CANON INC. 30-2 Shimomaruo 3-chome, Ohta-u, Toyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands +48 22 583 4307 (opłata według taryfy operatora świadczącego usługę) Niniejsza instrucja obsługi jest atualna na styczeń 2010 r. Aby uzysać informacje dotyczące zgodności aparatu z acesoriami i obietywami wyproduowanymi po tej dacie, należy sontatować się z dowolnym puntem serwisowym firmy Canon. CEL-SP4EA2G0 CANON INC. 2010 WYDRUKOWANO W UE INSTRUKCJA OBSŁUGI WEB SELF-SERVICE: www.canon-europe.com Instrucje Srócony przewodni oraz Wprowadzenie do oprogramowania znajdują się na ońcu niniejszego podręcznia. POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wprowadzenie Aparat EOS 550D jest lustrzaną cyfrową o bogatych możliwościach fotografowania, wyposażoną wmatrycę CMOS o wysoiej rozdzielczości efetywnej 18 megapiseli; procesor DIGIC 4; 9 doładnych i szybich puntów AF; funcję fotografowania seryjnego z prędością o. 3,7 lati na seundę; funcję fotografowania Live View oraz funcję nagrywania filmów w formacie Full HD (Full High-Definition). Aparat pozwala na błysawiczne wyonywanie zdjęć w dowolnych warunach, natomiast rozbudowany zestaw funcji ułatwia zaawansowane fotografowanie. Aby zapoznać się z aparatem, wyonaj ila zdjęć testowych Aparat cyfrowy pozwala natychmiast obejrzeć wyonane zdjęcie. Podczas czytania niniejszej instrucji wyonaj ila zdjęć testowych isprawdź, czy zostały prawidłowo zarejestrowane. Pozwoli to lepiej zrozumieć funcjonowanie aparatu. Aby zapobiec rejestracji nieudanych zdjęć i innym wypadom, najpierw zapoznaj się zczęścią Środi ostrożności (str. 233, 234) oraz Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem (str. 12, 13). Testowanie aparatu przed rozpoczęciem pracy oraz westie odpowiedzialności prawnej Po wyonaniu zdjęć wyświetl je i sprawdź, czy obrazy zostały prawidłowo zarejestrowane. W przypadu awarii aparatu lub arty pamięci i brau możliwości zarejestrowania obrazów lub ich przesłania do omputera firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za jaieolwie spowodowane tym straty lub niedogodności. Prawa autorsie Prawa autorsie w danym raju mogą ograniczać wyorzystanie zarejestrowanych obrazów osób i nietórych obietów wyłącznie do celów prywatnych. Należy pamiętać, że w przypadu nietórych występów publicznych, wystaw itp. może obowiązywać zaaz fotografowania, nawet w celach prywatnych. 2 Ten aparat jest zgodny z artami pamięci SD, SDHC i SDXC. W niniejszej instrucji wszystie te arty są wspólnie oreślane jao arta. * Aparat nie jest dostarczany z artą do zapisywania obrazów. Należy zaupić ją osobno.
Lista elementów zestawu Przed rozpoczęciem użytowania aparatu należy sprawdzić, czy wraz z aparatem zostały dostarczone poniższe elementy. W przypadu brau jaiegoolwie z nich należy sontatować się ze sprzedawcą. Aparat (z muszlą oczną i delem na orpus) Aumulator LP-E8 (z porywą ochronną) Ładowara LC-E8/LC-E8E* Szeroi pase EW-100DB III Kabel interfejsu Stereofoniczny abel audio-wideo AVC-DC400ST EOS DIGITAL Solution Dis (Oprogramowanie) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Dis Instrucja obsługi aparatu (niniejszy doument) * W zestawie znajduje się ładowara LC-E8 lub LC-E8E. (Ładowara LC-E8E jest dostarczana z przewodem zasilającym). W przypadu zaupu zestawu z obietywem należy sprawdzić, czy obietyw został dołączony. Do nietórych zestawów z obietywem może być taże dołączana instrucja obsługi obietywu. Należy zachować ostrożność, aby nie zagubić żadnego z powyższych elementów. 3
