Załącznik do uchwały Nr 625/14 ZWM z dnia 10 czerwca 2014 r. ORYGINAŁ/KOPIA Aneks nr 1 do umowy nr I/229/RO/339/14 z dnia 25 lutego 2014 roku zawarty w Krakowie w dniu... 2014 r., pomiędzy: Województwem Małopolskim, z siedzibą w Krakowie przy ul. Basztowej 22, 31 156 Kraków adres do korespondencji: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, NIP 676-21-78-337, REGON 351-554-287, zwanym dalej Województwem, reprezentowanym przez Zarząd Województwa, w imieniu którego działają: 1. i 2. a Małopolskim Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Karniowicach, z siedzibą w Karniowicach, Oś. XXXV-lecia PRL 9, 32-082 Bolechowice, NIP: 5130197883, REGON: 356900630, zwanym dalej Beneficjentem, w imieniu którego działa: Pan Bronisław Dutka Dyrektor Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Karniowicach. 1 W umowie nr I/229/RO/339/14 z dnia 25 lutego 2014 roku wprowadza się następujące zmiany: 1. 3 ust. 1-3 otrzymują brzmienie: 1. Województwo oświadcza, Ŝe na realizację zadań i przedsięwzięć określonych w 1 ust. 2, w budŝecie województwa zaplanowano dotację podmiotową w wysokości 550 000 zł (słownie: pięćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). 2. Kwota wymieniona w ust. 1 będzie przekazana w następujący sposób: Strona 1 z 5
a) I transza w wysokości 140 000 zł (słownie: sto czterdzieści tysięcy złotych); b) II transza w wysokości 155 000 zł (słownie: sto pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych); c) III transza w wysokości 100 000 zł (słownie: sto tysięcy złotych); d) IV transza w wysokości 100 000 zł (słownie: sto tysięcy złotych); e) V transza w wysokości 55 000 zł (słownie: pięćdziesiąt pięć tysięcy złotych). 3. Kwota wymieniona w ust. 1 będzie przekazywana zgodnie z zapisami ust. 2, według następującego harmonogramu wydatkowania środków, przygotowanego w porozumieniu z Beneficjentem: a) 140 000 zł (I transza) w terminie do dnia 15 marca 2014 roku; b) 155 000 zł (II transza) w terminie do dnia 1 czerwca 2014 roku; c) 100 000 zł (III transza) w terminie do dnia 16 lipca 2014 roku; d) 100 000 zł (IV transza) w terminie do 1 sierpnia 2014 roku; e) 55 000 zł (V transza) w terminie do 1 października 2014 roku. 2. Załącznik nr 1 do umowy (Kosztorys) otrzymuje brzmienie: KOSZTORYS Załącznik nr 1 do umowy L.p. Całkowity w tym Rodzaj koszów i sposób ich kalkulacji (ilość x cena jednostki) koszt (w zł) z wnioskowanej dotacji (w zł) Wydatki bieŝące 1 2 3 4 1. Wspieranie procesu wielofunkcyjnego rozwoju obszarów wiejskich w 80 000,- 80 000,- Małopolsce Międzynarodowa Wystawa Rolnicza AGROPROMOCJA 2014 a) wystawa drobnego inwentarza, owiec i bydła 40 000 zł b) katalog wystawców 10 000 zł c) Doradca specjalne wydanie czasopisma poświęcone wystawie 10 000 zł d) finał konkursu potraw regionalnych (nagrody dla laureatów) 8 000 zł e) finał konkursu estetycznie zagospodarowanych zagród (nagrody dla laureatów) 6 000 zł f) finał konkursu na najlepsze gospodarstwo agroturystyczne (nagrody dla laureatów) 6 000 zł 2. Aktywizacja gospodarcza, ochrona dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego Małopolskich Karpat oraz wsparcie innych form uŝytkowania zwierząt gospodarskich: a) kurs baców i juhasów oraz podstawowe zasady uboju zwierząt gospodarskich - 36 000 zł ( 20 osób x 1800 zł, zajęcia teoretyczne i praktyczne 52 godziny, egzamin państwowy na tytuł bacy i juhasa, noclegi, wyŝywienie, materiały szkoleniowe, wynajem sali, udostępnienie bacówki, 86 000,- 86 000,- Strona 2 z 5
egzamin, koszty administracyjne) b) Promocja róŝnych form uŝytkowania koni imprezy Szlakiem Konia Huculskiego, Święto Konia Małopolskiego, Klikowska Parada Konna - 50 000 zł ( transport koni - 30 000 zł, nagrody 20 000 zł) 3. Transfer wiedzy na temat przetwórstwa surowców rolniczych na poziomie gospodarstwa, sprzedaŝy bezpośredniej, małej przedsiębiorczości i uboju gospodarskiego w celu poprawy dochodowości małopolskich gospodarstw: a) wyjazd studyjny do krajów Unii Europejskiej m w celu zapoznania się z zagadnieniami przetwórstwa i sprzedaŝy na poziomie gospodarstwa, organizacji rynków zbytu 66 000 zł (5 dni, 20 osób x 3300 zł, pobyt, transport, udostępnienie gospodarstw) b) badania Ŝywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego pod kątem walorów jakościowych i spełnienia norm bezpieczeństwa 5 600 zł c) opracowanie i wydanie 2 broszur specjalistycznych 6 000 zł (2 tytuły x nakład 1000 egz. x 3 zł, Ubój gospodarski zgodnie z prawem, Przetwórstwo i sprzedaŝ mleka w ramach MOL ) 4. Transfer wiedzy na temat nowoczesnych technologii oraz alternatywnych źródeł uzyskiwania dochodów w produkcji zwierzęcej przez