowe technologie w przemyśle budowlanym, firma Enerpac ciągle rozwija swoje systemy sterowania hydraulicznego Integrated Solutions. Nowe systemy pozwalają na kontrolowanie pracy nawet najbardziej złożonych systemów podnoszących.

Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące Cylindry hydrauliczne firmy Enerpac są dostępne w ponad różnych odmianach. Niezależnie od rodzaju zastosowania przemysłowego - podnoszenie, rozpieranie, ciągnięcie, wyginanie, mocowanie itp., niezależnie od wymagań dotyczących udźwigu, rozmiarów, wielkości skoku czy rodzaju jednostronnego lub dwustronnego działania, z tłokiem pełnym lub drążonym czy też w wersji rozporowej - zawsze istnieje cylinder firmy Enerpac, który będzie się nadawał do danych warunków. Cylindry podnoszące firmy Enerpac są w pełni zgodne z normą ASME B0.1 (z wyjątkiem Serii BRD). A F B J Wyjątkowa system łożysk ślizgowych GR2 Cylindry seria RC DUO, wyposażone w system łożysk ślizgowych GR2, to kolejna generacja niezawodnej konstrukcji Golden Ring. Absorbuje ona niewspółśrodkowe obciążenia, chroniąc powierzchnie pracujacych części przed ścieraniem, nadmiernym rozciąganiem i awariami tłoka. Cylindry seria RC Duo to niezakłócona awariami wydajność w długim okresie. K Poprawione mocowanie siodełka Utwardzone siodełko tłoczyska zabezpiecza jego końcówkę podczas wszystkich operacji podnoszenia. Łatwy demontaż umożliwiający dostęp do gwintów montażowych tłoczyska. Zabezpieczenia gwintów Ergonomiczny kształt i faktura osłony gwintu umożliwia łatwe mocowanie i demontaż w rękawicach lub tłustymi rękoma. Łatwy montaż i demontaż Dostęp z zewnątrz do elementów mocujących wymaga tylko standardowych narzędzi, upraszczając czynności konserwacyjne. Sprężyna powrotna o dużej wytrzymałości Wstępnie napinana sprężyna powrotna poprawia wydajność wciągania, skracając jego czas. System łożysk ślizgowych GR2 Konstrukcja systemu GR2 otacza uszczelkę modeli o dłuższym skoku, zwiększając żywotność i zmniejszając obciążenia łozysk ślizgowych. Obszar powierzchni roboczej łożyska powoduje zwiększenie odporności na obciążenie boczne i znaczne przedłużenie żywotności cylindra. Zabezpieczenia złączek hydraulicznych Pokrywka przeciwpyłowa złączki hydraulicznej ma nowy kształt i jest wykonana z bardziej giętkiego materiału, ułatwiającego wciskanie/wyciąganie. Łatwy montaż i demontaż Dostęp z zewnątrz do elementów mocujących wymaga tylko standardowych narzędzi, upraszczając czynności konserwacyjne. Sprężyna jest łatwa do demontażu bez specjalnych narzędzi. Uwaga: Przekrój obrazuje typową konstrukcję cylindra i może nie reprezentować wszystkich cylindrów w tym rozdziale 4

Cylindry i produkty podnoszące omówienie Udźwig 1) ton (kn) 5-95 (45-9) Zakres skoku 16-62 Rodzaj cylindra i sposób działania Seria Strona Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania (wraz z osprzętem) RC 6 20-1 (229-1589) 20-1 (229-1589) - 2-2 Cylindry aluminiowe, jednostronnego z drążonym tłokiem, z nakrętką zabezpieczającą Cylindry aluminiowe, dwustronnego RAC, RACL RACH RAR 12 14 16 18 5-520 (45-5114) 2,5 - (24-5) 6-62 127-155 Cylindry typu Pancake i niskie, jednostronnego działania Cylindry ściągające, jednostronnego działania CLP RSM RCS BRC BRP 20 22 24 1-145 (1-1429) 8-8 Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego i dwustronnego działania RCH RRH 26 28 4-2 (5-222) 10-520 (101-5108) 28-260 16-12 Produkcyjne cylindry precyzyjne, dwustronnego działania (wraz z elementami montażowymi) Cylindry o dużym skoku, dwustronnego działania BRD RR 0 2-0 (496-10260) - 0 (496-10260) 5-95 (45-9) - 00-00 8-62 Cylindry o dużym udźwigu jednostronnego działania o zredukowanej wysokości Cylindry o dużym udźwigu dwustronnego działania z blokadą mechaniczną Zestawy cylinder-pompa, jednostronnego działania CLSG CLS CLRG CLL SC 6 40 44 48 52 1-45 (8,9-45) 2-1 (20-15) 11-156 62-460 Produkty do pracy w ekstremalnych warunkach Power Box Przenośne zestawy narzędzi hydraulicznych Aluminiowe i stalowe podnośniki RC, P, V SC, SR, SW JH, JHA GBJ 54 55 56 57 54-181 (5-1778) 56-686 Podnośnik POW R RISER PR 58 181 (1778) 56-622 POW R-LOCK System podnośnikowy PL 60 1) Wszystkie dane o obciążeniach siłowników podane są w Tonach metrycznych i służą jedynie do podziału klasyfikacyjnego siłowników. Do obliczeń proszę stosować tylko informacje podane w kn. 5

