Instrukcja montażu i konserwacji

630 9056 /00 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu i konserwacji Na olej lub gaz Logano G5 i Logano G5 z palnikiem Logatop Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i konserwacji

Wstęp Urządzenie spełnia podstawowe wymagania odnośnych dyrektyw europejskich. 90/396/EEC Dyrektywa dotycząca urządzeń gazowych 98/37/EC Dyrektywa dotycząca maszyn 9/4/EEC Dyrektywa dotycząca sprawności technicznej 73/3/EEC Dyrektywa dotycząca niskich napięć 89/336/EEC Dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej 97/3/EC Dyrektywa dotycząca urządzeń ciśnieniowych Zgodność z tymi normami została udokumentowana. Odpowiednia dokumentacja oraz oryginał oświadczenia o zgodności z normami znajdują się u producenta. Informacje wstępne Niniejsza instrukcja uruchomienia i konserwacji zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego montażu, rozruchu, konserwacji i odkłócania kotła olejowo/gazowego Logano G5 G5 i Logano G5 z palnikiem Logatop. Instrukcja montażu i konserwacji przeznaczona jest dla pracowników firm instalacyjnych, którzy w oparciu o swoje specjalistyczne wykształcenie i doświadczenie dysponują wiedzą w zakresie obsługi instalacji grzewczych oraz instalacji olejowych i gazowych. Warianty dostawy: kocioł olejowo/gazowy Logano G5 lub kocioł olejowo/gazowy Logano z palnikiem Logatop G5 określane są w niniejszym dokumencie jako Logano G5. W tekście wyraźnie zaznaczono różnice istniejące pomiędzy wariantami dostawy. W niniejszej dokumentacji podano między innymi również akcesoria (np. zasobnik leżący i pokrywa z wziernikiem), których można użyć do rozbudowy Logano G5. Montaż poszczególnych akcesoriów wykonać należy zgodnie z ich instrukcjami montażu. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi, rysunki, sposób działania i dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. Aktualizacja dokumentacji Jeżeli macie Państwo propozycje odnośnie poprawienia dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności, prosimy o kontakt.

Spis treści Informacje ogólne............................................5 Bezpieczeństwo.............................................6. Zastosowanie systemu........................................6. Rodzaje wskazówek..........................................6.3 Wskazówki, których należy szczególnie przestrzegać.....................7 3 Opis produktu...............................................8 4 Dane techniczne.............................................9 4. Dane techniczne kotła Logano G5................................9 4. Dane techniczne kotła Logano G5 z palnikiem Logatop................. 5 Zakres dostawy............................................. 5. Logano G5 z palnikiem Logatop................................ 5. Logano G5............................................. 6 Transport kotła............................................. 3 6. Zmniejszenie wagi kotła grzewczego dla potrzeb transportu................ 4 6. Podnoszenie i przenoszenie kotła grzewczego........................ 6 6.3 Transport kotła grzewczego przy pomocy wózka kołowego................. 7 6.4 Wykorzystanie wózka kołowego do montażu kotła...................... 7 7 Ustawienie kotła grzewczego.................................. 8 7. Zalecane odstępy od ścian..................................... 9 7. Montaż podstawy nośnej kotła (wyposażenie dodatkowe).................. 0 7.3 Wyrównanie ustawienia kotła grzewczego........................... 3 7.4 Wykonanie lewostronnego montażu drzwiczek kotła..................... 3 8 Przyłączenie kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej...... 5 8. Montaż pierścienia uszczelniającego rurę odprowadzającą spaliny (wyposażenie dodatkowe)..................................... 5 8. Montaż czujnika temperatury spalin (wyposażenie dodatkowe).............. 6 8.3 Montaż zespołu przyłączeniowego na powrocie do kotła.................. 6 8.4 Montaż zaworu do napełniania i opróżniania kotła (wyposażenie dodatkowe)..... 7 8.5 Wskazówki odnośnie przyłączenia kotła grzewczego do sieci rurowej.......... 7 8.6 Napełnienie kotła i próba szczelności połączeń........................ 9 9 Montaż sterownika.......................................... 30 9. Zamocowanie sterownika...................................... 30 9. Montaż pakietu czujników temperatury i kabla palnika.................... 3 9.3 Montaż pakietu czujników temperatury............................. 33 9.4 Montaż tylnej pokrywy kotła.................................... 34 9.5 Regulacja odciążenia naciągu kabla palnika.......................... 34 3

Spis treści 0 Montaż palnika............................................. 36 Rozruch instalacji.......................................... 37. Przygotowanie instalacji do pracy................................ 37. Kontrola pozycji turbulizatorów.................................. 38.3 Załączenie sterownika i uruchomienie palnika........................ 39.4 Podniesienie temperatury spalin................................. 39.5 Protokół uruchomienia....................................... 4 Wyłączenie instalacji z ruchu.................................. 43. Wyłączenie instalacji przy pomocy sterownika........................ 43. Wyłączenie instalacji z ruchu przy pomocy wyłącznika awaryjnego........... 43 3 Przeglądy i konserwacja instalacji.............................. 44 3. Wskazówki ogólne......................................... 44 3. Dlaczego regularna konserwacja jest ważna?........................ 44 3.3 Przygotowanie kotła grzewczego do czyszczenia...................... 44 3.4 Czyszczenie kotła grzewczego przy pomocy szczotek................... 45 3.5 Czyszczenie na mokro....................................... 47 3.6 Sprawdzenie ciśnienia wody w instalacji............................ 48 3.7 Protokoły przeglądów i konserwacji............................... 49 4 Usuwanie usterek palnika.................................... 5 5 Indeks................................................... 53 6 Deklaracja zgodności........................................ 54 6. Deklaracja zgodności do kotła Logano G5 z palnikiem Logatop............ 54 6. Deklaracja zgodności do kotła Logano G5......................... 55 4

Informacje ogólne Informacje ogólne WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Podczas montażu i eksploatacji instalacji należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! Należy zwrócić uwagę na dane umieszczone na tabliczce znamionowej kotła. Danych tych należy bezwzględnie przestrzegać. Warunki stosowania i stałe czasowe Maksymalna temperatura na zasilaniu C 0 Maksymalne nadciśnienie robocze bar 4 Regulator temperatury s 40 Ogranicznik/ czujnik s 40 Paliwa Logano G5 Logano G5 z palnikiem Logatop Uwaga Adnotacja dotycząca Szwajcarii Olej opałowy lekki EL Gaz ziemny Gaz płynny Biogaz (szczególne warunki eksploatacji) Olej opałowy lekki EL Kocioł grzewczy Logano G5 wolno eksploatować tylko przy zastosowaniu podanych paliw. Należy dobrać palnik odpowiadający ww. rodzajom paliwa. W przypadku wariantu Logano G5 plus palnik Logatop dostarczane są wyłącznie palniki olejowe. Wartości mocy podane w tabeli "Dane techniczne" są wartościami znamionowymi. W odniesieniu do spełnienia wymagań zawartych w przepisach LRV (o ochronie czystości powietrza) wartości osiągane podczas praktycznej eksploatacji są częściowo niższe od podanych. 5

Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Dla własnego bezpieczeństwa należy stosować się do podanych tu wskazówek. Pozostałe symbole oznaczające zagrożenia oraz wskazówki praktyczne:. Zastosowanie systemu Kotły grzewcze olejowo-gazowe Logano G5 oraz Logano G5 z palnikiem Logatop przeznaczone są do podgrzewania ciepłej wody oraz np. do ogrzewania domów jedno- lub wielorodzinnych. Kocioł można wyposażyć w palniki olejowe lub gazowe, które posiadają zatwierdzony wzór konstrukcyjny zgodnie z EN 67 lub EN 676 i są pod względem parametrów pracy zgodne z danymi technicznymi kotła. W przypadku opisanych tu kotłów stosuje się sterowniki typoszeregu 000 lub 4000. ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Instalacja elektryczna pod napięciem. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Informacje przeznaczone dla użytkownika pozwalające na optymalne wykorzystanie i nastawienie urządzenia, jak również inne użyteczne uwagi.. Rodzaje wskazówek Rozróżnia się dwa stopnie zagrożenia oznaczone odpowiednimi ostrzeżeniami: ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Oznacza niebezpieczeństwo, którego źródłem może być dany produkt i które bez podjęcia dostatecznych środków zabezpieczających może prowadzić do ciężkich uszkodzeń ciała, a nawet śmierci. NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/USZKODZENIE INSTALACJI Sygnalizuje sytuację potencjalnie niebezpieczną, która może spowodować średnie lub lekkie uszkodzenie ciała lub szkody materialne. 6

Bezpieczeństwo.3 Wskazówki, których należy szczególnie przestrzegać ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Niebezpieczeństwo wybuchu łatwopalnych gazów. Prace przy przewodach gazowych mogą być wykonywane tylko przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Instalacja elektryczna pod napięciem. Przed przystąpieniem do wykonania jakichkolwiek prac przy instalacji grzewczej należy ją odłączyć od źródła zasilania prądem, np. przy pomocy wyłącznika awaryjnego umieszczonego przed kotłownią. Wyłączenie tylko sterownika nie jest wystarczające! USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku nieprawidłowego montażu. Przy wykonywaniu i eksploatacji instalacji należy przestrzegać reguł techniki oraz przepisów nadzoru budowlanego i obowiązujących przepisów prawa! USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku niedostatecznego czyszczenia i konserwacji. Czyszczenie i konserwację wykonywać należy raz w roku. Całą instalację skontrolować należy przy tym pod kątem sprawności jej działania! Usterki należy usuwać niezwłocznie, aby nie dopuścić do uszkodzenia instalacji! 7

3 Opis produktu 3 Opis produktu Kocioł grzewczy olejowo/gazowy Logano G5 (rys. ) wyposażony jest fabrycznie w palnik Logatop (rys., poz. 5). Kocioł grzewczy olejowo/gazowy Logano G5 (rys. ) należy wyposażyć w palnik do niego pasujący. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zastosowania nieprawidłowego palnika. Należy stosować wyłącznie palniki spełniające wymagania kotła grzewczego olejowo/gazowego Logano G5 (patrz rozdział 4. "Dane techniczne kotła Logano G5", strona 9). Głównymi elementami składowymi kotła grzewczego olejowo/gazowego Logano G5 z palnikiem Logatop (rys. ) oraz kotła olejowo/gazowego Logano G5 (rys. ) są: Blok kotła (rys. i rys., poz. 4) oraz palnik (rys., poz. 5). Blok kotła przekazuje wodzie grzewczej ciepło wytworzone przez palnik. Rys. Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Kocioł grzewczy olejowo/gazowy Logano G5 z palnikiem Logatop Izolacja cieplna Sterownik Płaszcz kotła Blok kotła Palnik Logatop 6 3 4 5 Płaszcz kotła (rys. i rys., poz. 3), termoizolacja (rys. i rys., poz. ) oraz obudowa palnika (rys., poz. 6) wzgl. osłona drzwiczek kotłowych (rys., poz. 5). Płaszcz kotła, termoizolacja oraz osłona drzwiczek kotłowych wzgl. obudowa palnika zapobiegają stratom energii. Poz. 6: Obudowa palnika Sterownik (rys. i rys., poz. ) Sterownik służy do monitorowania i sterowania elektrycznych komponentów kotła grzewczego olejowo/gazowego Logano G5. 3 4 5 Rys. Kocioł grzewczy olejowo/gazowy Logano G5 Poz. : Izolacja cieplna Poz. : Sterownik Poz. 3: Płaszcz kotła Poz. 4: Blok kotła Poz. 5: Osłona drzwiczek kotłowych 8

Dane techniczne 4 4 Dane techniczne Przedstawione tu dane techniczne zawierają informacje odnośnie parametrów pracy kotła Logano G5. 4. Dane techniczne kotła Logano G5 Rys. 3 Dane techniczne kotła Logano G5 (wymiary w mm) VK RK VS RS EL VSL = = = = = = Przyłącze zasilania na kotle grzewczym (Rp¼) Przyłącze powrotu na kotle grzewczym (R) Przyłącze zasilania dla zasobnikowego podgrzewacza wody użytkowej (Rp) Przyłącze powrotu dla zasobnikowego podgrzewacza wody użytkowej (G) Przyłącze do napełniania i spustu (Rp) Zasilanie zespołu bezpieczeństwa (Rp przyłącze dla odpowietrznika montowanego w miejscu ustawienia) Wymiary i dane techniczne dla Logano G5 Wielkość kotła 8 34 Znamionowa moc cieplna kw 7 89 34 Moc cieplna paleniska kw 7,9,7 3, 30, 30,9 36,7 Całkowita długość kotła (L) mm 58 708 88 Długość bloku kotła (L K ) mm 536 656 776 Długość komory spalania mm 407 5 64 Średnica komory spalania mm 70 Głębokość drzwiczek kotła mm 9 Odstęp pomiędzy nogami członów (F L ) mm 90 40 530 Ciężar netto kg 50 83 6 Pojemność wodna kotła I 33 4 49 Moc cieplna paleniska wynosi dla Szwajcarii 4 9 kw. Ciężar z opakowaniem jest o ok. 6-8 % większy. 9

4 Dane techniczne Wymiary i dane techniczne dla Logano G5 Wielkość kotła 8 34 Pojemność gazowa I 36,5 49,5 6,5 Temperatura spalin 3 C 45 70 40 77 50 75 Przepływ masowy spalin - olej [kg/s] 0,0076 0,0095 0,0098 0,06 0,03 0,056 Zawartość CO - dla oleju % 3 Przepływ masowy spalin - gaz [kg/s] 0,0078 0,0097 0,000 0,030 0,03 0,056 Zawartość CO - dla gazu % 0 Wym. ciśnienie tłoczenia (ciąg) 4 Pa 4 86 0 4 9 Opory przepływu spalin mbar 0,04 0,08 0,06 0,0 0,04 0,09 Maksymalna temperatura na zasilaniu 5 C 0 Maksymalne nadciśnienie robocze bar 4 Nr dopuszczenia typu kotła 06-6-35 Oznakowanie CE kotła CE-0063 AR 3386 3 Wg EN 303. Minimalna temperatura spalin do obliczenia komina jest niższa o K. 4 W przypadku zastosowania do pomiaru ciśnienia w komorze spalania szczelnej w warunkach nadciśnienia pokrywy z wziernikiem i króćcem pomiarowym wymagany ciąg kominowy = 0 (szczelną w warunkach nadciśnienia pokrywę z wziernikiem zamówić można jako wyposażenie dodatkowe). 5 Graniczna temperatura bezpieczeństwa (ogranicznik temperatury bezpieczeństwa). Max dopuszczalna temperatura na zasilaniu = graniczna temperatura bezpieczeństwa (ogranicznik temperatury bezpieczeństwa) (STB) 8 K. Przykład: graniczna temperatura bezpieczeństwa (STB ogranicznik temperatury bezpieczeństwa) = 00 C, maksymalna dopuszczalna temperatura na zasilaniu = 00 8 = 8 C. 0

