INSTRUKCJA OBSŁUGI NAGRZEWNIC GAZOWYCH

Wer. PL/S/03/2005 INSTRUKCJA OBSŁUGI NAGRZEWNIC GAZOWYCH MODELE Grisou 10 Grisou 15 Grisou 25 PL

Spis treści: 1. Tabela modeli str. 2 2. Wstęp str. 3 3. Montaż str. 3 4. Podłączenie do sieci elektrycznej str. 4 5. Podłączenie do butli z gazem str. 5 6. Wyłączanie i składowanie str. 6 7. Używanie str. 7 8. Konserwacja str. 7 9. Problemy str. 8 10. Schemat elektryczny str. 9 11. Warunki gwarancji str. 10 1. Tabela modeli: Model Moc min. Moc max. Napięcie Ciśnienie Rodzaj gazu Zużycie gazu KW Kcal/h KW Kcal/h V-Hz W bar Kg/h Grisou 10 / Grisou 15 Grisou 25 9,68 8.324 15,14 13.020 10 8.770 15 12.900 27 23.500 230/240-50 29 230/240-50 29 230/240-50 29 0,5 0,73 1,5 propanbutan (kat. 13) 1,16 1,94 2

2. Wstęp: PL Nagrzewnica powietrza Grisou jest przenośnym urządzeniem zasilanym gazem płynnym, charakteryzującym się całkowitym wykorzystaniem mocy kalorycznej paliwa, dzięki wymianie cieplnej w bezpośrednim mieszaniu się powietrza i produktów spalania. Urządzenie zostało wykonane według Norm Bezpieczeństwa EN 1596 z roku 1998. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku domowego. Używanie urządzenia w piwnicach lub poniżej poziomu gruntu grozi niebezpieczeństwem. Ponieważ funkcjonowanie urządzenia wymaga odpowiedniej wymiany powietrza, musi być ono używane tylko na otwartym powietrzu lub w pomieszczeniach z zapewnioną ciągłą wymianą powietrza. Przy zainstalowaniu należy przestrzegać krajowych norm technicznych, przepisów BHP i przeciwpożarowych. 3. Montaż: Przykręcić podstawkę oraz rączkę przy pomocy załączonych wkrętów. 3

4. Podłączenie do sieci elektrycznej: Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość są odpowiednie (230/240V 50Hz). Podłączenie do sieci elektrycznej musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi. Przed wykonaniem jakichkolwiek napraw lub czynności konserwacyjnymi, należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego. PALIWO Zalecane jest używanie tylko gazu propanu (C3H8, symbol G31) lub gazu butan (C4H10, symbol G30) albo mieszanki propan-butan. W każdym przypadku gaz musi być kategorii I3. Urządzenie należy ustawić w ten sposób, aby strumień gorącego powietrza nie padał bezpośrednio na obiekty łatwopalne (tkaniny, papier, drewno, paliwa itp.). Butla z gazem musi być ustawiona w bezpiecznej pozycji, za urządzeniem. Należy upewnić się, że wyeliminowana jest możliwość blokowania wylotu powietrza przez inne przedmioty. Zaleca się nie używać butli mniejszych niż 15kg. -nie używać nagrzewnicy bez osłony -zasilanie napięciem elektrycznym można podłączyć tylko przy pomocy wtyczki typu wyłącznik napięcia -otwór wylotowy powietrza nie może być nigdy zmniejszany z jakichkolwiek przyczyn -w przypadku używania urządzenia na otwartym powietrzu w temperaturze poniżej 0ºC zaleca się stosowanie jako paliwa gazu propan. 4