Cylindry jednostronnego działania, seria RC Przedstawione od lewej do prawej: RC-6, RC-, RC-10, RC-154, RC-10, RC-55, RC-1010 Cylindry przemysłowe ogólnego przeznaczenia Siodełka Wszystkie cylindry RC wyposażone są w utwardzane, zdejmowane, rowkowane siodełka. Informacje dotyczące siodełek wahliwych I płaskich znaleźć można na stronie poświęconej osprzętowi do cylindrów RC. 10 Konstrukcja systemu GR2 otacza uszczelkę modeli o dłuższym skoku, zwiększając żywotność i zmniejszając obciążenia łozysk ślizgowych Gwintowane kołnierze cylindra, gwintowana końcówka tłoka oraz otwory montażowe w podstawie zapewniają możliwość łatwego mocowania (w większości modeli) Dostosowane do użycia w dowolnym położeniu Stal stopowa o dużej wytrzymałości zapewnia trwałość Wstępnie napinana sprężyna powrotna poprawia wydajność wciągania, skracając jego czas Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające tłoka wydłuża żywotność cylindra. Synchroniczny zestaw podnoszący do stosowanego w przemyśle petrochemicznym modułu o masie 200 ton przy użyciu dwunastu cylindrów RC10. Płyty podstawy Aby zapewnić stabilność cylindrów, podczas podnoszenia można zastosować płyty podstawy, dostępne dla 10-, - i -tonowych cylindrów RC. 10 Osprzęt specjalistyczny W celu rozwiązania problemów związanych z wszelkimi rodzajami zastosowań, można zastosować osprzęt specjalistyczny dostępny dla 5-, 10-, -tonowych cylindrów RC. 161 Osprzęt montażowy cylindrów RC znacznie rozszerza możliwości zastosowania (dostępny dla 5-, 10-, 15- i -tonowych cylindrów). 6

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania System łożysk ślizgowych GR2 Cylindry seria RC DUO, wyposażone w system łożysk ślizgowych GR2, to kolejna generacja niezawodnej konstrukcji Golden Ring. Absorbuje ona niewspółśrodkowe obciążenia, chroniąc powierzchnie pracujacych części przed ścieraniem, nadmiernym rozciąganiem i awariami tłoka. Cylindry seria RC Duo to niezakłócona awariami wydajność w długim okresie. Seria RC PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Udźwig Cylindra ton (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) (498) 75 (718) 95 (9) Skok 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 101 159 7 156 168 260 RC- RC-51 RC-5 RC-55 * RC-57 RC-59 RC-101 RC-102 * RC-104 RC-106 * RC-108 RC-1010 * RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 * RC-156 * RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2 * RC-4 * RC-6 * RC-8 RC-10 RC-12 RC-14 * RC-08 RC-2 RC-4 RC-6 * RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. Objętość oleju (cm ) 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 7 111 299 1601 417 229 466 Wysokość minimalna 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 227 282 460 285 492 57 449 (kg) 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0,1 2,1 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 Udźwig: 5-95 ton Skok: 16-62 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać 80 % wartości znamionowych. Lekkie cylindry aluminiowe Gdy wymagany jest większy stosunek wydajności cylindra względem ciężaru, doskonałym wyborem stają się cylindry seria RAC. 260 1 Manometry Minimalizują zagrożenie przeciążeniem i zapewniają długą, niezawodną eksploatację sprzętu. Aby uzyskać informacje na temat pełnego zakresu manometrów, patrz sekcja Elementy składowe systemu. 114 Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylindra, manometr, złączki, wąż i pompa). 52 7