Dane techniczne 4 4. Dane techniczne kotła Logano G5 z palnikiem Logatop Rys. 4 VK RK VS RS EL VSL Dane techniczne kotła Logano G5 z palnikiem Logatop (wymiary w mm) = = = = = = Przyłącze zasilania na kotle grzewczym (Rp¼) Przyłącze powrotu na kotle grzewczym (R) Przyłącze zasilania dla zasobnikowego podgrzewacza wody użytkowej (Rp) Przyłącze powrotu dla zasobnikowego podgrzewacza wody użytkowej (G) Przyłącze do napełniania i spustu (Rp) Zasilanie zespołu bezpieczeństwa (Rp przyłącze dla odpowietrznika montowanego w miejscu ustawienia) Wymiary i dane techniczne kotła Logano G5 z palnikiem Logatop Wielkość kotła 7 8 34 Znamionowa moc cieplna kw 7 834 Moc cieplna paleniska kw 8,,4 9,9 36,3 Całkowita długość kotła (L) mm 780 780 900 00 Długość bloku kotła (L K ) mm 536 536 656 776 Długość komory spalania mm 407 407 5 64 Średnica komory spalania mm 70 Głębokość drzwiczek kotła mm 90 Odstęp pomiędzy nogami członów (F L ) mm 90 90 40 530 Ciężar netto kg 75 75 084 Pojemność wodna kotła I 33 33 4 49 Pojemność gazowa I 36,5 36,5 49,5 6,5 Temperatura spalin C 6 6 65 63 Przepływ masowy spalin [kg/s] 0,0075 0,0093 0,04 0,050 Zawartość CO % 3,5 Wym. ciśnienie tłoczenia (ciąg) 3 Pa 4 80 9 Opory przepływu spalin mbar 0,04 0,08 0,0 0,09 Maksymalna temperatura na zasilaniu 4 C 0 Maksymalne nadciśnienie robocze bar 4 Nr dopuszczenia typu kotła 06-6-35 Oznakowanie CE kotła CE-0063 AR 3386 Ciężar z opakowaniem jest o ok. 6-8 % większy. Wg EN 303. Minimalna temperatura spalin do obliczenia komina jest niższa o K. 3 W przypadku zastosowania do pomiaru ciśnienia w komorze spalania szczelnej w warunkach nadciśnienia pokrywy z wziernikiem i króćcem pomiarowym wymagany ciąg kominowy = 0 (szczelną w warunkach nadciśnienia pokrywę z wziernikiem zamówić można jako wyposażenie dodatkowe). 4 Graniczna temperatura bezpieczeństwa (ogranicznik temperatury bezpieczeństwa). Max dopuszczalna temperatura na zasilaniu = graniczna temperatura bezpieczeństwa (ogranicznik temperatury bezpieczeństwa) (STB) 8 K. Przykład: graniczna temperatura bezpieczeństwa (STB ogranicznik temperatury bezpieczeństwa) = 00 C, maksymalna dopuszczalna temperatura na zasilaniu = 00 8 = 8 C.

5 Zakres dostawy 5 Zakres dostawy Zakres dostawy kotła Logano G5 oraz kotła Logano G5 z palnikiem Logatop nie pokrywa się. Poniżej przedstawiono poszczególne elementy składowe dla danego wariantu dostawy. W momencie dostarczenia towaru należy sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone. Należy również sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. 5. Logano G5 z palnikiem Logatop Część składowa Sztuk Opakowanie Blok kotła Płaszcz kotła, zamontowany fabrycznie na bloku kotła Obudowa palnika, zamontowana fabrycznie na bloku kotła Palnik Logatop zamontowany fabrycznie wraz z drzwiczkami kotła Śruby poziomujące 4 paleta Złączka do przyłączenia powrotu opakowanie foliowe Sterownik karton Dokumentacja techniczna opakowanie foliowe Części znajdują się w króćcu spalinowym. Podstawę kotła zamówić można jako wyposażenie dodatkowe w firmie Buderus. 5. Logano G5 Część składowa Sztuk Opakowanie Blok kotła Płaszcz kotła, zamontowany fabrycznie na bloku kotła Drzwiczki kotła oraz osłona drzwiczek kotłowych zamontowane fabrycznie na bloku kotła Śruby poziomujące 4 paleta Złączka do przyłączenia powrotu opakowanie foliowe Sterownik karton Dokumentacja techniczna opakowanie foliowe Części znajdują się w króćcu spalinowym Podstawę kotła zamówić można jako wyposażenie dodatkowe w firmie Buderus.

Transport kotła 6 6 Transport kotła W rozdziale tym opisano bezpieczny sposób transportu kotła, który zapobiega jego uszkodzeniu. NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA w wyniku nieprawidłowego zabezpieczenia kotła. Do transportu kotła należy używać odpowiednich środków transportu, np. wózka kołowego, wózka do worków z taśmą mocującą lub wózka do transportu po schodach. W czasie transportu kocioł należy zabezpieczyć przed upadkiem. USZKODZENIE URZĄDZENIA w wyniku wstrząsu. W zakres dostawy kotła olejowo/gazowego Logano G5 wchodzą elementy wrażliwe na uderzenia. Wszystkie elementy konstrukcyjne należy podczas transportu chronić przed uderzeniami. Postępować zgodnie z oznaczeniami transportowymi na opakowaniach. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zabrudzenia. W przypadku, gdy kocioł został zmontowany, lecz nie nastąpiło jego uruchomienie, należy pamiętać o następującym: Przyłącza kotłowe należy chronić przed zabrudzeniem poprzez ich zamknięcie. WSKAZÓWKA Materiał opakowaniowy należy usunąć zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. 3

6 Transport kotła 6. Zmniejszenie wagi kotła grzewczego dla potrzeb transportu Dla potrzeb transportu można zmniejszyć ciężar kotła grzewczego poprzez usunięcie osłony drzwiczek kotłowych wzgl. obudowy i drzwiczek kotła. 6.. Demontaż płaszcza drzwiczek kotłowych/obudowy palnika Demontaż osłony drzwiczek kotła i obudowy palnika odbywa się w identyczny sposób. Na rys. 5 przedstawiono demontaż obudowy palnika. Aby zdemontować obudowę palnika, wykonać należy następujące czynności: Usunąć śruby zabezpieczające (rys. 5, poz. ) obudowę palnika (rys. 5, poz. ). Zdjąć obudowę palnika (rys. 5, poz. ) z płaszcza kotła (rys. 5, poz. 3). W tym celu unieść lekko obudowę palnika i zdjąć do przodu. Rys. 5 Demontaż obudowy palnika Poz. : Obudowa palnika Poz. : Śruby zabezpieczające Poz. 3: Płaszcz kotła 3 4

Transport kotła 6 6.. Usuwanie drzwi kotłowych Aby zdemontować drzwiczki kotła, wykonać należy następujące czynności: WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA 3 Przed demontażem drzwiczek kotła w przypadku wariantu dostawy kotła Logano G5 z palnikiem Logatop należy: wyciągnąć kabel z palnika. 4 Wykręcić i wyjąć śruby z łbem sześciokątnym (rys. 6, poz. ) drzwiczek kotła (rys. 6, poz. ). Otworzyć drzwiczki kotłowe (rys. 6, poz. ). Zdjąć oczka zawiasów (rys. 6, poz. 3) drzwiczek kotła (rys. 6, poz. ) z haków (rys. 6, poz. 4). NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA w wyniku upadku drzwiczek kotłowych. Zdemontowane drzwiczki kotła należy zabezpieczyć przed upadkiem. Rys. 6 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Usuwanie drzwi kotła Śruby z łbem sześciokątnym Drzwiczki kotła Oczka zawiasów Haki zawiasów Odstawić i zabezpieczyć drzwiczki kotła. 5