5. Podłączenie do butli z gazem: Podłączenia do butli z gazem należy dokonywać w następującej kolejności: reduktor ciśnienia (wyposażony w zawór bezpieczeństwa), wąż przewód gazowy. Należy pamiętać, że złącza mają lewy gwint, czyli że są dokręcane poprzez obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Należy upewnić się, że pomiędzy reduktorem a butlą z gazem znajduje się uszczelnienie (jeżeli wymaga tego typ złącza); następnie połączyć przewód ze złączem wlotowym (B) nagrzewnicy. Należy sprawdzić szczelność połączenia poprzez naniesienie na złącza roztworu mydła, wychodzące bąbelki świadczą o ulatnianiu się gazu. Dla zapewnienia większej niezależności działania istnieje możliwość połączenia kilku butli z gazem razem. Wymianę butli z gazem należy przeprowadzać z dala od jakichkolwiek płomieni. Upewnić się, że przewód gazu jest pozwijany i pozaginany. Do podłączenia butli z gazem można stosować tylko podane poniżej pozycje osprzętu: Giętki wąż przewód do gazu płynnego zgodny z DIN 4815 część 2, klasa ciśnieniowa DK6. Regulator ciśnienia gazu płynnego zgodny z DIN 4811 część 1. Zawór bezpieczeństwa zgodny z DIN 30693, jeżeli giętki wąż jest dłuższy niż 0,4m. ZAPŁON 1. Otworzyć butlę z gazem (patrz rys.1) 2. Włączyć wentylator przy pomocy białego włącznika (patrz rys.2) 3. Wcisnąć do końca przycisk włączający gaz i przytrzymując wciśnięty, nacisnąć kilkakrotnie przycisk piezoelektrycznego urządzenia zapłonowego (patrz rys.3) 4. Po zapaleniu płomienia, przytrzymać przycisk włączający gaz wciśnięty przez 15-20 sekund, aż do załączenia zabezpieczeń termicznych (patrz rys.4) 5. W tym momencie zwolnić przycisk gazu, płomień palnika powinien palić się w sposób ciągły. 6. W przypadku zatrzymania wentylatora spowodowanego przerwą w zasilaniu elektrycznym, po upływie kilku sekund następuje automatyczne wyłączenie nagrzewnicy przez urządzenie zabezpieczające. 7. Powyższa sytuacja zaistnieje również w przypadku przerwy w dopływie gazu. W obu przypadkach należy powtórzyć powyższą sekwencję czynności w celu ponownego zapalenia płomienia. 5

8. Należy unikać wielokrotnych prób zapłonu urządzenia w krótkich odstępach czasowych. Jeżeli płomień nie zapala się od razu, należy znaleźć źródło problemu. Moc cieplną można regulować od wartości max. do wartości min. za pomocą (C) pokrętła usytuowanego na panelu nagrzewnicy (tylko w modelach z regulacją). 6. Wyłączanie i składowanie -Zamknąć butlę z gazem -Zostawić włączony przez kilka sekund wentylator w celu schłodzenia -Wyłączyć wentylator przy pomocy białego przycisku -Przechowywać urządzenie w miejscu suchym i pozbawionym pyłów -Zawsze zamykać butlę z gazem, gdy urządzenie jest wyłączone Przenośne nagrzewnice mogą być używane tylko na ognioodpornym podłożu. Bezpieczna odległość: 2 metry od ściany lub innego obiektu. Urządzenie nie może być używane w pomieszczeniach, w których znajdują się pyły substancji wybuchowych, opary gazów lub paliw płynnych i inne materiały łatwopalne. Palnik musi być regularnie czyszczony, jeżeli używa się go w zanieczyszczonym otoczeniu. Konserwacja i naprawy muszą być przeprowadzane przez osoby upoważnione. 6

7. Używanie PL UŻYWANIE W OTOCZENIU BEZ CIĄGŁEJ OBECNOŚCI LUDZI -Przy wejściach do pomieszczenia należy zawiesić tabliczki zakazujące ciągłego przebywania osób w pomieszczeniach, w których znajdują się nagrzewnice. -Nagrzewnice gorącego powietrza mogą być używane tylko do suszenia pomieszczeń, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniej ilości powietrza potrzebnego do procesu spalania. -Niezbędna ilość powietrza jest wtedy, kiedy kubatura pomieszczenia w m³ jest przynajmniej 10-krotnie większa od nominalnej wydajności grzewczej (w kw) wszystkich nagrzewnic używanych w tym pomieszczeniu. -Należy zapewnić normalną cyrkulację powietrza poprzez drzwi i okna. UŻYWANIE W POMIESZCZENIU, W KTÓRYM CIĄGLE PRZEBYWAJĄ LUDZIE -Nagrzewnica może być używana w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i kiedy procent substancji zanieczyszczających w powietrzu nie przekracza poziomu bezpieczeństwa dla zdrowia. -Dobra wentylacja zagwarantowana jest na przykład wtedy, kiedy kubatura pomieszczenia (w m³) jest przynajmniej 30-krotnie większa od nominalnej wydajności grzewczej (w kw) wszystkich nagrzewnic używanych w tym pomieszczeniu i kiedy zapewniona jest cyrkulacja powietrza poprzez drzwi i okna lub stałe otwory, których przekrój całkowity w m² jest równy przynajmniej 0,003- krotności nominalnej wydajności grzewczej (w kw) wszystkich nagrzewnic używanych w tym pomieszczeniu. Otwory muszą być rozmieszczone równomiernie w pionie. -Stężenie zanieczyszczeń w powietrzu jest dopuszczalne, jeżeli nie przekracza wartości maksymalnej i kiedy zawartość objętościowa tlenu w powietrzu jest wyższa od 17%. -Urządzeń nie wolno używać do ciągłego ogrzewania stajni i innych zabudowań hodowlanych. 8. Konserwacja -Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych i napraw należy bezwzględnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego prądem. -Konserwacja dotyczy wyłącznie czyszczenia wlotów palnika, ewentualnej wymiany kalibrowanej dyszy i wymiany giętkiego przewodu, w przypadku jego zużycia. -Wloty powietrza i dysza znajdują się w górnej części urządzenia i są łatwo dostępne po odkręceniu 4 śrub i zdjęciu skrzynki napędowej. -Czynności konserwacyjne są bardzo proste i łatwe do przeprowadzenia. 7

