PRZEDSIĘWZIĘCIE: UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO ŚCIEKOWEJ W AGLOMERACJI OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI ETAP I NAZWA: KONTRAKT NR 7: PRZEBUDOWA I MODERNIZACJA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W OSTROWCU ŚWIĘTOKRZYSKIM Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego PN2/JRP/2009 TOM III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Program Funkcjonalno UŜytkowy Przebudowa i Modernizacja oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko Dla rozwoju infrastruktury i środowiska 1
PROGRAM FUNKCJONALNO-UśYTKOWY NAZWA ZAMÓWIENIA: Uporządkowanie gospodarki wodno ściekowej w aglomeracji Ostrowiec Świętokrzyski Przebudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO: Oczyszczalnia Ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski ul. Mostowa 72 NAZWY I KODY ROBÓT BUDOWLANYCH OBJĘTYCH PRZEDMIOTEM ZAMÓWIENIA: 74.23.20.00.-4 Usługi inŝynierskie w zakresie projektowania 45.20.00.00-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych,lub ich części oraz roboty w zakresie inŝynierii lądowej i wodnej 45.25.21.00-9 Roboty ogólno-budowlane związane z budową obiektów do uzdatniania wody i oczyszczania ścieków 45.25.22.00-0 WyposaŜenie oczyszczalni ścieków 45.23.00.00.-8 Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO: Miejskie Wodociągi i kanalizacja Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością Ul. Sienkiewicza 91 27 400 Ostrowiec Świętokrzyski DATA OPRACOWANIA: marzec 2010 2
Spis zawartości SPIS ZAWARTOŚCI... 3 A. CZĘŚĆ OPISOWA... 17 I. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 17 1. Przedmiot zamówienia... 17 1.1 Zakres prac do wykonania w ramach zamówienia... 23 1.2 Zakres prac projektowych do wykonania w ramach zamówienia... 26 2. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia... 29 2.1 PołoŜenie geograficzne i administracyjne... 29 2.2 Opis uwarunkowań projektu... 29 2.3 Opis stanu istniejącego obiektu oczyszczalni... 30 2.3.1 Budynek Komory kraty rzadkiej - obiekt nr 20... 35 2.3.2 Pompownia 1 0 obiekt nr 1... 35 2.3.3 Budynek krat schodkowych separatorem piasku obiekt nr 2... 36 2.3.4 Piaskowniki wirowe obiekt nr 3... 36 2.3.5 Pompownia II 0 obiekt nr 4... 37 2.3.6 Osadnik wstępny obiekt nr 5... 37 2.3.7 ZłoŜa biologiczne - obiekt nr 25... 38 2.3.8 Osadniki wtórne po złoŝach biologicznych - obiekt nr 38... 38 2.3.9 Osadnik wtórny Dorra - obiekt nr 26... 38 2.3.10 Pompownia III 0 obiekt nr 8... 38 2.3.11 Wielofunkcyjne reaktory biologiczne obiekt nr 6.1, 6.2... 39 2.3.12 Stacja dawkowania metanolu obiekt nr 43... 41 2.3.13 Stacja dmuchaw obiekt nr 9... 41 2.3.14 Osadnik wtórny obiekt nr 7.1., 7.2... 41 2.3.15 Grawitacyjne zagęszczacze osadu wstępnego obiekt 11/1, 11/2... 42 2.3.16 Pompownia osadu zagęszczonego. obiekt nr 12... 42 2.3.17 Pompownia osadu recyrkulowanego. obiekt nr 10... 43 2.3.18 Stacja mechanicznego odwadniania i zagęszczania osadu. obiekt nr 21 43 2.3.19 Wydzielona komora fermentacyjne obiekt nr 13.1... 44 2.3.20 Budynek operacyjny WKFz obiekt nr 14.1... 45 2.3.21 Zbiornik osadu przefermentowanego obiekt nr 22... 45 2.3.22 Odsiarczalnia biogazu obiekt nr 15... 45 2.3.23 Zbiornik biogazu obiekt nr nr 23... 45 2.3.24 Kotłownia na gaz ziemny i biogaz obiekt nr 24... 46 2.3.25 Agregat kogeneracyjny na gaz ziemny i biogaz obiekt nr32... 46 2.3.26 Pochodnia gazu obiekt nr 16... 47 2.3.27 Wylot ścieków oczyszczonych... 47 2.3.28 Obiekty kubaturowe nr 18,28,29,30... 47 2.3.29 Istniejące zasilanie oczyszczalni w energię elektryczną... 48 2.3.30 Istniejący monitoring oczyszczalni... 49 3. Ogólne właściwości funkcjonalno uŝytkowe... 51 3.1 Ogólne uwarunkowania wykonania... 51 3
3.1.1 Ogólne wymagania eksploatacyjne... 51 3.2 Docelowe parametry oczyszczalni... 52 3.3 Zestawienie podstawowych parametrów wyjściowych do projektowania... 55 3.4 Parametry wymagane dla obiektów nowych i modernizowanych.... 55 3.4.1 Część mechaniczna... 55 3.4.1.1 Budynek kraty rzadkiej...55 3.4.1.2 Pompownia ścieków I...57 3.4.1.3 Budynek krat schodkowych z separatorem piasku...59 3.4.1.4 Piaskowniki wirowe istniejące...60 3.4.1.5 Piaskownik podłuŝny (nowy)...60 3.4.1.6 Osadniki wstępne...61 3.4.1.7 Przepompownia II...62 3.4.2 Część biologiczna... 64 3.4.2.1 ZłoŜa biologiczne...64 3.4.2.2 Istniejące osadniki wstępne stare przed złoŝami biologicznymi...65 3.4.2.3 Istniejące osadniki wtórne po złoŝach biologicznych...65 3.4.2.4 Przepompownia III st....65 3.4.2.5 Nowy reaktor biologiczny...67 3.4.2.6 Komora rozdziału przed bioreaktorami...69 3.4.2.7 Galeria rur przy bloku biologicznym...70 3.4.2.8 Komora rozdziału przed osadnikami wtórnymi...70 3.4.2.9 Stacja dmuchaw...70 3.4.2.10 Stacja transformatorowa przy stacji dmuchaw...71 3.4.2.11 Osadniki wtórne...71 3.4.3 Część osadowa... 73 3.4.3.1 Grawitacyjne zagęszczacze osadu surowego (wstępnego)...73 3.4.3.2 Budowa biofiltra...73 3.4.3.3 Pompownia osadu zagęszczonego...74 3.4.3.4 Pompownia osadu recyrkulowanego...75 3.4.3.5 Stacja mechanicznego odwadniania i zagęszczania osadu...77 3.4.3.6 Wydzielona komora fermentacyjna...89 3.4.3.7 Nowy budynek operacyjny...92 3.4.3.8 Istniejąca wydzielona komora fermentacyjna...93 3.4.3.9 Istniejący budynek operacyjny...94 3.4.3.10 Istniejący zbiornik osadu przefermentowanego...96 3.4.4 Część gospodarki gazowej... 97 3.4.4.1 Odsiarczalnia biogazu...97 3.4.4.2 Zbiornik biogazu...97 3.4.4.3 Kotłownia na gaz ziemny i biogaz...98 3.4.4.4 Budynek agregatu...98 3.4.4.5 Pochodnia gazowa...99 3.4.5 Budynek techniczno - socjalny (administracyjny) z dyspozytornią... 99 3.4.6 Roboty elektryczne i ich zakres w obiektach... 99 3.4.7 Kablowe linie zasilające i linie sterowniczo - sygnalizacyjne... 102 3.4.7.1 Kanalizacja kablowa...102 4
3.4.7.2 Oświetlenie terenu...103 3.4.8 Elementy zagospodarowania terenu... 103 3.4.9 Sieci i rurociągi... 104 3.4.10 Armatura... 105 3.4.11 Sprzęt utrzymania ruchu oczyszczalni... 106 3.4.12 Aparatura kontrolno pomiarowa... 107 3.4.13 Rozruch oczyszczalni... 109 4. Szczegółowe właściwości funkcjonalno-uŝytkowe...110 4.1 Wskaźniki powierzchniowo kubaturowe...110 4.2 Określenie wielkości moŝliwych przekroczeń lub pomniejszeń przyjętych parametrów powierzchni i kubatur lub wskaźników...111 II. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 112 5. Cechy obiektu dotyczące rozwiązań technologicznych, budowlanokonstrukcyjnych i wskaźników ekonomicznych...112 5.1 Ogólne wymagania projektowe...112 5.1.1 Projektowana trwałość... 112 5.1.2 Wymagania technologiczne, eksploatacyjne i jakościowe... 112 5.1.3 Zamienność... 113 5.1.4 Standaryzacja metryczna... 113 5.1.5 Instrukcje obsługi i konserwacji... 113 5.1.5.1 Dokumentacje techniczno-ruchowe (DTR) urządzeń...113 5.1.5.2 Instrukcja obsługi i konserwacji...114 5