Konwencje stosowane w niniejszej instrucji Iony w niniejszej instrucji <6> : Oznacza porętło główne. <V> <U> : Oznaczają przycisi ierunowe <S>. <0> : Oznacza przycis zatwierdzania ustawień. 0, 9, 7, 8: Informują, że dana funcja pozostaje atywna odpowiednio przez 4, 6, 10 lub 16 s od momentu zwolnienia przycisu. * Wymienione w niniejszej instrucji iony i oznaczenia przycisów, poręteł oraz ustawień aparatu odpowiadają ionom i oznaczeniom na aparacie, a taże na monitorze LCD. 3 : Sygnalizuje funcję, tórą można zmodyfiować przez naciśnięcie przycisu <M> i zmianę ustawienia. M : Jeśli znajduje się w prawym górnym rogu strony, jest to informacja, iż funcja jest dostępna tylo w trybach strefy twórczej (str. 20). (str. **): Numery stron, na tórych można znaleźć więcej informacji. : Wsazówa lub porada pozwalająca na uzysanie lepszych wyniów fotografowania. : Porada dotycząca rozwiązywania problemów. : Ostrzeżenie przed problemami dotyczącymi fotografowania. : Informacje dodatowe. Podstawowe założenia Wszystie czynności opisane w niniejszej instrucji załadają, że przełączni zasilania jest już ustawiony w pozycji <1> (str. 27). Przyjęto również założenie, że dla wszystich ustawień menu i funcji indywidualnych wybrano wartości domyślne. W celach prezentacyjnych instrucje przedstawiają aparat z dołączonym obietywem EF-S 18 55 mm f/3,5-5,6 IS. 4
Rozdziały Rozdziały 1i2zawierają opisy podstawowych funcji aparatu oraz procedur fotografowania i są przeznaczone dla początujących użytowniów lustrzani cyfrowej. 1 2 Wprowadzenie Podstawowe informacje na temat aparatu. Czynności wstępne 23 Podstawowe czynności fotografowania i odtwarzania obrazów Fotografowanie z pełną automatyą, tóra dostosowuje aparat do różnego rodzaju obietów. 2 45 3 Fotografowanie twórcze Podstawowe funcje fotografowania dostosowane do oreślonych rodzajów obietów. 59 4 5 6 7 8 9 10 11 Fotografowanie zaawansowane Zaawansowane funcje fotografowania. Fotografowanie z użyciem monitora LCD (fotografowanie Live View) Filmowanie 123 Przydatne funcje Wygodne funcje dostępne z poziomu menu. Odtwarzanie obrazów 155 Druowanie obrazów 175 Dostosowywanie aparatu 189 Informacje pomocnicze 201 Strony ońcowe: Srócony przewodni i Wprowadzenie do oprogramowania 77 107 137 243 5
Spis treści 6 1 2 Wprowadzenie 2 Lista elementów zestawu... 3 Konwencje stosowane w niniejszej instrucji... 4 Rozdziały... 5 Przegląd spisu treści... 10 Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem... 12 Szybie wprowadzenie... 14 Nazewnictwo... 16 Czynności wstępne 23 Ładowanie aumulatora... 24 Władanie i wyjmowanie aumulatora... 26 Włączanie zasilania... 27 Ustawianie daty i godziny... 29 Wybór języa interfejsu... 30 Władanie i wyjmowanie arty SD... 31 Montowanie i odłączanie obietywu... 33 Informacje dotyczące funcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obietywu... 35 Czynności podstawowe... 36 Q Korzystanie z eranu szybich nastaw... 38 3 Obsługa menu... 40 Formatowanie arty... 42 Przełączanie eranów na monitorze LCD... 44 Podstawowe czynności fotografowania i odtwarzania obrazów 45 1 Fotografowanie z pełną automatyą... 46 1 Technii w trybie pełnej automatyi... 48 7 Wyłączanie lampy błysowej... 49 2 Fotografowanie portretów... 50 3 Fotografowanie rajobrazów... 51 4 Fotografowanie z małych odległości... 52 5 Fotografowanie poruszających się obietów... 53 6 Fotografowanie portretów nocnych... 54 C Fotografowanie w trybie Twórcze auto... 55 x Odtwarzanie obrazów... 58
Spis treści 3 Fotografowanie twórcze 59 d: Programowa AE...60 Z: Zmiana czułości wg ISO...62 D Korzystanie z wbudowanej lampy błysowej...64 E: Zmiana trybu AF...66 S Wybór puntu AF...68 MF: Ręczna regulacja ostrości...69 i Serie zdjęć...70 j Korzystanie z samowyzwalacza...71 Ustawianie jaości rejestracji obrazów...72 A Wybór Stylu obrazów...75 4 Fotografowanie zaawansowane 77 s: Zdjęcia dynamiczne...78 f: Zmiana głębi ostrości...80 Podgląd głębi ostrości...82 a: Ręczna regulacja espozycji...83 8: AE z automatycznym podglądem głębi ostrości...85 q Zmiana trybu pomiaru...86 Oy Ustawianie ompensacji espozycji...87 Sewencja naświetlania...89 A Dostosowywanie Stylu obrazów...91 A Zapisywanie Stylu obrazów...94 Ustawianie przestrzeni olorów...96 A Bloada AE...97 A Bloada FE...98 B: Ustawianie balansu bieli...99 2 Korecja balansu bieli...101 Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasności)...103 Korygowanie jasności brzegów obietywu...104 Zapobieganie drganiom aparatu...106 7