6 Transport kotła 6. Podnoszenie i przenoszenie kotła grzewczego W ściankach bocznych (rys. 7, poz. ) znajdują się wycięcia do chwytania (rys. 7, poz. ), które służą do podnoszenia i przenoszenia kotła grzewczego. USZKODZENIE URZĄDZENIA w wyniku nieprawidłowego podnoszenia lub przenoszenia. Kocioł grzewczy należy podnosić lub przenosić chwytając go w przeznaczonych do tego celu wycięciach. Podnoszenie lub przenoszenie kotła grzewczego powinny wykonywać zawsze osoby. Rys. 7 Poz. : Poz. : Podnoszenie i przenoszenie kotła grzewczego Ścianki boczne Wycięcia do chwytania 6

Transport kotła 6 6.3 Transport kotła grzewczego przy pomocy wózka kołowego WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Wózek kołowy zamówić można w oddziałach firmy Buderus. Aby przetransportować kocioł grzewczy, wykonać należy następujące czynności: Ustawić wózek kołowy (rys. 8, poz. ) pod tylną ścianą kotła (rys. 8, poz. ). Przytwierdzić wózek kołowy (rys. 8, poz. ) trzema nakrętkami motylkowymi (rys. 8, poz. 3) do tylnej ścianki kotła (rys. 8, poz. ). 6.4 Wykorzystanie wózka kołowego do montażu kotła Do wykonania prac montażowych u spodu kotła (np. montaż podstaw nośnych i śrub poziomujących) wykorzystać można wózek kołowy. Przymocować wózek kołowy do tylnej ścianki kotła (rys. 8). NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA Rys. 8 Poz. : Poz. : Poz. 3: Zabezpieczenie kotła grzewczego na wózku kołowym Tył kotła Wózek kołowy Nakrętki motylkowe 3 w wyniku przygniecenia podczas odstawiania wózka. Wózek należy odstawiać w taki sposób, aby wykluczyć niebezpieczeństwo przygniecenia. Przechylić i odstawić wózek kołowy wraz z kotłem (rys. 8). 7

7 Ustawienie kotła grzewczego 7 Ustawienie kotła grzewczego W rozdziale tym opisano sposób prawidłowego ustawienia kotła Logano G5. USZKODZENIE URZĄDZENIA w wyniku oddziaływania mrozu. Kocioł należy ustawić w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem. 8

Ustawienie kotła grzewczego 7 7. Zalecane odstępy od ścian W przypadku wykonywania fundamentu lub przygotowywania miejsca do ustawienia kotła należy uwzględnić założone odstępy od ścian (rys. 9 lub rys. 0). Fundament lub płaszczyzna ustawienia muszą być całkowicie równe i wypoziomowane. Przednia krawędź kotła powinna się pokrywać z krawędzią fundamentu. Kocioł grzewczy umieścić można w kotłowni po lewej lub prawej stronie (patrz przykład rys. 9 i rys. 0). Drzwiczki kotła można zawiesić wzgl. odchylać z prawej lub lewej strony (patrz rozdział 7.4 "Wykonanie lewostronnego montażu drzwiczek kotła", strona 3). Drzwiczki kotłowe montowane są fabrycznie po prawej stronie. Dane odnośnie długości L K zawarte są w rozdziale 4 "Dane techniczne", strona 9. Kocioł grzewczy Odstęp A w mm G5 300 (000) G5 z palnikiem Logatop 000 (700) Rys. 9 Kotłownia z kotłem (umieszczonym z lewej strony) Wymiary w mm * W przypadku montażu tłumika dźwięku przepływu spalin uwzględnić należy dodatkowe miejsce. Uwaga Przy ustawianiu kotła należy zachować podane odstępy minimalne (wartości w nawiasach). Zachowanie zalecanych odstępów od ścian usprawnia montaż oraz prace konserwacyjne i serwisowe. W przypadku montażu tłumika dźwięku przepływu spalin uwzględnić należy dodatkowe miejsce. W przypadku montażu zasobnika LT (zasobnik leżący) lub ST (zasobnik stojący) wraz z kotłem Logano G5 odstęp A ustalić należy w oparciu o instrukcję montażu danego zasobnika. Jeżeli nie zostaną zachowane zalecane odstępy, nie będzie można czyścić kotła przy pomocy narzędzi z zestawu do czyszczenia. Narzędzia z zestawu do czyszczenia należy odpowiednio skrócić lub wykonać czyszczenie na mokro. Rys. 0 Kotłownia z kotłem (umieszczonym z prawej strony) Wymiary w mm * W przypadku montażu tłumika dźwięku przepływu spalin uwzględnić należy dodatkowe miejsce. 9

7 Ustawienie kotła grzewczego 7. Montaż podstawy nośnej kotła (wyposażenie dodatkowe) W celu zamontowania podstaw nośnych kotła (wyposażenie dodatkowe) wykonać należy następujące czynności: Wkręcić śruby poziomujące na głębokość (rys., poz. ) 5 0 mm do podstaw nośnych kotła (rys., poz. ). Zdjąć obudowę palnika lub osłonę drzwiczek kotłowych z płaszcza kotła (rozdział 6.. "Demontaż płaszcza drzwiczek kotłowych/obudowy palnika", strona 4). WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Sposób wykorzystania wózka kołowego do montażu kotła opisano w rozdziale 6.4 "Wykorzystanie wózka kołowego do montażu kotła", strona 7. Rys. Montaż śrub poziomujących do podstawy nośnej kotła Poz. : Śruby poziomujące Poz. : Podstawa nośna kotła 0

Ustawienie kotła grzewczego 7 Przechylić kocioł grzewczy lekko do przodu. Wsunąć kantówkę (rys., poz. ) pod kocioł tak, aby możliwe było zamontowanie podstawy nośnej kotła (rys., poz. ). NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA w wyniku obsunięcia się kotła grzewczego. Kocioł grzewczy należy w taki sposób zabezpieczyć przed obsunięciem się, aby można było bezpiecznie wkręcić śruby poziomujące. 4 3 5 Przyłożyć podstawę nośną kotła (rys., poz. ) do nóg członu przedniego kotła (rys., poz. 3). Przykręcić podstawę nośną kotła (rys., poz. ) do nóg członu przedniego kotła (rys., poz. 3). Śruby z łbem sześciokątnym M0 (rys., poz. 4) załączone są do podstawy nośnej kotła. Ostrożnie opuścić kocioł. Montaż podstawy nośnej kotła do tylnego członu (rys., poz. 5) jest identyczny z montażem do członu przedniego (rys., poz. ). 4 Rys. Montaż podstawy nośnej kotła do członu przedniego Poz. : Kantówka Poz. : Podstawa nośna kotła na członie przednim Poz. 3: Nogi członu przedniego kotła Poz. 4: Śruba z łbem sześciokątnym M0 Poz. 5: Podstawa nośna kotła pod członem tylnym

7 Ustawienie kotła grzewczego 7.. Montaż śrub poziomujących Przy pomocy śrub poziomujących (rys. 3, poz. ) można wyrównać ewentualne nierówności płaszczyzny fundamentu lub powierzchni ustawienia w celu poziomego ustawienia kotła grzewczego. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Sposób wykorzystania wózka kołowego do montażu kotła opisano w rozdziale 6.4 "Wykorzystanie wózka kołowego do montażu kotła", strona 7. Przechylić kocioł grzewczy lekko do przodu. Wsunąć kantówkę (rys. 3, poz. 4) pod kocioł tak, aby możliwe było wkręcenie śrub poziomujących (rys. 3, poz. ). NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA w wyniku obsunięcia się kotła grzewczego. Kocioł grzewczy należy w taki sposób zabezpieczyć przed obsunięciem się, aby można było bezpiecznie wkręcić śruby poziomujące. 3 Rys. 3 Montaż śrub poziomujących Poz. : Kątownik Poz. : Śruby poziomujące Poz. 3: Otwory gwintowane w kątowniku Poz. 4: Kantówka 4 Wkręcić śruby poziomujące na głębokość (rys. 3, poz. ) 5 0 mm w otwory gwintowane w przedniej części kątownika (rys. 3, poz. ). Ostrożnie opuścić kocioł. Montaż śrub poziomujących do tylnej części kątownika (rys. 3, poz. ) odbywa się tak samo, jak montaż śrub poziomujących (rys. 3, poz. ) do przedniej części kątownika (rys. 3, poz. ).

