BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do malowania natryskowego HVLP 3 w 1 Art.-Nr. 52 61 222
BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 2 Przed uruchomieniem urządzenia proszę zapoznać się starannie z instrukcją obsługi oraz zachować ją, aby móc do niej zajrzeć w przyszłości. System do malowania natryskowego nadaje się do malowania ścian, pojazdów, mebli i wiele więcej. Dane techniczne Zasilanie: 230V; 50 Hz Moc: 650 W Maksymalna wydajność: 180 ml/min. Zbiornik na farbę: ok. 0,8l Wskazówki bezpieczeństwa Unikaj uszkodzenia dyszy rozpylającej. Mogłoby to sprawić, że malowanie będzie niedokładne. Nigdy nie rozpylaj farby w kierunku osób ani zwierząt. Nigdy nie rozpylaj farby w kierunku silnika rozpylacza, mogłoby to spowodować zablokowanie otworów wentylacyjnych. Nigdy nie rozpylaj farby w kierunku otwartego ognia ani gorących powierzchni, ponieważ wiele farb jest łatwopalnych. W wielu przypadkach istnieje konieczność rozcieńczenia farby, zanim będzie można malować nią korzystając z pistoletu. Nierozcieńczone farby mogą spowodować zatkanie dyszy rozpylającej. Przed zakupem farby zapoznaj się zawsze ze wskazówkami producenta, czy dana farba nadaje się do systemów rozpylających. W zasadzie w urządzeniu można stosować wszystkie rodzaje rozcieńczonych farb. Z wyjątkiem farb silnie żrących. Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze zakładać okulary ochronne, maseczkę chroniącą drogi oddechowe oraz odzież ochronną.
BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 3 Korzystanie z urządzenia w funkcji rozpylacza do farby Montaż i przygotowanie 1. Połącz rozpylacz z końcówką węża, drugi koniec połącz z silnikiem. 2. Przeczytaj zalecenia producenta farby i sprawdź, czy i w jakim stopniu farba musi zostać rozcieńczona. 3. Odkręć zbiornik na farbę, napełnij go farbą a następnie przykręć go do urządzenia. 4. Włóż wtyczkę do gniazdka i uruchom silnik. Dioda LED świeci a silnik pompuje powietrze do węża. 5. Przed podłączeniem lub odłączeniem węża i rozpylacza, ze względów bezpieczeństwa, wtyczka musi być zawsze wyjęta z gniazdka a silnik wyłączony. Ustawianie siły strumienia powietrza Przekręć dyszę kontrolującą przepływ powietrza w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć przepływ powietrza a w ruchu przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć przepływ powietrza. Obsługa urządzenia Aby włączyć urządzenie rozpylające, przytrzymaj wciśnięty wyzwalacz a aby wyłączyć urządzenie, zwolnij po prostu wyzwalacz. Nanoś na lakierowany przedmiot równomierną, cienką warstwę farby, poruszając ropzylaczem tam i z powrotem. Optymalny efekt lakierowania osiągniesz, jeśli najpierw naniesiesz cienką warstwę farby, odczekasz, aż wyschnie i naniesiesz drugą warstwę. Po zakończeniu lakierowania nie zapomnij wyłączyć i opróżnić zbiornika na farbę. Czyszczenie Przed czyszczenie urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka. Czyść urządzenie natychmiast po użyciu. Odkręć zbiornik na farbę i wyczyść go korzystając z rozpuszczalnika lub środka czyszczącego, który jest zalecany przez producenta farby. Nalej wystarczająco dużo rozpuszczalnika lub środka czyszczącego do zbiornika na farbę i rozpylaj go przy pomocy urządzenia do momentu, aż urządzenie zostanie wyczyszczone. Przetrzyj obudowę rozpylacza szmatką, zwilżoną rozpuszczalnikiem lub środkiem czyszczącym. Obudowę silnika i wąż można czyścić wilgotną szmatką.
BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 4 Korzystanie z urządzenia w funkcji odkurzacza Możesz użyć urządzenia także jako małego, prostego odkurzacza (ale nie jako podstawowego, dużego odkurzacza!). Do sprzątania mieszkania lub domu korzystaj z dostępnych w handlu zwykłych odkurzaczy. A. Montaż poszczególnych elementów zbiornika Rys. 1 1. Rura doprowadzająca 2. Pokrywa rury doprowadzającej 3. Uchwyt filtra 4. Filtr z gąbki 5. Rura zbierająca kurz 6. Górna pokrywa 7. Uszczelka gumowa 8. Rura wewnętrzna 9. Filtr 10. Zbiornik na kurz Rys. 2 Poszczególne elementy zbiornika na zanieczyszczenia są dostarczane w stanie zmontowanym. Musisz jednakże rozłożyć zbiornik, aby móc go wyczyścić. Po wyczyszczeniu złóż go tak, jak pokazano w niniejszej instrukcji.
BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 5 B. Podłączenie do obudowy silnika Rys. 3 Rys. 4 Rys. 6 Rys. 5 Jeśli chcesz skorzystać z urządzenia w roli odkurzacza, zdejmij najpierw pokrywę, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rys.3). Uważaj przy tym na filtr z gąbki, który odfiltrowuje wessane zabrudzenia (patrz rys. 4). Połącz zmontowany zbiornik (rys. 2) z obudową silnika, dokręcajac pokrywę (rys.5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Najpierw nałóż odpowiednią nasadkę na wąż i włącz urządzenie (rys. 6,7,8). Ostrzeżenie: Po kilku minutach pracy silnik zacznie pracować głośniej a siła ssania będzie słabsza. Oznacza to, że zbiornik na zanieczyszczenia jest przepełniony. Wyłącz urządzenie i opróżnij zbiornik. Przeczyść także elementy filtra (części 3,4 & 8) oraz filtr (11) w obudowie silnika (rys. 4). Po kilku cyklach powinieneś umyć elementy filtra, filtr, zbiornik na zanieczyszczenia, wąż i nakładki i przed kolejnym użyciem odczekać, aż dobrze wyschną. Możesz przechowywać zbiornik w stanie złożonym. Jeśli jednak zdejmiesz pokrywę doprowadzającą (2), uważaj na filtr (11) i załóż wtedy pokrywę (12) do funkcji pistoletu rozpylającego i pompki. Ostrzeżenie: Urządzenie nie jest zabawką, przechowuj je zawsze Rys. 7 Rys. 8 poza zasięgiem dzieci.
BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 6 Korzystania z urządzenia w roli pompy powietrza Zakładania dyszy pompy Rys. 9 Rys. 10 Połącz dyszę pompy (13) z wężem wylotowym. Następnie włącz urządzenie, pompa zacznie działać. Włóż dyszę pompy mocno do węża, aby ta, podczas korzystania z urządzenia, nie odłączyła się. Funkcja pompki nadaje się do przedmiotów, które pompuje się strumieniem powietrza o niskim ciśnieniu (materiace dmuchane). Jeśli proces pompowania miałby trwać dłużej, należy od czasu do czasu wyłączyć silnik. Przed kontynuowaniem pompowania należy odczekać, aż ostygnie.
BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 7 DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA E-mail: serwis@weltbild.pl Telefon: (+48) 22 517 50 17 poniedziałek - piątek w godzinach 8:00 18:00 Weltbild.pl Weltbild Polska Sp. z o. o. ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa Utylizacja Po zużyciu produktu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz oddać go w miejscu zbiórki zużytych odpadów elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi i na opakowaniu.
BA_0312_5261222_Farbspruehsystem_HVLP_3in1_P 22.11.2011 11:35 Uhr Seite 8 Deklaracja zgodności WE (Deklaracja zgodności producenta tłumaczenie) Niniejszym potwierdza się, że produkt Określenie Urządzenie do malowania natryskowego HVLP 3 w 1 Odpowiada wymaganiom dotyczącym bezpieczeństwa, zawartych w dyrektywach Wspólnoty Europejskiej, dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. Niniejsza deklaracja obowiązuje w odniesieniu do wszystkich identycznych egzemplarzy produktu, które zostały wyprodukowane w oparciu o dołączone do deklaracji rysunki konstrukcyjne i dokumentację techniczną. Do oceny zgodności elektromagnetycznej wyrobu wykorzystano następujące zharmonizowane normy europejskie, które zostały opublikowane w Dzienniku Ustaw Wspólnoty Europejskiej: Normy: EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1+A2 Niniejsza deklaracja została wydana odpowiedzialnemu przedstawicielowi producenta/importera: Producent: Verlagsgruppe Weltbild Adres: Steinerne Furt 70 86167 Augsburg Telefon: 0180-53 54 327 Nazwisko osoby podpisującej: Walter Leberle W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt: Dystrybutor na terenie Polski: Weltbild Polska Sp. z o. o. Adres: ul. Hankiewicza 2 02 103 Warszawa Kontakt: Dział Obsługi Klienta Telefon: (+48) 22 517 50 17 Pozycja w firmie: Zapewnienie jakości E-mail:: serwis@weltbild.pl Augsburg, 11.11.2011 Data/podpis