Spis treści 5 6 7 8 Fotografowanie z użyciem monitora LCD (fotografowanie Live View) 107 A Fotografowanie z użyciem monitora LCD... 108 Ustawienia funcji fotografowania... 111 Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości... 113 Ręczna regulacja ostrości... 120 Filmowanie 123 Filmowanie... 124 Ustawienia funcji fotografowania... 130 Przydatne funcje 137 Przydatne funcje... 138 Wyciszanie sygnału dźwięowego... 138 Przypomnienie o arcie... 138 Ustawianie czasu ontrolnego wyświetlania obrazu... 138 Ustawianie czasu automatycznego wyłączania zasilania... 139 Regulowanie jasności monitora LCD... 139 Sposoby numeracji pliów... 140 Automatyczne obracanie obrazów pionowych... 142 B Sprawdzanie ustawień aparatu... 143 Przywracanie domyślnych ustawień aparatu... 144 Zapobieganie automatycznemu wyłączaniu monitora LCD... 146 Zmiana oloru eranu ustawień fotografowania... 146 Ustawianie lampy błysowej... 147 f Automatyczne czyszczenie matrycy... 150 Dołączanie danych dla retuszu urzu... 151 Ręczne czyszczenie matrycy... 153 Odtwarzanie obrazów 155 HI Szybie wyszuiwanie obrazów... 156 u/y Wido powięszony... 158 b Obracanie obrazu... 159 Oglądanie filmów... 160 Odtwarzanie filmów... 162 X Edytowanie pierwszej i ostatniej sceny filmu... 164 8
Spis treści 9 10 11 Poaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie)...165 Wyświetlanie obrazów na eranie telewizora...167 K Ochrona obrazów...170 L Usuwanie obrazów...171 B Wyświetlanie informacji o obrazie...173 Druowanie obrazów 175 Przygotowanie do druowania...176 wdruowanie...178 Kadrowanie obrazu...183 W Standard DPOF (Digital Print Order Format)...185 Druowanie bezpośrednie z wyorzystaniem standardu DPOF...188 Dostosowywanie aparatu 189 Ustawianie funcji indywidualnych...190 Ustawienia funcji indywidualnych...192 Zapisywanie pozycji Mojego menu...198 Ustawianie informacji o prawach autorsich...199 Informacje pomocnicze 201 W przypadu problemów z automatyczną regulacją ostrości...202 Korzystanie z gniazda sieciowego...203 Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem...204 Zewnętrzne lampy błysowe Speedlite...206 Korzystanie z art Eye-Fi...208 Tabela dostępności funcji według trybów fotografowania...210 Ustawienia menu...212 Schemat systemu...216 Przewodni rozwiązywania problemów...218 Kody błędów...224 Dane techniczne...225 Sorowidz...237 Strony ońcowe: Srócony przewodni i Wprowadzenie do oprogramowania 243 9
Przegląd spisu treści Fotografowanie Fotografowanie automatyczne Fotografowanie seryjne str. 45-57 (Tryby strefy podstawowej) str. 50, 53, 70 (i Serie zdjęć) Fotografowanie samego siebie w grupie innych osób str. 71 (j Samowyzwalacz) Zamrażanie dynamicznych zdarzeń Rozmycie dynamicznych zdarzeń str. 78 (s AE z preselecją migawi) Rozmycie tła Zachowywanie ostrości tła str. 80 (f AE z preselecją przysłony) Regulacja jasności obrazu (espozycji) str. 87 (Kompensacja espozycji) Fotografowanie w warunach słabego oświetlenia str. 46, 62, 64 (D Fotografowanie z lampą błysową) Fotografowanie bez lampy błysowej str. 49 (7 Błys wyłączony) Fotografowanie sztucznych ogni nocą str. 84 (Espozycja w trybie Bulb) Fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD Nagrywanie filmów str. 108 (A Fotografowanie Live View) str. 124 ( Filmowanie) Jaość obrazu Fotografowanie z wyorzystaniem efetów obrazu dostosowanych do obietu str. 75 (Wybór Stylu obrazów) 10
Wydru obrazu w dużym formacie str. 72 (73, 83, 1) Rejestrowanie wielu obrazów str. 72 (76, 86) Regulacja ostrości Zmiana puntu ostrości Fotografowanie poruszającego się obietu str. 68 (S Wybieranie puntu AF) str. 53, 67 (Tryb AI Servo AF) Odtwarzanie Wyświetlanie obrazów w aparacie str. 58 (x Odtwarzanie) Szybie wyszuiwanie obrazów str. 156 (H Wyświetlanie miniatur) Zapobieganie przypadowemu usunięciu ważnych obrazów Usuwanie zbędnych obrazów Wyświetlanie obrazów na eranie telewizora Regulacja jasności monitora LCD str. 170 (K Ochrona obrazów) str. 171 (L Usuwanie) str. 167 (Wyjście wideo) str. 139 (Jasność LCD) Druowanie Łatwe druowanie obrazów str. 175 (Druowanie bezpośrednie) 11
Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem Zasady używania aparatu Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani narażać na wstrząsy. Aparat nie jest wodoszczelny i nie może być użytowany pod wodą. Jeśli aparat przypadowo wpadnie do wody, należy natychmiast sontatować się z najbliższym puntem serwisowym firmy Canon. Zetrzeć rople wody suchą szmatą. Jeśli aparat jest narażony na działanie słonego powietrza, należy przetrzeć go zwilżoną i silnie wyciśniętą szmatą. Aparatu nie wolno pozostawiać wpobliżu źródeł silnego pola magnetycznego, taich ja magnesy lub silnii eletryczne. Należy taże uniać orzystania z aparatu i pozostawiania go w pobliżu źródeł silnych fal radiowych, taich ja duże anteny. Silne pola magnetyczne mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu lub uszodzenie danych obrazu. Aparatu nie należy pozostawiać w miejscach o wysoiej temperaturze, taich ja zaparowany samochód narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Wysoie temperatury mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu. Aparat zawiera precyzyjne ułady eletroniczne. Nie wolno samodzielnie demontować aparatu. Przy usuwaniu urzu z obietywu, wizjera, lustra i matówi należy orzystać z dmuchawi. Do czyszczenia orpusu aparatu lub obietywu nie należy używać środów czyszczących zawierających rozpuszczalnii organiczne. W przypadu trudnych do usunięcia zabrudzeń należy zanieść aparat do najbliższego puntu serwisowego firmy Canon. Styów eletrycznych aparatu nie należy dotyać palcami, ponieważ mogłoby to doprowadzić do ich orozji. Sorodowane styi mogą być przyczyną nieprawidłowej pracy aparatu. Szybie przeniesienie aparatu z chłodnego miejsca do ciepłego może spowodować ondensację pary wodnej na aparacie i podzespołach wewnętrznych. Aby uninąć zjawisa ondensacji, należy umieścić aparat w szczelnej plastiowej torbie i przed wyjęciem zaczeać na wyrównanie temperatury. W przypadu wystąpienia ondensacji na aparacie nie należy z niego orzystać, aby zapobiec jego uszodzeniu. W taiej sytuacji należy odłączyć obietyw, wyjąć artę pamięci oraz aumulator z aparatu i przed rozpoczęciem orzystania z aparatu zaczeać na jego wyschnięcie. Jeśli aparat nie będzie użytowany przez dłuższy czas, należy wyjąć zniego aumulator i przechowywać aparat w chłodnym, suchym miejscu o dobrej wentylacji. Nawet w przypadu przechowywania aparatu od czasu do czasu należy nacisnąć ilarotnie przycis migawi, aby sprawdzić, czy aparat działa. Należy uniać przechowywania aparatu w miejscach, w tórych znajdują się substancje chemiczne powodujące orozję, taich ja ciemnie fotograficzne lub laboratoria chemiczne. Jeśli aparat nie był użytowany przez dłuższy czas, przed dalszą esploatacją należy sprawdzić wszystie jego funcje. Jeśli aparat nie był użytowany przez pewien czas lub użytowni planuje wyonać ważne zdjęcia, należy zlecić sprawdzenie aparatu w autoryzowanym slepie firmy Canon lub samodzielnie sprawdzić, czy funcjonuje on prawidłowo. 12
Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem Monitor LCD Mimo że monitor LCD jest produowany z wyorzystaniem technologii o bardzo wysoiej precyzji, zapewniającej uzysanie 99,99% efetywnych piseli, może zdarzyć się sytuacja, że ila z nich nie świeci prawidłowo. Liczba ta nie powinna przeraczać 0,01% wszystich piseli. Wadliwie działające pisele, wyświetlające tylo olor czarny lub czerwony itp., nie stanowią wady aparatu. Nie mają one taże wpływu na rejestrowane obrazy. Jeśli monitor LCD pozostanie włączony przez dłuższy czas, może dojść do wypalenia eranu, objawiającego się wyświetlaniem pozostałości po poprzednim obrazie. Jest to jednaże zjawiso przejściowe i ustąpi po ilu dniach nieorzystania z aparatu. W nisich lub wysoich