Ustawienie kotła grzewczego 7 7.3 Wyrównanie ustawienia kotła grzewczego Ustawienie kotła grzewczego należy wyrównać w pionie i poziomie, aby nie dopuścić do gromadzenia się w nim powietrza. Wyrównanie ustawienia kotła grzewczego odbywa się w przypadku kotłów z podstawą nośną i bez podstawy w taki sam sposób i zostało tu przedstawione na przykładzie kotła bez podstawy nośnej. W zależności od potrzeb śruby poziomujące (rys. 4, poz. ) należy wkręcać albo wykręcać, aby wyrównać ustawienie kotła w pionie i poziomie posługując się poziomicą (rys. 4, poz. ). 7.4 Wykonanie lewostronnego montażu drzwiczek kotła Zawiasy drzwiczek kotłowych zamontowane są fabrycznie po prawej stronie drzwiczki kotła odchylają się na prawo. Możliwe jest przełożenie zawiasów drzwiczek palnika na lewą stronę w celu dopasowania kotła grzewczego do warunków w miejscu ustawienia. Rys. 4 Wyrównanie ustawienia kotła grzewczego w pionie i poziomie przy pomocy śrub poziomujących Poz. : Poziomica Poz. : Śruby poziomujące WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Przed otwarciem drzwiczek kotła zamontowanych lewostronnie należy wyciągnąć kabel z palnika. Zdjąć osłonę drzwiczek kotłowych lub obudowę palnika z kotła grzewczego (patrz rozdział 6.. "Demontaż płaszcza drzwiczek kotłowych/obudowy palnika", strona 4). Zdemontować drzwiczki kotłowe (patrz rozdział 6.. "Usuwanie drzwi kotłowych", strona 5, rys. 6). Odkręcić śruby mocujące haki zawiasów (rys. 5, poz. ) z przedniego członu kotła (rys. 5, poz. 3). Zdjąć haki zawiasów (rys. 5, poz. ) z przedniego członu kotła grzewczego (rys. 5, poz. 3). Przykręcić haki zawiasów (rys. 5, poz. ) przy pomocy śrub mocujących (rys. 5, poz. ) do przedniego członu kotła (rys. 5, poz. 3). 3 Rys. 5 Zmiana zawieszenia drzwiczek kotła (przełożenie haków zawiasów) Poz. : Śruby mocujące haki zawiasów Poz. : Haki zawiasów Poz. 3: Człon przedni kotła grzewczego 3 3

7 Ustawienie kotła grzewczego Odkręcić śruby mocujące oczka zawiasów (rys. 6, poz. ) od drzwiczek kotłowych (rys. 6, poz. 3). Zdjąć oczka zawiasów (rys. 6, poz. ) z drzwiczek kotła (rys. 6, poz. 3). Przykręcić oczka zawiasów (rys. 6, poz. ) po lewej stronie drzwiczek kotła (rys. 6, poz. 3). Przykręcić oczka zawiasów (rys. 6, poz. ) przy pomocy śrub mocujących (rys. 6, poz. ) do drzwiczek kotła (rys. 6, poz. 3). Zawiesić oczka zawiasów (rys. 6, poz. ) drzwiczek kotła na hakach zawiasów (rys. 6, poz. 4). Zamknąć drzwiczki kotła (rys. 6, poz. 3). 4 3 USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku nierównomiernego skręcania. Śruby z łbem sześciokątnym drzwiczek kotła należy dokręcać równomiernie. Zamknąć ponownie drzwiczki (rys. 6, poz. 3) kotła przy pomocy śrub z łbem sześciokątnym. Rys. 6 Zmiana zawieszenia drzwiczek palnika (przełożenie oczek zawiasów) Poz. : Śruby mocujące oczka zawiasów Poz. : Oczka zawiasów Poz. 3: Drzwiczki kotła Poz. 4: Haki zawiasów 3 4

Przyłączenie kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej 8 8 Przyłączenie kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej W niniejszym rozdziale opisany został sposób podłączenia kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA W celu wyeliminowania zanieczyszczeń pochodzących z instalacji wodnej zalecamy montaż osadnika (filtra) zanieczyszczeń. 3 8. Montaż pierścienia uszczelniającego rurę odprowadzającą spaliny (wyposażenie dodatkowe) 6 5 4 WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Zaleca się stosowanie pierścienia uszczelniającego rurę spalinową (rys. 7, poz. ) Wstawić rurę odprowadzającą spaliny w króciec kolektora spalin aż do oporu. Nałożyć pierścień uszczelniający (rys. 8, poz. ) wokół połączenia rury spalinowej (rys. 7, poz. 4) i króćca kolektora spalin. Nałożyć opaski zaciskowe śrubowo-ślimakowe (rys. 7, poz. 5) z obu stron pierścienia uszczelniającego (rys. 7, poz. ). Jedną z opasek nasunąć na króciec spalinowy (rys. 7, poz. 6). Drugą opaskę wcisnąć na rurę odprowadzającą spaliny (rys. 7, poz. 4). Dociągnąć opaski dociskowe (rys. 8, poz. ). Pierścień uszczelniający rurę odprowadzającą spaliny (rys. 8, poz. ) musi przylegać ciasno i gładko. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA W razie potrzeby opaski zaciskowe śrubowo-ślimakowe należy dociągnąć. Rys. 7 Montaż rury odprowadzającej spaliny Poz. : Pierścień uszczelniający rurę odprowadzającą spaliny Poz. : Czujnik temperatury spalin Poz. 3: Złączka Poz. 4: Rura odprowadzająca spaliny Poz. 5: Opaski zaciskowe śrubowo-ślimakowe Poz. 6: Króciec spalinowy Rys. 8 Montaż pierścienia uszczelniającego Poz. : Opaski zaciskowe śrubowo-ślimakowe Poz. : Pierścień uszczelniający rurę odprowadzającą spaliny 5

8 Przyłączenie kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej 8. Montaż czujnika temperatury spalin (wyposażenie dodatkowe) Wspawać złączkę (rys. 7, poz. 3) do rury spalinowej w odległości x jej średnica (wymiar A) od króćca spalinowego. 8.3 Montaż zespołu przyłączeniowego na powrocie do kotła Aby możliwe było późniejsze połączenie przewodu powrotnego instalacji grzewczej z króćcem powrotnym kotła, konieczne jest zamontowanie zespołu przyłączeniowego na powrocie do kotła. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Jeżeli na przyłączu kotła nie stosuje się systemu szybkiego montażu obiegów grzewczych (wyposażenie dodatkowe), to w przewodzie zasilania kotła wmontować należy zawór zwrotny. 4 3 6 5 6 7 W celu zamontowania zespołu przyłączeniowego na powrocie do kotła wykonać należy następujące czynności: Włożyć uszczelkę (rys. 9, poz. ) w nakrętkę złączkową załączonego do dostawy trójnika (rys. 9, poz. 4). Przykręcić mocno trójnik do króćca powrotnego kotła G¼ (rys. 9, poz. 5). Jeżeli podłączenie obiegów grzewczych odbywa się bez użycia systemu szybkiego montażu (wyposażenie dodatkowe), to do jego wykonania należy użyć załączoną kształtkę przejściową G¼ (rys. 9, poz. 6). Włożyć uszczelkę (rys. 9, poz. ) w nakrętkę złączkową kształtki przejściowej G¼ (rys. 9, poz. 6). Dostarczoną kształtkę przejściową G¼ (rys. 9, poz. 6) zamontować na gwintowanej końcówce R w celu podłączenia przewodu powrotnego obiegu grzewczego (rys. 9, poz. 7) do króćca odchodzącego pod kątem 90. Rys. 9 Montaż zespołu przyłączeniowego na powrocie do kotła Logano G5 Poz. : Nakrętka kołpakowa Poz. : Uszczelka Poz. 3: Przyłącze przewodu powrotnego z podgrzewacza R Poz. 4: Trójnik Poz. 5: Króciec powrotny kotła G¼ Poz. 6: Poz. 7: Kształtka przejściowa G¼ na R do podłączenia zewnętrznego rurociągu Złączka do podłączenia przewodu powrotnego obiegu grzewczego G¼ 6