5.1.6 Bezpieczeństwo... 117 5.1.7 Łatwość utrzymania i konserwacji... 117 5.1.8 Zabezpieczenia antykorozyjne... 118 5.1.9 Nadzory autorskie... 118 5.1.10 Szkolenie obsługi oczyszczalni... 119 5.1.11 Gwarancje... 120 5.2 Wymagania dotyczące rozwiązań technologicznych, kubaturowych i zagospodarowania terenu...120 5.2.1 Przygotowanie terenu budowy... 120 5.2.2 Zagospodarowanie terenu... 121 5.2.3 Architektura... 121 5.2.4 Konstrukcja... 122 5.2.5 Instalacje technologiczne... 122 5.2.6 Instalacje wodno kanalizacyjne.... 123 5.2.7 Instalacja wentylacji... 124 5.3 Obiekty technologiczne oczyszczalni - wymagania...124 5.3.1 Instalacje elektryczne... 124 5.3.2 Instalacja uziemiająca i ekwipotencjalna... 126 5.3.3 Sieć teletechniczna... 127 5.3.4 Oświetlenie, uziomy, instalacja odgromowa.... 127 5.3.5 Drogi, place i chodniki... 128 5.3.6 Zieleń i ogrodzenie terenu... 128 5.3.7 Wykończenia... 129 5.4 Wymagania dotyczące urządzeń technologicznych...129 5.4.1 Stany awaryjne... 129 5.4.2 Ochrona budynku i terenu... 130 6. OGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE ROBÓT...131 6.1 Część ogólna...131 6.1.1 Nazwa nadana zamówieniu przez Zamawiającego... 132 6.1.2 Przedmiot i zakres robót budowlanych... 132 6.1.3 Wyszczególnienie i opis prac towarzyszących i robót tymczasowych... 133 6.2 Informacja o terenie budowy...133 6.2.1 Organizacja robót, przekazanie placu budowy... 134 6.2.2 Zabezpieczenie interesów osób trzecich... 134 6.2.3 Ochrona środowiska... 134 6.2.4 Warunki BHP i P- PoŜ na budowie... 135 6.2.5 Zaplecze dla potrzeb Wykonawcy... 135 6.2.6 Warunki dotyczące organizacji ruchu... 136 6.2.7 Ograniczenie obciąŝeń osi pojazdów... 136 6.2.8 Ogrodzenia... 136 6.2.9 Zabezpieczenie chodników i jezdni... 137 6.2.10 Znaleziska archeologiczne... 137 6.3 Materiały i urządzenia...138 6.3.1 Wymagania ogólne... 138 6.3.2 Pozyskanie materiałów miejscowych... 138 6.3.3 Materiały nie odpowiadające wymaganiom... 139 6.3.4 Przechowywanie i składowanie materiałów... 139 6
6.3.5 Wariantowe stosowanie materiałów... 139 6.4 Sprzęt...140 6.5 Transport...140 6.6 Wykonanie robót budowlanych...141 6.6.1 Ogólne wymagania... 141 6.6.2 Podstawowe zobowiązania Wykonawcy... 142 6.6.3 Polecenia InŜyniera... 143 6.7 Kontrola jakości robót...143 6.7.1 Zasady kontroli jakości robót... 143 6.7.2 Program zapewnienia jakości PZJ... 144 6.7.3 Pobieranie próbek... 145 6.7.4 Badania i pomiary... 145 6.7.5 Raporty z badań... 146 6.7.6 Badania prowadzone przez InŜyniera kontraktu... 146 6.7.7 Atesty jakości materiałów... 146 6.7.8 Sprzęt Pomiarowy... 147 6.7.9 Dokumenty budowy... 147 6.8 Obmiar robót...150 6.8.1 Ogólne zasady obmiaru robót... 150 6.8.2 Zasady określania ilości robót i materiałów... 150 6.8.3 Urządzenia i sprzęt pomiarowy... 150 6.9 Odbiór robót...151 6.9.1 Rodzaje odbiorów... 151 6.9.2 Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu... 151 6.9.3 Odbiór częściowy robót zgłoszonych jako podstawa Przejściowego Świadectwa Płatności... 152 6.9.4 Odbiór ostateczny (końcowy)... 152 6.9.5 Odbiór pogwarancyjny po upływie okresu rękojmi i gwarancji... 154 6.10 Sposób rozliczania robót tymczasowych i towarzyszących...155 6.11 Przepisy związane...155 7. WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH...157 7.1 Roboty geodezyjno kartograficzne...157 7.1.1 Wprowadzenie... 157 7.1.1.1 Przedmiot Specyfikacji...157 7.1.1.2 Zakres stosowania...157 7.1.1.3 Zakres robót...157 7.1.2 Materiały... 157 7.1.3 Sprzęt... 158 7.1.4 Transport... 158 7.1.5 Wykonanie Robót... 158 7.1.6 Kontrola jakości... 159 7.1.7 Odbiór robót... 159 7.1.8 Przepisy związane... 159 7.2 Roboty ziemne...160 7.2.1 Wprowadzenie... 160 7.2.1.1 Przedmiot Specyfikacji...160 7.2.1.2 Zakres stosowania...160 7
7.2.1.3 Zakres robót...160 7.2.2 Materiały... 160 7.2.2.1 Materiał na zasypki...161 7.2.2.2 Chudy beton...161 7.2.2.3 Cement...161 7.2.3 Sprzęt... 161 7.2.4 Transport... 162 7.2.5 Wykonanie Robót... 162 7.2.5.1 Wymagania podstawowe...162 7.2.5.2 Roboty przygotowawcze i towarzyszące...162 7.2.5.3 Wykopy próbne...165 7.2.5.4 Umocnienie i ochrona wykopów...165 7.2.5.5 Wentylacja...166 7.2.5.6 Przenoszenie wykopanego materiału...166 7.2.5.7 PodłoŜe nośne...166 7.2.5.8 Skały i materiały twarde...167 7.2.5.9 UŜycie materiałów wybuchowych...167 7.2.5.10 Wykopy wykonywane ręcznie...168 7.2.5.11 Odwadnianie wykopów...168 7.2.5.12 Geowłóknina materiały filtracyjne...170 7.2.5.13 Roboty ziemne przy realizacji przewodów podziemnych...170 7.2.5.14 Roboty ziemne przy wykonywaniu robót drogowych...170 7.2.5.15 Przywrócenie stanu pierwotnego terenów nieutwardzonych...170 7.2.6 Kontrola jakości... 171 7.2.6.1 Kontrole i badania laboratoryjne...171 7.2.6.2 Badania jakości robót w czasie budowy...171 7.2.7 Odbiór robót... 171 7.2.7.1 Inspekcje robót zanikających i ulegających zakryciu...172 7.2.7.2 Próby Końcowe...172 7.2.8 Przepisy związane... 172 7.2.8.1 Normy...172 7.2.8.2 Inne przepisy...173 7.3 Roboty betonowe i Ŝelbetowe...173 7.3.1 Wprowadzenie... 173 7.3.1.1 Przedmiot Specyfikacji...173 7.3.1.2 Zakres stosowania...173 7.3.1.3 Zakres robót...173 7.3.1.4 Określenia podstawowe...174 7.3.2 Materiały... 175 7.3.2.1 Woda do betonowania...175 7.3.2.2 Cement...177 7.3.2.3 Kruszywo...180 7.3.2.4 Zbrojenie stalowe...183 7.3.2.5 Domieszki do betonów...185 7.3.2.6 Rodzaje betonów, mieszanki projektowane...187 8