temperaturach monitor LCD może działać wolniej lub być czarny. W temperaturze poojowej praca monitora wróci do normy. Karty Aby zadbać o ochronę arty i zapisanych na niej danych, należy pamiętać, aby: Nie upuszczać, nie wyginać i nie zanurzać arty w płynach. Nie narażać arty na działanie nadmiernej siły lub wstrząsów. Karty nie należy przechowywać ani używać wpobliżu źródeł silnego pola magnetycznego, taich ja odbiornii telewizyjne, głośnii lub magnesy. Należy taże uniać miejsc podatnych na występowanie eletryczności statycznej. Karty nie należy pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub w pobliżu źródła ciepła. Kartę należy przechowywać w opaowaniu. Karty nie należy przechowywać w miejscach o wysoiej temperaturze, silnym stopniu zaurzenia lub wysoiej wilgotności. Obietyw Po odłączeniu obietywu od aparatu, na obietyw należy założyć deiel lub odłożyć go tylną częścią sierowaną do góry, aby uninąć porysowania powierzchni obietywu i jego styów. Środi ostrożności w przypadu dłuższego użytowania W przypadu dłuższego fotografowania serii zdjęć, orzystania z funcji fotografowania Live View lub filmowania, aparat może silnie się nagrzewać. Nie jest to wprawdzie oznaą nieprawidłowego działania, ale dłuższe Styi trzymanie gorącego aparatu może spowodować leie poparzenie sóry. Informacja na temat plam pojawiających się na matrycy Do zanieczyszczenia matrycy, prócz drobin urzu, tóre dostały się do wnętrza aparatu, przyczynić się mogą taże w rzadich sytuacjach plamy smaru wycieające z wewnętrznych omponentów i przedostające się przed matrycę. W przypadu pojawienia się zauważalnych plam, tóre nie zniają po przeprowadzeniu automatycznego czyszczenia matrycy, zaleca się zlecenie czyszczenia matrycy w puncie serwisowym firmy Canon. 13
Szybie wprowadzenie 1 Włóż aumulator (str. 26). Informacje dotyczące ładowania aumulatora można znaleźć na stronie 24. 2 3 Biały znaczni Czerwony znaczni Zamontuj obietyw (str. 33). Wyrównaj biały lub czerwony znaczni na obietywie ze znaczniiem w taim samym olorze na aparacie. Ustaw przełączni trybu ostrości na obietywie w pozycji <AF> (str. 33). 4 5 Otwórz porywę gniazda iwsuń artę (str. 31). Włóż artę do gniazda stroną zetyietą sierowaną u sobie. Ustaw przełączni zasilania w pozycji <1> (str. 27). Jeśli na monitorze LCD zostanie wyświetlony eran ustawień Data/ czas, przejdź na stronę 29. 14
Szybie wprowadzenie 6 7 8 9 Ustaw porętło wyboru trybów w pozycji <1> (Pełna autom.) (str. 46). Wszystie niezbędne ustawienia aparatu zostaną wyregulowane automatycznie. Ustaw ostrość na obiet (str. 37). Spójrz przez wizjer i sieruj środe wizjera na fotografowany obiet. Naciśnij przycis migawi do połowy. Spowoduje to ustawienie ostrości aparatu na obiet. W razie potrzeby wbudowana lampa błysowa wysunie się automatycznie. Wyonaj zdjęcie (str. 37). Aby wyonać zdjęcie, naciśnij przycis migawi do ońca. Przejrzyj zdjęcie (str. 138). Zarejestrowany obraz jest wyświetlany na monitorze LCD przez ooło 2 seundy. Aby wyświetlić go ponownie, naciśnij przycis <x> (str. 58). Ustawienia fotografowania wyświetlane na monitorze LCD zostaną wyłączone po zbliżeniu oa do oularu wizjera. Informacje dotyczące fotografowania obrazów obserwowanych na monitorze LCD można znaleźć na str. 107. Informacje dotyczące usuwania zdjęć można znaleźć wczęści Usuwanie obrazów (str. 171). 15
Nazewnictwo Pogrubione nazwy oznaczają części znajdujące się przed rozdziałem Podstawowe czynności fotografowania i odtwarzania obrazów. Porętło wyboru trybów (str. 20) Przełączni zasilania (str. 27) <Z> Przycis ustawiania czułości wg ISO (str. 62) <6> Porętło główne (str. 4) Spust migawi (str. 37) Lampa reducji efetu czerw. oczu/ontrola samowyzwalacza (str. 65/71) Czujni zdalnego wyzwalania (str. 106, 204) Uchwyt Wbudowana lampa błysowa/oświetlenie wspomagające AF (str. 64/147) Wsaźni mocowania obietywu EF (str. 33) Wsaźni mocowania obietywu EF-S (str. 33) Styi lampy błysowej Gorąca stopa (str. 206) <V> Znaczni płaszczyzny ognisowania (str. 52) Zaczep pasa (str. 23) Mirofon (str. 134) <D> Przycis lampy błysowej (str. 64) Lustro (str. 106, 153) Styi (str. 13) Mocowanie obietywu Trzpień bloady obietywu Porywa złącz Przycis zwalniania obietywu (str. 34) Przycis podglądu głębi ostrości (str. 82) Złącze wejścia mirofonu zewnętrznego (str. 134) Złącze zdalnego wyzwalania (str. 205) Złącze wyjścia audio/wideo/ cyfrowe (str. 169, 176) Deiel na orpus (str. 33) Złącze wyjścia HDMI mini (str. 167) 16