Przyłączenie kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej 8 Jeżeli nie podłącza się zasobnikowego podgrzewacza wody użytkowej, trójnik (rys. 9, poz. 4) należy zaślepić przy pomocy nakrętki kołpakowej (rys. 9, poz. ). Nakręcić nakrętkę kołpakową (rys. 9, poz. ) z uszczelką (rys. 9, poz. ). 8.4 Montaż zaworu do napełniania i opróżniania kotła (wyposażenie dodatkowe) Aby napełnić instalację grzewczą, zawór KFE montuje się bezpośrednio na kotle. Usunąć zaślepkę R (rys. 0, poz. ) z kotła grzewczego. Nałożyć uszczelkę (rys. 0, poz. 3) na gwint zaworu KFE (rys. 0, poz. 4). 4 Zamontować zawór KFE (rys. 0, poz. ) na kotle grzewczym. 3 8.5 Wskazówki odnośnie przyłączenia kotła grzewczego do sieci rurowej Podczas przyłączania kotła grzewczego do sieci rurowej należy się stosować do poniższych wskazówek. Podane tu informacje są istotne dla bezawaryjnej eksploatacji. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku nieszczelnych połączeń. Przewody przyłączeniowe należy zamontować do przyłączy kotła grzewczego bez naprężeń. Rys. 0 Usuwanie zaślepki Poz. : Zaślepka R Poz. : Zawór KFE (do napełniania i spustu) Poz. 3: Uszczelka Poz. 4: Gwint zaworu KFE 7

8 Przyłączenie kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej 8.5. Przyłącze przewodu powrotnego obiegów grzewczych Przewód powrotny obiegów grzewczych należy przyłączać zawsze do kształtki przejściowej R trójnika (rys., poz. 6). 3 4 WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA W celu wyeliminowania osadzania się w kotle zanieczyszczeń pochodzących z instalacji wodnej zalecamy koniecznie montaż osadnika (filtra) zanieczyszczeń. 6 8.5. Przyłącze przewodu zasilania obiegów grzewczych Przewód zasilania obiegów grzewczych należy podłączyć do otworu znajdującego się pośrodku tylnej części bloku kotła ponad króćcem spalinowym (rys., poz. 3). 8.5.3 Wskazówki dotyczące przyłączy zasilania i powrotu obiegu bezpieczeństwa USZKODZENIE URZĄDZENIA w wyniku podłączenia niewłaściwych komponentów do przyłączy zasilania i powrotu obiegu bezpieczeństwa. Do przyłączy zasilania i powrotu obiegu bezpieczeństwa nie wolno podłączać tzw.pionów letnich, zasobnikowych podgrzewaczy wody lub innego obiegu grzewczego. Rys. Przyłącze przewodów powrotnych instalacji grzewczej w kotle Logano G5 Poz. : Poz. : Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: 5 Przyłącze prawostronne przewodu zasilania zasobnikowego podgrzewacza wody Przyłącze lewostronne przewodu zasilania zasobnikowego podgrzewacza wody Przyłącze przewodu zasilania obiegów grzewczych Przyłącze przewodu zasilania obiegu bezpieczeństwa Przyłącze przewodów powrotnych instalacji grzewczej Kształtka przejściowa G¼ na R WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Zaleca się wyposażenie kotła grzewczego na zasilaniu obiegu bezpieczeństwa (rys., poz. ) w zespół bezpieczeństwa kotła (wyposażenie dodatkowe) lub odpowietrznik (rys., poz. 3, wyposażenie dodatkowe). 3 80 Rys. Przewód zasilania obiegu bezpieczeństwa z odpowietrznikiem Poz. : Rura R Poz. : Przyłącze zasilania obiegu bezpieczeństwa Poz. 3: Odpowietrznik 8

Przyłączenie kotła grzewczego do instalacji spalinowej i wodnej 8 8.5.4 Podłączenie przewodów zasilania i powrotu zasobnikowego podgrzewacza wody Podczas podłączania zasobnikowego podgrzewacza wody przewód powrotu przyłączyć należy do tylnego króćca trójnika (rys. 9, poz. 3, strona 6). Przewód zasilania zasobnikowego podgrzewacza wody podłączyć można po stronie prawej (rys., poz., strona 8) lub lewej (rys., poz., strona 8) od przyłącza zasilania obiegów grzewczych (rys., poz. 3, strona 8). 8.6 Napełnienie kotła i próba szczelności połączeń Przed uruchomieniem instalacja grzewcza musi zostać poddana próbie szczelności, co ma na celu wykluczenie wystąpienia nieszczelnych miejsc podczas jej pracy. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zbyt wysokiego ciśnienia podczas próby szczelności. Wysokie ciśnienie może spowodować uszkodzenie urządzeń ciśnieniowych, sterujących i zabezpieczających. Przed przystąpieniem do przeprowadzania próby ciśnieniowej należy zadbać o to, aby urządzenia ciśnieniowe, sterujące i zabezpieczające, których nie można odciąć od przestrzeni wodnej, nie były zamontowane. USZKODZENIE URZĄDZENIA w wyniku naprężeń termicznych. Instalację wolno napełniać wyłącznie, gdy jest zimna (temperatura na zasilaniu może wynosić maksymalnie 40 C). Napełnić instalację grzewczą wodą (patrz rozdział 3.6 "Sprawdzenie ciśnienia wody w instalacji", strona 48). Podczas napełniania odpowietrzać instalację. Sprawdzić szczelność połączeń. 9

9 Montaż sterownika 9 Montaż sterownika W niniejszym rozdziale opisano sposób montażu sterownika typoszeregu 000 lub 4000 oraz pakietu czujników temperatury. Ponadto przedstawiono informacje na temat ułożenia i montażu przewodów palnika i czujników. 9. Zamocowanie sterownika Do kotła Logano G5 podłączyć można sterowniki typoszeregu 000 lub 4000. Montaż poszczególnych typów sterowników odbywa się w identyczny sposób. Montaż przedstawiono tu w oparciu o sterownik typoszeregu 000. W celu zamontowania sterownika wykonać należy następujące czynności: Wykręcić śruby mocujące (rys. 3, poz. ) z tylnej pokrywy kotła (rys. 3, poz. ). Unieść nieznacznie tylną pokrywę kotła (rys. 3, poz. ) i zdjąć do tyłu. Rys. 3 Demontaż tylnej pokrywy kotła Poz. : Tylna pokrywa kotła Poz. : Śruby mocujące 30