7.3.3 Sprzęt... 196 7.3.4 Transport... 197 7.3.5 Wykonanie Robót... 197 7.3.5.1 Szalowanie i betonowanie...197 7.3.5.2 Szalowanie...198 7.3.5.3 Tolerancja i wykończenie betonowych powierzchni...199 7.3.5.4 Gięcie, montaŝ i układanie zbrojenia...200 7.3.5.5 Wykonywanie otworów do mocowania...202 7.3.5.6 Dzielenie na partie, transport i lanie betonu...202 7.3.5.7 Betonowanie w wysokiej temperaturze...206 7.3.5.8 Betonowanie w niskiej temperaturze...209 7.3.5.9 Czynności związane z dojrzewaniem i pielęgnacją betonu...210 7.3.5.10 Uszkodzony beton...212 7.3.5.11 DemontaŜ szalunku...213 7.3.5.12 Ponowne uŝycie szalowania...214 7.3.5.13 Wierzchnie warstwy z betonu wysokiej wytrzymałości (granolitycznego) tarasy i kanały...214 7.3.5.14 Pęknięcia konstrukcji betonowych...215 7.3.5.15 Złącza w strukturach betonowych...215 7.3.5.16 Elementy betonowe prefabrykowane...220 7.3.6 Kontrola jakości... 221 7.3.6.1 Kontrole i badania laboratoryjne...221 7.3.6.2 Badania jakości robót w czasie budowy...222 7.3.6.3 Kontrola jakości betonu...222 7.3.7 Odbiory robót... 225 7.3.8 Przepisy związane... 225 7.3.8.1 Normy...225 7.3.8.2 Inne przepisy...226 7.4 Konstrukcje stalowe...227 7.4.1 Wprowadzenie... 227 7.4.1.1 Przedmiot Specyfikacji...227 7.4.1.2 Zakres stosowania...227 7.4.1.3 Zakres robót...227 7.4.2 Materiały... 227 7.4.2.1 Elementy konstrukcji stalowej budynku...227 7.4.2.2 Elementy wyposaŝenia stałego...228 7.4.2.3 Elementy przekrycia dachu...228 7.4.3 Sprzęt... 228 7.4.4 Transport... 228 7.4.5 Wykonanie Robót... 229 7.4.5.1 Wytwarzanie konstrukcji...229 7.4.5.2 Spawanie...230 7.4.5.3 Połączenia na łączniki mechaniczne...230 7.4.5.4 MontaŜ konstrukcji...230 7.4.5.5 Ochrona przed korozją...231 9
7.4.5.6 MontaŜ przekrycia dachu...231 7.4.6 Kontrola jakości... 231 7.4.6.1 Kontrole i badania laboratoryjne...232 7.4.6.2 Badania jakości robót w czasie budowy...232 7.4.7 Odbiory robót... 234 7.4.8 Przepisy związane... 235 7.4.8.1 Normy...235 7.4.8.2 Inne przepisy...236 7.5 Roboty montaŝowe...236 7.5.1 Wprowadzenie... 236 7.5.1.1 Przedmiot Specyfikacji...236 7.5.1.2 Zakres robót...236 7.5.2 Materiały... 236 7.5.2.1 Bramy...236 7.5.2.2 Drzwi...237 7.5.2.3 Okna...238 7.5.2.4 Okucia budowlane...238 7.5.2.5 Drobnowymiarowe prefabrykaty betonowe...239 7.5.3 Sprzęt... 239 7.5.4 Transport... 240 7.5.5 Wykonanie Robót... 240 7.5.5.1 MontaŜ okien...240 7.5.5.2 MontaŜ drzwi i bram...240 7.5.5.3 MontaŜ prefabrykatów drobnowymiarowych betonowych...241 7.5.5.4 Pozostałe elementy wymagające montaŝu...241 7.5.6 Kontrola jakości... 241 7.5.6.1 Kontrole i badania laboratoryjne...241 7.5.6.2 Badania jakości robót w czasie budowy...242 7.5.7 Odbiory robót... 242 7.5.8 Przepisy związane... 242 7.5.8.1 Normy...242 7.5.8.2 Inne przepisy...243 7.6 Roboty instalacyjne...243 7.6.1 Wprowadzenie... 243 7.6.1.1 Przedmiot Specyfikacji...243 7.6.2 Materiały... 243 7.6.2.1 System kanalizacji grawitacyjnej wewnątrz budynku...244 7.6.2.2 System kanalizacji grawitacyjnej na zewnątrz budynku...244 7.6.2.3 Instalacje wodociągowe...246 7.6.2.4 Urządzenia i instalacje wodociągowe przeciwpoŝarowe...247 7.6.2.5 Instalacja grzewcza...247 7.6.2.6 Instalacja wentylacyjna...247 7.6.2.7 Instalacja gazowa...248 7.6.2.8 Rurociągi technologiczne i armatura sterująca procesami technologicznymi...249 10
7.6.3 Sprzęt... 249 7.6.4 Transport i składowanie... 249 7.6.5 Wykonanie Robót... 250 7.6.5.1 Instalacja kanalizacyjna...251 7.6.5.2 MontaŜ instalacji wodociągowych...255 7.6.5.3 MontaŜ urządzeń i instalacji wodociągowych przeciwpoŝarowych 257 7.6.5.4 MontaŜ instalacji wentylacyjnej...257 7.6.5.5 Instalacja gazowa...259 7.6.5.6 Rurociągi technologiczne...260 7.6.5.7 Spawanie przewodów stalowych...260 7.6.6 Kontrola jakości... 260 7.6.6.1 Kontrole i badania laboratoryjne...260 7.6.6.2 Badania jakości robót w czasie budowy...261 7.6.7 Odbiory robót... 263 7.6.7.1 Instalacje kanalizacyjne...263 7.6.7.2 Instalacje wodociągowe...263 7.6.7.3 Urządzenia i instalacje wodociągowe przeciwpoŝarowe...263 7.6.7.4 Instalacje grzewcze...263 7.6.7.5 Instalacje wentylacyjne...264 7.6.7.6 Instalacje gazowe...264 7.6.8 Przepisy związane... 264 7.6.8.1 Normy...264 7.6.8.2 Inne przepisy...268 7.7 Roboty wykończeniowe...268 7.7.1 Wprowadzenie... 268 7.7.1.1 Przedmiot Specyfikacji...268 7.7.1.2 Zakres robót...269 7.7.1.3 Określenia podstawowe...269 7.7.2 Materiały... 269 7.7.2.1 Płytki ceramiczne podłogowe i ścienne...269 7.7.2.2 Kleje i zaprawy do płytek...269 7.7.2.3 Suche mieszanki tynkarskie...270 7.7.2.4 Zaprawy budowlane...270 7.7.2.5 Spoiwo gipsowe...270 7.7.2.6 Piasek do zapraw budowlanych...270 7.7.2.7 Cement murarski...270 7.7.2.8 Cement portlandzki biały...270 7.7.2.9 Asfaltowa emulsja anionowa...270 7.7.2.10 Lepiki, masy i roztwory asfaltowe...270 7.7.2.11 Papa elastomerowo-bitumiczna...270 7.7.2.12 Płyty styropianowe...270 7.7.2.13 Masy tynkarskie...270 7.7.2.14 Farba do wymalowań wewnętrznych...271 7.7.2.15 Masy posadzkowe...271 11
7.7.2.16 Zaprawa podposadzkowa...271 7.7.2.17 Okucia...271 7.7.2.18 Płyty dźwiękochłonne...271 7.7.2.19 Materiały montaŝowe...271 7.7.2.20 Oznakowanie p.poŝ i bhp...271 7.7.2.21 Sprzęt i wyposaŝenie p.poŝ i bhp...272 7.7.3 Sprzęt... 272 7.7.4 Transport... 272 7.7.5 Wykonanie Robót... 272 7.7.5.1 Posadzki...272 7.7.5.2 Tynki...275 7.7.5.3 Okładziny ścian i posadzek z płytek ceramicznych lub gress...276 7.7.5.4 Powłoki malarskie...278 7.7.5.5 Wyprawa i izolacje elewacyjne...279 7.7.5.6 Izolacje powłokowe...279 7.7.5.7 Sprzęt i wyposaŝenie p.poŝ i bhp; oznakowanie obiektu i urządzeń 280 7.7.6 Kontrola jakości... 280 7.7.6.1 Kontrole i badania laboratoryjne...280 7.7.6.2 Badania jakości robót w czasie budowy...281 7.7.7 Odbiór robót... 281 7.7.8 Przepisy związane... 281 7.7.8.1 Normy...281 7.7.8.2 Inne przepisy...282 7.8 Roboty elektryczne...282 7.8.1 Wprowadzenie... 282 7.8.1.1 Przedmiot Specyfikacji...282 7.8.1.2 Zakres robót...282 7.8.2 Materiały... 283 7.8.2.1 Zasilanie obiektu...283 7.8.2.2 Rozdzielnie...283 7.8.2.3 Zasilanie systemu AKPiA...284 7.8.2.4 Falowniki i urządzenia łagodnego startu...285 7.8.2.5 Kable i przewody...286 7.8.2.6 Osprzęt instalacyjny...287 7.8.2.7 Skrzynki sterowania lokalnego...287 7.8.2.8 Oprawy oświetleniowe...287 7.8.2.9 Drabinki i korytka instalacyjne...288 7.8.2.10 Silniki elektryczne...288 7.8.3 Sprzęt... 288 7.8.4 Transport... 288 7.8.5 Wykonanie Robót... 289 7.8.5.1 Ochrona przeciwporaŝeniowa...289 7.8.5.2 Ochrona przeciwprzepięciowa...289 7.8.5.3 Koordynacja z systemem AKPiA...289 12