Nazewnictwo <M> Przycis menu (str. 40) Monitor LCD (str. 40, 139) <O> Przycis przysłony/ompensacji espozycji (str. 83/87) Muszla oczna (str. 205) Oular wizjera Czujni wyłączania wyświetlacza (str. 146) <B> Przycis eranu ustawień fotografowania (str. 44, 110, 126, 143, 173) Gniazdo statywu <Q/l> Przycis szybiej ontroli/ Przycis druowania bezpośredniego (str. 38/181) <x> Przycis odtwarzania (str. 58) <0> Przycis zatwierdzania ustawień (str. 40) Porętło regulacji dioptrii (str. 36) <A> Przycis fotografowania Live View/filmowania (str. 108/124) <A/I> Przycis bloady AE/FE/Przycis miniatur/zmniejszenia (str. 97/98/156/158, 183) <S/u> Przycis wyboru puntu AF/ powięszenia (str. 68/158, 183) Głośni (str. 162) Porywa gniazda arty (str. 31) Otwór przewodu adaptera prądu stałego (str. 203) Kontrola dostępu (str. 32) Dźwignia zwalniania porywy omory aumulatora (str. 26) Porywa omory aumulatora (str. 26) <S> Przycisi ierunowe (str. 40) <L> Przycis usuwania (str. 171) <WB> Przycis wyboru balansu bieli (str. 99) <XA> Przycis wyboru stylu obrazów (str. 75) <Yi/Q> Przycis wyboru trybu wyzwalania migawi (str. 70, 71) <ZE> Przycis wyboru trybu AF (str. 66) Gniazdo arty (str. 31) 17
Nazewnictwo Eran ustawień fotografowania Wsaźni poziomu espozycji Wartość ompensacji espozycji (str. 87) Zares sewencji naświetlania (str. 89) Styl obrazów (str. 75) Tryb fotografowania * Wyświetlany w przypadu orzystania z art Eye-Fi. Wyświetlacz przedstawia tylo taie informacje, tóre zostały w danym momencie zastosowane. 18 Czas naświetlania Jaość rejestracji obrazów (str. 72) 73 Duży rozmiar/ nisa ompresja 83 Duży rozmiar/ standardowa ompresja 74 Średni rozmiar/nisa ompresja 84 Średni rozmiar/standardowa ompresja 76 Mały rozmiar/nisa ompresja 86 Mały rozmiar/standardowa ompresja 1 RAW 1+73 RAW+Duży rozmiar/nisa ompresja Iona eranu szybich nastaw (str. 38) Balans bieli (str. 99) Q Automatyczny W Światło dzienne E Miejsca ocienione R Pochmurny dzień Y Światło żarówe U Białe światło fluorescencyjne I Lampa błysowa O Nastawa własna 2 Korecja balansu bieli (str. 101) B Sewencja balansu bieli (str. 102) Stan transmisji Eye-Fi* (str. 208) Stan aumulatora (str. 28) zxcn Przysłona c Wsaźni porętła głównego (str. 77) Czułość wg ISO (str. 62) Kompensacja espozycji lampy błysowej (str. 88) Priorytet jasnych partii obrazu (str. 194) Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasności) (str. 103) Wyzwalanie migawi (str. 70, 71) u Pojedyncze zdjęcia i Serie zdjęć Q Samowyzwalacz/ Zdalne wyzwalanie l Samowyzwalacz: 2 seundy q Samowyzwalacz: Ciągły Liczba pozostałych zdjęć Liczba pozostałych zdjęć w sewencji balansu bieli Liczni samowyzwalacza Czas espozycji w trybie Bulb Tryb pomiaru (str. 86) q Pomiar wielosegmentowy w Pomiar supiony r Pomiar puntowy e Pomiar centralnie ważony uśredniony Tryb AF (str. 66) X Tryb One-Shot AF 9 Tryb AI Focus AF Z Tryb AI Servo AF g Ręczna regulacja ostrości
Nazewnictwo Informacje w wizjerze Pole pomiaru puntowego Matówa Wsaźni atywacji puntu AF < > Punty AF <Z> Czułość wg ISO <2> Korecja balansu bieli <A> Bloada AE/ Trwająca sewencja naświetlania <D> Gotowość lampy Ostrzeżenie o nieprawidłowej bloadzie espozycji lampy <e> Synchronizacja z rótimi czasami (lampa błysowa FP) <d> Bloada FE/Trwająca sewencja FEB <y> Kompensacja espozycji lampy <o> Kontrola ostrości Mas. liczba zdjęć seryjnych <0> Fotografowanie czarno-białe Czułość wg ISO <A> Priorytet jasnych partii obrazu Wsaźni poziomu espozycji Wartość ompensacji espozycji Zares sewencji naświetlania Wsaźni włączenia lampi reducji efetu czerwonych oczu Przysłona Czas naświetlania Ostrzeżenie o zapełnieniu arty (FuLL) Bloada espozycji lampy (FEL) Ostrzeżenie o błędzie arty (Err) Aparat zajęty (busy) Ostrzeżenie o brau arty (Card) Ładowanie wbudowanej lampy błysowej (D busy) Wyświetlacz przedstawia tylo taie informacje, tóre zostały w danym momencie zastosowane. 19