Cylindry jednostronnego działania, seria RC Tabela prędkości Aby sprawdzić prędkość wysuwu cylindra, odsyłamy do tabeli prędkości cylindrów na naszych żółtych stronach. 5 Pełny opis podano na poprzedniej stronie. RC- Tylko RC-101 (U1 = mm) RC-51 - RC-1 RC-6, RC-10 8 Udźwig cylindra ton (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) (498) 75 (718) 95 (9) Skok 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 101 159 7 156 168 260 RC- 2) RC-51 RC-5 RC-55 1) RC-57 RC-59 RC-101 4) RC-102 1) RC-104 RC-106 1) RC-108 RC-1010 1) RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 1) RC-156 1) RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2 1) RC-4 1) RC-6 1) RC-8 RC-10 RC-12 RC-14 1) RC-08 RC-2 RC-4 RC-6 1) RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, Objętość oleju (cm ) 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 7 111 299 1601 417 229 466 Wysokość minimalna A 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 227 282 460 285 492 57 449 Wysokość maksymalna B 57 15 241 42 4 555 115 175 276 40 1 606 704 806 149 200 01 42 5 627 728 80 165 215 17 41 5 65 76 88 596 227 28 441 797 441 8 5 709 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie 7. ** Cylinder RC- posiada nie wyjmowane, rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu. *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = mm. Średnica zewnętrzna D 58 ) 8 8 8 8 8 57 57 57 57 57 57 57 57 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 101 127 127 127 127 146 146 177 177

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania Złączki w zestawach! Złączki CR-400 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii HC. Udźwig: 5-95 ton Skok: 16-62 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Seria RC Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od postawy H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Wewnętrzny gwint tłoka O Długość gwintu tłoka P Otwory montażowe w podstawie Gwint Rozstaw śrub U V Głębokość gwintu Z Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X (kg) 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9,8,8,8,8,8,8,8,8 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 7,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 10, 10,,4,4,4,4,4,4 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 79,5 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 104,9 104,9 57 5 5 0 0 41 41 2) 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 71 71 71 71 71 71 71 71 2) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 5 5 2 2 2) / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un #10-24 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 2) 14 14 14 16 16 6 22 22 28 9 9 9 9 9 9 9 9 48 48 48 48 48 48 48 48 58 58 58 58 58 58 58 58 95 95 95 95 140 140 5,6 mm 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un /4"- 10 un /4"- 10 un 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 2 1 / 4 " - 14 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5 / 4 " - 12 un 5 / 4 " - 12 un 6 7 / 8 "- 12 un 6 7 / 8 " - 12 un 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 44 44 44 44 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0,1 2,1 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 RC- 2) RC-51 RC-5 RC-55 1) RC-57 RC-59 RC-101 4) RC-102 1) RC-104 RC-106 1) RC-108 RC-1010 1) RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 1) RC-156 1) RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2 1) RC-4 1) RC-6 1) RC-8 RC-10 RC-12 RC-14 1) RC-08 RC-2 RC-4 RC-6 1) RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 9