małopolskich rolników: a) Wojewódzka konferencja dla producentów trzody chlewnej 10 500 zł (150 osób x 70 zł, materiały konferencyjne, wykładowcy, wyŝywienie, transport uczestników, koszty administracyjne) b) opracowanie i wydanie 2 broszur specjalistycznych 4 500 zł (nakład 1000 egz. x 3 zł Przydomowy chów królików, nakład 500 egz. x 3 zł, UŜytkowanie szynszyli ) c) utworzenie wzorcowego modelu gospodarstwa hodowlanego nastawionego na produkcję tuszek gołębi rasy Ryś Polski 30 000 zł (budowa wzorcowego gołębnika oraz zakup materiału hodowlanego 26 500zł, prace związane z próbą utworzenia grupy gospodarstw zainteresowanych produkcją tuszek 1000 zł, opracowanie części tekstowej instrukcji chowu i hodowli gołębi 2500 zł) 77 600,- 77 600,- 45 000,- 45 000,- 5. Wsparcie doradcze rolników w zakresie wdraŝania obowiązujących od 2014 roku przepisów prawnych dotyczących integrowanej ochrony roślin a) Warsztaty polowe w SDOO w Węgrzcach na temat: Integrowana ochrona roślin rolniczych rozpoznawanie chorób, szkodników i chwastów oraz dobór odmian w oparciu o wyniki PDO 15 000 zł (dla 200 osób x 75 zł, materiały szkoleniowe, catering, transport uczestników, przygotowanie i prezentacja poletek) 24 000,- 24 000,- Strona 3 z 5
b) opracowanie i wydanie 3 broszur specjalistycznych 9 000 zł (3 tytuły x 1000 egz. x 3 zł Zasady integrowanej ochrony, Wartości uŝytkowe odmian ziemniaka elementem integrowanej ochrony roślin, Owies narzędziem w integrowanej ochronie ) 6. Ochrona środowiska naturalnego podtrzymanie i rozwój produkcji ekologicznej w Małopolsce. a) Konferencja wojewódzka Ochrona środowiska na obszarach wiejskich 11 000 zł (110 osób x 100 zł, miejsce siedziba MODR, materiały konferencyjne, wykłady, catering, transport) b) Opracowanie i wydanie broszury 1 500 zł ( Ochrona zasobów wodnych nakład 500 szt. x 3 zł) c) Wyjazd studyjny Ochrona dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego na obszarach Natura 2000 Dolina Karpia (40 osób x 110 zł, miejsce Zator, transport, wyŝywienie, lustracja gospodarstw) 4 400 zł d) Wyjazd studyjny Wigierskiego Parku Narodowego celem poznania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego regionu suwalskiego 27 000 zł (30 osób x 900 zł, 5 dni, wykłady, warsztaty terenowe, noclegi, wyŝywienie, wstęp do gospodarstw, transport) e) Konkurs na najlepsze gospodarstwo ekologiczne w Małopolsce 12 200 zł (przewidywany udział minimum 15 gospodarstw, praca komisji, transport, koszty organizacyjne, nagrody dla uczestników) f) Opracowanie i wdroŝenie komputerowej bazy danych dotyczącej oferty produktów ekologicznych przeznaczonych do sprzedaŝy bezpośrednio w gospodarstwach rolnych ( usługa informatyczna) 30 000 zł 7. Wspieranie rozwoju pszczelarstwa w województwie małopolskim a) Warsztaty szkoleniowe dla pszczelarzy celem zapoznania z podstawami prowadzenia gospodarki pasiecznej 8 250 zł (pasieka dydaktyczna MODR (30 osób x 275 zł, 3 dni, zajęcia teoretyczne i praktyczne, zakup: solar moc 200 W, drobny sprzęt i odzieŝ ochronna, wanienki do odsklepiania) b) Opracowanie i wydanie publikacji 4 500 zł ( śywienie pszczół -nakład 500 szt. x 3 zł, NajwaŜniejsze poŝytki pszczele nakład 500 szt. x 3 zł, 25 lat doradztwa pszczelarskiego w Małopolsce nakład 500 szt. x 3 zł) 8. Poprawa konkurencyjności i dochodowości gospodarstw mlecznych w Małopolsce grupy producenckie. a) Wyjazd studyjny w celu zapoznania z działalnością grup producenckich hodowców bydła mlecznego w województwie Podkarpackim dla rolników zainteresowanych zakładaniem podobnych 86 100,- 86 100,- 12 750,- 12 750,- 21 750,- 21 750,- Strona 4 z 5
grup w Małopolsce (35 osób x 450 zł, transport, wyŝywienie, noclegi, lustracje gospodarstw) 15 750 zł b) Opracowanie i wydanie broszury nt. zakładania i funkcjonowania grup producentów rolnych (nakład 500 egz. x 3 zł) 1 500 zł c) Opracowanie i wydanie broszur 4 500 zł ( Odchów cieląt nakład 500 szt. x 3 zł, śywienie bydła nakład 1000 egz. x 3 zł) 9. Podhalańska Wystawa Zwierząt Hodowlanych w Ludźmierzu 16 800,- 16 800,- 10. Seminaria dot. organizacji i wsparcia finansowego stowarzyszeń kobiet 100 000,- 100 000,- wiejskich Start gospodyń wiejskich (19 seminariów powiatowych x 60 osób, wykłady, konsultacje, materiały szkoleniowe, wynajem sali, poczęstunek, koszty administracyjne w tym dojazd organizatorów) Razem 550 000,- 550 000,- 2 Pozostałe postanowienia umowy nie ulegają zmianie. Aneks wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania. 3 4 Aneks sporządzono w 4 jednobrzmiących egzemplarzach: jednym dla Beneficjenta oraz trzech dla Województwa....... Województwo Małopolskie Beneficjent Strona 5 z 5