Nazewnictwo Porętło wyboru trybów Porętło wyboru trybów umożliwia przełączanie między trybami strefy podstawowej, trybami strefy twórczej i trybem nagrywania filmów. Strefa twórcza Te tryby zapewniają więszą ontrolę podczas fotografowania różnych obietów. d : Programowa AE (str. 60) s : AE z preselecją migawi (str. 78) f : AE z preselecją przysłony (str. 80) a : Ręczna regulacja espozycji (str. 83) 8 : AE z automatycznym podglądem głębi ostrości (str. 85) Strefa podstawowa Wystarczy nacisnąć przycis migawi. Fotografowanie w trybie pełnej automatyi, dopasowane do obietu. 1 : Pełna autom. (str. 46) C : Twórcze Auto (str. 55) Strefa obrazów 7 : Błys wyłączony (str. 49) 2 : Portrety (str. 50) 3 : Krajobrazy (str. 51) 4 : Małe odległości (str. 52) 5 : Sport (str. 53) 6 : Nocne portrety (str. 54) : Filmowanie (str. 123) 20
Nazewnictwo Obietyw Obietyw bez sali odległości Pierścień regulacji ostrości (str. 69, 120) Mocowanie osłony (str. 231) Przełączni trybu ostrości (str. 33) Pierścień zmiany ognisowej (str. 34) Wsaźni pozycji powięszenia (str. 34) Mocowanie filtra (z przodu obietywu) (str. 231) Przełączni systemu Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) (str. 35) Wsaźni mocowania obietywu (str. 33) Styi (str. 13) Obietyw ze salą odległości Mocowanie osłony (str. 231) Przełączni trybu ostrości (str. 33) Wsaźni pozycji powięszenia (str. 34) Sala odległości Mocowanie filtra (z przodu obietywu) (str. 231) Pierścień zmiany ognisowej (str. 34) Pierścień regulacji ostrości (str. 69, 120) Przełączni systemu Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) (str. 35) Styi (str. 13) Wsaźni mocowania obietywu (str. 33) 21
Nazewnictwo Ładowara LC-E8 Ładowara aumulatora LP-E8 (str. 24). Gniazdo aumulatora Wtycza zasilająca Kontrola ładowania Kontrola całowitego naładowania Przed sorzystaniem z ładowari należy poprawnie umieścić ją w pionie lub podłączyć do gniazda w ścianie. Ładowara LC-E8E Ładowara aumulatora LP-E8 (str. 24). Kontrola ładowania Kontrola całowitego naładowania Gniazdo aumulatora Gniazdo przewodu zasilającego Przewód zasilający 22
1 Czynności wstępne W niniejszym rozdziale omówiono czynności, tóre należy wyonać przed rozpoczęciem orzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę aparatu. Mocowanie pasa Przełóż oniec pasa od dołu przez zaczep pasa na aparacie. Następnie przełóż go przez spinę w sposób przedstawiony na rysunu. Pociągnij pase, aby go zacisnąć i upewnij się, że odpowiednio zacisnął się w spinach. Do pasa jest taże mocowana porywa oularu (str. 205). Porywa oularu 23
Ładowanie aumulatora 1 Zdejmij porywę ochronną. 24 2 3 Podłącz aumulator. Podłącz starannie aumulator w sposób poazany na ilustracji. Aby odłączyć aumulator, wyonaj powyższą procedurę w odwrotnej olejności. LC-E8 Naładuj aumulator. W przypadu aumulatora LC-E8 Odchyl wtyczę ładowari w ierunu wsazanym strzałą, a następnie wsuń wtyczę do gniazda sieciowego. LC-E8E W przypadu aumulatora LC-E8E Podłącz przewód zasilający do ładowari i wsuń wtyczę do gniazda sieciowego. Proces ładowania rozpocznie się automatycznie, a ontrola ładowania zaświeci się na pomarańczowo. Po pełnym naładowaniu aumulatora ontrola całowitego naładowania zmieni olor na zielony. Pełne naładowanie całowicie wyczerpanego aumulatora w temperaturze 23 C zajmuje ooło 2 godzin. Czas potrzebny do naładowania zależy od temperatury otoczenia i poziomu naładowania aumulatora. Ze względów bezpieczeństwa ładowanie w niższych temperaturach (6 C - 10 C) trwa dłużej (do 4 godzin).