Należy sprawdzić odległość pomiędzy elektrodą, a termostatem zabezpieczającym. Interweniować tylko jeśli jest to konieczne. Nacisnąć przycisk w celu zresetowania zaworu bezpieczeństwa. 9. Problemy AWARIA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA Silnik nie włącza się Uszkodzone gniazdo kabla zasilającego Uszkodzony wentylator Uszkodzony wyłącznik Wymienić lub naprawić Wymienić lub naprawić Wymienić lub naprawić Płomień się nie zapala Zbyt duża odległość pomiędzy elektrodą a palnikiem Brak gazu Wyregulować odległość Wymienić butlę z gazem Płomień gaśnie po kilku sekundach od zapalenia się Płomień ma biały jasny kolor Uszkodzony zawór gazu Zbyt duża odległość pomiędzy czujnikiem temperatury a palnikiem Przycisk zaworu gazu został puszczony za szybko Uszkodzony łańcuch zabezpieczeń Wadliwe dostarczenie powietrza do palnika Nadmierna ilość gazu w palniku Potrzebna pomoc specjalistyczna Wyregulować odległość Przytrzymać dłużej wciśnięty przycisk (max.20s) Potrzebna pomoc specjalistyczna Wyczyścić wlot powietrza Sprawdzić ciśnienie i/lub wymienić dysze 8

10. Schemat elektryczny A kabel zasilający B wyłącznik C zawór gazu D zapłon pizoelektryczny E kabel zapłonu F elektroda G termopara H termostat zabezpieczajacy K silnik wentylatora L przewód masy M - elektrozawór 9

9. Warunki gwarancji PL 1. Gwarancja Bart Import Poland [BiP] dotyczy nagrzewnic zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. Bart Import Poland gwarantuje sprawne działanie nagrzewnicy przez okres 24 miesięcy. 3. Gwarancja przewiduje bezpłatne części zamienne w okresie 24 miesięcy od daty uruchomienia urządzenia, nie dłużej jednak niż 30 miesięcy od wydania urządzenia z magazynu centralnego BiP 4. Niniejszą gwarancją objęte są usterki urządzenia spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami produkcyjnymi. 5. Gwarancja będzie respektowana przez BiP po przedstawieniu karty gwarancyjnej oraz kopii lub oryginału dowodu zakupu (paragon, faktura, rachunek) 6. Gwarant może odmówić dokonania nieodpłatnej dostawy części gwarancyjnych w przypadku stwierdzenia niezgodności danych w dokumentach z danymi na sprzęcie, naruszenia plomb, naniesienia poprawek lub skreśleń przez osoby nieupoważnione. 7. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do Serwisu w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem wysyłki sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Reklamujący nie może żądać gratyfikacji, jeśli nieodpowiednio oznakuje lub zabezpieczy przesyłkę. 8. Ujawnione w okresie gwarancji wadliwe części będą bezpłatnie wymienione przez Autoryzowaną Stację Serwisową [ASS] w terminie 14 dni roboczych od daty pisemnego zgłoszenia awarii i dostarczenia urządzenia do serwisu. 9. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy okres naprawy może ulec przedłużeniu o czas potrzebny na sprowadzenie części zamiennych. 10. Okres gwarancji przedłuża się o czas pozostawania urządzeń w naprawie. 11. Odbiorca towaru jest zobowiązany do wstępnej oceny reklamacji gwarancyjnej. 12. Gwarancją nie są objęte: a) Uszkodzenia urządzeń wynikające z nieprawidłowej eksploatacji, konserwacji, obsługi, przechowywania, użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych (np. paliwa -innego niż olej opałowy lub olej napędowy, filtrów). b) Mechaniczne uszkodzenia urządzeń i wywołane nimi wady. c) Wady i uszkodzenia spowodowane działaniem siły wyższej np. uderzeniem pioruna, powodzią, korozją, przepięciami sieci elektrycznej, itp. d) Usterki spowodowane samodzielnymi naprawami, przeróbkami i zmianami konstrukcyjnymi. e) Czynności, do których wykonania zobowiązany jest wg instrukcji użytkownik we własnym zakresie ewentualne czyszczenie dokonywane jest na koszt użytkownika według cennika usług serwisowych i nie jest traktowane jako usługa gwarancyjna. f) Części ulegające normalnemu zużyciu, wynikającemu z użytkowania urządzenia, np.: dysze, filtry, elektrody, termopary, świece zapłonowe, żarniki, uszczelki, wirniki itp. g) Produkty, w których Kartę Gwarancyjną lub numery seryjne w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano, usunięto lub zatarto. 13. W przypadku nieuzasadnionych zgłoszeń reklamacyjnych Klient ponosi koszty związane z wykonanymi czynnościami. 14. Gwarancja nie obejmuje roszczeń Użytkownika Końcowego, jeśli sam zadecydował o parametrach zainstalowanych urządzeń. 15. Decyzja BiP w zakresie zasadności zgłoszonych usterek jest decyzją ostateczną. 16. Warunkiem zachowania gwarancji jest dokonywanie wymiany części przez wskazaną ASS. 17. Bart Import Poland nie będzie ponosić odpowiedzialności za terminowość usług gwarancyjnych, jeśli działalność Bart Import Poland zostanie zakłócona nieprzewidzianymi okolicznościami o charakterze wyższego rzędu. 18. Użytkownik jest zobowiązany do przeprowadzenia w ciągu roku przynajmniej jednego przeglądu technicznego przed sezonem grzewczym zakupionej nagrzewnicy. Przeglądy te są płatne wg cennika Bart Import Poland i muszą być wykonane przez ASS. W przypadku braku wykonywania obowiązkowych przeglądów technicznych użytkownik traci wszelkie prawa wynikające z gwarancji. 19. Użytkownik zobowiązuje się do odbioru urządzenia w terminie do 14 dni od poinformowania o gotowości sprzętu do odbioru, po przekroczeniu tego terminu ASS naliczy opłatę za magazynowanie zgodnie z cennikiem BiP 20. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi Warunkami Gwarancji zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. PRZED SEZONEM GRZEWCZYM DOKONAJ PRZEGLĄDU TECHNICZNEGO! 10