Akcesoria do cylindrów PODSTAWOWE DANE Do użycia z cylindrem o udźwigu Siodełka Płyta podstawy Blok montażowy Łączniki uchowe Płaskie Rowkowane 1) Wahliwe Podstawy 4) Tłoka ton (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0 (295) (498) 75 (718) 95 (9) A-5F 2) A-12 5), A-102F ) A-29 5) A-29 5) A-5G 2) A-102G ) A-152G A-2G A-2G CAT-10 ) CAT-10 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-10 JBI- JBI- RB-5 2), AW-51 2), AW-5 2) RB-10, AW-102 RB-15 RB- RB- REB-5 2) REB-10 REB-15 REB- REP-5 2) REP-10 ) REP-10 REP- REP- 1) Standardowo dla 5-0-tonowych cylindrów RC 2) Z wyjątkiem RC- ) Z wyjątkiem RC-101 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. 5) wraz ze śrubami montażowymi. TABELA WYMIAROWA A-5F A-102F A-12 A-29 A-5G A-102G A-152G A-2G Wymiary siodełka A-5F, Wymiary siodełka wahliwego A-102F A B C A B C 5 51 51 5 8 Płaskie 6 6 48 48 Rowkowane 6 6 9 9 17 22 1-8 UNC 1 1 /2-16 UNC 17 22 22 5 A-12, A-29 CAT-10 CAT- CAT- 5 71 Wahliwe 20 2 Wahliwe 24 22 5 JBI-10 JBI- Wymiary płyty podstawy A B C D E 228 279 228 279 15 140 58 86 20 26 JBI- 04 15 95 11 1 JBI-10, JBI- RB-5 AW-51 AW-5 RB-10 AW- 102 RB-15 RB- Wymiary bloku montażowego A B C D E F G H 1 1 / 2 "-16un 1 1 / 2 "-16un 1 1 / 2 "-16un 2 1 / 4 "-14un 2 1 / 4 "-14un 2 / 4 "-16un 5 / 16 "-12un 88 70 72 114 101 127 76 59 7 88 82 114 165 10 7 16 24 0 8 54 57 76 1 / 4 "-16 un 1 / 4 "-20 un 7 / 16 "-20 un 41 10 58 RB-5, -10 RB-15, - AW-51 AW-5 AW-102 (I=4,8) Typ Podstawy 4) Tłoka 10 REB-5 REB-10 REB-15 REB- REP-5 REP-10 REP- Wymiary łącznika uchowego A B C D E F 44 6 76 95 28 42 57 47 66 66 79 45 61 71 14 8 14 8 16 22 22 1 16 22 1 16 1 16 1 5 5 41 28 5 Odległość między sworzniami * 60,2 78,0 78,0 87,6 - - - 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. * Odległość między sworzniami zamontowane strzemiona REB i REP. Dodaj wysokość minimalną cylindra. REB REP

Lekkie aluminiowe cylindry firmy Enerpac Przedstawione od lewej do prawej: RAC, RACL, RACH, RAR Seria RA Udźwig: 20-1 ton Skok: - 2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać 80 % wartości znamionowych. 260 Mały ciężar, można łatwo przenosić i ustawiać, lepszy stosunek między wydajnością cylindra a jego ciężarem Aluminium, dzięki swej odporności na korozję, jest dobrym materiałem do zastosowań w środowisku na nią narażonym Łożyska o dwumetalowej panwi na wszystkich ruchomych powierzchniach gwarantują, że nie następuje bezpośredni styk pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, co poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność siłowników. Wymienialne hartowane siodełko dociskowe, chroni tłoki przed uszkodzeniem w wyniku styku z powierzchniami ścieralnymi. Pierścienie oporowe przejmują we wszystkich modelach obciążenia mimośrodowe oraz stanowią ogranicznik dalszego wysuwu tłoka. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. Tłoki i obudowa pokryte utwardzoną warstwą zmniejszają ścieranie oraz chronią przed zatarciem. 7075-T6 części składowe ze stopu aluminiowego Gwarantują maksymalną siłę przy możliwie najmniejszym ciężarze. Silne sprężyny ściągające tłok dbają we wszystkich modelach jednostronnego działania o szybkie wsunięcie się tłoków. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. Stalowa płyta podstawy chroni siłownik przed ścierającymi powierzchniami oraz przed uszkodzeniem z powodu nadmiernych obciążeń. Aluminium zamiast stali Siłowniki aluminiowe stanowią rozwiązanie o najmniejszym ciężarze, z właściwościami materiału wiążą się jednak specyficzne ograniczenia. Różni się ono od stali krótszą żywotnością do całkowitego zmęczenia materiału. Cylindrów aluminiowych NIE należy wykorzystywać do zastosowań o wysokiej liczbie cyklów, takich jak produkcja. Siłowniki aluminiowe Enerpac zaprojektowano, aby zapewniały 00 cykli pracy z zalecanym ciśnieniem. Tej granicznej wartości nie wolno przekraczać. W normalnych zastosowaniach do podnoszenia oraz w czasie konserwacji powinno się to traktować jako czas użytkowania. Stalowa płyta podstawy Stalowa płyta podstawy chroni cylinder przed uszkodzeniami; nie należy jej demontować. Otwory w podstawie tych aluminiowych cylindrów zaprojektowano w celu przymocowania stalowej płyty podstawy. Nie utrzymują one udźwigu cylindra. Otworów w podstawie tych aluminiowych cylindrów nie należy używać w celu mocowania do cylindra żadnych urządzeń. 11