7.8.5.4 Instalacja oświetleniowa...291 7.8.5.5 Instalacja odgromowa i uziemienia...292 7.8.5.6 Instalacja gniazd roboczych...293 7.8.5.7 Instalacja wciągników...293 7.8.5.8 Części zamienne oraz materiały eksploatacyjne na okres rozruchu i gwarancji...294 7.8.5.9 Szkolenie personelu...294 7.8.6 Kontrola jakości... 294 7.8.6.1 Badania i Pomiary przed przystąpieniem do robót...294 7.8.6.2 Badania i Pomiary w trakcie robót...295 7.8.6.3 Próby funkcjonalne sterowań...295 7.8.7 Odbiór robót... 295 7.8.7.1 Zakres inspekcji robót zanikających ulegających zakryciu...295 7.8.8 Przepisy związane... 295 7.8.8.1 Normy...295 7.8.8.2 Inne przepisy...297 7.9 AKPiA...298 7.9.1 Wprowadzenie... 298 7.9.1.1 Przedmiot Specyfikacji...298 7.9.1.2 Zakres zastosowania specyfikacji...298 7.9.1.3 Zakres robót...298 7.9.2 Materiały... 299 7.9.2.1 Ogólna struktura systemu automatyki...299 7.9.2.2 Struktura sieci kablowych...300 7.9.2.3 Obwody sterownicze...300 7.9.2.4 Szafy/szafki AKPiA...301 7.9.2.5 Sterownia / Dyspozytornia...302 7.9.2.6 Aparatura obiektowa...304 7.9.2.7 Materiały montaŝowe...307 7.9.3 Sprzęt... 308 7.9.4 Transport... 309 7.9.5 Wykonanie Robót... 309 7.9.5.1 Lista wymagań w zakresie pomiarów...309 7.9.5.2 Oprogramowanie systemu...315 7.9.5.3 Prace instalacyjne...316 7.9.5.4 Szkolenie personelu...317 7.9.5.5 Części zamienne oraz materiały eksploatacyjne na okres rozruchu i gwarancji...317 7.9.6 Kontrola jakości... 318 7.9.6.1 Badania i Pomiary przed przystąpieniem do robót...318 7.9.6.2 Odbiór Fabryczny...318 7.9.6.3 Próby przedmontaŝowe...318 7.9.6.4 Badania i Pomiary w trakcie robót - Próby pomontaŝowe...319 7.9.6.5 Sprawdzenie wejść / wyjść systemu...319 7.9.6.6 Próby funkcjonalne sterowań...319 13
7.9.6.7 Rozruch technologiczny (próby na gorąco)...319 7.9.6.8 Optymalizacja (strojenie UAR)...320 7.9.7 Odbiory robót... 320 7.9.7.1 Zakres inspekcji robót zanikających ulegających zakryciu...320 7.9.8 Przepisy związane (PN, inne przepisy, etc.)... 320 7.9.8.1 Normy...320 7.9.8.2 Inne przepisy...323 B. CZĘŚĆ INFORMACYJNA... 324 1. Oświadczenie Zamawiającego stwierdzającego jego prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane...324 2. Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego...324 2.1 Stosowanie się do prawa i innych przepisów...324 2.2 RównowaŜność norm i zbiorowo przepisów prawnych...324 2.3 Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonaniem zamierzenia budowlanego...325 2.4 Kopia mapy zasadniczej...329 2.5 Zalecenia konserwatorskie konserwatora zabytków...330 2.6 Inwentaryzacja zieleni...330 2.7 Dane dotyczące zanieczyszczeń atmosfery do analizy ochrony powietrza oraz posiadane raporty, opinie lub ekspertyzy z zakresu ochrony środowiska...330 2.8 Pomiary ruchu drogowego, hałasu i innych uciąŝliwości...330 2.9 Inwentaryzacja lub dokumentacja obiektów budowlanych...330 2.10 Dodatkowe wytyczne inwestorskie i uwarunkowania związane z budowa i jej przeprowadzeniem...331 14
W Y K A Z Z A Ł Ą C Z N I K Ó W Nr załącznika Nazwa 01 Plan sytuacyjno-wysokościowy 02 Budynek krat gęstych rzut poziomy 03 Budynek krat gęstych rzut parteru 04 Budynek krat gęstych rzut dachu 05 Budynek krat gęstych przekrój I-I 06 Budynek krat gęstych przekrój II-II 07 Budynek krat gęstych elewacje 08 Budynek krat gęstych elewacja boczna 09 Budynek krat gęstych elewacja zachodnia i wschodnia 10 Budynek krat gęstych elewacja północna i południowa 11 Budynek krat gęstych wykaz stolarki i ślusarki 12 Budynek krat gęstych instalacje wentylacji rzut i przekroje 13 Budynek krat gęstych instalacje wentylacji, nawiew rzut i przekroje 14 Pompownia ścieków surowych część technologiczna i wentylacyjna - OPIS 15 Pompownia ścieków surowych technologia 16 Budynek krat rzadkich notatka z dnia 17.05.1995r. 17 Budynek krat rzadkich notatka z dnia 24.10.1995r. 18 Budynek krat rzadkich rzut przyziemia - wentylacja, c.o. 18A budynek krat rzadkich plan instalacji elektrycznych 19 Budynek krat rzadkich instalacja wentylacji 20 Budynek krat rzadkich adaptacja istniejącej komory krat 21 Pompownia ścieków II stopnia rzuty i przekroje 22 Pompownia ścieków II stopnia część technologiczna - OPIS 23 Piaskowniki część technologiczna - OPIS 24 Piaskowniki wytyczne do zamówienia zastawki ZSN1200 25 Piaskowniki rzut i przekroje 26 Osadnik wstępny układ odpływowy osadnika 27 Osadnik wstępny przekroje 28 Osadniki wtórne część mechaniczna - OPIS 29 Osadnik wtórny układ odpływowy 30 Osadniki wtórne część technologiczna rzut i przekroje 31 Budynek dmuchaw część technologiczna - OPIS 32 Budynek dmuchaw przekrój pionowy 33 Budynek dmuchaw zestawienie materiałów 34 Budynek dmuchaw elewacja południowa i północna 35 Budynek dmuchaw wykaz drzwi i okien 36 Budynek dmuchaw elewacja zachodnia 37 Budynek dmuchaw elewacja wschodnia 38 Budynek dmuchaw rzut dachu 39 Budynek operacyjny przy WKF część architektoniczna - OPIS 40 Budynek operacyjny przy WKF elewacje 41 Budynek operacyjny przy WKF rzut dachu 42 Budynek operacyjny przy WKF przekroje 43 Budynek operacyjny przy WKF projekt instalacji wentylacji 15
44 Budynek operacyjny przy WKF rzut i przekroje 45 Kotłownia architektura - OPIS 46 Kotłownia przekrój IV-IV 47 Kotłownia rzut dachu 48 Kotłownia wykaz ślusarki 49 Kotłownia elewacja północna 50 Kotłownia przekrój I-I, III-III, IV-IV 51 Kotłownia schemat instalacji technologicznych 52 Kotłownia rzut instalacji technologicznych 53 Kotłownia przekroje 53a Kotłownia przekrój IV-IV 54 Kotłownia rozdzielacze ciepła i zbiornik wody uzdatnionej 55 Kotłownia rysunek załoŝeniowy dla konstrukcji budowlanej 56 Pompownia recyrkulacyjna osadu część technologiczna - OPIS 57 Pompownia recyrkulacyjna osadu zestawienie urządzeń i materiałów 58 Pompownia recyrkulacyjna osadu rzut i przekrój A-A 58a Schemat systemu tłoczenia osadów recyrkulowanych 58b Pompownia osadu recyrkulowanego wykres współpracy pomp z przewodami 59 Komora K2 opis techniczny i obliczenia statyczne 60 Komora K2 rzut i przekrój A-A 61 Zastawka ZW-800 - DTR 62 Komora K-0 rysunek zamienny 63 Komora fermentacyjna zamknięta przekrój pionowy 64 WKF z klatką schodową przekrój A-A 65 WKF z klatką schodową przekrój B-B 66 WKF z klatką schodową przekrój C-C 67 WKF z klatką schodową przekrój I-I 68 Dokumentacja geotechniczna warunków posadowienia obiektów na oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim 69 Budynek administracyjno-socjalny instalacja wentylacji rzut przyziemia 70 Budynek administracyjno-socjalny instalacja wentylacji przekrój I-I 71 Budynek administracyjno-socjalny instalacja wentylacji przekrój II-II 72 Budynek administracyjno-socjalny instalacja wentylacji przekrój III-III 16