Ładowanie aumulatora Wsazówi dotyczące orzystania z aumulatora i ładowari Aumulator należy naładować na dzień przed lub w dniu planowanego użytowania. Naładowany aumulator, nawet gdy jest przechowywany, stopniowo się rozładowuje i traci moc. Po naładowaniu aumulatora należy odłączyć go od ładowari, a ładowarę odłączyć od gniazda sieciowego. Jeśli aparat nie jest używany, należy wyjąć aumulator. Jeśli aumulator pozostanie w aparacie przez dłuższy czas, będzie z niego pobierana niewiela ilość energii, co może spowodować nadmierne rozładowanie i srócenie czasu pracy. Aumulator należy przechowywać z założoną porywą ochronną. Przechowywanie wpełni naładowanych aumulatorów może obniżyć ich wydajność. Ładowara może być taże wyorzystywana w innych rajach. Ładowara może być zasilana napięciem przemiennym w zaresie od 100 V do 240 V o częstotliwości 50/60 Hz. W razie potrzeby należy dołączyć dostępny w sprzedaży adapter wtyczi sieciowej odpowiedni dla danego raju lub regionu. Do ładowari nie należy podłączać żadnego przenośnego transformatora napięcia, ponieważ mogłoby to doprowadzić do jej uszodzenia. Jeśli aumulator rozładowuje się szybo, nawet po pełnym naładowaniu, oznacza to zaończenie czasu jego esploatacji. Należy zaupić nowy aumulator. Nie należy ładować aumulatorów innych niż LP-E8. Aumulator LP-E8 jest przeznaczony tylo do urządzeń firmy Canon. Użytowanie go z niezgodnymi ładowarami lub innymi urządzeniami może spowodować nieprawidłowe działanie lub wypadi, za tóre firma Canon nie ponosi odpowiedzialności. 25
Władanie i wyjmowanie aumulatora Władanie aumulatora Umieść w aparacie w pełni naładowany aumulator LP-E8. 1 2 Otwórz porywę omory aumulatora. Przesuń dźwignię w ierunu wsazanym strzałą i otwórz porywę. Włóż aumulator. Włóż oniec ze styami aumulatora. Wsuń aumulator aż do jego zabloowania w omorze. 3 Zamnij porywę. Dociśnij porywę aż do jej zatrzaśnięcia. Wyjmowanie aumulatora Otwórz porywę i wyjmij aumulator. Naciśnij dźwignię zwalniania aumulatora w ierunu wsazanym strzałą i wyjmij aumulator. Aby zapobiec zwarciu, załóż na aumulator porywę ochronną. 26 Podczas otwierania porywy omory aumulatora należy uważać, aby nie wygiąć jej zbyt mocno. W przeciwnym razie zawias może ulec uszodzeniu.
Włączanie zasilania Jeśli po włączeniu przełącznia zasilania zostanie wyświetlony eran ustawień Data/czas, przejdź na stronę 29 i ustaw datę oraz godzinę w aparacie. <1> : Powoduje włączenie aparatu. <2> : Powoduje wyłączenie aparatu i zaprzestanie jego działania. Ustaw przełączni w tej pozycji, gdy nie używasz aparatu. Informacje dotyczące automatycznego czyszczenia matrycy Każde ustawienie przełącznia zasilania w pozycji <1> lub <2> uruchamia funcję automatycznego czyszczenia matrycy. Podczas czyszczenia matrycy na monitorze LCD jest wyświetlana iona <f>. Funcja czyszczenia matrycy nie blouje możliwości zrobienia zdjęcia naciśnięcie przycisu migawi do połowy (str. 37) spowoduje zatrzymanie procesu czyszczenia matrycy, po czym będzie można zrobić zdjęcie. W przypadu włączenia i wyłączenia przełącznia zasilania <1>/ <2> w rótich odstępach czasu iona <f> może nie być wyświetlana. Jest to zjawiso normalne i nie oznacza ono problemu. Informacje dotyczące automatycznego wyłączania zasilania W celu zaoszczędzenia energii aumulatora aparat wyłącza się automatycznie po ooło 30 seundach bezczynności. Aby ponownie włączyć aparat, wystarczy nacisnąć przycis migawi do połowy (str. 37). Czas automatycznego wyłączania aparatu można zmienić w ustawieniu menu [5 Autom. wyłącz.] (str. 139). Jeśli przełączni zasilania zostanie ustawiony w pozycji <2> podczas zapisywania obrazu na arcie, na monitorze będzie wyświetlany omuniat [Zapisywanie obrazu...], a zasilanie wyłączy się po zaończeniu zapisywania obrazu na arcie. 27