Cylindry aluminiowe seria RAC Przedstawione od lewej do prawej: RAC-10, RAC-110, RAC-04, RAC-208 Mały ciężar - łatwe przenoszenie Siodełka Wszystkie siłowniki RAC są wyposażone w przymocowywane siodełka dociskowe, które można zdjąć. Odnośnie nachylonych elementów dociskowych należy zajrzeć na następną stronę. 1 Lekkie pompy ręczne Wybierając cylindry aluminiowe RAC można je rozbudować z zastosowaniem pomp Firmy Enerpac typu P-92 lub P-802, tworząc z nich optymalny przenośny zestaw. 64 Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bezpośredni styk różnych metali, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie bocznych sił do 10% włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-400 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0.1 i ISO 10. RAC-6, jedyna w swoim rodzaju seria cylindrów Enerpac RA lekkich i wykonanych całkowicie ze stopu aluminium doskonale sprawdza się podczas pozycjonowania elementów tuneli pod dnem rzeki (Szybka linia kolejowa, Holandia). Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1, 2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 12

Cylinder aluminiowy jednostronnego działania Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwigu ton RAC- RAC- RAC-1 RAC-20 RAC-0 RAC- RAC- RAC-1 siodełka * CATG- CATG-1 CATG-200 Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V 70 80 110 1 200 M6 M6 M6 M10 M10 Zewnętrzna średnica siodełka J1 91 118 Głębokość gwintu 1) Z 12 12 12 12 12 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. Występ elementu dociskowego K1 24 1 5 * Siodełka wahliwe niedostępne dla udźwigów poniżej ton. Seria RAC Udźwig: 20-1 ton Skok: - 2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Objętość oleju (cm ) Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K (kg) 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 174 224 274 24 74 181 21 281 1 81 186 26 286 6 86 221 271 21 71 421 24 29 4 9 44 224 24 424 524 624 21 1 41 51 61 26 6 46 56 66 271 71 471 571 671 29 9 49 59 69 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 27 27 27 27 27 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11,6 4,1 4,6 5,1 5,6 4,5 5,2 5,9 6,6 7, 8,5 9,8 11,1 12,4 1,7 17,,6 21,9 24,2 26,5, 29,, 7, 41, RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110 1

Siłownik aluminiowy z nakrętką zabezpieczającą Od lewej do prawej: RACL-6, RACL-4, RACL-10 Siodełka Wszystkie siłowniki RACL cylinder wyposażone są w wymienne i hartowane elementy ciśnieniowe. Odnośnie siodełek wahliwych dociskowych należy spojrzeć na następną stronę. 15 Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Aby zapewnić integralność systemu, należy stosować wyłącznie węże hydrauliczne Enerpac. 116 Aluminiowa nakrętka zabezpieczająca umożliwia utrzymywanie nacisku mechanicznego przez dłuższy okres czasu Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bespośredni styk między dwoma metalami, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie sił bocznych do 5% włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-400 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0.1 i ISO 10. Przenośne siłowniki RACL-16 z nakrętkami zabezpieczającymi służą do długotrwałego obciążania podczas wstrzykiwania żywicy epoksydowej w ramach operacji wzmacniania mostów. Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 14

Siłowniki aluminiowe jednostronnego działania Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwig ton siodełka * Zewnętrzna średnica siodełka J1 Wysokość siodełka nad cylindrem K1 Seria RACL RACL- RACL- RACL-1 CATG- CATG-1 CATG-200 91 118 24 1 5 * Siodełka wahliwe niedostępne dla udźwigów poniżej ton. Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V Głębokość gwintu 1) Z J F K S B Udźwig: 20-1 ton Skok: - 2 mm RACL-20 RACL-0 RACL- RACL- RACL-1 70 80 110 1 200 M6 M6 M6 M10 M10 12 12 12 12 12 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. H V E 6 Z A Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar U D Objętość oleju Wysokość minimalna Wysokość maksymalna Średnica zewnętrzna Średnica wewnętrzna Średnica tłoka Wysokość przyłącza oleju Średnica siodełka Wysokość siodełka nad cylindrem Wysokość nakrętki (cm ) A B D E F H J K S (kg) 156 12 468 624 780 221 442 66 88 1105 54 709 106 1417 1771 716 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 224 274 24 74 424 21 281 1 81 41 26 286 6 86 46 296 46 96 446 496 2 7 42 47 52 274 74 474 574 674 281 81 481 581 681 286 86 486 586 686 46 446 546 646 746 7 47 57 67 77 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 27 27 27 27 27 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 4,0 4,6 5,2 5,8 6,4 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 9, 10,6 11,9 1,2 14,5 21,9 24,2 26,5 28,8 1,1 2,2 6,2 40,2 44,2 48,2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 15