Bart Import Poland informuje, iż centralnym serwisem nagrzewnic jest: EUROSERVICE 64-500 Szamotuły, ul. B. Chrobrego 1a tel. 061 / 29 30 685, fax. 061 / 29 30 685, e-mail: euroservice@szamotuly.com mob. 0 / 608 34 33 44 www.euroservice.szamotuly.com Wykaz Autoryzowanych Stacji Serwisowych znajduje się na naszej stronie www: www.bartimport.pl Nagrzewnica nie działa? Postępuj wg wskazówek: 1. Sprawdź tabelę podstawowych usterek i sposoby ich usunięcia. Nie działa? 2. Dzwoń do serwisu! 061/2930685 oni się na tym znają! Nie pomogli przez telefon? 3. Przesyłaj fax ze zgłoszeniem lub przedyktuj zgłoszenie naprawy telef. Od teraz serwis zaczyna swoją procedurę: 1. Wysyła zgłoszenie do firmy kurierskiej po odbiór towaru. 2. Kurier odbiera urządzenie ze wskazanego miejsca w zgłoszeniu. 3. Na następny dzień serwis zaczyna pracę nad urządzeniem. 4. Po naprawie kontaktuje się z Tobą i przygotowuje wysyłkę. Firma kurierska dostarcza naprawione urządzenie. Proste naprawy wykonywane są w 72 godziny! 11

Lp. zgłoszenia usterki zakończenia naprawy Opis naprawy Pieczątka serwisu Pokwitowanie klienta Lp. zgłoszenia usterki zakończenia naprawy Opis naprawy Pieczątka serwisu Pokwitowanie klienta Lp. zgłoszenia usterki zakończenia naprawy Opis naprawy Pieczątka serwisu Pokwitowanie klienta Lp. zgłoszenia usterki zakończenia naprawy Opis naprawy Pieczątka serwisu Pokwitowanie klienta 12

GWARANCJA NR :... /N/2005 Gwarancja obejmuje kompletne urządzenie /urządzenia/ tj. wszystkie części mechaniczne, elektryczne oraz sterujące, nie ulegające zużyciu podczas normalnego użytkowania urządzenia. Warunki gwarancji znajdują się na poprzedniej stronie. Nazwa urządzenia specyfikacja techniczna Nazwa: Numer seryjny urządzenia:... Zamawiający: Numer oraz data wystawienia faktury: Pieczątka oraz podpis gwaranta: 13