Montaż sterownika 9 Włożyć haki zaczepowe sterownika (rys. 4, poz. ) w owalne otwory (rys. 4, poz. 3) przedniej pokrywy kotła (rys. 4, poz. 5). Wsunąć sterownik w kierunku drzwiczek kotła. Docisnąć elastyczne haki sterownika (rys. 4, poz. ) tak, aby wskoczyły w przewidziane do tego celu wycięcia przedniej pokrywy kotła (rys. 4, poz. 4). 5 3 Wykręcić obie śruby (rys. 5, poz. ) z pokrywy sterownika (rys. 5, poz. 3) i zdjąć pokrywę (rys. 5, poz. ). Przykręcić sterownik (rys. 5, poz. 3) przy pomocy dwu śrub mocujących (rys. 5, poz. 4) w przewidzianych miejscach mocowania (rys. 5, poz. 5) sterownika na przedniej pokrywie kotła. Rys. 4 Montaż sterownika (np. sterownika typoszeregu 000) Poz. : Haki elastyczne Poz. : Haki zaczepowe Poz. 3: Owalne otwory pokrywy kotła Poz. 4: Wycięcia w przedniej pokrywie kotła Poz. 5: Przednia pokrywa kotła 4 4 3 5 Rys. 5 Zdjęcie pokrywy (np. sterownika typoszeregu 000) Poz. : Śruby pokrywy Poz. : Pokrywa Poz. 3: Sterownik Poz. 4: Śruby mocujące Poz. 5: Miejsca mocowania 3

9 Montaż sterownika 9. Montaż pakietu czujników temperatury i kabla palnika WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Podczas przyłączania sterownika należy zwrócić uwagę na następujące punkty: Kable i rurki kapilarne należy ułożyć starannie! Podczas układania nie wolno dopuścić do zagięcia rurek kapilarnych! Prace elektryczne w obrębie instalacji grzewczej wolno wykonywać tylko i wyłącznie osobom posiadającym odpowiednie kwalifikacje. W przypadku braku takich kwalifikacji wykonanie tych prac należy powierzyć firmie z branży elektrycznej. Należy przestrzegać miejscowych przepisów! Poprowadzić rurki kapilarne i przewód czujnika (rys. 6, poz. ) do miejsca pomiaru (rys. 6, poz. 4). Nadmiar długościowy rurek kapilarnych i przewodów czujnika zwinąć razem (rys. 6, poz. ) i umieścić na izolacji termicznej bloku kotła. Poprowadzić kabel palnika (rys. 6, poz. 3) przez przelotkę przedniej pokrywy kotła (rys. 6, poz. ) do sterownika. 6 5 6 3 4 Podłączyć kabel palnika (rys. 6, poz. 3) do sterownika zgodnie z opisem listy wtykowej. Rys. 6 Ułożenie i podłączenie przewodów Poz. : Przelotka kabla w przedniej pokrywie kotła Poz. : Rurki kapilarne i przewód czujnika Poz. 3: Kabel palnika Poz. 4: Miejsce pomiaru Poz. 5: Pokrywa na sterowniku Poz. 6: Śruby pokrywy 3

Montaż sterownika 9 Połączenia wtykowe w sterowniku wykonać zgodnie z opisem listy wtykowej. Podłączenie zewnętrznych przewodów elektrycznych do listwy wtykowej wykonać zgodnie ze schematem ideowym. Wszystkie przewody zabezpieczyć należy przy pomocy obejm (dostarczanych ze sterownikiem). W tym celu wykonać należy następujące czynności: Włożyć od góry obejmę z ułożonym przewodem w wycięcia ramy; dźwigienka musi być skierowana do góry (rys. 7, krok ). Obejmę kabla przesunąć do dołu (rys. 7, krok ). Docisnąć obejmę (rys. 7, krok 3). Przełożyć dźwigienkę do góry (rys. 7, krok 4). Założyć pokrywę sterownika (rys. 6, poz. 5) na sterownik. Przy pomocy śrub (rys. 6, poz. 6) zamocować pokrywę (rys. 6, poz. 5) na sterowniku. Rys. 7 Zabezpieczenie przewodów opaskami 9.3 Montaż pakietu czujników temperatury Naciętą termoizolację (rys. 8, poz. 4) rozchylić na boki w miejscu pomiaru. Włożyć sprężynę kompensacyjną (rys. 8, poz. ) z pakietem czujników temperatury do tulei zanurzeniowej (rys. 8, poz. 3) do oporu. Spirala z tworzywa sztucznego (rys. 8, poz. ) zsuwa się podczas wkładania pakietu czujników temperatury do tulei zanurzeniowej (rys. 8, poz. 3) automatycznie do tyłu. 5 4 Wsunąć zapinkę zabezpieczającą czujniki (rys. 8, poz. 5, dostarczana wraz ze sterownikiem) z boku na główkę tulei zanurzeniowej (rys. 8, poz. 3). 3 5 Rys. 8 Montaż pakietu czujników temperatury Poz. : Sprężyna kompensacyjna Poz. : Spirala z tworzywa sztucznego Poz. 3: Tuleja zanurzeniowa Poz. 4: Nacięta termoizolacja Poz. 5: Zapinka zabezpieczająca czujniki 33

9 Montaż sterownika 9.4 Montaż tylnej pokrywy kotła Tylną pokrywę kotła (rys. 9, poz. ) wsunąć zaczepami (rys. 9, poz. ) pod przednią pokrywę kotła (rys. 9, poz. 3). Osadzić tylną pokrywę kotła (rys. 9, poz. ) na ściankach bocznych (rys. 9, poz. 4). Wkręcić ponownie śruby mocujące (rys. 9, poz. 5) w tylną pokrywę kotła (rys. 9, poz. ). 4 3 3 9.5 Regulacja odciążenia naciągu kabla palnika 5 USZKODZENIE URZĄDZENIA w wyniku nieprawidłowego ułożenia kabla palnika. Należy obliczyć wystarczającą długość kabla palnika pomiędzy palnikiem a odciążeniem naciągu po to, aby bez przeszkód można było otwierać i zamykać drzwiczki kotła. 4 Rys. 9 Montaż tylnej pokrywy kotła Poz. : Tylna pokrywa kotła Poz. : Zaczepy Poz. 3: Przednia pokrywa kotła Poz. 4: Ścianka boczna 5 Poz. 5: Śruby mocujące Zdjąć osłonę drzwiczek kotłowych lub obudowę palnika z kotła grzewczego (patrz rozdział 6.. "Demontaż płaszcza drzwiczek kotłowych/obudowy palnika", strona 4). Poluzować nakrętkę ustalającą odciążenia naciągu (rys. 30, poz. 4) kabla palnika (rys. 30, poz. ). Wyregulować długość kabla palnika (rys. 30, poz. ) pomiędzy odciążeniem naciągu (rys. 30, poz. 3) a palnikiem (rys. 30, poz. ). Dokręcić nakrętkę ustalającą odciążenia naciągu (rys. 30, poz. 4). 4 3 Rys. 30 Regulacja odciążenia naciągu Poz. : Palnik Logatop Poz. : Kabel palnika Poz. 3: Odciążenie naciągu Poz. 4: Nakrętka ustalająca odciążenia naciągu 34

Montaż sterownika 9 9.5. Montaż osłony drzwiczek kotłowych/obudowy palnika Montaż osłony drzwiczek kotłowych i obudowy palnika odbywa się w identyczny sposób. Sposób montażu opisano na przykładzie obudowy palnika. Zawiesić pokrywę palnika (rys. 3, poz. 3) na hakach (rys. 3, poz. ) płaszcza kotła. Po prawej i lewej stronie wkręcić po jednej śrubie mocującej (rys. 3, poz. ) do pokrywy palnika. 3 Rys. 3 Montaż obudowy palnika Poz. : Hak na płaszczu kotła Poz. : Śruby zabezpieczające Poz. 3: Obudowa palnika 35