RACH, Cylinder aluminiowy z drążonym tłokiem Od lewej do prawej: RACH-14, RACH-110, RACH-206, RACH-06 Lekkie rozwiązania do naprężania i testowania. Siodełka Wszystkie siłowniki RACH wyposażone są w wymienne oraz hartowane drążone siodełka. Lekkie pompy ręczne Wybierając cylindry aluminiowe RAC można je rozbudować z zastosowaniem pomp Firmy Enerpac typu P-92 lub P-802, tworząc z nich optymalny przenośny zestaw. 62 Siłowniki z drążonym tłokiem umożliwiają wytwarzanie sił ciągnących i pchających Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Samonośna rura prowadnicy tłoka wydłuża żywotność uszczelki jak i samego siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysokosprawna sprężyna powrotna zapewnia szybki powrót siłownika do pierwotnego położenia. Urządzenie RACH-06, napędzane pompą ręczną P-92, służy do wyciągania skorodowanych czopów karoseryjnych z zezłomowanych samochodów. Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 20 (229) 0 (58) 60 (596) (1157) 1 (1588) Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 51,1 51,1 51,1 51,1 51,1 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 164,6 164,6 164,6 164,6 164,6 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 16

Cylinder aluminiowy z drążonym tłokiem Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Średnica otworów U Gwint V RACH-20 RACH-0 RACH-60 RACH- RACH-1 80 110 160 220 245 M6 M6 M6 M10 M10 Długość gwintu 1) Z 12 12 12 12 12 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. Seria RACH Udźwig: 20-1 ton Suw: - 2 mm Średnica pośredniego otworu: 27-79 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Objętość oleju (cm ) Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Średnica otworu przelotowego Y (kg) 164 27 491 654 818 6 511 766 1022 1277 42 847 1270 1694 2117 82 1646 2487 291 4114 1129 28 87 4517 5646 188 1 15 78 442 208 267 95 458 1 15 80 445 510 8 91 459 527 280 60 40 0 570 28 51 465 578 692 8 67 48 595 708 01 415 50 645 760 08 4 541 659 777 0 460 580 700 820 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 2 2 2 2 2 275 275 275 275 275 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 10 10 10 10 10 185 185 185 185 185 205 205 205 205 205 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 1 1 1 1 1 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 27 27 27 27 4 4 4 4 4 54 54 54 54 54 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 8,0 9,5 11,2 12,9 14,5 16,2,5,6 26,0 29,6,8 9,8 46,2 52,2 58,8 48,9 55,7 6,0 70,1 77,2 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 17

Cylindry aluminiowe seria RAR Od lewej do prawej: RAR-10, RAR-08, RAR-204 Siodełka Wszystkie siłowniki RAR wyposażone są w doczepialne i zdejmowalne elementy dociskowe z hartowanej stali. Odnośnie nachylonych elementów dociskowych należy zajrzeć na następną stronę. Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Konstrukcja siłownika o dwustronnym działaniu zapewnia szybki powrót, niezależnie od długości węży oraz od ewentualnych strat (wycieków) w systemie Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Uchwyty dołączone we wszystkich modelach Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Zaudowany zawór bezpieczeństwa służy jako zabezpieczenie przed nadmiernie wysokim ciśnieniem. Urządzenie RAR-6 można łatwo umieścić pod buldożerem w celu dokonania naprawy elementu ramy. Udźwig cylindra @ 700 bar ton 20 0 1 Skok 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110 Maksymalny udźwig cylindra (kn) Wysuw Powrót 218 218 218 218 218 09 09 09 09 09 496 496 496 496 496 2 2 2 2 2 1589 1589 1589 1589 1589 10 10 10 10 10 179 179 179 179 179 187 187 187 187 187 557 557 557 557 557 924 924 924 924 924 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysuw Powrót 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 Objętość oleju (cm ) Wysuw Powrót 9 186 279 72 465 12 245 68 490 61 14 267 401 54 668 98 795 1 1590 88 660 120 80 2640 00 18