A. CZĘŚĆ OPISOWA I. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie modernizacji i rozbudowy komunalnej oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim wraz z dostawą i montaŝem urządzeń i wyposaŝenia o docelowej przepustowości Q śr = 16 800 m 3 /d. Zamierzenie inwestycyjne będzie realizowane w dwóch etapach. Ogólny zakres przebudowy i modernizacji etapu pierwszego: 1. Modernizację obiektów ciągu mechanicznego oczyszczania ścieków Budynek kraty rzadkiej i. MontaŜ drugiej kraty rzadkiej wraz z instalacją transportu, rozdrabniania płukania, i odwadniania skratek, i układem sterowania ii. Wymiana zastawek kanałowych iii. wymiana instalacji sygnalizacyjnej (gazy: H2S, CH4), iv. wymiana instalacji elektrycznych, rozdzielni obiektowych, v. wymiana schodów wewnętrznych na schody o konstrukcji wykonanej ze stali nierdzewnej, wymiana barierek na wykonane ze stali nierdzewnej Pompownia I-ego stopnia i. Wymianę rurociągów, pomp i armatury ii. wymiana pokryw (włazów) na wykonane ze stali nierdzewnej iii. wymiana instalacji elektrycznych, rozdzielni obiektowych iv. montaŝ przemienników częstotliwości v. renowacja i czyszczenie konstrukcji Ŝelbetowej przepompowni Budynek kraty gęstej i. Wykonanie nowej instalacji transportu, rozdrabniania, płukania i odwadniania skratek wraz z układem sterowania ii. Wymiana zastawek kanałowych iii. wymiana instalacji sygnalizacyjnej (gazy: H2S, CH4), iv. wymiana instalacji elektrycznych, rozdzielni obiektowych 17
v. wymiana barierek na wykonane ze stali nierdzewnej Piaskowniki wirowe i. Remont ogólnobudowlany zabezpieczenie powierzchni betonowych ii. Wymiana zastawek kanałowych oraz rurociągu technologicznego Budowa nowego piaskownika o przepływie poziomym (istniejące piaskowniki będą traktowane jako awaryjne) wraz z dostawą i montaŝem wyposaŝenia Likwidacja starych osadników wstępnych pionowych Wymiana koryt, barierek i urządzenia zgarniakowego w osadnikach wstępnych na wykonane ze stali kwasoodpornej 2. Modernizację i rozbudowę obiektów biologicznej części oczyszczalni Rozbudowa pompowni III-ego stopnia i. Dobudowa drugiego zbiornika połączonego z istniejącym zbiornikiem ii. Wymiana pomp, orurowania i armatury iii. wymiana instalacji elektrycznych, rozdzielni obiektowych iv. montaŝ przemienników częstotliwośći v. renowacja i czyszczenie konstrukcji Ŝelbetowej przepompowni Likwidacja istniejących złóŝ biologicznych Likwidacja osadników wtórnych pionowych po złoŝach biologicznych Pompownia II-ego stopnia i. Wymiana pomp, orurowania i armatury ii. Wymiana pokryw (włazów) na wykonane ze stali nierdzewnej iii. wymiana instalacji elektrycznych, rozdzielni obiektowych iv. montaŝ przemienników częstotliwości v. renowacja i czyszczenie konstrukcji Ŝelbetowej przepompowni Stacja dmuchaw i. Zapewnienie płynnej regulacji wydajności dmuchaw poprzez zastosowanie falowników Wymiana koryt i barierek i urządzenia zgarniakowego w osadnikach wtórnych (2 szt) na wykonane ze stali kwasoodpornej pompownia części pływających ( komora k11) 18
i. Wymiana pomp, orurowania i armatury ii. Wymiana pokryw (włazów) na wykonane ze stali nierdzewnej iii. wymiana instalacji elektrycznych, rozdzielni obiektowych 3. Modernizację i rozbudowę obiektów części osadowej oczyszczalni Rozbudowa pompowni osadu recyrkulowanego i jej modernizacja poprzez wymianę pomp, armatury,instalacji, pokryw (włazów) na wykonane ze stali nierdzewnej modernizacja pompowni osadu zagęszczonego poprzez wymianę pomp, armatury,instalacji, pokryw (włazów) na wykonane ze stali nierdzewnej Hermetyzacja obiektów grawitacyjnego zagęszczania osadu poprzez wykonanie przykrycia zbiorników, wyciągu powietrza oraz budowa instalacji biofiltra, wymiana koryt, barierek, urządzenia zgarniakowego na wykonane ze stali kwasoodpornej Wykonanie instalacji wstępnego przygotowania osadu do fermentacji poprzez dezintegracje mechaniczną i ultradźwiękową, Budowa nowej zamkniętej komory fermentacyjnej wraz budynkiem operacyjnym Remont istniejącej komory fermentacyjnej i budynku operacyjnego i. Wymiana istniejącego wyposaŝenia technologicznego (pompy, mieszadło, wymienniki, orurowanie itp.), ii. Naprawa i remont ogólnobudowlany istniejącej komory WKFz i budynku operacyjnego iii. Wymiana rurociągów technologicznych. Budowa nowych obiektów mechanicznego zagęszczania i odwadniania wraz z instalacją automatycznego dozowania flokulantu oraz instalacją wapnowania osadu wraz z silosem, Budowa zbiorników osadu nadmiernego i zagęszczonego, Instalacja przygotowania osadu do ostatecznej utylizacji (instalacja wapnowania osadu); Modernizacja zbiornika osadu przefermentowanego 4. Modernizację i rozbudowę obiektów gospodarki biogazem: Modernizacja odsiarczalni oraz ujęcia biogazu na istniejącym WKF-ie 19
Budowa nowego zbiornika biogazu wraz z niezbędną instalacją biogazu i pochodnią 5. Modernizację i rozbudowę systemów, elektroenergetycznego, AKPiA, ciepłowniczego, rurociągów technologicznych oraz dróg, placów (zagospodarowania terenu) oczyszczalni polegająca m.in. na: Budynek kotłowni i. Modernizacja stacji zmiękczania wody ii. wymiana instalacji sygnalizacyjnej gazu iii. modernizacja instalacji c.o, wod-kan, elektrycznych oraz rozdzielni obiektowych System AKPiA i monitoring oczyszczalni i. Realizacja centralnego systemu wizualizacji i sterowania obejmującą wszystkie istniejące i projektowane obiekty i urządzenia technologiczne w tym wykonanie sieci kablowej sygnalizacyjno-sterowniczej ii. Wykonanie systemu monitoringu terenu oczyszczalni wraz z wprowadzeniem systemu antywłamaniowego Modernizacja oświetlenia terenu oczyszczalni i. Modernizacja i rozbudowa systemu w zakresie niezbędnym dla potrzeb realizowanych obiektów Rekultywacja terenu przewidzianego pod budowę trzeciego reaktora i. Uporządkowanie terenu z wyrównaniem terenu i wywozem nadmiaru ziemi ii. ZałoŜenie trawnika Drogi i place (ciągi komunikacyjne) i. Rozbudowa układu w zakresie niezbędnym dla potrzeb realizowanych obiektów ii. Remont istniejących nawierzchni drogowych (wymiana krawęŝników, zerwanie starej i ułoŝenie nowej nawierzchni wraz z wykonaniem jej odwodnień) iii. Budowa parkingu na samochody osobowe od strony ulicy Mostowej 20