0 Montaż palnika 0 Montaż palnika W przypadku wariantu dostawy kotła Logano G5 z palnikiem Logatop palnik jest już podłączony i zamontowany. W przypadku wariantu dostawy kotła Logano G5 bez palnika należy dokonać wyboru i montażu określonego palnika, którego zakres pracy odpowiada danym technicznym kotła Logano G5. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zastosowania nieprawidłowego palnika. Należy stosować wyłącznie palniki odpowiadające danym technicznym kotła Logano G5 (patrz rozdział 4. "Dane techniczne kotła Logano G5", strona 9). Wybrany palnik przymocować do drzwiczek kotłowych wykorzystując otwory montażowe (rys. 3, poz. ). Podłączyć kabel palnika (rys. 3, poz. ) do palnika. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Sposób podłączenia kabla palnika do wybranego palnika opisany jest w jego instrukcji montażu. Rys. 3 Montaż palnika Poz. : Kabel palnika Poz. : Układ otworów montażowych palnika w drzwiczkach kotła 36

Rozruch instalacji Rozruch instalacji Do kotła Logano G5 podłączyć można sterowniki typoszeregu 000 lub 4000. Załączenie poszczególnych typów sterowników odbywa się w identyczny sposób. USZKODZENIE KOTŁA w wyniku silnego zapylenia. Źródła ciepła nie należy eksploatować w warunkach silnego zapylenia, np. spowodowanego pracami budowlanymi w pomieszczeniu kotłowni. Wypełnić protokół uruchomienia, (patrz rozdział.5 "Protokół uruchomienia", strona 4).. Przygotowanie instalacji do pracy W celu uruchomienia instalacji wykonać należy następujące czynności: Ustawić czerwoną wskazówkę (rys. 33, poz. ) manometru instalacji grzewczej na wymagane ciśnienie minimalne wartości jednego bara. Sprawdzić ciśnienie wody w instalacji (patrz rozdział 3.6 "Sprawdzenie ciśnienia wody w instalacji", strona 48). Otworzyć zawór odcinający dopływ paliwa Włączyć wyłącznik awaryjny lub bezpiecznik kotłowni. 3 Rys. 33 Manometr do instalacji zamkniętych Poz. : Czerwona wskazówka Poz. : Wskazówka manometru Poz. 3: Zielone pole 37

Rozruch instalacji. Kontrola pozycji turbulizatorów Przed uruchomieniem instalacji należy sprawdzić pozycję turbulizatorów. Turbulizatory muszą znajdować się w pozycji poziomej (rys. 34). Korekta pozycji turbulizatorów (rys. 34, poz. ): Zdjąć osłonę drzwiczek kotłowych lub obudowę palnika z kotła grzewczego (patrz rozdział 6.. "Demontaż płaszcza drzwiczek kotłowych/obudowy palnika", strona 4). Uchylić drzwiczki kotłowe (patrz rozdział 6.. "Usuwanie drzwi kotłowych", strona 5, rys. 6). Wysunąć na niewielką długość turbulizatory z kanałów ciągowych (rys. 34, poz. ). Turbulizatory (rys. 34, poz. ) umieścić w pozycji poziomej (rys. 34). Wsunąć turbulizatory (rys. 34, poz. ) do kanałów ciągowych. Zamknąć drzwiczki palnika i przykręcić przy pomocy obu śrub z łbem sześciokątnym oraz zabezpieczyć (patrz rozdział 7.4 "Wykonanie lewostronnego montażu drzwiczek kotła", strona 3). Rys. 34 Turbulizatory w pozycji poziomej Poz. : Turbulizatory 38

Rozruch instalacji.3 Załączenie sterownika i uruchomienie palnika Kocioł grzewczy należy uruchomić przy pomocy sterownika (w podanym przykładzie: sterownik typoszeregu 000). Załączenie sterownika powoduje automatycznie włączenie palnika. Następnie przy pomocy sterownika można uruchomić palnik. Dalsze informacje na ten temat podane zostały w instrukcji montażu danego sterownika lub palnika. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Jeżeli podczas pomiarów niezbędnych do wypełnienia protokołu rozruchu stwierdzona zostanie zbyt niska temperatura spalin w kominie (niebezpieczeństwo powstawania skroplin), to możliwe jest jej podniesienie (patrz rozdział.4 "Podniesienie temperatury spalin", strona 39)..4 Podniesienie temperatury spalin W przypadku nowego kotła, przy temperaturze wody kotłowej wynoszącej 80 C temperatura spalin wynosi w zależności od jego wielkości od ok. 50do 75 C. Możliwości podniesienia temperatury spalin: zmiana pozycji turbulizatorów usunięcie turbulizatorów usunięcie wkładek blokujących przepływ spalin Działania te można ze sobą powiązać w różnych układach. 39

Rozruch instalacji.4. Zmiana pozycji Turbulizator W celu podniesienia temperatury spalin zmienić można pozycję Turbulizator. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Zmianę pozycji lub usunięcie turbulizatorów należy dokonywać wyłącznie parami. Zdjąć osłonę drzwiczek kotłowych lub obudowę palnika z kotła grzewczego (patrz rozdział 6. "Zmniejszenie wagi kotła grzewczego dla potrzeb transportu", strona 4). Uchylić drzwiczki kotłowe (patrz rozdział 6.. "Usuwanie drzwi kotłowych", strona 5, rys. 6). Wysunąć na niewielką długość turbulizatory z kanałów ciągowych (rys. 35, poz. ). Turbulizatory (rys. 35, poz. ) umieścić w pozycji ukośnej (rys. 35). Zamknąć drzwiczki palnika i przykręcić przy pomocy obu śrub z łbem sześciokątnym oraz zabezpieczyć (patrz rozdział 7.4 "Wykonanie lewostronnego montażu drzwiczek kotła", strona 3). Sprawdzić temperaturę spalin. Rys. 35 Zmiana pozycji Turbulizator Poz. : Turbulizatory.4. Usunięcie turbulizatorów Jeżeli opisany powyżej zabieg nie doprowadził do dostatecznego podniesienia temperatury spalin, można usunąć turbulizatory, by w ten sposób uzyskać dodatkowy wzrost temperatury spalin. Wyjąć do przodu turbulizatory (rys. 36, poz. ) z kanałów ciągowych. Zamknąć drzwiczki palnika i przykręcić przy pomocy obu śrub z łbem sześciokątnym oraz zabezpieczyć (patrz rozdział 7.4 "Wykonanie lewostronnego montażu drzwiczek kotła", strona 3). Sprawdzić ponownie temperaturę spalin. Rys. 36 Usunięcie turbulizatorów Poz. : Turbulizatory 40

Rozruch instalacji.4.3 Usunięcie wkładki odcinającej przepływ spalin Jeżeli również po usunięciu turbulizatorów temperatura spalin jest zbyt niska, możliwe jest usunięcie wkładek odcinających przepływ spalin, aby w ten sposób uzyskać dodatkowy wzrost temperatury spalin. Usunąć śrubę (rys. 37, poz. ) znajdującą się po środku wkładki odcinającej przepływ spalin (rys. 37, poz. ). Zdjąć wkładkę odcinającą przepływ spalin (rys. 37, poz. ) z przedniego członu kotła grzewczego (rys. 37, poz. 3). Zamknąć drzwiczki palnika i przykręcić przy pomocy obu śrub z łbem sześciokątnym oraz zabezpieczyć (patrz rozdział 7.4 "Wykonanie lewostronnego montażu drzwiczek kotła", strona 3). Sprawdzić ponownie temperaturę spalin. 3 Rys. 37 Usunięcie wkładki odcinającej przepływ spalin Poz. : Śruba Poz. : Wkładka odcinająca przepływ spalin Poz. 3: Człon przedni kotła grzewczego 4