Siłownik aluminiowy dwustronnego działania Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwig ton RAR- RAR- RAR-1 RAR-20 RAR-0 RAR- RAR- RAR-1 siodełka * CATG- CATG- CATG-1 Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Średnica otworów U Gwint V 9 105 110 165 200 M6 M6 M6 M6 M6 Zewnętrzna średnica siodełka J1 7 91 Długość gwintu 1) Z 12 12 12 12 12 Wysokość siodełka 24 29 1 * Siodełka wahliwe niedostępne dla udźwigów poniżej ton. 1) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej 6 mm oraz czterema (4) śrubami M6 w płycie podstawy. K1 Seria RAR Udźwig: 20-1 ton Skok: - 2 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Odległość osi złączkiod górnej powierzchni cylindra I Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K (kg) 189 29 289 9 89 201 1 01 51 401 201 1 01 51 401 1 01 51 401 451 248 298 48 98 448 29 9 49 59 69 1 51 451 551 651 1 51 451 551 651 01 401 1 601 701 298 98 498 598 698 11 11 11 11 11 1 1 1 1 1 145 145 145 145 145 185 185 185 185 185 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 0 0 0 0 0 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 11 11 11 11 11 7,4 8,0 8,6 9,2 9,8 8,6 9,5 10,4 11, 12,2 11,1 12,7 14, 15,9 17,5 16,4, 22,2,1 28,0 24,2 28,9,2 7,9 42,6 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110

Cylindry płaskie, seria CLP Na ilustracji od lewej do prawej CLP-2002, CLP-02 Najniższe cylindry podnoszące przeznaczone do największych obciążeń Siodełka Wszystkie cylindry serii CLP mają wbudowane siodełka wahliwe o maksymalnym kącie nachylenia 5. Wyjątkowo płaskie cylindry do stosowania w ograniczonych przestrzeniach Blokada ruchu powrotnego w celu mechanicznego podtrzymywania obciążenia Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę cylindra Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową. Tylko ten ekstremalnie płaski cylinder serii CLP pasuje do tej ograniczonej przestrzeni. Stosuje się zawór igłowy V-82, aby móc kontrolować prędkość działania siłownika. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 114 Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. 116 Udźwig cylindra Skok * Powierzchn. robocza tłoka Objętość oleju 20 ton (kn) 60 (606) (1027) 160 (16) 200 (99) 260 (67) 400 (916) 520 (5114) 45 45 45 45 45 CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 (cm 2 ) 86,6 146,8 21, 285,6 66,8 559,5 70,6 (cm ) 42 74 1040 1285 16 17 287 * Dla cylindrów ze specjalną powłoką syntetyczną: skontaktować się firmą Enerpac.

Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania Tabela prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania cylindra należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów Enerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. 269 Seria CLP Siłownik z nakrętką zabezpieczającą. Do zastosowań wymagających polecamy cylindry z nakrętkami zabezpieczającymi natomiast tam, gdzie potrzebne są większe suwy, odpowiednie będą siłowniki serii RACL lub CLL. 48 Udźwig: 60-520 ton Skok: 45 - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 700 bar DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO PODPARCIA, WSZYSTKIE CYLINDRY SERII CLP WYMAGAJĄ STABILNEGO PODŁOŻA. UŻYCIE CYLINDRÓW PŁASKICH TYPU PANCAKE UMIESZCZONYCH NA TAKICH PODŁOŻACH JAK PIASEK, BŁOTO CZY POWIERZCHNIE ZANIECZYSZCZONE, MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CYLINDRA! ŹLE! DOBRZE! Chropowaty grunt Płaska podstawa Bardziej szczegółowe wskazówki dotyczące bezpiecznego stosowania znaleźć można na naszych Żółtych Stronach. 260 Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od podstawy H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Maksymalny kąt wychylenia siodełka R Wysokości nakrętki S (kg) * 1 17 148 155 159 178 2 175 187 200 204 22 27 140 175 220 245 275 400 105,0 16,7 171,6 0,7 216,1 266,9 05,0 Tr 104 x 4 Tr 16 x 6 Tr 171 x 6 Tr 0 x 6 Tr 216 x 6 Tr 266 x 6 Tr 05 x 6 21 27 0 2 9 48 96 126 160 180 200 2 290 6 8 9 10 11 11 10 5 5 5 5 5 4 28 1 40 4 44 55 62 15 26 44 57 74 14 189 CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 21