iv. Remont istniejących chodników (wymiana krawęŝników, zerwanie starej i ułoŝenie nowej nawierzchni) Sieci energetyczne i. Rozbudowa układu w zakresie niezbędnym dla potrzeb realizowanych obiektów ii. Wymiana przekaźników prądowych w dostosowaniu do zwiększonego zapotrzebowania na moc Sieci rurociągów technologicznych i. Rozbudowa układu w zakresie niezbędnym dla potrzeb realizowanych obiektów ii. wymiana zasuw dn 800 i dn 600 wraz z napędami elektrycznymi i systemem sterowania w komorze k2 na rurociągu technologicznym iii. Wymiana rurociągów technologicznych w zakresie niezbędnym dla potrzeb modernizowanych obiektów technologicznych. Ogrodzenie i. Wymiana ogrodzenia oczyszczalni od strony północnej, zachodniej i częściowo południowej, wymiana bramy wjazdowej na bramę z napędem elektrycznym 6. Nadbudowa budynków kubaturowych wraz ze zmianą konstrukcji dachów, przebudowa instalacji wewnętrznych, wymiana stolarki i wykonaniem nowej elewacji polegająca m.in. na: Budynek kraty rzadkiej i. Przebudowa i modernizacja budynku (nadbudowa budynku wraz ze zmianą konstrukcji dachu, remont elewacji, wymiana instalacji wewnętrznych c.o., wentylacji i wod-kan, roboty wykończeniowe tj. ułoŝenie terakoty, malowanie pomieszczeń itp.) Budynek kraty gęstej i. Przebudowa i modernizacja budynku (nadbudowa budynku wraz ze zmianą konstrukcji dachu, wymiana stolarki,remont schodów wejściowych, remont elewacji, wymiana instalacji wewnętrznych 21
c.o., wentylacji i wod-kan, roboty wykończeniowe tj. ułoŝenie terakoty, malowanie pomieszczeń itp.) Stacja dmuchaw i. Przebudowa i modernizacja budynku (nadbudowa budynku wraz ze zmianą konstrukcji dachu, ułoŝenie terakoty, malowanie ścian, wymiana stolarki, remont elewacji, wymiana instalacji wentylacji w pomieszczeniu dmuchaw i rozdzielni elektrycznej) Istniejąca komora fermentacyjnej i budynek operacyjny i. Przebudowa i modernizacja budynków (nadbudowa budynku wraz ze zmianą konstrukcji dachu, wykonanie nowej elewacji budynku operacyjnego, remont schodów wejściowych, wymiana pokrycia kopuły budynku WKF z uwzględnieniem wykonania izolacji termicznej, wymiana rurociągów technologicznych, wymiana stolarki, remont elewacji, wymiana instalacji wewnętrznych c.o., wentylacji i wod-kan, roboty wykończeniowe tj. ułoŝenie terakoty, malowanie pomieszczeń itp.) Budynek kotłowni i. Przebudowa i modernizacja budynku (nadbudowa budynku wraz ze zmianą konstrukcji dachu, wykonanie nowej elewacji, wymiana stolarki, wymiana instalacji wewnętrznych c.o., wentylacji i wod-kan, roboty wykończeniowe tj. ułoŝenie glazury, wymiana przyborów i armatury łazienkowej i WC, malowanie pomieszczeń itp.) Budynek techniczno - socjalny (administracyjny) z dyspozytornią i. Modernizacja dyspozytorni (wprowadzenie nowego systemu sterowania) ii. Przebudowa i modernizacja budynku (remont schodów wejściowych, wymiana stolarki wewnętrznej, remont instalacji wewnętrznych c.o., wentylacji i wod-kan, roboty wykończeniowe tj. ułoŝenie glazury, wymiana przyborów i armatury łazienkowej i WC, malowanie pomieszczeń itp.) Budynek agregatu 22
i. nadbudowa budynku wraz ze zmianą konstrukcji dachu, remont elewacji, Istniejący budynek stacji zagęszczania i odwadniania osadu i. wykonanie nowej elewacji, wymiana stolarki, wymiana instalacji wentylacyjnej,roboty wykończeniowe tj. ułoŝenie glazury, wymiana przyborów i armatury łazienkowej i WC, malowanie pomieszczeń itp.) Istniejący budynek stacji transformatorowejsr1 i. wykonanie nowej elewacji, wymiana stolarki Uwaga! Zamawiający wymaga ujednolicenia elewacji i konstrukcji dachów wszystkich modernizowanych i przebudowywanych obiektów. 7. Dostawa samochodu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji. Modernizacja i rozbudowa etapu drugiego będzie obejmować: - Budowę dodatkowego reaktora biologicznego - Budowę galerii rur wzdłuŝ powyŝszego bioreaktora - Budowę komór rozdziału ścieków przed bioreaktorami i przed osadnikami - Przeniesienie pochodni biogazu w inne miejsce Ze względu na planowaną realizację zamierzenia inwestycyjnego w dwóch etapach, projekt ma obejmować całość prac, natomiast roboty i dostawy naleŝy uwzględnić tylko dla pierwszego etapu realizacji. Z tego teŝ względu opracowania projektowe (projekt budowlany i projekty wykonawcze) naleŝy przygotować pod kątem etapowej realizacji. 1.1 Zakres prac do wykonania w ramach zamówienia Zamówienie obejmuje: - sporządzenie projektu budowlanego i uzyskanie dla niego opinii, zgód, uzgodnień i pozwoleń wraz z pozwoleniem na budowę, dla robót wymagających decyzji o pozwoleniu na budowę, wynikających z przepisów: Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 23
Nr 156, poz. 1118 ze zm.) i rozporządzeń wykonawczych, Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 ze zm.), Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (tekst jednolity z 2005 r. Dz. U. Nr 228, poz. 1947 ze zm.), Ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 ze zm.) i rozporządzeń wykonawczych - dla pierwszego i drugiego etapu inwestycji, z tym Ŝe pozwolenie na budowę naleŝy uzyskać tylko dla pierwszego etapu inwestycji, - opracowanie STWIORB oraz kosztorysów inwestorskich dla drugiego etapu realizacji inwestycji zgodnie z przepisami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 22 kwietnia 2005 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŝytkowego (Dz. U. Nr 75, poz. 664), - sporządzenie projektów wykonawczych, dla robót wymagających decyzji o pozwoleniu na budowę oraz robót remontowych i dostaw nie wymagających pozwolenia dla pierwszego i drugiego etapu realizacji inwestycji, - obsługę geodezyjną dla pierwszego etapu realizacji, - wykonanie robót budowlanych remontowych i montaŝowych na podstawie opracowanych i uzgodnionych projektów dla pierwszego etapu realizacji, - dostawę maszyn, urządzeń, instalacji i wyposaŝenia dla pierwszego etapu realizacji, - dostawę kompletu części łatwo zuŝywających się w trakcie eksploatacji i materiałów eksploatacyjnych technologicznych niezbędnych do uŝycia do końca okresu zgłaszania wad dla wszystkich urządzeń dostarczonych w ramach Kontraktu, - wykonanie prac budowlanych związanych z drogami, chodnikami, placami, parkingami oraz oświetleniem, ogrodzeniem i zabezpieczeniem terenu i zagospodarowaniem terenów zielonych dla pierwszego etapu realizacji, - przeprowadzenie wymaganych prób i badań oraz przygotowanie dokumentów związanych z oddaniem zmodernizowanej oczyszczalni w uŝytkowanie i uzyskanie pozwolenia na eksploatację dla pierwszego etapu realizacji, - wykonanie rozruchu oczyszczalni dla pierwszego etapu realizacji, 24
- dostarczenie kompletu sprzętu, oznakowań, instrukcji, środków ochrony indywidualnej i zbiorowej z zakresu bhp i ochrony przeciwpoŝarowej, wymaganych przepisami szczegółowymi dla prawidłowej eksploatacji obiektu oczyszczalni ścieków dla pierwszego etapu realizacji, - przeprowadzenie szkolenia obsługi oczyszczalni, - opracowanie instrukcji obsługi i konserwacji urządzeń dla pierwszego etapu realizacji, - opłaty za nadzory obce, badania itp. dla pierwszego etapu realizacji, - sporządzenie dokumentacji powykonawczej dla pierwszego etapu realizacji, - wykonanie tablicy informacyjnej umieszczanej na Terenie Budowy zgodnie z Prawem Budowlanym, - wykonanie Tablicy informacyjnej o Projekcie zgodnie z aktualnymi Zasadami promocji projektów dla beneficjentów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013, opracowanymi przez Departament Koordynacji Programów Infrastrukturalnych Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, - Oznakowanie budynków i instalacji zgodnie z wymaganiami przepisów szczegółowych, a w szczególności oznakowanie: dróg ewakuacyjnych lokalizacji sprzętu ppoŝ. armatury, urządzeń, instalacji miejsc występowania zagroŝeń i ograniczeń w zakresie przebywania i komunikacji informacyjne w zakresie pomieszczeń i komunikacji, - nadzór autorski projektanta dla pierwszego etapu realizacji, - wykonanie badań czynników oddziaływania oczyszczalni ścieków na środowisko do odbioru końcowego i odbioru pogwarancyjnego dla pierwszego etapu realizacji. Przed opracowaniem projektu budowlanego Wykonawca przedstawi do akceptacji InŜyniera Kontraktu i Zamawiającego koncepcję rozwiązań technologicznych poszczególnych obiektów zawierającą dobór podstawowych urządzeń i armatury. 25
Zamawiający wymaga aby sposób prowadzenia robót zapewniał utrzymanie ruchu i eksploatacji na wszystkich istniejących obiektach i przewodach oczyszczalni. W ramach zamówienia naleŝy wykonać takŝe dokumentację geologiczną terenu dla potrzeb posadowienia obiektów oraz inwentaryzację zieleni. 1.2 Zakres prac projektowych do wykonania w ramach zamówienia Wykonawca opracuje i dostarczy w ramach niniejszego zamówienia dokumentację projektową zawierającą następujące elementy: 1. Aktualną mapę sytuacyjno wysokościową do celów projektowych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z 21 lutego 1995r. w sprawie zakresu opracowań geodezyjno kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie (Dz. U. nr 25, poz. 133) oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3.07.2003r. z poźn. zmianami (Dz. U z 2003r. Nr 120 poz. 1133). Podkłady mają być oklauzulowane (w wersji drukowanej oraz cyfrowej). 2. Wykonawca sporządzi inwentaryzację dla potrzeb prowadzenia dalszych prac projektowych istniejących obiektów, które w ramach Kontraktu mają być modernizowane lub przebudowywane. Inwentaryzacja będzie obejmowała określenie wszystkich danych niezbędnych do opracowania Dokumentacji zgodnie z Wymaganiami, w tym takich elementów jak wymiary, rzędne wysokościowe, współrzędne, stan budowli itd. 3. W ramach zamówienia naleŝy wykonać takŝe dokumentację geologiczną terenu dla potrzeb posadowienia obiektów zgodnie z ustawą Prawo Geologicznei Górnicze (tekst jednolity z 2005 r. Dz. U. Nr 228, poz. 1947 ze zm.). Przy opracowaniu dokumentacji geologicznej naleŝy wykorzystać dokumentację geotechniczną, stanowiącą załącznik Nr 68 do Tomu III PFU. 4. 7 egzemplarzy wielobranŝowego Projektu Budowlanego opracowanego dla robót wymagających decyzji o pozwoleniu na budowę Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 Nr 156, poz. 1118 ze zm.) z rozporządzeniami wykonawczymi, Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 26
ze zm.), Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r., Ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 ze zm.) z rozporządzeniami wykonawczymi, wraz z uzyskaniem niezbędnych uzgodnień i pozwoleń wymaganych przepisami polskiego prawa w tym m.in. Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U z 2003r. Nr 120 poz. 1133), zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi normami, zawierającej między innymi: komplet niezbędnych opinii, uzgodnień i sprawdzeń rozwiązań projektowych z odpowiednimi instytucjami oraz z ZUDP, informację projektanta o wymaganiach bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, PowyŜsza Dokumentacja powinna umoŝliwiać uzyskanie pozwolenia na budowę w zakresie modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków objętej niniejszym Programem Funkcjonalno - UŜytkowym. W razie potrzeby Dokumentacja powinna zawierać minimum 2 egz. projektów innych prac projektowych wraz ze wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami koniecznymi do uzyskania pozwolenia na budowę. Dokumentacja powinna być opracowana w sposób umoŝliwiający etapową realizację inwestycji. Przed wystąpieniem o wydanie Pozwolenia na Budowę, Wykonawca zobowiązany jest przedłoŝyć InŜynierowi do przeglądu 3 egzemplarze w języku polskim wszystkich elementów i części Projektu Budowlanego. Dopuszcza się podział projektu budowlanego na części i tomy przedstawiane sukcesywnie do zatwierdzenia. Po zatwierdzeniu przez InŜyniera odpowiednio oznakowany 1 egzemplarz podlega zwrotowi do Wykonawcy, drugi egzemplarz InŜynier przekaŝe Zamawiającemu, trzeci pozostanie w posiadaniu InŜyniera. Wykonawca winien przedkładać InŜynierowi do informacji takŝe wszelkie uzyskane opinie, pozwolenia, uzgodnienia itp. dokumenty obrazujące przebieg toczącego się procesu projektowania. Wszelkie opłaty administracyjne ponoszone w wyniku prowadzonych działań związanych z uzyskiwaniem uzgodnień, opinii i decyzji Wykonawca winien wliczyć do ceny opracowania dokumentacji projektowej. 27
5. 5 egzemplarzy Dokumentacji Wykonawczej wszystkich niezbędnych branŝ umoŝliwiających prawidłową realizacje inwestycji. Zamawiający wymagał będzie równieŝ przedłoŝenia do akceptacji projektów wykonawczych przed ich skierowaniem do realizacji, w aspekcie ich zgodności z ustaleniami Programu Funkcjonalno-UŜytkowego i umowy. 6. Kompletny spis opracowań z oświadczeniem, Ŝe Dokumentacja wykonana jest zgodnie z obowiązującymi przepisami techniczno budowlanymi, normami i wytycznymi oraz, Ŝe została wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma słuŝyć. 7. Całość Dokumentacji opracowanej przez Wykonawcę, poza egzemplarzami wydrukowanymi, równieŝ w wersji elektronicznej na dysku CD lub DVD. Wersja elektroniczna Dokumentacji projektowej wykonana zostanie z zastosowaniem następujących formatów elektronicznych: Rysunki, schematy format PDF Opisy, zestawienia, specyfikacje format PDF Wykonawca - projektant jest zobowiązany do pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie realizacji inwestycji, aŝ do zakończenia okresu rękojmi i gwarancji za wady robót budowlanych. Wykonawca przekaŝe Zamawiającemu dokumentację budowy oraz dokumentację powykonawczą. 28
2. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia 2.1 PołoŜenie geograficzne i administracyjne Oczyszczalnia ścieków zlokalizowana jest na obrzeŝach miasta Ostrowiec Świętokrzyski, na działce o numerze ewidencyjnym 362 (Obr.50, ark.3) przy ul. Mostowej 72. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Ostrowcu Świętokrzyskim jest właścicielem i jednocześnie eksploatatorem przedmiotowej oczyszczalni ścieków. Oczyszczalnię ścieków wybudowano w roku 1969 na prawym brzegu rzeki Kamiennej. Oczyszczalnia sąsiaduje od północy z rzeką Kamienna, od południa z drogą i linią kolejową oraz terenami rolniczymi, od wschodu z przedsiębiorstwem produkcyjno-usługowym oraz z drogą dojazdową (ul. Mostowa), od zachodu z terenami rolniczymi. NajbliŜej usytuowana zabudowa mieszkaniowa zlokalizowana jest w odległości około 80 m od granicy oczyszczalni (od strony południowej). Pozostała zabudowa połoŝona jest w znacznej odległości. Oczyszczalnia zlokalizowana jest na terenie o powierzchni ok. 70 000 m 2. W latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych przeprowadzono kolejne rozbudowy i modernizacje oczyszczalni ścieków. Obecnie realizowany jest I-szy etap modernizacji. 2.2 Opis uwarunkowań projektu Przebudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim jest częścią Projektu pod nazwą Uporządkowanie gospodarki wodno- ściekowej w aglomeracji Ostrowiec Świętokrzyski. Projekt ten obejmuje swoim zakresem część aglomeracji Ostrowiec Świętokrzyski, gdyŝ gmina Ćmielów nie przystąpiła do Projektu, a gminy: Bodzechów i Kunów wyłączyły z Projektu część miejscowości naleŝących do aglomeracji. Budowę kanalizacji dla zakresu wyłączonego gminy będą jednakŝe realizować we własnym zakresie, stąd celowa jest przebudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków. 29
Podstawowym celem Projektu jest rozbudowa i uporządkowanie sieci kanalizacji sanitarnej, w niewielkiej części sieci wodociągowej (przebudowa jednej z magistrali) oraz rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków na terenie aglomeracji Ostrowiec Świętokrzyski. Odprowadzenie ścieków poprzez zbiorczy system kanalizacji do oczyszczalni ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim, pozwoli jednocześnie na wykorzystanie rezerw przepustowości tej oczyszczalni. Realizacja tego projektu pozwoli na skuteczną ochronę terenów rolniczych, krajobrazowych rzeki Kamiennej i jej dopływów. 2.3 Opis stanu istniejącego obiektu oczyszczalni Mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków w Ostrowcu Świętokrzyskim pracowała do niedawna w układzie hybrydowym w oparciu o złoŝa biologiczne i komory osadu czynnego. Od niespełna dwóch lat złoŝa są wyłączone z eksploatacji. Podstawowymi obiektami układu mechanicznego są: Budynek kraty rzadkiej z kratą firmy Profilter o prześwicie 51 mm Budynek krat gęstych z kratami gęstymi SSM o prześwicie 6mm 2 piaskowniki pionowo-wirowe o powierzchni czynnej 2x24,62m 2 = 49,24m 2, Osadnik wstępny radialny o średnicy 21m i pojemności czynnej 679 m 3. Część biologiczną tworzą następujące obiekty: 2 wielofazowe reaktory biologiczne (zintegrowane usuwanie związków azotu i fosforu na drodze biologicznej wg zmodyfikowanego systemu BARDENPHO) o pojemności 2x6805 = 13 610 m 3. 4 złoŝa biologiczne (aktualnie wyłączone z eksploatacji) o pojemności czynnej 4x628 = 2 512 m 3. 2 osadniki wtórne ø36m i pojemności czynnej 2x3 006m 3 = 6 012m 3. W skład części osadowej wchodzą: 2 zagęszczacze grawitacyjne Zgap-9,0 Pompownia osadu zagęszczonego Pompownia osadu recyrkulowanego Stacja zagęszczania i odwadniania osadu Wydzielona komora fermentacyjna Zbiornik osadu przefermentowanego W ciągu technologicznym części gazowej znajdują się: 30
Ujęcie biogazu na WKF Odsiarczalnia biogazu Zbiornik biogazu Kotłownia na gaz ziemny i biogaz Agregat kogeneracyjny Pochodnia do spalania nadmiaru biogazu. Oczyszczone mechanicznie ścieki kierowane są do pompowni II O. W pierwotnym projekcie biologicznego stopnia oczyszczania przewidziano realizację układu hybrydowego, z wykorzystaniem istniejących złóŝ biologicznych oraz dobudową reaktora biologicznego do zintegrowanego usuwania związków węgla, fosforu i azotu. Po procesie sedymentacji wstępnej ścieki rozdzielane były na dwa ciągi technologiczne: - ciąg A: istniejący układ złóŝ biologicznych i osadników wtórnych, - ciąg B: dobudowany wielofazowy reaktor osadu czynnego z osadnikami wtórnymi, radialnymi. Napowietrzanie części aerobowej (tlenowej) reaktora realizowane jest z wykorzystaniem głębokiego, drobno pęcherzykowego napowietrzania za pomocą dyfuzorów ceramicznych, Nopon. SpręŜone powietrze dostarczane jest ze stacji dmuchaw rotacyjnych, zlokalizowanych przy reaktorze. Od dwóch lat złoŝa biologiczne są wyłączone z eksploatacji. W linii przeróbki osadu zastosowano zagęszczanie grawitacyjne osadu wstępnego, zagęszczanie mechaniczne osadu nadmiernego, mechaniczne odwadnianie mechaniczne w prasie taśmowej osadu przefermentowanego. W związku z systematyczną rozbudową kanalizacji miejskiej i przyjętą koncepcją sprowadzania do Ostrowca Św. ścieków z budowanej kanalizacji na terenach wiejskich połoŝonych wokół miasta następować będzie w następnych latach przyrost liczby mieszkańców korzystających z istniejącej oczyszczalni, obiekt ten musi być rozbudowany i modernizowany. W roku 2008 wykonano I-szy etap modernizacji oczyszczalni, przy przyjęciu następujących rozwiązań: Wyłączenie z eksploatacji złóŝ biologicznych i skierowanie całej ilości ścieków do oczyszczania w reaktorach biologicznych, 31